Browse through our Interesting Nodes on the Eastern European States A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Friday, 22 November 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 00-06-21

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>


PERIEXOMENA

  • [01] Times Synallagmatos Opening
  • [02] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira
  • [03] Katexomena - Toyrkos Proedros - Paranomh episkech
  • [04] Proedros Klhridhs - Proedros DHSY
  • [05] Proedros DHSY - Synomilies
  • [06] Toyrkia - Albaro nte Soto - Tzem
  • [07] Proedros DHSY - Mparsoni
  • [08] Proedros Boylhs - Eishghths gia to Kypriako - Boylh
  • [09] Proedros Dhmokratias - Proedros DHKO - Kypriako - Kaysima
  • [10] Katexomena - Ceydokybernhsh - Krish
  • [11] Proedros Dhmokratias - Proedros Sosialdhmokratwn
  • [12] Proedros Dhmokratias - Ekproswpos EDH
  • [13] Proedros Klhridhs - Mparsoni - Dhlwseis
  • [14] Proedros Dhmokratias - GG AKEL
  • [15] Bretania - Synomilies
  • [16] AKEL - Xristofias - Mparsoni
  • [17] Xrhmatisthrio - Ptwtikes taseis
  • [18] Ekproswpos - Eishghths gia Kypriako
  • [19] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias
  • [20] Ekproswpos - Kypriako
  • [21] Ekproswpos - Ypoyrgiko - Kaysima

  • [01] (K) Times Synallagmatos Opening 21.06.2000

    Symfwna me to deltio synallagmatos ths 21/06/2000, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:
    -----------------------------------------------------------------
                         Thlegrafika embasmata          Epitages
                           Pwlhsh      Agora       Pwlhsh       Agora
    -----------------------------------------------------------------
    Ellhnikh Draxmh       584,4800   586,8100    584,4800    589,8100
    Eyrw                    1,7368     1,7437      1,7368      1,7467
    Dolario HPA             1,6516     1,6582      1,6516      1,6617
    Sterlina                1,0910     1,0953      1,0910      1,0978
    -----------------------------------------------------------------
    

    Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

    (KYPE/GP)

    [02] (K) Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira 21.06.2000

    Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:
                                Pwlhsh          Agora
    
    Gen Iapwnias               175,2182        176,6199
    Dol. Aystralias              2,7409          2,7628
    Dol. Kanada                  2,4328          2,4522
    Eskoydos Portogallias      348,0109        349,4029
    Korwnes Danias              12,9177         13,0210
    Korwnes Norbhgias           14,2955         14,4098
    Korwnes Soyhdias            14,3544         14,4692
    Lires Irlandias              1,3671          1,3725
    Liretes Italias          3.361,1155      3.374,5599
    Marka Germanias              3,3951          3,4086
    Marka Finlandias            10,3210         10,3622
    Pesetes Ispanias           288,8247        289,9799
    Selinia Aystrias            23,8861         23,9816
    Fiorinia Ollandias           3,8254          3,8407
    Fragka Belgioy              70,0249         70,3049
    Fragka Gallias              11,3866         11,4321
    Fragka Elbetias              2,7007          2,7223
    
    (KYPE/GP)

    [03] (K) Katexomena - Toyrkos Proedros - Paranomh episkech 21.06.2000

    Fqanei ayrio sta katexomena gia dihmerh paranomh episkech o Toyrkos Proedros Axmet Netzntet Sezer synodeyomenos apo th syzygo toy, ton Ypoyrgo Ejwterikwn ths Toyrkias Ismail Tzem kai ton Ypoyrgo Proedrias armodio gia kypriakes ypoqeseis Soykroy Sina Gkioyrel.

    Oi Toyrkoi epishmoi metabainoyn paranoma sthn katexomenh Kypro me prosklhsh toy katoxikoy hgeth Raoyf Ntenktas.

    (KYPE/SA/NMA/GP)

    [04] (K) Proedros Klhridhs - Proedros DHSY 21.06.2000

    Toys problhmatismoys ths kybernhshs oson afora tis ypallaktikes lyseis poy eishgeitai gia antimetwpish toy qematos twn petrelaioeidwn paroysiase shmera o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs ston Proedro toy DHSY Niko Anastasiadh.

    Opws prokyptei apo tis dhlwseis toy k. Anastasiadh meta th synanthsh, dyo einai oi protaseis ths kybernhshs. H prwth einai ayth poy hdh aperrifqh apo th Boylh kai h deyterh h eleyqeropoihsh twn timwn twn kaysimwn me parallhlh symfwnia toy kratoys me tis etaireies kai xorhghsh meroys ths ayjhshs twn timwn.

    (KYPE/MA/GP)

    [05] (K) Proedros DHSY - Synomilies 21.06.2000

    Sthn anakoinwsh twn Hnwmenwn Eqnwn oti o GG Kofi Anan qa brisketai sth Geneyh stis 5 Ioylioy prokeimenoy na proedreysei kai na parakoloyqhsei tis ek toy syneggys synomilies, parepemce shmera o Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs otan rwthqhke ean yparxei nea plhroforhsh sxetika me ton trito gyro twn synomiliwn.

    Apantwntas se erwthseis meta th synanthsh toy me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, o k. Anastasiadhs eipe oti h pleyra mas "einai etoimh, xronos termatismoy twn synomiliwn den exei kaqoristei kai synepws enapokeitai pleon eis toys osoys endiaferontai na metaferoyn ta swsta mhnymata pros thn pleyra toy k. Ntenktas kai idiaitera ths Agkyras".

    (KYPE/MA/GP)

    [06] (K) Toyrkia - Albaro nte Soto - Tzem 21.06.2000

    Synanthsh diarkeias 45 leptwn me ton Toyrko Ypoyrgo Ejwterikwn Ismail Tzem eixe xqes sthn Agkyra o Eidikos Symboylos toy Genikoy Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn gia to Kypriako Albaro nte Soto.

    Symfwna me ton toyrkokypriako Typo, o k. nte Soto, meta th synanthsh, dhlwse oti o GG twn HE Kofi Anan qa hqele poly th diejagwgh toy tritoy gyroy twn ek toy syneggys synomiliwn kai oti elpizei pws den qa yparjoyn allages sthn prosklhsh poy diebibasqh prosfatws pros ta endiaferomena merh.

    (KYPE/SA/NMA/GP)

    [07] (K) Proedros DHSY - Mparsoni 21.06.2000

    Th qesh oti qa htan pio apotelesmatiko ean ta koinoboyleytika kommata syskeptontan ek twn proterwn gia na kaqorisoyn th stash toys enanti fainomenwn opws ayto me ton Eishghth gia thn katastash sthn Kypro sthn Politikh Epitroph ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy Symboylioy ths Eyrwphs, yposthrije shmera o Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs.

    Se dhlwseis toy, o k. Anastasiadhs ejefrase epishs th qesh oti piqanon na yphrxan epiptwseis ean den ginontan synanthseis ths mias pleyras me ton Eishghth Antras Mparsoni, toso sthn ekqesh poy qa etoimasei oso kai sthn eyrwpaikh poreia ths Kyproy, tonizontas omws oti eprepe na lexqoyn ston Oyggro Eishghth ta aparadekta kapoiwn energeiwn poy enqarrynoyn thn adiallajia toy katoxikoy hgeth.

    (KYPE/MA/GP)

    [08] (K) Proedros Boylhs - Eishghths gia to Kypriako - Boylh 21.06.2000

    O Proedros ths Boylhs Spyros Kyprianoy dhlwse shmera oti enw to qema poy proekyce me ton eishghth gia thn katastash sthn Kypro ths Politikhs Epitrophs ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy Symboylioy ths Eyrwphs (KSSE, Oyggro Boyleyth Antras Mparsoni apotelese thn perasmenh Pempth antikeimeno syskechs twn melwn ths antiproswpeias ths Kyproy sthn KSSE o idios den eixe kammia enhmerwsh gia to qema ayto.

    Apantwntas se erwthseis twn dhmosiografwn meta apo synanthsh to prwi me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh kai klhqeis na sxoliasei th dhlwsh toy k. Anastasiadh oti h syskech twn arxhgwn h ekproswpwn twn koinoboyleytikwn kommatwn qa eprepe na eixe sygklhqei enwritera "gia apo koinoy antimetwpish" toy qematos, o k. Kyprianoy eipe oti eixe kanei prospaqeia gia na yparjei apo koinoy antimetwpish "alla den symfwnhse o k. Anastasiadhs".

    (KYPE/MK/GP)

    [09] (K) Proedros Dhmokratias - Proedros DHKO - Kypriako - Kaysima 21.06.2000

    O Proedros toy DHKO Spyros Kyprianoy ejefrase shmera th bebaiothta oti o T/K hgeths Raoyf Ntenktas qa proselqei ston trito gyro twn ek toy syneggys synomiliwn, shmeiwnontas parallhla oti me bash plhroforhsh poy exei apo jenes phges se kapoia fash twn synomiliwn o k. Ntenktas qa paroysiasei to sxedio toy gia lysh synomospondias.

    O k. Kyprianoy, o opoios miloyse ystera apo synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, eipe oti kata thn synedria toy Eqnikoy Symboylioy thn erxomenh Deytera qa syzhthqoyn "ola ta sxetika qemata me tis synomilies kai ta peri symperiforas toy Raoyf Ntenktas" meta kai thn aposyrsh ths prosqhkhs poy perilambaneto sthn ekqesh toy Genikoy Grammatea gia thn OYNFIKYP.

    (KYPE/MK/GP)

    [10] (K) Katexomena - Ceydokybernhsh - Krish 21.06.2000

    Den tiqetai qema dialyshs ths ceydokybernhshs sta katexomena, dhlwse o ceydoprwqypoyrgos Nterbis Erogloy, enw o synetairos toy, Moystafa Akintzi, opws grafei shmera h "Kipris", protimhse th siwph.

    Phges pantws poy proskeintai sto Komma Koinotikhs Apeleyqerwshs toy k. Akintzi dhlwsan xqes oti den qa htan swsto na yparxei "kybernhtikh" krish thn paramonh afijhs toy Toyrkoy Proedroy.

    (KYPE/SA/NMA/GP)

    [11] (K) Proedros Dhmokratias - Proedros Sosialdhmokratwn 21.06.2000

    O Proedros toy Kinhmatos Sosialdhmokratwn Basos Lyssaridhs egine shmera dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, apo ton opoio etyxe enhmerwshs gia tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako kai gia kapoies apoceis toy Proedroy sxetika me to qema twn timwn twn kaysimwn.

    Apantwntas se erwthsh meta th synanthsh, o k. Lyssaridhs eipe oti oi plhrofories einai oti mexri stigmhs den exei allajei h qesh toy OHE sxetika me tis synomilies, oi opoies kaloyntai opws exei anaferqei sthn prosklhsh poy aphyqyne o Genikos Grammateas sta dyo merh.

    (KYPE/ITS/GP)

    [12] (K) Proedros Dhmokratias - Ekproswpos EDH 21.06.2000

    Th qesh oti h lysh poy qa breqei gia to qema me tis times twn kaysimwn "qa prepei na ikanopoiei toylaxiston thn pleiochfia gia na mhn dhmioyrgoyntai antiparaqeseis metajy twn kommatwn", ejefrase h boyleyths twn Enwmenwn Dhmokratwn Androylla Basileioy, ystera apo synanthsh poy eixe ws ekproswpos toy kommatos ths me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh.

    Antikeimeno ths syzhthshs kata th synanthsh htan toso to qema twn timwn twn kaysimwn oso kai oi ejelijeis sto Kypriako gia tis opoies o Proedros Klhridhs enhmerwse thn ekproswpo twn EDH.

    (KYPE/MK/GP)

    [13] (K) Proedros Klhridhs - Mparsoni - Dhlwseis 21.06.2000

    Se jekaqarisma twn qesewn toy idioy alla kai ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy Symboylioy ths Eyrwphs proebh shmera o Eishghths gia thn katastash sthn Kypro ths Politikhs Epitrophs Antras Mparsoni, tonizontas oti den anagnwrizetai to ceydokratos alla oyte kai h dianyxtereysh toy sta katexomena mporei na qewrhqei ws anagnwrish ths yparjhs ontothtas (acknowledgement).

    Se dhlwseis meta poy egine dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, o k. Mparsoni milhse gia "parejhghsh" sxetika me thn episkech toy sta katexomena kai anefere pws toso o idios oso kai o prokatoxos toy Lordos Finsmpergk eixan to idio programma sto parelqon xwris omws na yparjei antidrash, isws giati den htan gnwsto.

    (KYPE/MA/GP)

    [14] (K) Proedros Dhmokratias - GG AKEL 21.06.2000

    O Genikos Grammateas toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias ejefrase thn apoch oti h politikh hgesia qa prepei na synodeysei ton Proedro ths Dhmokratias stis synomilies gia to Kypriako, dioti kanenas den mporei na problecei apo thn arxh ti qa ginei thn prwth ebdomada twn synomiliwn.

    "Gi' ayto pisteyw oti h paroysia kai twn hgetwn twn politikwn kommatwn me ton Proedro ths Dhmokratias einai kati to opoio mporei na apotelei mia dhmioyrgikh ejelijh", prosqese o GG toy AKEL, poy egine shmera dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, apo ton opoio etyxe enhmerwshs gia tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako kai gia kapoies apoceis toy Proedroy sxetika me to qema twn timwn twn kaysimwn.

    (KYPE/ITS/GP)

    [15] (K) Bretania - Synomilies 21.06.2000

    H Bretania anamenei oti oi synomilies gia to Kypriako qa arxisoyn ws exoyn programmatisqei stis 5 Ioylioy, symfwna me epishmo ekproswpo toy bretanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn.

    O ekproswpos dhlwse sto KYPE oti to Londino anamenei o tritos gyros twn synomiliwn na arxisei opws exei programmatisqei, stis 5 Ioylioy sth Geneyh.

    (KYPE/KT/MM/GP)

    [16] AKEL - Xristofias - Mparsoni KYPE - 21/6/2000

    O Eishghths gia thn katastash sthn Kypro sthn Politikh Epitroph ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy Symboylioy ths Eyrwphs (KSSE) Antras Mparsoni diabebaiwse to GG toy AKEL Dhmhtrh Xristofia oti oyte apo ton idio oyte apo to Symboylio ths Eyrwphs yparxei proqesh gia anagnwrish, amesh h emmesh.

    Se dhlwseis ystera apo synanthsh me ton k. Mparsoni kai anaferomenos sto Kypriako, o k. Xristofias eipe oti o T/K hgeths Raoyf Ntenktas prospaqei meqodika na perasei tis apoceis toy sto dieqnh xwro, opoy yparxei mia sxetikh anoxh enanti ths Toyrkias kai toy idioy kai sth synanthsh ayth, prosqese, "parakalesa akribws ton k. Mparsoni na to exei ayto ypoch toy kai apo pleyras toy Symboylioy ths Eyrwphs na mhn yparjei ayth h anoxh".

    (KYPE/NMA/GP)

    [17] Xrhmatisthrio - Ptwtikes taseis KYPE - 21/6/2000

    Ptwtikes taseis epikrathsan sth shmerinh synedria toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy (XAK) kaqws o Genikos Deikths Timwn, ystera apo synexeis diakymanseis, ekleise me mikrh ptwsh 4,32 monadwn h pososto 0,84%. Meiwmenos kata 5,3 ekatommyria lires paroysiasthke o hmerhsios ogkos synallagwn.

    H agora anoije me apwleies stis 514 monades kai akoloyqhse ptwtikh poreia mexri tis 511 monades. Sto shmeio ayto ekdhlwqhkan agores kyriws se titloys ths Trapezas Kyproy me apotelesma o Genikos Deikths na anelqei stis 513 monades. Sta teleytaia deka lepta ths synanthshs o Deikths paroysiase mikra skampanebasmata metajy toy epipedoy twn 510 kai 512 monadwn. Telika ekleise stis 510,68 monades se sxesh me 515 monades ths prohgoymenhs synanthshs, katagrafontas mikrh ptwsh ths tajhs toy 0,84%. Ypoxwrhsh shmeiwse kai h ajia twn synallagwn kaqws diamorfwqhke sta 43,7 ekatommyria lires enanti 49 ek. ths xqesinhs xrhmatisthrikhs synanthshs.

    (KYPE/KS/GP)

    [18] Ekproswpos - Eishghths gia Kypriako KYPE - 21/6/2000

    H kybernhsh qewrei oti akoma kai an o eishghths gia thn katastash sthn Kypro sthn Politikh Epitroph ths Koinoboyleytikhs Syneleysh toy Symboylioy ths Eyrwphs (KSSE) Antras Mparsoni eixe tis kalyteres proqeseis toy kosmoy, to gegonos oti orismenes energeies toy edwsan thn eykairia sto katoxiko kaqestws na ekmetalleytei politika ayth thn istoria ayto dhmioyrghse kapoio problhma.

    Sth dhlwsh ayth proebh meta th shmerinh synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy, o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy, shmeiwnontas parallhla oti h kybernhsh qewrei lhjan to qema poy proekyce logw kapoiwn energeiwn toy k. Mparsoni, enw qa parakoloyqei tis ejelijeis sto qema ayto.

    (KYPE/MK/GP)

    [19] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias KYPE - 21/6/2000

    Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:
                          Thlegrafika embasmata           Epitages
                          Pwlhsh     Agora         Pwlhsh      Agora
    -----------------------------------------------------------------
    Ellhn. Draxmh        584,4200   586,7500      584,4200 589,7500
    Eyrw                   1,7369     1,7438        1,7369   1,7468
    Dolario HPA            1,6496     1,6561        1,6496   1,6596
    Sterlina               1,0921     1,0964        1,0921   1,0989
    -----------------------------------------------------------------
    

    2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

    ------------------------------------------------------------------
                     Dolaria HPA | Sterlines
    ------------------------------------------------------------------
                  Periqwria    | Hm. Lhjhs| Periqwria       |Hm. Lhjhs
               Pwlhshs  Agoras |          | Pwlhshs  Agoras |
    --------------------------------------|---------------------------
    01 Mhna    0,0070   0,0000 | 24.07.00 | 0,0050   0,0000 |24.07.00
    02 Mhnes   0,0090   0,0010 | 23.08.00 | 0,0070   0,0000 |23.08.00
    03 Mhnes   0,0100   0,0010 | 25.09.00 | 0,0080   0,0000 |25.09.00
    06 Mhnes   0,0150   0,0030 | 27.12.00 | 0,0130   0,0000 |27.12.00
    09 Mhnes   0,0180   0,0070 | 23.03.01   0,0170   0,0000 |23.03.01
    12 Mhnes   0,0210   0,0110 | 25.06.01 | 0,0210   0,0000 |25.06.01
    15 Mhnes   0,0280   0,0140 | 24.09.01 | 0,0280   0,0000 |24.09.01
    18 Mhnes            0,0180 | 24.12.01 |          0,0010 |24.12.01
    21 Mhnes            0,0220 | 26.03.02 |          0,0020 |26.03.02
    24 Mhnes            0,0260 | 25.06.02 |          0,0040 |25.06.02
    ------------------------------------------------------------------
    
    (KYPE/GP)

    [20] (K) Ekproswpos - Kypriako KYPE - 21/06/2000

    O Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy apantwntas shmera se erwthseis anaforika me to xrono enarjhs kai th diarkeia toy tritoy gyroy twn ek toy syneggys synomiliwn dhlwse oti isxyoyn ta osa dhlwse tis prohgoymenes hmeres oson afora th dieyqethsh poy egine gia ton epikeimeno gyro twn synomiliwn metajy toy Proedroy ths Dhmokratias kai toy eidikoy symboyloy toy GG toy OHE Albaro nte Soto.

    Se dhlwseis toy meta th synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy kai sxoliazontas plhrofories kai dhmosieymata gia emmonh twn Hnwmenwn Eqnwn gia na arxisoyn oi synomilies stis 5 Ioylioy opws programmatisthkan, o k. Papapetroy epeshmane oti "to opws programmatisthkan gia thn kybernhsh shmainei oti ejakoloyqei na isxyei ekeinh h synennohsh", shmeiwnontas oti "kata synepeian opoios sth mesh ayths ths diadikasias qelhsei tyxon na apoxwrhsei epwmizetai kai tis politikes eyqynes ths energeias toy".

    (KYPE/MK/GP)

    [21] (K) Ekproswpos - Ypoyrgiko - Kaysima KYPE - 21/06/2000

    En anamonh twn qesewn twn koinoboyleytikwn kommatwn gia ton tropo antimetwpishs toy qematos twn timwn twn kaysimwn brisketai h kybernhsh, meta thn ekqesh twn dikwn ths skecewn kai apocewn gia to qema kata th diarkeia twn xwristwn synanthsewn poy eixe shmera me arxhgoys h ekproswpoys twn koinoboyleytikwn kommatwn o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs.

    To qema apasxolhse kai th shmerinh synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy kai opws dhlwse o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy apantwntas se erwthseis "yparxei se ejelijh enas genikoteros problhmatismos kai se epipedo kybernhshs kai se epipedo politikwn kommatwn".

    (KYPE/MK/GP)
    KYPE TELOS
    Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    kypegr2html v2.00 run on Wednesday, 21 June 2000 - 12:21:47 UTC