Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 00-05-18

Browse through our Interesting Nodes of Museums in Greece Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923) Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923)

Compact version

Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)

Friday, 19 April 2024

News

Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
Announcements
World Press
News Archives

Web Sites

Hosted
Mirrored
Interesting Nodes

Documents

Special Topics
Treaties, Conventions
Constitutions
U.S. Agencies
Cyprus Problem
Other

Services

Personal NewsPaper
Greek Fonts
Tools
F.A.Q.

Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 00-05-18

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Kalaqosfaira - Eqnikh Kyproy - Htta
[02] Times Synallagmatos Opening
[03] Synedrio PSEKA
[04] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira
[05] Katexomena - Typos - Organwseis - "Abroypa"
[06] PSEKA - Omilies
[07] Proedros Klhridhs - Arxiepiskopos Qyateirwn
[08] Kypriakes Aerogrammes - Poinikh diwjh kata epibath
[09] Eyrwpaiko Programma Eumedis - Diaskech Typoy
[10] Ekproswpos - Dhlwseis Germanoy Epitropoy - Synomilies
[11] Ekproswpos - Proedros Boylhs
[12] DHKO - FPA - Kybernhtikos Ekproswpos
[13] Ekproswpos - Dhlwsh Bretanoy YFEJ
[14] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias
[15] Neoi Orizontes - Askhsh "Dynamic Mix"
[16] Kypros - Genikh Syneleysh Organismoy ANNA
[17] Xrhmatisthrio - Shmantikes apwleies
[18] Ekproswpos - Dhmoskophseis - Kypriako

[01] Kalaqosfaira - Eqnikh Kyproy - Htta KYPE - 18/05/2000

Thn htta me 58 - 57 apo to sygkrothma ths diorganwtrias xwras Danias gnwrise h eqnikh kalaqosfairikh omada ths Kyproy twn andrwn, se agwna poy diejhxqh sthn polh Baile, sto plaisio toy prwtoy prikrimatikoy gyroy toy Eyrwmpasket 2003.

H eqnikh Kyproy, h opoia pragmatopoihse hrwikh emfanish xanontas mono me enan ponto, qa antimetwpisei shmera stis 5 to apogeyma to sygkrothma ths Irlandias, poy xqes nikhse th Roymania me 57 - 51.

(KYPE/ITS/GP)

[02] Times Synallagmatos Opening KYPE - 18/05/2000

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 18/05/2000, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

                   Thlegrafika embasmata          Epitages
                      Pwlhsh      Agora       Pwlhsh       Agora

-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh       586,6900   589,0300    586,6900    592,0300
Eyrw                    1,7435     1,7504      1,7435      1,7534
Dolario HPA             1,5598     1,5660      1,5598      1,5695
Sterlina                1,0447     1,0488      1,0447      1,0513
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[03] Synedrio PSEKA KYPE - 18/05/2000

Me epafes twn synedrwn sto amerikaniko Kogkreso oloklhrwqhke xqes to brady h deyterh hmera twn ergasiwn toy 11oy synedrioy ths PSEKA (Pagkosmia Syntonistikh Epitroph Kypriakoy Agwna) sthn Oyasigkton.

Oi synedroi eixan thn eykairia na synanthqoyn me Amerikanoys boyleytes kai twn dyo kommatwn, oi opoioi pragmatopoihsan syntomes topoqethseis gia tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako kai sto synolo toys epanelaban thn apoch oti to shmerino statoys kbo sthn Kypro einai aparadekto. Taytoxrona ejefrasan thn yposthrijh toys stis prospaqeies toy OHE kai ths amerikanikhs kybernhshs gia thn epiteyjh mias dikaihs kai biwsimhs lyshs toy Kypriakoy.

(KYPE/DA/MM/GP)

[04] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira KYPE - 18/05/2000

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

                           Pwlhsh          Agora

Gen Iapwnias               169,7914        171,1497
Dol. Aystralias              2,7286          2,7504
Dol. Kanada                  2,3311          2,3497
Eskoydos Portogallias      349,5316        350,9297
Korwnes Danias              12,9792         13,0830
Korwnes Norbhgias           14,2105         14,3241
Korwnes Soyhdias            14,2331         14,3469
Lires Irlandias              1,3731          1,3785
Liretes Italias          3.375,8017      3.389,3049
Marka Germanias              3,4099          3,4235
Marka Finlandias            10,3661         10,4075
Pesetes Ispanias           290,0867        291,2470
Selinia Aystrias            23,9905         24,864
Fiorinia Ollandias           3,8421          3,8574
Fragka Belgioy              70,3308         70,6121
Fragka Gallias              11,4363         11,4820
Fragka Elbetias              2,6999          2,7214

(KYPE/GP)

[05] Katexomena - Typos - Organwseis - "Abroypa" KYPE - 18/05/2000

Olos o kosmos exei strecei thn prosoxh toy sto ceydokratos logw ths "katasxeshs" toy ejoplismoy ths efhmeridas "Abroypa", dhlwse xqes o arxhgos toy Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos (RTK) Mexmet Ali Talat, o opoios epeshmane oti tetoies energeies prosballoyn toys T/K enwpion ths dieqnoys koinothtas.

O k. Talat kalese toys legomenoys armodioys na paremboyn gia epanekdosh ths "Abroypa", h opoia symfwna me thn efhmerida "Kipris" qa kykloforhsei ek neoy ayrio.

(KYPE/SA/ITS/GP)

[06] PSEKA - Omilies KYPE - 18/05/2000

Me xairetismoys pollwn Boyleytwn kai apo ta dyo megala kommata ths Amerikhs, oi perissoteroi apo toys opoioys tonisan emfantika oti efqase pia h wra to Kypriako na odhghqei pros mia dikaih kai eirhnikh lysh, synexisthkan xqes sthn Oyasigkton oi ergasies toy 11oy Ethsioy Synedrioy ths PSEKA.

Oloi oi omilhtes ejefrasan sygkrathmenh aisiodojia kai thn eyxh h nea periodos poy arxise me beltiwsh twn sxesewn Elladas Toyrkias na odhghsei ta pragmata pros thn orqh kateyqynsh gia lysh toy Kypriakoy.

(KYPE/GP)

[07] Proedros Klhridhs - Arxiepiskopos Qyateirwn KYPE - 18/05/2000

Thn agaph kai tis eyxes ths omogeneias sth Megalh Bretania metefere shmera ston Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, o Arxiepiskopos Qyateirwn Grhgorios kata thn episkech toy sthn oikia toy Proedroy Klhridh.

O Arxiepiskopos ejefrase th bebaiothta pws o Proedros qa analabei syntoma ta kaqhkonta toy plhrws wste na synexisei na yphretei ton topo.

(KYPE/MM/GP)

[08] Kypriakes Aerogrammes - Poinikh diwjh kata epibath KYPE - 18/05/2000

Thn poinikh diwjh toy 35xronoy Kyprioy monimoy katoikoy Londinoy, o opoios feretai na symperiferotan aprepws kata th diarkeia pthshs aeroskafoys twn Kypriakwn Aerogrammwn(KA) apo Londino pros Larnaka ta jhmerwmata ths perasmenhs Kyriakhs, 14 Maioy, zhta me epistolh toy pros to Geniko Eisaggelea o nomikos symboylos twn Kypriakwn Aerogrammwn.

Opws shmeiwnetai sthn epistolh, kata th diarkeia ths pthshs o en logw epibaths apeilhse to plhrwma kai thn asfaleia toy aeroplanoy, epiteqhke se mian aerosynodo kai thn esprwje stis toyaletes kai apeilhse na probei se asemnes energeies enantion ths, proebh se asemnes energeies kata allhs aerosynodoy, ybrize to plhrwma kaqolh th diarkeia ths pthshs kai kapnize kata parabash twn kanonismwn kai para tis parathrhseis toy plhrwmatos kai toy kybernhth.

(KYPE/MK/GP)

[09] Eyrwpaiko Programma Eumedis - Diaskech Typoy KYPE - 18/05/2000

Monohmerh enhmerwtikh hmerida diorganwnetai thn prosexh Deytera sth Leykwsia me stoxo thn probolh toy ergoy poy epiteleitai apo to megalytero programma ths Eyrwpaikhs Enwshs gia thn anaptyjh ths koinwnias ths plhroforikhs, anakoinwse shmera o ek twn syntelestwn toy syntonismoy toy programmatos sthn Kypro, Dr Stelios Xeimwnas, Dieyqynths Thlepikoinwniwn sto Ypoyrgeio Sygkoinwniwn kai Ergwn.

O Dr Xeimwnas eipe oti to Eumedis (Euromediterranean Information Society) prowqei th synergasia programmatwn me th symmetoxh dyo kratwn melwn ths EE kai twn 12 xwrwn ths Eyrw-Mesogeiakhs synergasias.

(KYPE/MM/GP)

[10] Ekproswpos - Dhlwseis Germanoy Epitropoy - Synomilies KYPE - 18/05/2000

H kypriakh kybernhsh den gnwrizei peri diamorfwshs dieqnoys symfwnias gia to Kypriako sthn opoia leipei h symfwnia twn T/K, poy omws anamenetai "sto para pente", alla diapistwnei mia dynamikh poy piezei pros thn kateyqynsh lyshs.

Klhqeis shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy na sxoliasei dhlwseis toy Epitropoy ypeyqynoy gia th dieyrynsh ths Eyrwpaikhs Enwshs gia symfwnia twn megalwn dynamewn kai twn dieqnwn organismwn poy asxoloyntai me to Kypriako, eipe oti "h kybernhsh den gnwrizei otidhpote tetoio", kai prosqese pws o Gkoynter Ferxoigken piqanotata miloyse gia epiqymia ths dieqnoys koinhs gnwmhs na piesei pros thn kateyqynsh ths epiteyjhs lyshs.

(KYPE/MX/GP)

[11] Ekproswpos - Proedros Boylhs KYPE - 18/05/2000

O Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy den qelhse shmera na probei se opoiesdhpote dhlwseis anaforika me thn antiparaqesh poy dhmioyrghqhke me ton Proedro ths Boylhs kai Proedro toy DHKO Spyro Kyprianoy.

Se parathrhsh dhmosiografoy oti h antiparaqesh toy me ton k. Kyprianoy odhgei to DHKO se mia anaqewrhsh apocewn, qesewn kai sxesewn me thn kybernhsh, o k. Papapetroy apanthse oti den exei na prosqesei otidhpote sta osa hdh anefere mexri shmera.

(KYPE/MX/GP)

[12] DHKO - FPA - Kybernhtikos Ekproswpos KYPE - 18/05/2000

Sth shmerinh koinh synedria toy Politikoy Grafeioy kai ths Koinoboyleytikhs Omadas toy Dhmokratikoy Kommatos "den exei teqei qema anaqewrhshs ths apofashs toy DHKO" sxetika me to FPA, dhlwse o ekproswpos Typoy toy kommatos Andreas Kwnstantinoy, o opoios anaferomenos sthn protash toy AKEL gia anabolh, shmeiwse oti "isws to qema ayto, mesa sta plaisia ths koinoboyleytikhs praktikhs, qa prepei na proseggistei me katanohsh".

Pantws, o k. Kwnstantinoy dieykrinise pws "den yparxei kamia allagh, mexri ayth th stigmh, apo pleyras toy DHKO epi toy qematos" toy FPA kai prosqese oti "to DHKO tonizei oti politeyetai ypeyqyna kai pantote me gnwmona thn kalyterh ejyphrethsh toy dhmosioy symferontos".

(KYPE/ITS/GP)

[13] Ekproswpos - Dhlwsh Bretanoy YFEJ KYPE - 18/05/2000

Apotelei kai stoxo ths kypriakhs kybernhshs, an einai dynato, h epilysh toy kypriakoy problhmatos mazi me thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, alla an ayto den einai efikto logw ths adiallajias ths Toyrkias tote h Kypros den qa katastei omhros ayths th adiallajias, dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy klhqeis na sxoliasei dhlwsh toy Bretanoy Yfypoyrgoy Ejwterikwn Kiq Baz.

O Bretanos YFEJ eixe dhlwsei oti stoxos ths EE einai h entajh mias enwmenhs Kyproy stoys kolpoys ths.

(KYPE/MX/GP)

[14] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias KYPE - 18/05/2000

Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata           Epitages
                      Pwlhsh     Agora         Pwlhsh      Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh        587,2300   589,5700      587,2300 592,5700
Eyrw                   1,7435     1,7504        1,7435   1,7534
Dolario HPA            1,5589     1,5651        1,5589   1,5686
Sterlina               1,0512     1,0554        1,0512   1,0579
-----------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA | Sterlines
------------------------------------------------------------------
              Periqwria    | Hm. Lhjhs| Periqwria       |Hm. Lhjhs
           Pwlhshs  Agoras |          | Pwlhshs  Agoras |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna    0,0060   0,0000 | 22.06.00 | 0,0050   0,0000 |26.06.00
02 Mhnes   0,0080   0,0010 | 24.07.00 | 0,0070   0,0000 |24.07.00
03 Mhnes   0,0090   0,0010 | 22.08.00 | 0,0080   0,0000 |22.08.00
06 Mhnes   0,0120   0,0040 | 22.11.00 | 0,0120   0,0000 |22.11.00
09 Mhnes   0,0140   0,0090 | 22.02.01   0,0150   0,0000 |22.02.01
12 Mhnes   0,0140   0,0160 | 22.05.01 | 0,0180   0,0020 |22.05.01
15 Mhnes   0,0200   0,0200 | 22.08.01 | 0,0230   0,0040 |22.08.01
18 Mhnes            0,0250 | 23.11.01 |          0,0060 |23.11.01
21 Mhnes            0,0300 | 22.02.02 |          0,0090 |22.02.02
24 Mhnes            0,0350 | 22.05.02 |          0,0120 |22.05.02
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[15] Neoi Orizontes - Askhsh "Dynamic Mix" KYPE - 18/05/2000

Arnhtikes einai oi epiptwseis poy prokalei sto Kypriako h Natoikh stratiwtikh askhsh "Dynamic Mix", dhlwse shmera o Anaplhrwths Proedros twn Newn Orizontwn (NEO) Xristos Klhridhs, o opoios se epistolh toy pros ton Ellhna Prwqypoyrgo Kwsta Shmith anaferei pws "einai diaxyth h entypwsh sthn Kypro oti h askhsh ayth episfragizei ton entafiasmo toy Eniaioy Amyntikoy Dogmatos".

O k. Klhridhs poy miloyse se dhmosiografikh diaskech eipe oti ta mhnymata poy stellei h stratiwtikh askhsh Elladas - Toyrkias poy ginetai katw apo thn "omprela" toy NATO einai ayta ths "ypobaqmishs toy Kypriakoy", enw stis jenes kybernhseis stelei to mhnyma oti exoyn omalopoihqei se tetoio baqmo oi elladotoyrkikes sxeseis poy na epikeitai h epilysh twn diaforwn.

(KYPE/FZ/GP)

[16] Kypros - Genikh Syneleysh Organismoy ANNA KYPE 18/05/2000

Sth Leykwsia qa pragmatopoihqei ystera apo prosklhsh toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy (XAK) h fetinh Genikh Syneleysh ths Enwshs Eqnikwn Organismwn Shmatodothshs, gnwsths ws organismoy ANNA, poy perilambanei stis tajeis ths eqnika xrhmatisthria kai alloys organismoys me anameijh se xrhmatisthriaka qemata poy exoyn proxwrhsei sto dieqnes systhma shmatodotishs titlwn to opoio dieykolynei tis dieqneis synallages.

H syneleysh qa pragmatopoihqei stis 25 - 26 Maioy kai opws anefere kata th diarkeia shmerinhs dhmosiografikhs diaskechs o Proedros toy DS toy XAK Paris Lenas se aythn exoyn dhlwsei symmetoxh eqnika xrhmatisthria kai alloi organismoi apo thn Eyrwph, Asia kai thn Amerikh, ta opoia qa ekproswphqoyn me 30 peripoy anwtatoys ajiwmatoyxoys toys ariqmos poy kaqista th syneleysh ayth th megalyterh synajh antiproswpeiwn se Genikh Syneleysh toy ANNA.

(KYPE/MK/GP)

[17] Xrhmatisthrio - Shmantikes apwleies KYPE 18/05/2000

Shmantikes apwleies kategrace h pleiochfia twn eishgmenwn titlwn sth shmerinh synedria toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy (XAK) kaqws o Genikos Deikths Timwn pragmatopoihse "boytia" 14,08 monadwn, enw sta idia peripoy me ta xqesina epipeda paremeine h ajia twn synallagwn.

Gyrw apo to epipedo twn 522 monadwn kinhqhke apo thn arxh kai mexri ta dyo prwta hmiwra ths synanthshs o Genikos Deikths, paroysiazontas ptwsh se pososto 1,5%. Oi isxyres pieseis poy dexqhke h agora sth synexeia eixan ws apotelesma thn ypoxwrhsh toy Deikth xamhlotera, kleinontas telika stis 516, 48 monades se sxesh me 530,56 monades ths prohgoymenhs synedrias, katagrafontas shmantikes hmerhsies zhmies ths tajhs toy 2,65%. O synolikos ogkos synallagwn anhlqe sta 30,8 ekatommyria lires se sygkrish me 30,1 ek. ths xqesinhs xrhmatisthriakhs synanthshs, enw pragmatopoihqhkan gyrw stis 9.950 prajeis.

(KYPE/KS/GP)

[18] Ekproswpos - Dhmoskophseis - Kypriako KYPE 18/05/2000

Thn pepoiqhsh oti to synolo twn E/K qa epiqymoyse eniaio kratos, alla h epilogh ayth den brisketai mprosta mas, epomenws ta pososta ekeinwn poy prokrinoyn ton "istoriko symbibasmo" ths omospondias qa ayjhqoyn, ejefrase shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy, klhqeis na sxoliasei dhmoskophsh h opoia doqhke xqes sth dhmosiothta.

"H kybernhsh den exei amfibolia oti h megalh pleiochfia toy kypriakoy laoy prokrinei ton istoriko symbibasmo ths E/k pleyras gia apodoxh ths omospondias", eipe o k. Papapetroy, yposthrizontas oti ta pososta "qa ayjhqoyn akoma perissotero otan o kypriakos laos mpei mprosta sto pragmatiko dilhmma to opoio einai epidiwjh lyshs omospondias h oysiastika diaiwnish ths dixotomhshs poy yfistatai ston topo mas nte fakto apo to 1974".

(KYPE/MX/GP)

KYPE TELOS

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article