Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 01-06-07

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Boylh - Synedria - Proedros

[02] Podosfairo - Syntribh Eqnikhs Kyproy

[03] Gkrosman - Kypriako - Synedrio PSEKA

[04] Proedros Klhridhs - Kenyaths Proedros - Ypodoxh

[05] Katexomena - KEE - DK - Ceydokybernhsh

[06] Kypros - Genikh Syndiaskech Ergasias

[07] Proedros KISOS - Institoyto Dieqnwn Sxesewn

[08] Eyrwpaiko Symboylio Gketemporgk - Dieyrynsh

[09] Ntenktas - Ekqesh GG OHE

[10] Ypoyrgos Oikonomikwn - Synedrio Balkanikwn Epimelhthriwn

[11] Proedroi Kyproy kai Kenyas - Epishmes synomilies

[12] Arxiepiskopos Kyproy - Ellhnes Dhmarxoi

[13] Ekproswpos - Dhmosieyma - Israhlina aeroskafh

[14] Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras

[15] YPEJ Kenyas - Kypriako

[16] Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos

[17] Ekproswpos - Dhmosieymata - Kypriako

[18] Ekproswpos - Ekqesh GG toy OHE

[19] Proedros Kenyas - Dhmarxeio Leykwsias

[20] Ekproswpos - AKEL - Ekqesh GG toy OHE

[01] Boylh - Synedria - Proedros

H neoeklegeisa Boylh twn Antiproswpwn synerxetai stis 4 shmera to apogeyma sthn prwth ths synedria, kata thn opoia qa eklejei to neo Proedro ths. Qa prohghqei h nenomismenh diabebaiwsh twn neoeklegentwn boyleytwn.

Me thn yposthrijh toy Dhmokratikoy Kommatos, alla kai toy Kinhmatos Sosialdhmokratwn, kaqws kai toy kommatos toy, o Genikos Grammateas toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias anamenetai na ejasfalisei tis apaitoymenes 29 chfoys poy xreiazontai gia thn eklogh toy apo thn prwth chfoforia sth qesh toy Proedroy ths Boylhs, h opoia qa apokthsei gia prwth fora aristero proedro. Kai ta tria kommata diaqetoyn synolika 33 edres.

(KYPE/RAG/GP)

[02] (K) Podosfairo - Syntribh Eqnikhs Kyproy

Th syntribh me 6 - 0 sto "Xose Arbelade" ths Lisabonas gnwrise h Eqnikh Andrwn Kyproy, apo thn antistoixh ths Portogalias. O agwnas htan sta plaisia toy 2oy Omiloy ths prokrimatikhs fashs toy Pagkosmioy Kypelloy toy 2002.

Sto prwto hmixrono h Eqnikh Kyproy staqhke arketa kala kai exane me 1 - 0 me gkol toy Paoyleta sto 36o lepto. H Kypros eixe dokari me ton Mixalh Kwnstantinoy.

(KYPE/LPE/GP)

[03] Gkrosman - Kypriako - Synedrio PSEKA

H entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh einai ena megalo gegonos kai mporei na apotelesei to megalo kinhtro gia thn epilysh toy Kypriakoy, dhlwse o Amerikanos Yfypoyrgos Ejwterikwn Mark Gkrosman, se xairetismo toy sto ethsio synedrio ths Pagkosmias Syntonistikhs Epitrophs Kypriakoy Agwna (PSEKA) poy synexisthke xqes gia deyterh hmera sthn Oyasigkton, me syndiorganwtes to Symboylio Apodhmoy Ellhnismoy kai alles omogeneiakes organwseis.

O k. Gkrosman, sto xairetismo toy poy htan magnhtoskophmenos, ejefrase epishs thn yposthrijh twn HPA sthn entajh ths Toyrkias sthn EE, legontas oti h entajh mporei na apotelesei sobaro kinhtro poy qa odhghsei thn Toyrkia stis aparaithtes allages se qemata anqrwpinwn dikaiwmatwn kai sthn embaqynsh ths dhmokratias.

(KYPE/DA/QQ)

[04] Proedros Klhridhs - Kenyaths Proedros - Ypodoxh

Pragmatopoihqhke to prwi sto Proedriko Megaro h epishmh ypodoxh toy Proedroy ths Kenyas Ntaniel Arap Moi, o opoios efqase xqes to apogeyma sthn Kypro gia tetrahmerh epishmh episkech, synodeyomenos apo polymelh antiproswpeia.

Kata thn afijh toy sto Proedriko, ton ypodexqhke sto proaylio o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs. H Filarmonikh ths Astynomias paianise toys eqnikoys ymnoys twn dyo xwrwn, enw aghma ths Eqnikhs Froyras apedwse times.

(KYPE/MM/RAG/GP)

[05] Katexomena - KEE - DK - Ceydokybernhsh

Ypegrafh xqes sta katexomena to "prwtokollo synergasias" metajy toy Kommatos Eqnikhs Enothtas toy Nterbis Erogloy kai toy Dhmokratikoy Kommatos toy Salix Tsosar gia systash ceydokybernhshs synaspismoy. Sto "prwtokollo" ginetai anafora stis sxeseis Toyrkias - ceydokratoys kai sth synergasia twn dyo kommatwn.

Symfwna me ton T/k Typo, gia to kypriako problhma, to "prwtokollo" anaferei oti epiballetai h epilysh me thn proypoqesh na ginoyn apodektes oi protaseis gia "ish kyriarxia", oi eggyhseis ths Toyrkias gia thn asfaleia, oi apozhmiwseis kai h antallagh perioysiwn.

Gia thn entajh sthn EE, to "prwtokollo" anaferei oti h entajh ths "E/k pleyras", kata thn ekfrash toy, "qa odhghsei ston oristiko diamelismo ths Kyproy" kai oti to ceydokratos den einai katadikasmeno na katalhjei se symfwnia. Ginetai epishs anafora se enopoihsh toy ceydokratoys me thn Toyrkia, se periptwsh poy h E/k pleyra, opws apokalei thn Kypriakh Dhmokratia, entaxqei sthn Eyrwpaikh Enwsh.

(KYPE/SA/LPE/GP)

[06] (K) Kypros - Genikh Syndiaskech Ergasias

H Genikos Dieyqynths toy Ypoyrgeioy Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn Lenia Samoyhl ejelegh omofwna Proedros ths trimeroys Texnikhs Epitrophs h opoia systaqhke sta plaisia ths Genikhs Syndiaskechs Ergasias poy pragmatopoieitai sth Geneyh gia na ejetasei to qema: "Koinwnikh Asfaleia - Proklhseis kai Prooptikes".

Epishmh anakoinwsh anaferei oti h eklogh ths k. Samoyhl sthn proedria ths shmantikhs ayths Epitrophs apotelei jexwristh timh gia thn Kypro.

(KYPE/GP)

[07] (K) Proedros KISOS - Institoyto Dieqnwn Sxesewn

Se periptwsh poy ginei apodekth lysh toy Kypriakoy poy parabiazei arxes kai dikaiwmata "qa apoklhqoyme h kataramenh genia poy katestrece thn Kypro, me oles tis alles alysidwtes epiptwseis gia ta alla eqnika qemata", dhlwse xqes o Proedros toy Kinhmatos Sosialdhmokratwn Basos Lyssaridhs.

Milwntas se ekdhlwsh toy Institoytoy Dieqnwn Sxesewn sthn Aqhna me qema "Ellhnotoyrkikh proseggish kai kypriako problhma: Dieqneis, eyrwpaikes kai eswterikes parametroi", o k. Lyssaridhs ekane mia istorikh anadromh sto Kypriako kai shmeiwse oti "ayto poy epiballetai einai na kaqorisoyme tis parametroys ths lyshs kai na emmeinoyme s' aytes, dhladh oti h lysh qa katoxyrwnei thn enothta toy xwroy kai toy kratoys kai ta anqrwpina dikaiwmata olwn twn politwn se olh thn epikrateia".

(KYPE/RAG/GP)

[08] (K) Eyrwpaiko Symboylio Gketemporgk - Dieyrynsh

To Eyrwpaiko Symboylio (synodos koryfhs) ths EE poy qa synelqei sto Gketemporgk ths Soyhdias stis 15 kai 16 Ioynioy qa steilei sigoyra ena qetiko mhnyma pros thn koinh gnwmh twn ypochfiwn gia entajh xwrwn, alla to poso isxyro qa einai ayto to mhnyma qa ejarthqei apo thn politikh boylhsh twn "15".

Ayto ypogrammizoyn koinotikes diplwmatikes phges stis Bryjelles, me aformh th xqesinh paroysia toy Soyhdoy prwqypoyrgoy kai proedroy toy Eyrwpaikoy Symboylioy Gkoran Person sth belgikh prwteyoysa kai th synanthsh toy me to Belgo omologo toy kai koinotikoys ajiwmatoyxoys.

(KYPE/NM/QQ/GP)

[09] (K) Ntenktas - Ekqesh GG OHE

O T/K hgeths Raoyf Ntenktas sxoliazontas thn ekqesh toy GG toy OHE, sthn opoia anaferetai oti oi T/K epiballoyn periorismoys poy dyskoleyoyn thn askhsh twn kaqhkontwn ths Eirhneytikhs Dynamhs, eipe oti "exoyme synhqisei s' ayta. Exoyme thn pepoiqhsh oti einai dynato na allajoyn tis apoceis toys" kai "den einai dynato na odhghqeis opoydhpote an parablepeis tis pragmatikothtes kai akoloyqeis thn adikia".

Symfwna me ton T/K typo, o k. Ntenktas eipe oti "ayto symbainei gia 38 xronia", prosqetontas oti "emeis qa synexisoyme me kalh proqesh tis prospaqeies mas gia na antilhfqoyn tis pragmatikothtes kai na tis apodexqoyn".

(KYPE/SA/DN/GP)

[10] (K) Ypoyrgos Oikonomikwn - Synedrio Balkanikwn Epimelhthriwn

H kypriakh kybernhsh yposthrizei mian enwmenh oikonomia xwris synora, opoy E/K kai poly perissotero oi T/K qa epwfelhqoyn apo thn oikonomikh anaptyjh, dhlwse o Ypoyrgos Oikonomikwn Takhs Klhridhs, prosfwnwntas to dihmero synedrio twn Balkanikwn Epimelhthriwn poy oloklhrwnentai shmera sth Leykwsia.

O k. Klhridhs ejefrase thn elpida, h Toyrkia na aposyrei syntoma ta strateymata ths apo thn Kypro kai na katanohsei oti mia enwmenh oikonomia qa einai pros ofelos olwn, poly perissotero twn T/K, enw qa bohqhsei epishs kai tis bleceis ths Toyrkias sthn Eyrwpaikh Enwsh(EE).

(KYPE/AAR/GP)

[11] (K) Proedroi Kyproy kai Kenyas - Epishmes synomilies

O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs kai o Proedros ths Kenyas Ntaniel Arap Moi, o opoios ektelei epishmh episkech sthn Kypro, ypegracan shmera sth Leykwsia prwtokollo dimeroys synergasias se diaforoys tomeis, poy kalyptoyn metajy allwn thn ygeia, thn paideia, to emporio, ton toyrismo kai ta dash.

Se dhlwseis ystera apo epishmes synomilies sto Proedriko Megaro, o Proedros Klhridhs eipe oti egine anaskophsh twn sxesewn metajy twn dyo xwrwn, enw o Kenyaths Proedros xarakthrise th synanthsh "poly paragwgikh", prosqetontas oti oi dyo koinothtes sthn Kypro qa prepei na arxisoyn synomilies gia na epiteyxqei lysh sto Kypriako.

(KYPE/MM/RAG/GP)

[12] (K) Arxiepiskopos Kyproy - Ellhnes Dhmarxoi

"Kaqe paroysia twn adelfwn Ellhnwn mas sthrizei kai mas enqarrynei ston agwna, ton opoio diejagoyme, gia thn apeleyqerwsh ths sklabwmenhs ghs mas" dhlwse shmera o Arxiepiskopos Xrysostomos, ypodexomenos toys Dhmarxoys Neas Eryqraias, Xioy, Pyqagoreioy Samoy, Skopeloy kai ton Antidhmarxo Aigioy, oi opoioi episkeptontai thn Kypro mesa sta plaisia twn ekdhlwsewn gia thn "Ebdomada Keryneias", thn opoia diorganwnei o katexomenos Dhmos Keryneias.

O Arxiepiskopos Xrysostomos, afoy xarakthrise tis stigmes poy dierxomaste "krisimes", eipe oti "xreiazomaste oloys toys adelfoys Ellhnes na systrateyqoyn mazi mas gia na mporesoyme na epibiwsoyme", shmeiwnontas oti "to Eqnos exei syrriknwqei arketa kai den prepei na syrriknwqei allo."

(KYPE/KST/GP)

[13] (K) Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras gia prajeis ameshs paradoshs

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 7/6/2001 diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia megalyterh twn LK 12.000 an toyto symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

Thlegrafika Embasmata

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
EYRW                             1,7316          1,7419
Dolario HPA                      1,4694          1,4782
Lira Agglias                     1,0608          1,0671
-----------------------------------------------------------------

         Times twn eqnikwn nomismatwn twn xwrwn ths ONE
             enanti ths Kypriakhs Liras me bash tis
                  ametaklhtes isotimies toys
               -----------------------------------

                                 Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------

Draxmh Elladas                   590,0400        593,5500
Eskoydos Portogalias             347,1546        349,2196
Lires Irlandias                    1,3637          1,3719
Liretta Italias                3.352,8451      3.372,7887
Marko Germanias                    3,3867          3,4069
Marka Fillandias                  10,2956         10,3569
Peseta Ispanias                  288,1140        289,8287
Sellini Aystrias                  23,8273         23,9691
Fiorini Ollandias                  3,8159          3,8386
Fragko Belgioy                    69,8526         70,2681
Fragko Gallias                    11,3586         11,4261
Fragko Loyjemboyrgoy              69,8526         70,2681
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[14] (K) Ekproswpos - Dhmosieyma - Israhlina aeroskafh

H kypriakh kybernhsh, dia toy Ekproswpoy ths Mixalh Papapetroy, dieceyse shmerino dhmosieyma ths efhmeridas "O Fileleyqeros" pws yphrje parabash ths perioxhs elegxoy pthsewn (FIR) Leykwsias apo israhlina aeroskafh thn perasmenh Kyriakh, dieykrinizontas oti zhthqhke kai doqhke adeia se aeroskafh toy Israhl na xrhsimopoihsoyn thn perioxh ayth.

Paraqetontas ta gegonota, o Ekproswpos eipe oti stis 15 Aprilioy to Israhl zhthse apo thn Politikh Aeroporia ths Kyproy adeia gia desmeysh perioxhs anoikta ths Lemesoy, se apostash 90-100 xiliometra apo tis kypriakes aktes, gia thn pragmatopoihsh askhsewn megalhs klimakas xwris xrhsh pragmatikwn pyrwn.

(KYPE/MM/GP)

[15] YPEJ Kenyas - Kypriako

O Ypoyrgos Ejwterikwn kai Dieqnoys Synergasias ths Kenyas Mponagia Gkontana diabebaiwse shmera oti h xwra toy yposthrizei thn enothta, anejarthsia, edafikh akeraiothta ths Kyproy kai thn arxh ths mh epembashs stis eswterikes ypoqeseis.

Se dhlwseis toy sto KYPE, o k. Gkontana eipe oti o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias Glaykos Klhridhs kai o Proedros ths Kenyas Ntaniel Arap Moi, kata th diarkeia epishmwn synomiliwn shmera sth Leykwsia, syzhthsan to Kypriako kai shmeiwse oti "ekfrasame thn elpida" oti oi synomilies metajy twn dyo koinothtwn "qa epanarxisoyn me eilikrineia" kai oti qa efarmostoyn plhrws ta peri Kyproy chfismata.

(KYPE/MM/RAG/GP)

[16] Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos

Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos kata to kleisimo ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro stis 7/6/2001, endeiktika oi isotimies twn pio katw nomismatwn enanti ths Kypriakhs Liras diamorfwqhkan ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               175,9064        177,3136
      Dol. Aystralias              2,8511          2,8739
      Dol. Kanada                  2,2353          2,2531
      Korwnes Danias              12,9029         13,0061
      Korwnes Norbhgias           13,7709         13,8810
      Korwnes Soyhdias            16,1044         16,2332
      Fragka Elbetias              2,6348          2,6558
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[17] Ekproswpos - Dhmosieymata - Kypriako

O Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy dieceyse shmera oti o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs apesteile opoiadhpote epistolh ston Eidiko Symboylo toy GG toy OHE gia to Kypriako Albaro nte Soto, alla dieykrinise pws o Proedros edwse ston k. nte Soto graptes shmeiwseis me tis qeseis toy, tis opoies aneptyje sthn teleytaia synanthsh poy eixan telos Ianoyarioy sth Leykwsia.

O Ekproswpos, sxoliazontas shmerino dhmosieyma ths efhmeridas "H Shmerinh", dhlwse pws to eggrafo toy ellhnikoy YPEJ ston opoio anaferetai to dhmosieyma einai kati agnwsto gia thn kybernhsh, shmeiwnontas oti kata thn prosfath synanthsh twn YPEJ ths Kyproy kai twn HPA den teqhke qema gia tis toyrkikes apeiles.

(KYPE/MM/GP)

[18] (K) Ekproswpos - Ekqesh GG toy OHE

Safh beltiwsh, xarakthrise o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy, thn prosfath ekqesh toy GG toy OHE Kofi Anan se sxesh me prohgoymenes ekqeseis kai ejefrase thn ikanopoihsh ths kybernhshs gia to periexomeno ths ekqeshs, shmeiwnontas wstoso pws yparxoyn kai alla pragmata poy h kybernhsh epiqymei na ginoyn.

Klhqeis na dikaiologhsei th qesh oti h katagrafh twn gegonotwn sthn ekqesh qewreitai kai epirrich eyqynwn, o Ekproswpos ypenqymise oti apo thn ekdosh ths prohgoymenhs ekqeshs toy GG toy OHE gia thn ananewsh ths OYNFIKYP ton perasmeno Dekembrio mesolabhse allh ekqesh gia ta anqrwpina dikaiwmata, sthn opoia o Kofi Anan apefyge na kanei opoiadhpote anafora sth diakoph twn synomiliwn kai sth stash ths Toyrkias.

(KYPE/MM/GP)

[19] (K) Proedros Kenyas - Dhmarxeio Leykwsias

To Dhmarxeio Leykwsias kai th grammh katapayshs toy pyros sthn entos twn teixwn polh ths Leykwsias episkefqhke to meshmeri o Proedros ths Kenyas Ntaniel Arap Moi, amesws meta tis epishmes synomilies poy eixe me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh sto Proedriko Megaro.

Kalwsorizontas sto Dhmarxeio ton Proedro ths Kenyas kai th synodeia toy o Antidhmarxos ths polhs Andreas Saboyllhs eipe oti thn Kenya kai thn Kypro, syndeoyn "stenoi desmoi kai paradosiakes sxeseis filias kai allhlosebasmoy", kanontas eidikh mneia stoys "arxitektones ths anejarthsias twn xwrwn toys", ton Arxiepiskopo Makario kai prwto Proedro ths Kypriakhs Dhmokratias kai ton Proedro ths Kenyas Giomo Kenyata.

(KYPE/AAG/GP)

[20] (K) Ekproswpos - AKEL - Ekqesh GG toy OHE

Aporia ejefrase o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy anaforika me to periexomeno ths anakoinwshs toy AKEL gia thn ekqesh toy GG toy OHE Kofi Anan gia thn ananewsh ths qhteias ths OYNFIKYP, afoy, opws eipe, to AKEL einai gnwsths ths drasthriothtas ths kybernhshs kai twn qesewn ths.

"H kybernhsh den arkeitai sthn ekfrash ikanopoihshs gia thn ekqesh toy GG toy OHE gia th leitoyrgia ths OYNFIKYP, opws th memfetai h anakoinwsh toy AKEL alla antiqeta anaptyssei megalh politikh kai diplwmatikh drasthriothta, " dhlwse o k. Papapetroy apantwntas se erwthsh, epishmainontas oti apotelesma ayths ths drasthriothtas einai h safws beltiwmenh ekqesh toy GG se sxesh me tis prohgoymenes.

(KYPE/MM/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article