Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 00-12-15

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Times Synallagmatos Opening

[02] Amerikaniko YPEJ - Kypriako - Strobilia

[03] Ypoyrgos Amynas - Krhth - Epafes

[04] Ypoyrgos Ejwterikwn - Synedrio - Ellhnismos

[05] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[06] T/K hgeths - Kypriako

[07] Presbhs Kyproy - Agia Edra - Diapisteythria

[08] Proedros Klhridhs - Diapisteythria Presbeiras Belgioy

[09] Proedros Klhridhs - Diapisteythria Presbh Bolibias

[10] Proedros Klhridhs - Diapisteythria Presbh Filippinwn

[11] Epitroph Syndeshs Kyproy-EE - Synanthsh - Enarjh

[12] Kypros - Lettonia - Symfwnia

[13] DHKO - Chfisma Symboylioy Asfaleias

[14] Kinhma Sosialdhmokratwn - Apagwgh E/K

[15] Xrhmatisthrio - Anodika ekleise thn ebdomada

[16] Ekproswpos - Proedros ND - Kypriako - EE

[17] Ekproswpos - Chfisma 1331 - Toyrkiko YPEJ - Mpaoytser

[18] Epitroph Syndeshs Kyproy-EE - Synanthsh - Dhlwseis

[19] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[20] Kairos kai Qermokrasies Ejwterikoy

[21] Ekproswpos - Kypriako - HPA - Mpoys

[22] YPAM - Teleths orkwmosias - Krhth

[01] (K) Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 15/12/2000, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata          Epitages
                      Pwlhsh      Agora       Pwlhsh       Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh    594,1300   596,5000    594,1300  599,5000
Eyrw                 1,7435     1,7504      1,7435    1,7534
Dolario HPA          1,5593     1,5655      1,5593    1,5690
Sterlina             1,0572     1,0614      1,0572    1,0639
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/RAG)

[02] (K) Amerikaniko YPEJ - Kypriako - Strobilia

Thn antiqesh toy ejefrase to amerikaniko Ypoyrgeio Ejwterikwn dia toy ekproswpoy toy Ritsarnt Mpaoytser, se opoiadhpote prospaqeia toy katoxikoy hgeth Raoyf Ntenktas na epibalei peraiterw periorismoys sthn OYNFIKYP.

O k. Mpaoytser ejefrase, epishs, thn pepoiqhsh oti ta symferonta ths Toyrkias kai twn T/K ejyphretoyntai kalytera apo th synexish twn synomiliwn gia to Kypriako.

(KYPE/DA/RAG)

[03] (K) Ypoyrgos Amynas - Krhth - Epafes

Th diabebaiwsh oti to Dogma toy Eniaioy Amyntikoy Xwroy Kyproy-Elladas den apotelei synqhma edwse o Ypoyrgos Amynas Swkraths Xasikos, milwntas xqes se epishmo deipno poy toy parateqhke sthn Krhth apo ton Yfypoyrgo Eqnikhs Amynas ths Elladas Dhmhtrh Apostolakh, prosqetontas oti ayto exei ginei biwma toso ths kypriakhs oso kai ths ellhnikhs kybernhshs.

O k. Xasikos, o opoios pragmatopoiei epishmh episkech sthn Krhth, anefere oti ayto einai kati poy blepoyme kaqhmerina, shmeiwnontas oti blepoyme tis prospaqeies alla kai to yliko poy dinei h Ellada sthn Kypro.

(KYPE/RM/RAG)

[04] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Synedrio - Ellhnismos

H entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE) qa odhghsei sthn epanenwsh ths Kyproy kai ayto einai to megalo stoixhma gia to opoio apaiteitai h syndromh kai h yposthrijh olwn, tonise xqes to brady o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs, milwntas sto synedrio poy organwse o Omilos Problhmatismoy gia ton Eksygxronismo ths Koinwnias mas (OPEK) me qema "O Ellhnismos ston 21o Aiwna".

O k. Kasoylidhs eipe oti "an den yphrje ta teleytaia 26 xronia opoiadhpote politikh proodos sth lysh toy Kypriakoy, ayto ofeiletai kaqara sthn elleich politikhs boylhshs apo meroys ths toyrkikhs pleyras, thn opoia mexri ths stigmhs einai fanero oti to paron statoys kbo thn boleyei, enw ta stoixeia ekeina poy qa ekanan thn toyrkikh pleyra na stamathsei na thn boleyei to paron statoys kbo fainetai oti den sygkentrwqhkan akoma".

(KYPE/RAG)

[05] (K) Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               175,1447        176,5458
      Dol. Aystralias              2,8504          2,8732
      Dol. Kanada                  2,3590          2,3778
      Eskoydos Portogalias       349,5316        350,9297
      Korwnes Danias              12,9775         13,0813
      Korwnes Norbhgias           14,1565         14,2697
      Korwnes Soyhdias            14,9282         15,0476
      Lires Irlandias              1,3731          1,3785
      Liretes Italias          3.375,8017      3.389,3049
      Marka Germanias              3,4099          3,4235
      Marka Finlandias            10,3661         10,4075
      Pesetes Ispanias           290,0867        291,2470
      Selinia Aystrias            23,9905         24,0864
      Fiorinia Ollandias           3,8421          3,8574
      Fragka Belgioy              70,3308         70,6121
      Fragka Gallias              11,4363         11,4820
      Fragka Elbetias              2,6216          2,6425
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/RAG)

[06] (K) T/K hgeths - Kypriako

An sthn Kypro fqasoyme se "mish lysh" qa epanalhfqoyn kai edw ta gegonota poy symbainoyn sthn Palaistinh, dhlwse o katoxikos hgeths Raoyf Ntenktas, o opoios xarakthrise epikindynoys toys oroys poy qetoyn ta Hnwmena Eqnh gia tis ek toy syneggys synomilies, yposthrizontas pws aytoi piqanon na prokalesoyn problhmata.

Opws grafei o T/k Typos, stis dhlwseis aytes proebh o k. Ntenktas kata th diarkeia synanthshs toy me ton antiproswpo twn Palaistiniwn sthn Kypro Ampoy Gkazala, ston opoio eipe pws parakoloyqei ta tektainomena sth geitonikh xwra apo ta MME kai prospaqei na antlhsei didagmata apo ayta.

(KYPE/SA/ITS/RAG)

[07] (K) Presbhs Kyproy - Agia Edra - Diapisteythria

O neos Presbhs ths Kyproy sthn Agia Edra, me edra to Berolino, Xrhstos Cilogenhs, epedwse xqes ta diapisteythria toy ston Papa Iwannh Paylo B', o opoios shmeiwse oti "h Agia Edra epimenei sthn anagkh gia dialogo se dieqnes epipedo, idiaitera ston eyrwpaiko xwro kai den qa pacei na yposthrizei thn Kypro sthn prospaqeia ths na oikodomhsei gefyres synergasias", prosqetontas oti "o dialogos einai epeigoysa anagkh oxi mono gia thn Kypro alla kai gia olh thn Eyrwph kai sthn pragmatikothta gia olo ton kosmo".

Apodexomenos ta diapisteythria toy k. Cilogenh, o Papas Iwannhs Paylos B' eipe oti "para tis prosfates prospaqeies, h Kypros ejakoloyqei na anazhta lysh toy problhmatos ths diaireshs ths poy gia megalo xroniko diasthma talaipwrei to nhsi" kai oti "oi rizes toy problhmatos einai baqies kai einai fanero oti den qa yparjei eykolh kai aplh lysh".

(KYPE/RAG)

[08] (K) Proedros Klhridhs - Diapisteythria Presbeiras Belgioy

Thn elpida oti oi prospaqeies poy ginontai ypo thn aigida toy Genikoy Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn gia epilysh toy Kypriakoy qa einai epityxeis, ejefrase shmera h nea Presbeira toy Belgioy sthn Kypro Francoise Gustin.

Epididontas ta diapisteythria ths ston Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, h k. Gustin eipe oti "oi sxeseis mas einai ejairetes, kai me thn prooptikh ths entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, eimai pepeismenh oti qa anaptyjoyme mia akomh pio stenh synergasia", prosqetontas oti "to Belgio analambanei thn proedria ths EE ton erxomeno Ioylio, se mia krisimh stigmh gia thn entajh h opoia apotelei megisth proteraiothta gia thn kybernhsh mas".

(KYPE/RAG)

[09] (K) Proedros Klhridhs - Diapisteythria Presbh Bolibias

O neos Presbhs ths Bolibias sthn Kypro David Blanco Zabala epedwse shmera ta diapisteythria toy ston Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, o opoios ejefrase thn eygnwmosynh toy kypriakoy laoy gia thn yposthrijh ths kybernhshs ths Bolibias se ola ta chfismata toy OHE Eqnwn poy aforoyn thn Kypro.

Epididontas ta diapisteythria toy, o k. Zabala eipe oti exei parei odhgies apo thn kybernhsh toy na egkainiasei "mia nea epoxh stis diplwmatikes sxeseis metajy ths Bolibias kai ths Kyproy me thn analhch ajiopisths drashs stoys tomeis koinoy endiaferontos", prosqetontas oti "h antallagh empeiriwn metajy twn xwrwn mas se mia periodo opoy epikratei h pagkosmiopoihsh einai xwris amfibolia zwtikhs shmasias gia na erqoyn kalyteres hmeres gia to lao mas".

(KYPE/RAG)

[10] (K) Proedros Klhridhs - Diapisteythria Presbh Filippinwn

H yposthrijh twn Filippinwn stis prospaqeies ths kypriakhs kybernhshs gia ejeyresh mias dikaihs kai monimhs lyshs sto Kypriako apotelei apodeijh toy gegonotos oti oi sxeseis metajy Filippinwn kai Kyproy einai "sxeseis filias kai synergasias", poy "synexws ypobohqoyntai kai enisxyontai apo thn taytoshmh qesh mas se polla dieqnh qemata poy egeirontai enwpion twn Hnwmenwn Eqnwn kai allwn dieqnwn swmatwn", dhlwse shmera o neos Presbhs ths xwras sthn Kypro Marciano Paynor.

Epididontas ta diapisteythria toy ston Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, o k. Paynor eipe oti "symmerizomaste thn pepoiqhsh ths dieqnoys koinothtas oti mia dikaih kai biwsimh lysh toy problhmatos egkeitai sthn epanenwsh ths Kyproy sth bash twn sxetikwn chfismatwn toy OHE kai twn yfistamenwn symfwniwn chloy epipedoy ta opoia pronooyn mia dizwnikh, dikoinotikh omospondia".

(KYPE/RAG)

[11] (K) Epitroph Syndeshs Kyproy-EE - Synanthsh - Enarjh

Pragmatopoihqhke shmera gia prwth fora sthn Kypro h kaqorismenh synodos ths kypriakhs antiproswpeias gia entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE) me toys ekproswpoys twn 15 xwrwn melwn ths EE, me skopo na ginei anakefalaiwsh gia to poy briskontai oi diapragmateyseis ths Kyproy, alla gia epanejetash olwn twn parametrwn ths enarmonishs, toso twn oloklhrwmenwn oso kai twn ekkremoyntwn kefalaiwn.

Sthn enarkthria omilia toy, o Epikefalhs ths Diapragmateytikhs Omadas ths Kyproy gia entajh sthn EE Giwrgos Basileioy shmeiwse thn anagkaiothta ths synodoy idiaitera meta to Martio toy 2000, otan chfisthke h etairikh symfwnia EE-Kyproy, h opoia kaqorize ws kaqhkon ths epitrophs mia paroysiash toy ergoy ths Kyproy sta plaisia ths Epitrophs Syndeshs ths Kyproy me thn EE.

(KYPE/GSA/RAG)

[12] (K) Kypros - Lettonia - Symfwnia

O Ypoyrgos Sygkoinwniwn kai Ergwn Aberwf Neofytoy kai o Ypoyrgos Metaforwn ths Lettonias Anatolijs Gorbunovs ypegracan shmera to prwi symfwnies synergasias stoys tomeis ths emporikhs naytilias kai twn dieqnwn odikwn metaforwn.

Milwntas sthn teleth ths ypografhs, oi dyo Ypoyrgoi ypogrammisan th shmasia twn symfwniwn aytwn sthn enisxysh twn sxesewn twn dyo xwrwn ston tomea twn metaforwn.

(KYPE/RAG)

[13] (K) DHKO - Chfisma Symboylioy Asfaleias

"Kapoia qetika stoixeia", periexei symfwna me to DHKO to chfisma 1331 toy Symboylioy Asfaleias toy OHE, me to opoio ananewnetai h qhteia ths OYNFIKYP, dioti "katagrafei me antikeimeniko tropo ta gegonota", epishmainontas idiaitera "to gegonos oti to Symboylio Asfaleias den proxwrhse sthn ekdosh addendum".

Se anakoinwsh toy, to DHKO shmeiwnei pws "par' olo poy anamenei apo to Symboylio Asfaleias pio safeis kai pio aysthres apofaseis toso gia to qema twn Strobiliwn oso kai gia ta proskommata poy oi toyrkikes katoxikes dynameis kai to paranomo kaqestws Ntenktas qetoyn sth diakinhsh kai anaptyjh ths OYNFIKYP, qa htan paraleich na mhn shmeiwsoyme ta qetika stoixeia poy to chfisma 1331 periexei".

(KYPE/RAG)

[14] (K) Kinhma Sosialdhmokratwn - Apagwgh E/K

O Proedros toy Kinhmatos Sosialdhmokratwn Basos Lyssaridhs apesteile se oloys toys arxhgoys twn eyrwpaikwn sosialistikwn kommatwn epistolh, sthn opoia kanei ekklhsh "na askhqei piesh sthn Toyrk

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article