Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 00-12-01

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Times Synallagmatos Opening

[02] AKEL - Palaistinioi

[03] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[04] Proedros Klhridhs - YPEJ Polwnias

[05] Arxhgos RTK - Kypriako - T/K hgeths

[06] Toyrkos ajiwmatoyxos - Kypriako - EE

[07] Arxhgos RTK - Kypriako - T/K hgeths

[08] Toyrkos ajiwmatoyxos - Kypriako - EE

[09] Eyrwboylh - Limenikoi elegxoi

[10] Ekproswpos - Kypros - Ploia

[11] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[12] Ekproswpos - Kypriako - Toyrkia - EE

[13] Ekproswpos - EE - Enaeria kykloforia

[01] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 01/12/2000, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata          Epitages
                      Pwlhsh      Agora       Pwlhsh       Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh    593,8400   596,2100    593,8400  599,2100
Eyrw                 1,7435     1,7504      1,7435    1,7534
Dolario HPA          1,5290     1,5351      1,5290    1,5386
Sterlina             1,0690     1,0732      1,0690    1,0757
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/RAG)

[02] (K) AKEL - Palaistinioi

To AKEL apaitei ameso termatismo ths aimathrhs bias apo meroys toy Israhl kai th symmorfwsh toy me ta chfismata toy OHE kai tis symfwnies poy to idio exei ypogracei, opws anaferetai se mhnyma poy o Genikos Grammateas toy kommatos Dhmhtrhs Xristofias apesteile ston Proedro ths Palaistiniakhs Arxhs Giaser Arafat, me thn eykairia ths Dieqnoys Meras Allhleggyhs me ton palaistiniako lao.

Symfwna me anakoinwsh toy AKEL, ekfrazetai sto mhnyma h ameristh yposthrijh toy kommatos sto aithma ths Palaistiniakhs Arxhs gia paroysia dynamewn toy OHE stis palaistiniakes perioxes gia na epithroyn ton termatismo ths bias kai na diasfalisoyn thn asfaleia toy palaistiniakoy laoy, kaqws kai to anafaireto dikaiwma toy palaistiniakoy laoy gia egkaqidrysh toy dikoy toy anejarthtoy kyriarxoy kratoys me prwteyoysa thn anatolikh Ieroysalhm.

(KYPE/ITS/RAG)

[03] (K) Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               168,6144        169,9633
      Dol. Aystralias              2,8365          2,8591
      Dol. Kanada                  2,3366          2,3552
      Eskoydos Portogalias       349,5316        350,9297
      Korwnes Danias              12,9668         13,0705
      Korwnes Norbhgias           14,0734         14,1859
      Korwnes Soyhdias            15,2174         15,3391
      Lires Irlandias              1,3731          1,3785
      Liretes Italias          3.375,8017      3.389,3049
      Marka Germanias              3,4099          3,4235
      Marka Finlandias            10,3661         10,4075
      Pesetes Ispanias           290,0867        291,2470
      Selinia Aystrias            23,9905         24,0864
      Fiorinia Ollandias           3,8421          3,8574
      Fragka Belgioy              70,3308         70,6121
      Fragka Gallias              11,4363         11,4820
      Fragka Elbetias              2,6315          2,6525
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/RAG)

[04] Proedros Klhridhs - YPEJ Polwnias

O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs dexqhke to prwi ton Ypoyrgo Ejwterikwn ths Polwnias Wladyslaw Bartoszewsky.

Sth synanthsh paresthsan epishs o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs, o Yfypoyrgos para tw Proedrw Pantelhs Koyros kai o Presbhs ths Polwnias sthn Kypro Tomasz Lis. Den eginan dhlwseis meta th synanthsh.

(KYPE/GG/RAG)

[05] Arxhgos RTK - Kypriako - T/K hgeths

O arxhgos toy Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos Mexmet Ali Talat, se grapth toy dhlwsh, anaferei oti h apofash poy lhfqhke sthn Agkyra gia mh symmetoxh ston ekto gyro twn ek toy syneggys synomiliwn gia to Kypriako katapatei th boylhsh twn T/K, kai xarakthrizei ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas ton pio adiallakto hgeth twn teleytaiwn 50 xronwn.

Symfwna me ton T/k Typo, o k. Talat shmeiwnei oti dianooymenoi, syggrafeis kai dhmosiografoi sthn Toyrkia dhlwnoyn oloena kai pio syxna ton teleytaio kairo oti o k. Ntenktas odhgei thn Toyrkia se peripeteies.

(KYPE/SA/RAG)

[06] Toyrkos ajiwmatoyxos - Kypriako - EE

O Proedros ths Epitrophs Ejwterikwn ths toyrkikhs Eqnosyneleyshs Kamran Inan dhlwse oti to Kypriako den mporei na teqei ws proypoqesh gia entajh ths Toyrkias sthn Eyrwpaikh Enwsh.

Symfwna me ton T/k Typo, o k. Inan anefere oti h Toyrkia den einai diateqeimenh na katabalei opoiodhpote timhma gia thn entajh ths sthn Eyrwpaikh Enwsh.

(KYPE/SA/RAG)

[07] Arxhgos RTK - Kypriako - T/K hgeths

O arxhgos toy Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos Mexmet Ali Talat, se grapth toy dhlwsh, anaferei oti h apofash poy lhfqhke sthn Agkyra gia mh symmetoxh ston ekto gyro twn ek toy syneggys synomiliwn gia to Kypriako katapatei th boylhsh twn T/K, kai xarakthrizei ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas ton pio adiallakto hgeth twn teleytaiwn 50 xronwn.

Symfwna me ton T/k Typo, o k. Talat shmeiwnei oti dianooymenoi, syggrafeis kai dhmosiografoi sthn Toyrkia dhlwnoyn oloena kai pio syxna ton teleytaio kairo oti o k. Ntenktas odhgei thn Toyrkia se peripeteies.

(KYPE/SA/RAG)

[08] Toyrkos ajiwmatoyxos - Kypriako - EE

O Proedros ths Epitrophs Ejwterikwn ths toyrkikhs Eqnosyneleyshs Kamran Inan dhlwse oti to Kypriako den mporei na teqei ws proypoqesh gia entajh ths Toyrkias sthn Eyrwpaikh Enwsh.

Symfwna me ton T/k Typo, o k. Inan anefere oti h Toyrkia den einai diateqeimenh na katabalei opoiodhpote timhma gia thn entajh ths sthn Eyrwpaikh Enwsh.

(KYPE/SA/RAG)

[09] (K) Eyrwboylh - Limenikoi elegxoi

Ta emporika ploia poy feroyn kypriakh shmaia den anamenetai na antimetwpisoyn problhma prosbashs se limania xwrwn ths Eyrwpaikhs Enwshs, ejaitias ths xqesinhs apofashs ths Eyrwboylhs na zhthsei apo to Symboylio Ypoyrgwn th qespish aysthroterhs nomoqesias gia logoys asfaleias.

H olomeleia toy Eyrwkoinoboylioy yioqethse xqes ekqesh toy Bretanoy Ergatikoy eyrwboyleyth Mark Watts gia toys limenikoys elegxoys sto eswteriko ths Koinothtas, h opoia metajy allwn problepei oti qa apagoreyetai o kataploys se limania kratwn melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs apo emporika ploia poy feroyn epi 3 xronia shmaia xwras eykairias poy brisketai sth "mayrh lista" toy Dieqnoys Organismoy Naytilias (IMO).

(KYPE/NM/MA)

[10] (K) Ekproswpos - Kypros - Ploia

O Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy diabebaiwse oti h Kypros den brisketai sthn kathgoria poly ychloy kindynoy, gnwsth ws "Mayrh Lista toy Parisioy" oson afora to nhologio ths, shmeiwnontas oti h proodos ths Kyproy ston tomea ayto katagrafetai kai sthn prosfath ekqesh ths Eyrwpaikhs Epitrophs.

Eipe, epishs, oti h Toyrkia parabiazei tis ypoxrewseis ths poy aporreoyn apo to statoys ths ws xwra poy syndeetai me thn Eyrwpaikh Enwsh, otan den epitrepei se ploia ypo kypriakh shmaia na proseggizoyn ta limania ths.

(KYPE/RAG/MA)

[11] (K) Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13:20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

-----------------------------------------------------------------
                   Thlegrafika embasmata         Epitages
                 Pwlhsh       Agora           Pwlhsh      Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh    593,7100   596,0800        593,7100   598,0800
Eyrw               1,7435     1,7504          1,7435     1,7534
Dolario HPA        1,5268     1,5329          1,5268     1,5364
Sterlina           1,0642     1,0684          1,0642     1,0709
-----------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA      |          Sterlines
------------------------------------------------------------------
        Periqwria      |Hm. Lhjhs |Periqwria      |Hm. Lhjhs
        Pwlhshs Agoras |          |Pwlhshs Agoras |
----------------------------------|---------------------------
01 Mhnas 0,0060 0,0000 | 05.01.01 | 0,0050 0,0000 |05.01.00
02 Mhnes 0,0080 0,0010 | 05.02.01 | 0,0070 0,0000 |05.02.01
03 Mhnes 0,0100 0,0010 | 05.03.01 | 0,0090 0,0000 |05.03.01
06 Mhnes 0,0160 0,0010 | 05.06.01 | 0,0140 0,0000 |05.06.01
09 Mhnes 0,0230 0,0000 | 05.09.01   0,0200 0,0000 |05.09.01
12 Mhnes 0,0300 0,0000 | 05.12.01 | 0,0260 0,0000 |05.12.01
15 Mhnes 0,0390 0,0000 | 05.03.02 | 0,0340 0,0000 |05.03.02
18 Mhnes        0,0010 | 05.06.02 |        0,0000 |05.06.02
21 Mhnes        0,0020 | 05.09.02 |        0,0000 |05.09.02
24 Mhnes        0,0040 | 05.12.02 |        0,0000 |05.12.02
------------------------------------------------------------------

(KYPE/MA)

[12] (K) Ekproswpos - Kypriako - Toyrkia - EE

O Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy epanelabe shmera oti "antikrizoyme qetika th diadikasia twn synomiliwn" gia lysh toy Kypriakoy, prosqetontas oti "ayto to mhnyma dwsame pros to Geniko Grammatea toy OHE kai toys ekproswpoys toy".

"Qeloyme na elpizoyme", eipe, "oti ta pragmata qa ejelixqoyn omala kai den qa symbei kati to Dekembrio poy qa anagkasei thn E/k pleyra na allajei tis apofaseis ths".

(KYPE/RAG/MA)

[13] (K) Ekproswpos - EE - Enaeria kykloforia

"H apofash gia prowqhsh ths politikhs gia dhmioyrgia eniaioy systhmatos enaerias kykloforias se epipedo Eyrwpaikhs Enwshs einai mia para poly shmantikh ejelijh, h opoia ylopoioymenh se kapoio stadio qa dhmioyrghsei megales allages sto olo systhma kai qa dyskolecei afantasta tis toyrkikes paranomies, se sxesh me ton enaerio xwro poy elegxei h Kypriakh Dhmokratia", dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy.

Eipe, epishs, oti "h adynamia poy yparxei shmera apo pleyras dieqnws swmatwn na epibaloyn sthn Toyrkia na paysei na paranomei eis baros ths Kyproy, eyelpistoyme oti qa yperphdhqei sth synexeia me thn yioqethsh mias tetoias politikhs me ton elegxo toy oloy eyrwpaikoy enaerioy xwroy apo to Eurocontrol, dioti se tetoia periptwsh ta aforoynta to eniaio systhma enaerias kykloforias qa metatrapoyn se eyrwpaiko kekthmeno kai kata synepeia mia ypochfia xwra, opws thn Toyrkia, ean parabiazei to eyrwpaiko kekthmeno sthn poreia enarmonishs ths, qa antikrisei shmantikes dyskolies".

(KYPE/RAG/MA)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article