Browse through our Interesting Nodes for Greek Discussion Lists & Newsgroups A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Monday, 18 November 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Cyprus News Agency: News in Greek, 03-04-10

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>


PERIEXOMENA

  • [01] (K) Symboylio Asfaleias - Kypriako - Diaboyleyseis
  • [02] (K) Podosfairo - Kypello
  • [03] (K) Petosfaira Andrwn - Kypello - Telikos
  • [04] (K) Pros Syndromhtes
  • [05] (K) Eyrwkoinoboylio - Kypros - Arnhtikh chfos kai apoxh
  • [06] (K) Proedros KISOS - Sosialistikh Omada EK - Kypriako - Irak
  • [07] (K) ADHK - Eyrwpaiko Koinoboylio - Kypros
  • [08] (K) Kinhma Oikologwn - Eyrwpaiko Koinoboylio - Kypros
  • [09] (K) Kypros - Diamartyria dhmosiografwn - Irak
  • [10] (K) Qeodwros Stylianoy - Bohqos Arxhgos Astynomias
  • [11] (K) Epaljh - Eyrwpaiko Koinoboylio - Kypros
  • [12] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras
  • [13] (K) Ekproswpos - Episkech Shmith
  • [14] (K) Ekproswpos - NEO - Aqhna - Synqhkh Prosxwrhshs
  • [15] (K) Ypoyrgos Amynas - Boylh
  • [16] (K) ATHK - Kentro Enaerias Kykloforias - Neo systhma
  • [17] (K) Ekproswpos - OHE - Chfisma
  • [18] (K) Ekproswpos - Eyrwkoinoboylio
  • [19] (K) Xrhmatisthrio - Kerdh
  • [20] (K) Proedros Dhmokratias - Presbeyths Kinas - Diapisteythria
  • [21] (K) Ypoyrgos Ygeias - Irak - Bohqeia
  • [22] (K) YFEJ Italias - Afijh - Dhlwseis
  • [23] (K) OHE - Symboylio Asfaleias - Albaro nte Soto
  • [24] (K) GG OHE - Kypriako - Nea prwtoboylia
  • [25] (K) AEP - Ellada - Eyrwzwnh - Tetarto trimhno 2002
  • [26] (K) EE - Toyrkia - Symboylio Syndeshs
  • [27] (K) YPEJ - YFEJ Italias - EE - Kypriako
  • [28] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn
  • [29] (K) Boylh - Irak - Qymata - Monolepth sigh
  • [30] (K) Kina - Presbeia Kyproy - Prolhptika metra
  • [31] (K) Boylh - Lyssaridhs - Eyrwkoinoboylio - Entajh Kyproy
  • [32] (K) Albaro nte Soto - Symboylio Asfaleias - Ekqesh Anan
  • [33] (K) Symboylio Asfaleias - Diaboyleyseis

  • [01] (K) Symboylio Asfaleias - Kypriako - Diaboyleyseis

    [02] (K) Podosfairo - Kypello

    Dyo nikes twn ghpedoyxwn kai dyo twn filojenoymenwn htan to apotelesma twn xqesinwn prwtwn agwnwn ths prohmitelikhs fashs toy Kypelloy Kyproy sto podosfairo.

    [03] (K) Petosfaira Andrwn - Kypello - Telikos

    APOEL kai Nea Salamina sygkroyontai apoce ston teliko toy Kypelloy Andrwn sthn Petosfaira.

    O agwnas qa diejaxqei stis 8 to brady sto kleisto stadio ''Eleyqeria'' sth Leykwsia.

    [04] (K) Pros Syndromhtes

    [05] (K) Eyrwkoinoboylio - Kypros - Arnhtikh chfos kai apoxh

    Treis Ellhnes eyrwboyleytes toy KKE htan anamesa sta 29 melh toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy poy chfisan xqes enantion ths dieyrynshs, didontas arnhtikh chfo kai sthn ekqesh toy eishghth gia thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh Zak Poos.

    Prokeitai gia toys Kwnstantino Alyssandrakh, Eystratio Koraka kai Iwannh Patakh, ths Omadas ths Enwmenhs Eyrwpaikhs Aristeras sto Eyrwkoinoboylio.

    Apo thn Omada twn Eyrwpaikwn Dhmokratiwn kai Idiaiterothtwn (Group of European Democracies and Diversities), chfisan enantion ths dieyrynshs 12 eyrwboyleytes.

    Enantion ths dieyrynshs taxqhkan kai ennea po toys mh entagmenoys se omada eyrwboyleytes.

    Apo thn Omada toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos kai twn Eyrwpaiwn Dhmokratwn, dyo chfisan enantion, enw apo thn omada twn Eyrwpaiwn Sosialistwn h ekqesh Poos phre treis arnhtikes chfoys.

    [06] (K) Proedros KISOS - Sosialistikh Omada EK - Kypriako - Irak

    To Kypriako paramenei mia anoikth krish kai ena perifereiako problhma poy dynamitizei thn asfaleia, th staqerothta, thn eirhnh kai th synergasia sth gewpolitika eyaisqhth perioxh ths anatolikhs Mesogeioy, dhlwse o Proedros toy Kinhmatos Sosialdhmokratwn (KISOS) Giannakhs Omhroy, se omilia toy sto plaisio ths synodoy ths Sosialistikhs Omadas toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy sto Strasboyrgo.

    [07] (K) ADHK - Eyrwpaiko Koinoboylio - Kypros

    Thn apofash toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy gia entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, xairetizei, me anakoinwsh toy, to Agwnistiko Dhmokratiko Kinhma (ADHK).

    [08] (K) Kinhma Oikologwn - Eyrwpaiko Koinoboylio - Kypros

    To Kinhma Oikologwn Periballontistwn xairetizei thn kata megalh pleiochfia qetikh chfo toy Eyrwkoinoboylioy yper ths entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, gegonos to opoio dinei to teliko prasino fws gia thn ypografh ths symfwnias prosxwrhshs sto braxo ths Akropolhs stis 16 Aprilioy.

    [09] (K) Kypros - Diamartyria dhmosiografwn - Irak

    Ekaton penhnta peripoy dhmosiografoi kai alloi leitoyrgoi twn MME pragmatopoihsan to prwi poreia apo to ktirio ths Boylhs mexri thn amerikanikh presbeia sth Leykwsia diamartyromenoi gia to qanato 12 synadelfwn toys poy epesan en wra kaqhkontos, sto Irak, otan eplhghsan apo amerikanobretanika pyra.

    [10] (K) Qeodwros Stylianoy - Bohqos Arxhgos Astynomias

    O Ypoyrgos Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs Dwros Qeodwroy prohgage xqes se Bohqo Arxhgo Astynomias, ton Astynomiko Dieyqynth Lemesoy, Anwtero Astynomo Qeodwro Stylianoy.

    [11] (K) Epaljh - Eyrwpaiko Koinoboylio - Kypros

    Thn apofash toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy gia entajh ths Kyproy, kaqws kai twn allwn ennea xwrwn sthn Eyrwpaikh Enwsh, xairetizei me anakoinwsh ths h Epaljh Anasygkrothshs Kentroy.

    [12] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

    
    
    Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
    gia prajeis ameshs paradoshs
    --------------------------------
    
    Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 10/04/2003
    diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
    oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
    megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
    ton pelath:
    
    Thlegrafika Embasmata
    -----------------------------------------------------------------
    Pwlhsh          Agora
    -----------------------------------------------------------------
    EYRW                             1,7013            1,7115
    Dolario HPA                      1,8346            1,8456
    Lira Agglias                     1,1735            1,1805
    ----------------------------------------------------------------
    
    Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos
    -----------------------------------
    
    Thlegrafika Embasmata
    -----------------------------------------------------------------
    Pwlhsh          Agora
    -----------------------------------------------------------------
    
    GEN Iapwnias                     219,6813        221,4387
    Dolario Aystralias                 3,0281          3,0523
    Dolario Kanada                     2,6838          2,7052
    Korwna Danias                     12,6219         12,7228
    Korwna Norbhgias                  13,3675         13,4744
    Korwna Soyhdias                   15,5398         15,6641
    Fragko Elbetias                    2,5353          2,5555
    

    [13] (K) Ekproswpos - Episkech Shmith

    O Prwqypoyrgos ths Elladas Kwstas Shmiths fqanei sthn Kypro thn Paraskeyh 18 Aprilioy gia dihmerh episkech, anakoinwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs.

    [14] (K) Ekproswpos - NEO - Aqhna - Synqhkh Prosxwrhshs

    Antiparagwgikh, ypo tis shmerines synqhkes, xarakthrise o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs thn eishghsh twn Newn Orizontwn gia symmetoxh T/K sthn kypriakh antiproswpeia poy qa metabei sthn Aqhna gia thn ypografh ths Synqhkhs Prosxwrhshs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh.

    [15] (K) Ypoyrgos Amynas - Boylh

    ''H Eqnikh Froyra diasfalizei thn amyna aytoy toy topoy kai qa synexisei na thn diasfalizei mexri thn eytyxh mera poy qa yparjei lysh toy kypriakoy problhmatos'', dhlwse o Ypoyrgos Amynas Kyriakos Mayronikolas, prosqetontas oti ''paramenei ena ajiomaxo strateyma to opoio yphretei ton topo kai qa yphrethsei kai thn ayrianh EE''.

    [16] (K) ATHK - Kentro Enaerias Kykloforias - Neo systhma

    H prosfora ths italikhs etaireias ALENIA MARCONI SYSTEMS kerdise apo tis tessereis poy ypoblhqhkan ton diagwnismo gia egkatastash neoy ypersygxronoy systhmatos me thn onomasia ''LEFCO'' sto Kentro Elegxoy Enaerias Kykloforias sth Leykwsia, dhlwse sto KYPE o Proedros ths Arxhs Thlepikoinwniwn Kyproy (ATHK) Staqhs Papadakhs.

    [17] (K) Ekproswpos - OHE - Chfisma

    O Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs dhlwse shmera oti symfwna me plhrofories ths kybernhshs to chfisma poy anamenetai na yioqethsei to Symboylio Asfaleias gia to Kypriako qa antanakla to periexomeno ths ekqeshs toy Kofi Anan.

    ''Yphrxe mexri xqes syzhthsh epi toy prosxedioy chfismatos gia to Kypriako sto Symboylio Asfaleias kai shmera qa ginei stis pente to apogeyma wra Kyproy h telikh syzhthsh kai chfoforia epi toy sxedioy chfismatos,'' eipe o Ekproswpos.

    [18] (K) Ekproswpos - Eyrwkoinoboylio

    H kypriakh kybernhsh, dia toy Ekproswpoy ths Kyproy Xrysostomidh, xairetise shmera me ikanopoihsh kai enqoysiasmo thn egkrish apo to Eyrwpaiko Koinoboylio ths aithshs ths Kypriakhs Dhmokratias gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh, xarakthrizontas thn ejelijh ayth ena peraiterw shmantikotato bhma pros thn plhrh entajh ths Kyproy.

    ''To apotelesma ths xqesinhs chfoforias sto Eyrwkoinoboylio einai ena peraiterw shmantikotato bhma gia thn entajh ths Kyproy sthn EE,'' eipe o Ekproswpos, o opoios shmeiwse me ikanopoihsh tis qetikes dhlwseis poy eginan apo diaforoys ajiwmatoyxoys gia thn Kypro kai staqhke idiaitera sthn epishmansh toy Proedroy toy Eyrwkoinoboylioy Pat Koj oti sthn EE eiserxetai h Kypriakh Dhmokratia.

    [19] (K) Xrhmatisthrio - Kerdh

    Me prwtostates toys trapezikoys titloys kai kyriws th metoxh ths Trapezas Kyproy, to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy (XAK) epanhlqe sth shmerinh synanthsh se anodikh troxia, ystera apo dyo kata seira hmeres ptwtikh poreia. O Genikos Deikths kategrace shmantikh anodo ths tajhs toy 1,9%, kleinontas stis 86,44 monades, enw o trapezikos tomeas shmeiwse ta megalytera kladika kerdh poy anhlqan se 3,04%. Shmantikh ayjhsh paroysiasthke kai sto ependytiko endiaferon me ton hmerhsio ogko synallagwn na diamorfwnetai sta 1,2 ekatommyria lires.

    [20] (K) Proedros Dhmokratias - Presbeyths Kinas - Diapisteythria

    H Kina yposthrizei tis prospaqeies ths dieqnoys koinothtas kai toy Genikoy Grammatea toy OHE sthn anazhthsh lyshs toy Kypriakoy kai ws monimo melos toy Symboylioy Asfaleias toy OHE einai proqymh na ergastei me thn ypoloiph dieqnh koinothta kai na diadramatisei epoikodomhtiko rolo se ayto to qema, dhlwse shmera o neos Presbeyths ths Kinas sthn Kypro Limin Zhang.

    Epididontas ta diapisteythria toy ston Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo, o k. Zhang anefere pws h xwra toy elpizei eilikrina oti oi E/K kai oi T/K qa synexisoyn na synergazontai plhrws me ton Geniko Grammatea sthn epidiwjh mias koina apodekths lyshs apo tis dyo pleyres sto pneyma twn sxetikwn chfismatwn twn Hnwmenwn Eqnwn kai sth bash toy sxedioy toy Genikoy Grammatea toy OHE. Eipe, epishs, pws h kybernhsh kai o laos ths Kinas parakoloyqoyn stena to problhma ths Kyproy.

    [21] (K) Ypoyrgos Ygeias - Irak - Bohqeia

    To Ypoyrgiko Symboylio apofasise th diaqesh enos symbolikoy posoy gia agora anqrwpistikhs bohqeias gia to Irak, to eidos ths opoias qa apofasisqei me bash thn eishghsh twn Giatrwn toy Kosmoy, dhlwse shmera h Ypoyrgos Ygeias Ntina Akkelidoy.

    Prosqese oti h idia ekane proswpikh parembash stis farmakeytikes biomhxanies ths Kyproy, oi opoies proqymopoihqhkan na dwsoyn farmaka prosqeths ajias 15.000 ws 16.000 lirwn kai shmera qa erqei se epafh me allh mia farmakeytikh etaireia elpizontas na ejasfalisei mian oysiastikh symbolh.

    [22] (K) YFEJ Italias - Afijh - Dhlwseis

    Th xara toy gia thn chfish ths dieyrynshs ths Eyrwpaikhs Enwshs apo to Eyrwkoinoboylio, poy perilambanei thn Kypro, ejefrase shmera o Yfypoyrgos Ejwterikwn ths Italias Romperto Antonione, shmeiwnontas oti h xwra toy qewrei thn Kypro prwtoporo xwra.

    [23] (K) OHE - Symboylio Asfaleias - Albaro nte Soto

    Arxise sthn edra toy OHE h synedria toy Symboylioy Asfaleias opoy qa syzhthqei h katastash sthn Kypro kai h Ekqesh toy Genikoy Grammatea toy OHE gia thn apostolh kalwn yphresiwn toy sthn Kypro.

    Sth synedria paristatai kai o Eidikos Symboylos toy Genikoy Grammatea gia to Kypriako Albaro nte Soto, o opoios arxise thn anagnwsh ths ekqeshs toy gia tis ejelijeis sto Kypriako.

    O k. nte Soto eipe oti "exei xaqei mia monadikh eykairia" gia lysh toy Kypriakoy kai oti to sxedio Anan htan "dikaio".

    [24] (K) GG OHE - Kypriako - Nea prwtoboylia

    O Genikos Grammateas toy OHE Kofi Anan epanelabe shmera oti epiqymei na dei gnhsia allagh sthn stash olwn twn pleyrwn, prin analabei nea prwtoboylia.

    Apantwntas se erwthsh toy KYPE giati den blepei na analambanei syntoma prwtoboylia sto Kypriako, o k. Anan eipe: ''Xreiazomai na dw gnhsia epiqymia gia allagh ek meroys olwn twn pleyrwn, na qeloyn th dieyqethsh toy zhthmatos. Pisteyw oti sthn ekqesh katesthsa kaqaro giati den shmeiwqhke proodos kai ti xreiazetai na ginei gia na proxwrhsoyme''.

    [25] (K) AEP - Ellada - Eyrwzwnh - Tetarto trimhno 2002

    Ayjhsh 4% shmeiwse to Akaqaristo Egxwrio Proion (AEP) ths Kyproy sth diarkeia toy tetartoy tetramhnoy toy 2002 se sxesh me to antistoixo xroniko diasthma toy 2001, enw sthn Ellada h ayjhsh htan 3,4% kai sto synolo ths eyrwzwnhs 1,3%.

    [26] (K) EE - Toyrkia - Symboylio Syndeshs

    Anafora sto Kypriako opoy kaleitai h Agkyra na piesei thn t/k pleyra na epanejetasei th qesh ths, kaqws kai stis ellhnotoyrkikes sxeseis, ginetai sto keimeno ths koinhs qeshs twn ''15'' enocei ths synedrias toy Symboylioy Syndeshs EE-Toyrkias, thn prosexh Trith sto Loyjemboyrgo.

    Symfwna me diplwmatikes phges stis Bryjelles, sto keimeno ths koinhs qeshs toso gia to Kypriako oso kai gia tis ellhnotoyrkikes sxeseis, ginetai anafora stis apofaseis prohgoymenwn Synodwn Koryfhs, kaqws kai stis ypoxrewseis poy exei analabei h Toyrkia sto plaisio ths etairikhs sxeshs me thn Koinothta.

    [27] (K) YPEJ - YFEJ Italias - EE - Kypriako

    Enocei ths analhchs ths proedrias ths EE gia to epomeno ejamhno, h Italia, dia toy Yfypoyrgoy Ejwterikwn Romperto Antonione, dhlwse shmera sto KYPE oti ''qa katabalei tis megalyteres prospaqeies sthn kateyqynsh mias lyshs toy Kypriakoy''.

    [28] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

    H PRESBEIRA MAS STHN OYASINGKTON ENHMERWNEI GIA KYPRIAKO KAI ENTAJH

    Se xqesinh ekdhlwsh toy Ellhnoamerikanikoy Institoytoy sthn Oyasingkton h Presbeira ths Kyproy ka Eratw Kozakoy Markoyllh enhmerwse toys pareyriskomenoys gia tis prosfates ejelijeis sto Kypriako kai gia thn entajiakh poreia ths Kyproy sthn EE.

    Oson afora to Kypriako h ka Markoyllh anaferqhke sthn katarreysh twn synomiliwn poy diejhgonto gia tria sxedon xronia sto plaisio ths apostolhs kalwn yphresiwn toy Genikoy Grammatea toy OHE k. Kofi Anan. Epejhgwntas ta aitia ths apotyxias ths prwtoboylias sth Xagh, tonise oti yparxei kaqolikh anagnwrish sth dieqnh koinothta oti h eyqynh anhkei apokleistika ston Toyrkokyprio hgeth kai sthn Agkyra. Epishmane sth synexeia oti o Genikos Grammateas toso stis dhlwseis toy sth Xagh oso kai sth sxetikh ekqesh toy sto Symboylio Asfaleias diagrafei jekaqara thn poreia twn synomiliwn kai thn adiallakth taktikh ths toyrkikhs pleyras poy odhghsan tis prospaqeies se adiejodo, para thn epoikodomhtikh stash kai politikh boylhsh ths dikhs mas pleyras.

    To epomeno bhma, eipe h ka Markoyllh, einai h syzhthsh ths ekqeshs toy Genikoy Grammatea sto Symboylio Asfaleias, prosqetontas oti h dikh mas pleyra elpizei oti to Symboylio Asfaleias qa zhthsei apo ton k. Anan na epanarxisei tis prospaqeies toy gia synolikh lysh sto Kypriako, otan oi synqhkes einai katallhles. Tonise epishs oti h Kypriakh Kybernhsh paramenei apofasismenh na synexisei tis synomilies me bash tis sxetikes parametroys toy OHE.

    Sxetika me thn EE h ka Presbeira anaferqhke sthn epikyrwsh ths apofashs gia thn entajh ths Kyproy apo to Eyrwkoinoboylio stis 9 Aprilioy, prosqetontas oti o kypriakos laos prosblepei sthn istorikh ypografh ths Synqhkhs Prosxwrhshs sthn EE apo thn Kypro kai apo alles ennea xwres, poy qa labei xwra se eidikh ekdhlwsh poy qa ginei sthn Aqhna stis 16 Aprilioy.

    Sth synexeia h ka Markoyllh, epejhgwntas th shmasia ths ejelijhs ayths gia thn Kypro, thn Ellada kai thn perioxh, tonise oti h entajiakh poreia ths Kyproy kai h eyrwpaikh prooptikh ths Toyrkias exoyn hdh dhmioyrghsei pieseis sthn toyrkikh pleyra, toso apo toys idioys toys Toyrkokyprioys oso kai apo th dieqnh koinothta, gia thn prowqhsh lyshs toy kypriakoy problhmatos.

    Para thn apogohteysh mas gia thn apotyxia ths Xaghs, ypogrammise, elpizoyme oti h toyrkikh pleyra qa apofasisei syntoma na synergasqei epoikodomhtika gia mia leitoyrgikh, biwsimh kai synolikh lysh toy kypriakoy problhmatos sto plaisio twn prospaqeiwn toy OHE. Yparxei akoma xronos, eipe, na epiteyxqei symfwnia gia na entaxqei h Kypros sthn EE epanenwmenh thn 1 Maioy, 2004.

    Telos tonise th shmantikh prosfora ths Elladas kai ths omogeneias twn HPA stis prospaqeies gia thn epilysh toy Kypriakoy kai thn entajh ths Kyproy sthn EE.

    TIMHTIKH DIAKRISH STHN PRESBEIRA THS KYPROY STIS HPA APO TO PANEPISTHMIO HOWARD KAI TO IDRYMA GYNAIKWN PRESBEWN

    H Presbeira ths Kyproy stis HPA ka Eratw Kozakoy-Markoyllh timhqhke prosfata apo to Panepisthmio Howard kai to Idryma Gynaikwn Presbewn me to brabeio ``Diplomatic Award for Community Outreach'' gia thn prosfora ths sth dieyrynsh ths epikoinwnias metajy ths diplwmatikhs koinothtas ths Oyasigkton kai twn foithtwn toy Panepisthmioy.

    To brabeio aponemhqhke sta plaisia ths symmetoxhs ths kas Markoyllh sthn Ogdoh Ethsia Diaskech Gynaikwn Presbewn poy diorganwnei to Panepisthmio Howard se synergasia me to Institoyto Spoydwn ths Karaibikhs kai toy Idrymatos Gynaikwn Presbewn (The Women Ambassadors' Foundation).

    To qema ths fetinhs Diaskechs htan ``The Women of Embassy Row on War and Peace in the Aftermath of September 11''.

    Sthn parembash ths h ka Markoyllh tonise oti h Kypros einai mia xwra poy agapa thn eirhnh kai exei, apo ton kairo ths idryshs ths ws anejarthto kratos to 1960, basisei thn ejwterikh ths politikh stis arxes kai stoys skopoys toy Organismoy twn Hnwmenwn Eqnwn.

    H Kypros, tonise h ka Presbeira, einai mia fileirhnikh xwra giati exei zhsei th frikh kai th symfora toy polemoy kai zei akoma tis synepeies mias paranomhs kai adikhs stratiwtikhs katoxhs ek meroys ths Toyrkias, me xiliades katoikoys ths na exoyn biaia ektopistei, na exoyn skotwqei h ejafanistei. Einai akribws epeidh h Kypros apotelei mia fileirhnikh xwra poy oi toyrkikes nootropies kai politikes gia diairesh kai dixotomhsh toy nhsioy qewroyntai anaxronismos gia thn pleionothta toy kypriakoy laoy. Gi' ayto to logo epishs h Kypros epeleje thn epilysh toy kypriakoy problhmatos me eirhnika mesa kai agwnizetai mexris otoy to nhsi kai oloi oi polites toy, Ellhnokyprioi kai Toyrkokyprioi, epanenwqoyn.

    Briskomenh sto katwfli ths Eyrwpaikhs Enwshs, epeshmane h ka Markoyllh, h Kypros pisteyei akradanta oti h eirhnikh dhmokratikh diadikasia ths dieyrynshs ths Eyrwpaikhs Enwshs qa synexisei na apotelei kinhtro kai wqhsh gia thn Toyrkia kai thn toyrkokypriakh koinothta gia thn eirhnikh epilysh toy Kypriakoy, oytws wste kai oi Toyrkokyprioi na mporesoyn na epwfelhqoyn apo thn entajh kai h Toyrkia na dieyrynei tis piqanothtes gia mia omalh entajiakh poreia.

    Telos, h Presbeira ths Kyproy anaferqhke sto plhgma poy dexqhkan oi HPA thn 11h Septembrioy 2001 apo mia apexqh omada tromokratwn kai ejhghse pws h Kypros apo thn prwth stigmh staqhke sto pleyro toy amerikanikoy laoy kai ths dieqnoys koinothtas kai synexizei na synergazetai stena kai apotelesmatika ston agwna kata ths dieqnoys tromokratias.

    Sth Diaskech milhsan epishs o Presbhs ths Gallias k. Jean David Levitte, alles gynaikes Presbeis kaqws kai h Bohqos Ypoyrgos gia qemata Plhqysmoy, Prosfygwn kai Metanasteyshs sto Amerikaniko Ypoyrgeio Ejwterikwn.

    O PRESBHS k. M. ATTALIDHS SYMMETEIXE STIS ERGASIES THS 18hs SYNODOY THS EYRWPAIKHS SYNELEYSHS

    O Ekproswpos ths Kypriakhs Kybernhshs sthn Eyrwpaikh Syneleysh, Presbhs k. Mixalhs Attalidhs symmeteixe stis ergasies ths 18h Synodoy ths Syneleyshs, h opoia pragmatopoihqhke stis Bryjelles metajy 3-4 Aprilioy, 2003.

    Kyrio qema ths Syneleyshs htan h syzhthsh twn prosxediwn twn arqrwn anaforika me th dhmioyrgia perioxhs eleyqerias, asfaleias kai dikaiosynhs ths EE, ws epishs kai twn newn prosxediwn arqrwn poy aforoyn sthn oikonomikh diakybernhsh ths EE. To Proedreio paroysiase epishs ta sxedia arqrwn poy aforoyn sto dhmokratiko bio ths Enwshs, tis sxeseis ths EE me to eggys ths periballon kai thn idiothta meloys ths, kaqws kai tis telikes/genikes diatajeis toy neoy Eyrwpaikoy Syntagmatos.

    Sto periqwrio ths Olomeleias ths Syneleyshs, o k. Attalidhs symmeteixe se diaskech Typoy, kata thn opoia paroysiasthke ypomnhma poy synypogracan 16 Ekproswpoi Kybernhsewn sth Syneleysh, anaforika me tis koines toys arxes kai proypoqeseis poy qa diepoyn th metarryqmish twn qesmikwn organwn ths EE.

    Ektos apo ton k. Attalidh, to ypomnhma synypegracan oi Ekproswpoi ths Aystrias, ths Soyhdias, ths Finlandias, ths Danias, ths Irlandias, ths Portogalias, oles oi prosxwroyses xwres plhn ths Polwnias kai ths Boylgarias.

    Prin apo thn enarjh ths Synodoy, o k. Attalidhs symmeteixe stis ergasies ths Omadas twn Kybernhtikwn Ekproswpwn sth Syneleysh, opoy egine mia prwth antallagh apocewn gia ta nea sxedia keimenwn poy paroysiase to Proedreio.

    H epomenh Synodos ths Syneleyshs qa pragmatopoihqei stis 24 Aprilioy, 2003.

    O PRESBHS k. AIMILIOY ANELYSE ENWPION THS EPITROPHS ANAPLHRWTWN YPOYRGWN TOY SYMBOYLIOY THS EYRWPHS THN EKQESH TOY GENIKOY GRAMMATEA TOY OHE GIA TO KYPRIAKO

    O Monimos Antiproswpos ths Kyproy sto Symboylio ths Eyrwphs, Presbhs k. Nikolaos Aimilioy anelyse proxqes enwpion ths Epitrophs Anaplhrwtwn Ypoyrgwn toy Symboylioy ths Eyrwphs thn Ekqesh toy Genikoy Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn gia to Kypriako.

    Sygkekrimena, o k. Aimilioy, paraqetontas apospasmata apo thn Ekqesh, ypogrammise oti o Genikos Grammateas toy OHE epirriptei, kata tropo jekaqaro kai safh, thn eyqynh ths apotyxias ths diadikasias twn synomiliwn kai ths prospaqeias apo to 1999 mexri kai tis 11 Martioy 2003 sthn adiallajia toy Toyrkokyprioy hgeth k. Ntenktas. O Monimos Antiproswpos tonise idiaitera ta apospasmata anaforika me thn arnhsh toy Ntenktas na proxwrhsei se sobares synomilies, thn aporrich toy sxedioy lyshs toy Kypriakoy kai thn emmonh toy se idees kai antilhceis toy parelqontos. Ayta ola, synexise, odhghsan to Geniko Grammatea na diapistwsei thn apotyxia ths prospaqeias toy sth Xagh.

    Antiqeta, ypogrammise o k. Aimilioy, o k. Anan shmeiwnei sthn Ekqesh toy oti toso o prwhn Proedros k. Klhridhs oso kai o neos Proedros k. Papadopoylos epedeijan pantote proqymia kai etoimothta na syzhthsoyn sobara me stoxo th dikaih, biwsimh kai leitoyrgikh lysh toy problhmatos sta plaisia poy eqesan ta Hnwmena Eqnh. Etsi qa htan dynath h entajh mias epanenwmenhs nhsoy sthn Eyrwpaikh Enwsh.

    Sth synexeia, o k. Aimilioy tonise oti o Genikos Grammateas toy OHE anagnwrizei sthn Ekqesh toy oti o Proedros Papadopoylos, para thn eklogh toy se teliko stadio ths diadikasias, entoytois dhlwse th desmeysh toy sta symfwnhqenta apo ton prokatoxo toy kai symfwnhse sthn protash gia thn organwsh dhmochfismatos gia to sxedio Anan.

    Telos, ypenqymise th dhlwsh toy Proedroy Papadopoyloy sth Xagh stis 11 Martioy oti para thn apotyxia qa synexisei tis prospaqeies gia ejeyresh lyshs sto kypriako problhma, eite prin eite meta thn entajh ths Kyproy sthn E. E., sta plaisia poy kaqorizei to sxedio Anan.

    Apantwntas stis prospaqeies toy Toyrkoy Presbh na prowqhsei thn ``protash'' Ntenktas gia lysh toy Kypriakoy, o k. Aimilioy anelyse ektenws thn apanthtikh epistolh toy Proedroy Papadopoyloy sthn opoia dhlwne thn etoimothta toy gia synexish ths diadikasias gia epilysh toy problhmatos, eite prin eite meta thn entajh, ypo thn aigida toy OHE kai sth bash toy sxedioy Anan.

    Sth synexeia o k. Aimilioy, paraqetontas tis sxetikes dhlwseis jenwn epishmwn, tonise oti h dieqnhs koinothta symmerizetai tis apoceis toy Proedroy Papadopoyloy kai jekaqara yposthrizei th diadikasia ypo thn aigida toy OHE gia to Kypriako.

    ANAXWRHSH TOY PATRIARXH ALEJANDREIAS APO THN KINSASA

    To prwi ths Tetarths 9 Aprilioy e.e. h A.Q.M. o Papas kai Patriarxhs Alejandreias kai pashs Afrikhs k.k. Petros Z' anaxwrhse apo thn Kinsasa me proorismo to Kairo kai endiameso staqmo to Nairompi.

    Ligo prin thn anaxwrhsh toy apo thn Mhtropolitikh katoikia ton episkefthke gia na ton apoxairethsei o Ypoyrgos Dikaiosynhs k. Me Deo Ngele Masudi. O kyrios Ypoyrgos ejefrase gia allh mia fora thn xara toy poy o Patriarxhs episkefthke thn Kinsasa kai ton plhroforhse pws to qema poy apasxolei thn enoria toy Agioy Markoy syntoma qa epilyqei.

    Sto dieqnes aerodromio ths Kinsasas ton Patriarxh synodecan o Presbhs ths Ellados k. Spyridwn Qeoxaropoylos kai o Seb. Mhtropoliths Ignatios. Sthn aiqoysa epishmwn perimenan gia na apoxairethsoyn ton Prokaqhmeno ths Alejandrinhs Ekklhsias o Aigyptios Presbhs k. Abdel Aziz Khalil Farrag, o Symboylos ths Aigyptiakhs Presbeias k. Alaa Sadek, o 3os Grammateas k. Mourad Youssey, o Proedros ths Ellhnikhs Koinothtas Kinsasas k. Kwn/nos Sofiadhs, o Lykeiarxhs k. Gewrgios Logitshs, h Dieyqyntria toy Dhmotikoy Sxoleioy ka. Aikaterinh Tsiare, o Ieromonaxos Nikhforos Kompoths, o Qeologos Xristos Tsianths, h Dda. Eyaggelia Kalomoirh kai iqageneis klhrikoi.

    Sto aerodromio toy Nairompi ton Makariwtato kai thn synodeia toy ypodexthkan o Seb. Mhtropoliths Kenyas kai Eirhnoypolews Makarios, oi Arximandrites Innokentios Mpyakatongka kai Qemistoklhs Adamopoylos, o kaqhghths Kwn/nos Xristomanos kai ekproswpoi ths Ellhnikhs kai Aigyptiakhs presbeias.

    Sthn synexeia o Patriarxhs eixe synergasia me ton Mhtropolith gia qemata poy aforoyn to ierapostoliko ergo sthn Kenya.

    To brady h Presbeira ths Aigyptoy sthn Kenya ka. Nermeen Wafik pareqese deipno pros timhn toy Makariwtatoy sthn presbeytikh katoikia. Mesa se filiko klima o Patriarxhs ejefrase thn eyareskeia toy gia thn synexh prostasia kai arwgh twn Aigyptiakwn arxwn pros to Ellhnorqodojo Patriarxeio Alejandreias kai pashs Afrikhs.

    O PATRIARXHS ALEJANDREIAS STON YPOYRGO DIKAIOSYNHS TOY KONGKO

    To prwi ths Triths 8 Aprilioy e.e. h A.Q.M. o Papas kai Patriarxhs Alejandreias kai pashs Afrikhs k.k. Petros Z' episkefthke ton Ypoyrgo Dikaiosynhs toy Kongko k. Me Deo Ngele Masudi sto grafeio toy. Parontes sthn synanthsh htan o Presbhs ths Ellados k. Spyridwn Qeoxaropoylos, o Seb. Mhtropoliths Kentrwas Afrikhs Ignatios, o Qeofil. Episkopos Neiloypolews Gewrgios kai o Diakonos Nektarios Kontogiwrgos.

    O Makariwtatos eyxaristhse ton kyrio Ypoyrgo gia thn qermh ypodoxh kata thn afijh toy sthn Kinsasa kaqws kai gia thn symparastash kai bohqeia pros to ergo toy Patriarxeioy sto Kongko afoy gia ta ekklhsiastika qemata armodio einai to Ypoyrgeio Dikaiosynhs. Epishs o Patriarxhs zhthse apo ton kyrio Ypoyrgo na bohqhsei sthn epilysh qematos poy afora katapathsh akinhtoy ths enorias toy Agioy Markoy Kinsasas.

    Telos o Makariwtatos eyxhqhke o emfylios polemos sthn xwra na termatistei to syntomotero dynaton, pragma poy qa bohqhsei sthn proodo kai eyhmeria toy topoy kai zhthse apo ton k. Ypoyrgo na metaferei tis eyxes kai eylogies toy ston Proedro ths xwras.

    O k. Masudi ejefrase thn megalh toy xara gia thn timh poy toy ekane o Makariwtatos na ton episkeftei sto grafeio toy alla kai gia thn episkech poy pragmatopoiei sthn Kinsasa. Eyxaristhse epishs ton Patriarxh gia thn symbolh ths Orqodojoy Ekklhsias sthn epilysh twn koinwnikwn problhmatwn ths xwras kai yposxeqhke na epilysei to syntomotero dynaton to qema poy apasxolei thn enoria toy Agioy Markoy.

    Sth synexeia o Patriarxhs episkefthke thn enoria toy Agioy Markoy. Ekei egine dektos apo toys iqageneis klhrikoys kai arketoys pistoys. Parontes htan epishs o Proedros ths Ellhnikhs Koinothtas k. Kwn/nos Sofiadhs kai Koinotikoi Ajiwmatoyxoi. Ston nao ecalh dehsh kai o p. Dabid Katalay kalwsorise ton Prokaqhmeno ths Alejandrinhs Ekklhsias ek meroys olwn twn enoritwn.

    O Makariwtatos ston syntomo xairetismo toy edwse patrikes noyqesies kai kalese toys pistoys na staqoyn dipla ston Mhtropolith kai na ton bohqhsoyn sto ergo toy. Xarakthristika eipe: ''Mia nea selida arxizei gia thn topikh mas Ekklhsia sto Kongko. Qelw kai h enoria ayth na anaptyxqei oso ginetai perissotero. Na zwntanecei h Orqodojia edw sthn prwteyoysa toy Kongko. Eixame poly kalh synergasia me ton adelfo Mhtropolith Kentrwas Afrikhs Ignatio epi toy qematos aytoy. Qa deite oti oi proseyxes sas eisakoysthkan ston Qeo. To ergo ths Ekklhsias pairnei sarka kai osta apo toyde kai sto ejhs. Xreiazetai apo esas h agaph ston neon Mhtropolith kai h katanohshs. Na mhn prohgeitai to qelhma sas alla to qelhma toy Qeoy kai to symferon ths Ekklhsias''.

    Telos ton logo phre o Mhtropoliths Ignatios, opoy kai eyxaristhse ton Patriarxh gia thn eilikrinh toy agaph kai ton diabebaiwse oti me thn xarh toy Qeoy kai tis eyxes toy to ergo ths ekklhsias qa anaptyxqei kai qa karpoforhsei perissotero gia na dojazetai h ekklhsia kai na xairetai h kalh toy kardia. Telos o Makariwtatos episkefthke toys proaylioys xwroys gyrw apo thn ekklhsia kai syzhthse me ton Proedro kai ton Antiproedro ths Ellhnikhs Koinothtas kai toys efhmerioys ta sxedia mellontikhs anaptyjhs toy xwroy. Prin thn anaxwrhsh toy o Patriarxhs moirase eikones kai glyka enw h xorwdia ecelne thn fhmh toy sta ellhnika.

    Akoloyqws o Patriarxhs eixe synergasia mazi me ton Mhtropolith Ignatio, toys Ellhnes Ierapostoloys Ieromonaxoys Meletio Grhgoriath kai ton Monaxo Kyrillo Grhgoriath kaqws kai me iqageneis klhrikoys. O Makariwtatos syzhthse mazi toys thn poreia toy ierapostolikoy ergoy sto Kongko kai edwse tis aparaithtes kateyqynseis kai symboyles gia thn anaptyjh toy.

    To meshmeri o Ellhnas Presbhs pareqese geyma pros timhn toy Makariwtatoy sthn Presbeytikh katoikia. Metajy twn proskeklhmenwn htan oi Presbeis ths Aigyptoy k. Abdel Aziz Khalil Farrag kai ths Rwsias k. Valeri Gamaioune, oi Epitimoi Projenoi ths Ellados sto Loympoympasi k. Gerasimos Ntoynhs kai sto Kongko Mprazabil k. Nikolaos Perrhs, o Proedros ths Ellhnikhs Koinothtas Kinsasas k. Kwn/nos Sofiadhs, o k. Basileios Seiths, o Dieyqynwn to Projeniko Grafeio ths Ellhnikhs Presbeias sthn Kinsasa k. Antwnios Papadopoylos kai h synodeia toy Patriarxh.

    Kata thn diarkeia toy geymatos o Presbhs Qeoxaropoylos ejefrase thn megalh toy xara kai sygkinhsh poy eixe thn timh na ypodextei gia mia akomh fora ton Patriarxh Alejandreias sthn Kinsasa kai oloklhrwse ton xairetismo toy me ta parakatw logia: ''Eimai idiaitera sygkinhmenos me thn eleysh sas sthn Kinsasa kai parakalw na proseyxeste gia mas, gia thn xwra poy pernaei toses dyskoles stigmes, gia toys ellhnes poy kanoyn synexws agwnes kai exoyn perasei polles dyskolies kai sas diabebaiwnw gia mia akomh fora gia thn omocyxia toy ellhnikoy stoixeioy kaqws kai gia thn ameristh symparastash poy qa dwsoyme ston Mhtropolith mas kyrio Ignatio''.

    O Makariwtatos apeyqynomenos ston kyrio Presbh metajy allwn eipe kai ta parakatw: ''Pragmatika qaymasa ton anqrwpo prwta kai meta ton panajion ekproswpo ths Elladas. Aisqanomai megalh xara poy katorqwsate oxi mono na mpeite sthn kardia toy Patriarxoy Alejandreias kai pashs Afrikhs alla stis kardies olwn edw, ths ekklhsias mas, ths paroikias mas kai twn ntopiwn. Kanate polla. Egw qaymasa thn eilikrineia kai thn kalosynh sas. Eiste o anqrwpos o prositos. Ayto sas timaei idiaiterws kai timaei kai thn patrida mas thn Ellada. Eisaste toso anoiktos kai eilikrinhs poy pisteyw opws to enoiwsa egw etsi aisqanqhkan oloi oi paragontes edw. Jerw oti kanate polla kai gia thn ekklhsia kai gia thn paroikia, sas eyxaristw idiaiterws''.

    Epishs o Patriarxhs zhthse apo ton kyrio Presbh na diabibasei tis qermes eyxaristies toy sthn Kybernhsh ths Elladas poy symparistatai pantote sto ergo ths Ekklhsias sthn afrikanikh hpeiro alla kai stoys ellhnes poy diamenoyn se aythn. Telos o Makariwtatos den pareleice na anaferqei sthn eirhnikh synyparjh xristianwn kai moysoylmanwn sthn Aigypto, sthn prostasia kai arwgh poy parexei to Aigyptiako kratos sto Patriarxeio kai to poimnio toy kaqws kai stis filikes sxeseis poy diepoyn thn Alejandrinh kai thn Rwsikh Ekklhsia.

    To apogeyma ton Patriarxh episkefthke h Epitimos Projenos ths Kyproy sthn Kinsasa ka. Kyriakh Xristodoylidoy kai syzhthse mazi toy qemata poy aforoyn thn Kypriakh omogeneia toy Kongko.

    [29] (K) Boylh - Irak - Qymata - Monolepth sigh

    [30] (K) Kina - Presbeia Kyproy - Prolhptika metra

    [31] (K) Boylh - Lyssaridhs - Eyrwkoinoboylio - Entajh Kyproy

    Me thn eyxh na kamfqei h toyrkikh adiallajia, etsi wste se mia enwmenh Kypro, oi T/K na apolambanoyn ola ta dikaiwmata toy Eyrwpaioy polith kai ta pronomia, o proedreywn ths Olomeleias ths Boylhs, Epitimos Proedros kai Boyleyths toy KISOS Basos Lyssaridhs, xairetise th xqesinh apofash toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy na dwsei th symfwnh gnwmh toy gia thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE).

    [32] (K) Albaro nte Soto - Symboylio Asfaleias - Ekqesh Anan

    To baros brisketai panw stis pleyres sthn Kypro kai stis mhteres patrides toys gia na epideijoyn thn politikh boylhsh na lysoyn to Kypriako me bash to sxedio Anan, opws o Genikos Grammateas exei eishghqei, dhlwse shmera o Eidikos Symboylos toy Genikoy Grammatea toy OHE gia to Kypriako Albaro nte Soto.

    [33] (K) Symboylio Asfaleias - Diaboyleyseis

    Oloklhrwqhkan oi shmerines anepishmes diaboyleyseis sto Symboylio Asfaleias gia to Kypriako xwris wstoso apotelesma kai qa synexistoyn ayrio se epipedo empeirognwmonwn melwn toy Symboylioy Asfaleias.

    Oi Bretanoi ypebalan neo sxedio poy aplopoiei tis paragrafoys tessera kai pente toy prosxedioy chfismatos kai tis symptyssei se mia.

    Diathreitai h basikh phgh diafwnias metajy Rwso-Kinezwn apo th mia kai toys Amerikano-Bretanoys apo thn allh ston xarakthrismo toy sxedioy ws monadikh bash mias synolikhs dieyqethshs.


    Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    kypegr2html v2.00 run on Thursday, 10 April 2003 - 17:49:28 UTC