Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 01-06-25

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Ypoyrgos Gewrgias - Kwnstantinoypolh

[02] Ypoyrgos Dikaiosynhs - Ayjhmena metra asfaleias

[03] Eyrwpaiko Kypello "Mproyno Zaoyli" - Katatajh

[04] Koinoboyleytikh Syneleysh StE - Kypros

[05] Ekproswpos - Elladotoyrkika - Papandreoy - Tzem

[06] Symmaxia Mesogeiakwn Prakt. Eidhsewn - Gen. Syneleysh

[07] Ekproswpos - Bretanikes Baseis

[08] Ekproswpos - Metra asfaleias

[09] Bryjelles - Anaplhrwths Proedros toy KI.SOS

[10] Ekproswpos - T/K hgeths - "Prosfygh" sto EDAD

[11] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[12] Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos

[13] Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras

[14] Takhs Xatzhdhmhtrioy - KISOS - Ypochfiothta

[01] (K) Ypoyrgos Gewrgias - Kwnstantinoypolh

Sthn Kwnstantinoypolh metabainei ayrio Trith o Ypoyrgos Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Periballontos Kwstas Qemistokleoys, prokeimenoy na symmetasxei se atyph Ypoyrgikh Synanthsh twn Ypoyrgwn Periballontos twn ypo entajh xwrwn, h opoia diorganwnetai stis 28 kai 29 Ioynioy apo to Ypoyrgeio Periballontos ths Toyrkias me thn yposthrijh ths Eyrwpaikhs Epitrophs.

Anakoinwsh toy Ypoyrgeioy Gewrgias anaferei oti sth synanthsh qa syzhthqoyn, metajy allwn, ta apotelesmata ths Synqhkhs ths Nikaias, to 6o Sxedio Drashs gia to Periballon kai h efarmogh toy apo tis ypo entajh xwres, kaqws kai oi leptomereies ths pagkosmias synanthshs gia to periballon, h opoia qa ginei sth Notia Afrikh to 2002.

(KYPE/AAG/MM)

[02] (K) Ypoyrgos Dikaiosynhs - Ayjhmena metra asfaleias

Synexizontai ta ayjhmena metra asfaleias poy arxisan na lambanoyn oi arxes asfaleias ths Kypriakhs Dhmokratias apo thn perasmenh ebdomada sto xwro ths amerikanikhs presbeias kai se alloys xwroys amerikanikwn symferontwn.

Opws dhlwse sto KYPE o Ypoyrgos Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs Nikos Koshs ta metra ayta lambanontai meta apo plhroforia poy diabibasthke apo toys Amerikanoys stis dikes mas yphresies "oti mporei yposthriktes toy (Saoydaraba tromokrath) Osama Mpin Lanten na proboyn se egklhmatikes energeies enantion amerikanikwn symferontwn".

(KYPE/MK/MM)

[03] (K) Eyrwpaiko Kypello "Mproyno Zaoyli" - Katatajh

Thn pempth qesh toso stoys andres oso kai stis gynaikes katelabe h Kypros sto Eyrwpaiko Kypello "Mproyno Zaoyli" sth B'kathgoria, to opoio diejhxqh to Sabbatokyriako sto eqniko stadio stiboy sth Leykwsia.

H Kypros ejasfalise 92 baqmoys stoys andres kai 86 stis gynaikes.

(KYPE/KST/QQ)

[04] (K) Koinoboyleytikh Syneleysh StE - Kypros

"Shmantika qemata poy aforoyn apokleistika thn Kypro", qa syzhthqoyn kata th diarkeia twn ergasiwn ths qerinhs Synodoy ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy Symboylioy ths Eyrwphs (KSSE), dhlwse shmera, prwth mera ths Synodoy, o boyleyths toy AKEL kai melos ths koinoboyleytikhs antiproswpeias ths Kyproy gia thn KSSE, Dwros Xristodoylidhs.

Se dhlwseis toy sto KYPE, o k. Xristodoylidhs epeshmane th shmasia ths ekqeshs toy Oyggroy eishghth Andras Barsony kai toy Germanoy eishghth Benno Zierer me qema thn "Thrhsh twn ypoxrewsewn kai desmeysewn ek meroys ths Toyrkias", sthn opoia yparxei "anafora sthn ypoqesh ths Titinas Loizidoy, meta apo apaithsh ths kypriakhs pleyras".

(KYPE/AAR/MM)

[05] (K) Ekproswpos - Elladotoyrkika - Papandreoy - Tzem

H kypriakh kybernhsh symfwnei me thn politikh ths proseggishs metajy Elladas kai Toyrkias kai me thn prospaqeia na symfwnhsoyn oi dyo xwres se qemata xamhlhs politikhs wste na dhmioyrghqei ena kalytero klima stis sxeseis toys wste na antimetwpistoyn ypo kalyteres proypoqeseis ta kentrika kai ta megala zhthmata, dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy, klhqeis na sxoliasei ta osa symfwnhqhkan kata tis synomilies poy eixan to Sabbatokyriako oi YPEJ Elladas kai Toyrkias Giwrgos Papandreoy kai Ismail Tzem.

Ejalloy, sxoliazontas isxyrismoys oti sto plaisio ths elladotoyrkikhs proseggishs to Kypriako "rafopoieitai," o k. Papapetroy eipe oti h kybernhsh den symmerizetai aytoys toys isxyrismoys, shmeiwnontas pws antiqeta mesa sta plaisia ths akoloyqoymenhs politikhs kai apo thn Ellada kai apo thn Kypro h kybernhsh qewrei oti to Kypriako oxi mono den rafopoieitai, alla apokta mia nea dynamikh kai ayto fainetai kaqara kai se sxesh me tis diergasies gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh.

(KYPE/MK/MM)

[06] (K) Symmaxia Mesogeiakwn Prakt. Eidhsewn - Gen. Syneleysh

H Symmaxia twn Mesogeiakwn Praktoreiwn Eidhsewn timhse th symplhrwsh 10 xronwn apo thn idrysh ths, me thn eykairia ths 10hs Genikhs Syneleyshs ths Symmaxias, h opoia pragmatopoihqhke sthn polh Xamamet ths Tynhsias metajy 16-18 Ioynioy, me th symmetoxh kai toy Kypriakoy Praktoreioy Eidhsewn.

Sth diarkeia ths Genikhs Syneleyshs, h Symmaxia ekrine oti ystera apo 10 xronia leitoyrgias, einai etoimh na dieyrynqei kai apofasise na ejetastoyn apo thn ektelestikh epitroph ths, kata to epomeno 12mhno, aithseis gia eisdoxh newn melwn poy plhroyn tis proypoqeseis toy Katastatikoy. Oi telikes apofaseis qa lhfqoyn sthn epomenh Genikh Syneleysh, h opoia qa pragmatopoihqei sthn Aqhna ton Ioynio toy 2002. Enwpion ths Genikhs Syneleyshs eixan katateqei aithseis eisdoxhs apo dyo balkanika eqnika praktoreia eidhsewn, to TANJUG Gioygkoslabias kai to STA Slobenias.

(KYPE/QQ)

[07] (K) Ekproswpos - Bretanikes Baseis

H kypriakh kybernhsh den qetei kai den epiqymei na qesei opoiodhpote qema yparjhs h leitoyrgias twn Bretanikwn Basewn, tonise shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy, shmeiwnontas pws "h Kypriakh Dhmokratia exei kaqe symferon aythn th stigmh na einai proskollhmenh sth Synqhkh Egkaqidryshs ths Kypriakhs Dhmokratias".

Apantwntas se sxetikes erwthseis, o k. Papapetroy eipe akomh oti "oso perissotero syzhteitai ayto to qema, ayto den einai pros to symferon ths Kyproy kai toy kypriakoy laoy" enw sxoliazontas sxetikes xqesines dhlwseis gia to qema toy Proedroy twn Newn Orizontwn Nikoy Koytsoy shmeiwse oti to qema exei diafores ptyxes kai einai kata kyrio logo nomiko.

(KYPE/MK/MM)

[08] (K) Ekproswpos - Metra asfaleias

O Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy epibebaiwse shmera th lhch ayjhmenwn metrwn asfaleias apo thn Kypriakh Astynomia ejw apo thn amerikanikh presbeia sth Leykwsia kai se alloys xwroys amerikanikwn symferontwn, ystera apo plhrofories peri endexomenoy tromokratikwn energeiwn kata amerikanikwn symferontwn.

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Papapetroy eipe oti "oi arxes ths Dhmokratias elaban plhrofories peri endexomenoy na yparjei tromokratikh energeia" kai oti "prolhptika lambanontai metra prostasias piqanwn stoxwn tetoiwn energeiwn".

(KYPE/MK/MM)

[09] (K) Bryjelles - Anaplhrwths Proedros toy KI.SOS

Anaxwrei ayrio gia tis Bryjelles, o Anaplhrwths Proedros toy Kinhmatos Sosialdhmokratwn kai boyleyths Giannakhs Omhroy, gia na parei meros sth Synodo toy Proedreioy toy Eyrwpaikoy Sosialistikoy Kommatos, anaferei shmerinh anakoinwsh toy Kinhmatos.

O k. Omhroy, kata th diarkeia ths Synodoy, qa enhmerwsei ta melh toy Proedreioy gia tis prosfates apeiles ths Toyrkias se periptwsh entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh xwris lysh toy Kypriakoy.

(KYPE/EL/MM)

[10] (K) Ekproswpos - T/K hgeths - "Prosfygh" sto EDAD

An kai otan o Toyrkokyprios hgeths Raoyf Ntenktas kanei opoiadhpote "prosfygh" kai epidoqei mia tetoia prosfygh sthn Kypriakh Dhmokratia, asfalws qa melethqei kai qa ejetastei kata poson dikaioytai na kamei mia tetoia prosfygh, dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy, klhqeis na sxoliasei tis dhlwseis toy k. Ntenktas oti qa proxwrhsei se prosfygh sto Eyrwpaiko Dikasthrio Anqrwpinwn Dikaiwmatwn "gia toys T/K agnooymenoys kai gia tis adikies twn E/K se baros twn T/K".

O k. Papapetroy shmeiwse akomh pws "to endiaferon ths olhs istorias einai oti jafnika o k. Ntenktas anakalyce to dieqnes dikaio kai tis symbaseis peri anqrwpinwn dikaiwmatwn", prosqetontas pws "ean o k. Ntenktas einai eilikrinhs se aytes toy tis proseggiseis, tote oxi mono to qema twn agnooymenwn alla kai to Kypriako oloklhro mporei na lyqei se 24 wres".

(KYPE/MK/MM)

[11] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                           185,62 (-1,67)

Synoliko Poso Synallagwn      £ 11.617.741

Deikths FTSE/CYSE 20         CYP 3.758.572    717,47 (-1,66)

Deiktes Timwn Ana Klado

Trapezikoi Organismoi         £  1.273.273    177,43 (-1,56)
Egkekrimenoi Ependytikoi
    Organismoi                £  2.530.944    190,96 (-0,02)
Asfalistikoi Organismoi       £     91.932     67,26 (-2,76)
Biomhxanikes Etaireies        £    339.802     65,40 (-1,06)
Toyristikes Epixeirhseis      £    554.099    159,34 (-1,94)
Emporikes Etaireies           £    455.086     48,94 (-2,32)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £    463.686     66,71 (-0,95)
Et. Plhroforikhs              £  1.456.865     38,65 (-5,64)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £    282.813     39,08 (-0,66)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
    Cariwn                    £    141.167     54,60 (-1,73)
Jenodoxeia                    £    915.409    114,51 (-2,07)
Alles Etaireies               £  2.706.271    237,09 (-1,43)

(KYPE/RM)

[12] (K) Takhs Xatzhdhmhtrioy - KISOS - Ypochfiothta

Me kaqoristika krithria thn enallaktikh toy protash gia thn poreia toy Kinhmatos Sosialdhmokratwn (KISOS) pros th nea epoxh kai me thn pepoiqhsh oti h eklogh toy sthn hgesia toy Kinhmatos qa dianoijei amesh prooptikh anakamchs toy Kinhmatos, o Takhs Xatzhdhmhtrioy ejhggeile shmera epishma thn ypochfiothta toy gia thn proedria toy KISOS, prosqetontas oti skeftetai sobara na qesei "mia ypochfiothta gia mia qhteia" kai na paradwsei th skytalh sth nea genia.

Milwntas shmera se diaskech Typoy, o k. Xatzhdhmhtrioy eipe oti qa qesei thn ypochfiothta toy sto Synedrio toy Kinhmatos stis 22 Ioylioy, me zhtoymeno "thn yioqethsh mias protashs poy na apanta stis proklhseis ths neas epoxhs kai thn eklogh Proedroy poy na ekfrazei th sygkekrimenh protash", prosqetontas oti h dikh toy protash "den exei oyte statiko, oyte dogmatiko xarakthra", alla apotelei "ereqisma sth skech toy kaqe meloys" kai "proklhsh gia anadeijh ths politikhs sto paraskhnio".

(KYPE/AAG/MM)

[13] (K) Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras gia prajeis ameshs paradoshs

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 25/06/2001 diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia megalyterh twn LK 12.000 an toyto symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

Thlegrafika Embasmata

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
EYRW                             1,7358          1,7462
Dolario HPA                      1,4961          1,5050
Lira Agglias                     1,0578          1,0641
-----------------------------------------------------------------

         Times twn eqnikwn nomismatwn twn xwrwn ths ONE
             enanti ths Kypriakhs Liras me bash tis
                  ametaklhtes isotimies toys
               -----------------------------------

                                 Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------

Draxmh Elladas                   591,4700        595,0200
Eskoydos Portogalias             347,9967        350,0817
Lires Irlandias                    1,3671          1,3752
Liretta Italias                3.360,9775      3.381,1147
Marko Germanias                    3,3949          3,4153
Marka Finlandias                  10,3206         10,3824
Peseta Ispanias                  288,8128        290,5432
Sellini Aystrias                  23,8851         24,0282
Fiorini Ollandias                  3,8252          3,8481
Fragko Belgioy                    70,0220         70,4415
Fragko Gallias                    11,3861         11,4543
Fragko Loyjemboyrgoy              70,0220         70,4415
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/MM)

[14] (K) Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos

Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos kata to kleisimo ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro stis 25/6/2001, endeiktika oi isotimies twn pio katw nomismatwn enanti ths Kypriakhs Liras diamorfwqhkan ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                                   Pwlhsh      Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias          185,2703   186,7524
      Dol. Aystralias         2,8856      2,9086
      Dol. Kanada              2,2716       2,2897
      Korwnes Danias       12,9244     13,0277
      Korwnes Norbhgias 13,7484     13,8583
      Korwnes Soyhdias   15,8502     15,9770
      Fragka Elbetias       2,6354       2,6564
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/MM)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article