Read the UN Universal Declaration of Human Rights (10 December 1948) A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Monday, 20 January 2020
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Cyprus News Agency: News in Greek, 04-06-01

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>


PERIEXOMENA

  • [01] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy
  • [02] (K) Kypros - Xarbarnt - Paroysiash programmatos synergasias
  • [03] (K)* Eyrwekloges - Genikos Eforos - DHSY - Synagermos gia thn Eyrwph
  • [04] (K) Tereza Biliers - Toni Mpler - Legomeno empargko
  • [05] (K) Dhmhtrakhs Stefanidhs - Khdeia
  • [06] (K) Genikos Eisaggeleas - Proedros Anwtatoy - Synedrio - EE
  • [07] (K) Ekpomph gia Omogeneia
  • [08] (K) Proedros Papadopoylos - Bostwnh - Nea Yorkh
  • [09] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Ceydokratos - EE
  • [10] (K) Astynomia - Diakinhsh - E/K - T/K
  • [11] (K) Proedros Papadopoylos - HPA - Synenteyjh - Kypriako
  • [12] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras
  • [13] (K) YPAM - Katoxikos stratos - EF - Eniaio Amyntiko Dogma
  • [14] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy
  • [15] (K) Xrhmatisthrio - Arnhtiko rekor ejaetias
  • [16] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - OYNFIKYP - Kypriako - Islamikh
  • [17] (K) Koinoboyleytikes Epitropes - Empeirognwmones StE - Neolaia
  • [18] (K) Kypriakes Aerogrammes - Olympiakes Aerogrammes - Symfwnia
  • [19] (K) EE - Paneyrwpaikh karta asfalismenoy
  • [20] (K) AKEL - Antros Kyprianoy - Ekqesh GG OHE
  • [21] (K) DHKO - Kleanqoys - Ekqesh GG OHE
  • [22] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn
  • [23] (K) GG OHE - OYNFIKYP - Kypriako - Ekqeseis
  • [24] (K) Proedros XAK - Treis agores - Ejaggelia

  • [01] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

    Ta osa anamenetai na syzhthqoyn kata thn epikeimenh synanthsh toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy me to GG toy OHE Kofi Anan sth Nea Yorkh, oi dhlwseis toy YPEJ Giwrgoy Iakwboy meta thn epistrofh toy apo th Goyadalaxara toy Mejikoy, oi eortasmoi gia ton kataklysmo kai oi syzhthseis gia to qema toy kratikoy misqologioy einai ta qemata poy kyriarxoyn sto shmerino kypriako Typo.

    H ''Alhqeia'' anaferetai sto kyrio qema me titlo ''Desimo toy Tasoy qa epidiwjei o Anan'' stis plhrofories pws o GG toy OHE Kofi Anan qa dwsei ston Proedro Papadopoylo to periqwrio na syzhthsei thn ekqesh toy mazi toy kai na thn ypobalei sth synexeia, afoy omws desei ton Kyprio Proedro, wste h epistrofh twn E/K sto sxedio Anan na einai dedomenh. Alloy grafei pws sobares apofaseis poy qa krinoyn to mellon twn ektaktwn ypallhlwn sth dhmosia yphresia anamenetai na ejaxqoyn apo th shmerinh ektakth Genikh Syneleysh poy qa pragmatopoihqei sthn PASYDY.

    ''H Maxh'' grafei sto kyrio qema me titlo ''Prokaloyn oi yposthriktes toy NAI'' pws antiparaqeseis prokalese h proxqesinh episkech twn yposthriktwn toy NAI sto sxedio Anan, Giwrgoy Basileioy, Kikh Kazamia, Xristoy Stylianidh, Takh Xatzhdhmhtrioy kai Mixalh Papapetroy sthn katexomenh Ammoxwsto. Alloy anaferei pws pagkypria diwrh stash ergasias pragmatopoioyn shmera Trith oi noshleytes twn kratikwn noshleythriwn diamartyromenoi gia th mh apodoxh ths anapomphs toy nomoy ''peri idiwtikwn noshleythriwn'' apo thn Olomeleia ths Boylhs twn Antiproswpwn.

    O ''Poliths'' me kyrio titlo ''Hxoyn kampanes gia to kekthmeno'' grafei pws arga h grhgora h Kypriakh Dhmokratia qa ypoxrewqei na proxwrhsei se tropopoihsh toy syntagmatos, prokeimenoy na diasfalistei h yperoxh toy koinotikoy kekthmenoy enanti toy syntagmatos kai opoiasdhpote kypriakhs nomoqesias. Alloy anaferei pws meta apo trianta xronia oi Barwsiwtes synanthqhkan sthn paralia toy Kwnstantia kai giortasan ton kataklysmo.

    ''H Shmerinh'' grafei sto kyrio qema me titlo ''Bazoyn xeri sto misqologio twn dhmosiwn ypallhlwn'' pws epanerxetai to qema toy kratikoy misqologioy kai arxizei h syzhthsh gia ''pagopoihsh'' toy prokeimenoy na antimetwpistei to terastio qema toy dhmosionomikoy elleimmatos. Se allo qema anaferetai pws o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy dhlwse meta thn epistrofh toy apo th Goyadalaxara pws h Kypriakh Dhmokratia enhmerwse osoys epiboyleyontai thn kyriarxia ths, mesw ths anabaqmishs toy ceydokratoys, oti einai apofasismenh na anakocei kaqe tetoioy eidoys prospaqeia.

    ''O Fileleyqeros'' grafei sto kyrio qema me titlo ''Apostolh na spasei o pagos'' pws me dyo basikoys stoxoys metabainei sth Nea Yorkh gia th synanthsh toy me ton Kofi Anan o Proedros Papadopoylos: na spasei o pagos kai na dhmioyrghqoyn ek neoy kanalia epikoinwnias me ton k. Anan kai na diasfalisei oti einai anagkh na synexisqoyn oi prospaqeies epilyshs toy Kypriakoy. Alloy anaferei pws stis Bryjelles ginontai skeceis opws oi elegxoi twn t/k proiontwn - se periptwsh apeyqeias emporioy me ta katexomena kypriaka limania, me toys T/K pragmatopoioyntai sta krath - melh ta opoia qa dexontai ayta ta proionta.

    [02] (K) Kypros - Xarbarnt - Paroysiash programmatos synergasias

    Shmera to brady stis 9 qa pragmatopoihqei paroysiash toy Programmatos Synergasias metajy ths Kyproy kai ths Sxolhs Dhmosias Ygeias toy Panepisthmioy Xarbarnt gia qemata periballontos kai dhmosias ygeias. H paroysiash qa problhqei zwntanh sto diadiktyo mesw ths istoselidas www.hsph.harvard.edu/Cyprus.

    Zwntanh kalych mesw diadiktyoy qa ginei kai gia thn omilia toy Proedroy ths Dhmokratias sto Kennedy School of Government stis 12 ta mesanykta wra Kyproy mesw ths istoselidas

    [03] (K)* Eyrwekloges - Genikos Eforos - DHSY - Synagermos gia thn Eyrwph

    Shmera h ayrio anamenetai h apofash toy Anwtatoy Dikasthrioy, to opoio qa krinei epi ths oysias kata poson dikaioyntai h oxi oi diagrafentes kai apoxwrhsantes Boyleytes kai alla stelexh toy DHSY na xrhsimopoioyn th lejh ''Synagermos'' gia prosdiorismo toy onomatos kai ths ''taytothtas'' ths politikhs kinhshs h kommatos poy sxhmatisan gia na katelqoyn stis eyrwekloges ths 13hs Ioynioy 2004.

    Opws dhlwse shmera sto KYPE o Genikos Eforos Eyrweklogwn Lazaros Sabbidhs, steneyoyn dramatika ta xronika periqwria gia thn oristikh diamorfwsh twn chfodeltiwn, thn ektypwsh toys, ton elegxo kai sfragish toys kai thn egkairh prowqhsh toys sta eklogika kentra.

    [04] (K) Tereza Biliers - Toni Mpler - Legomeno empargko

    Aparadekth xarakthrise h Bretanida Eyrwboyleyths Tereza Biliers thn topoqethsh toy Prwqypoyrgoy Toni Mpler oti qa prepei na termatistei to "empargko" enantion twn T/K.

    [05] (K) Dhmhtrakhs Stefanidhs - Khdeia

    Apebiwse xqes se hlikia 73 xronwn, o Dhmhtrakhs Stefanidhs, enas apo toys shmantikoys aqlhtikoys dioikhtikoys paragontes ths Kyproy.

    [06] (K) Genikos Eisaggeleas - Proedros Anwtatoy - Synedrio - EE

    O Genikos Eisaggeleas Solwn Nikhtas kai o Proedros toy Anwtatoy Dikasthrioy Xristos Artemidhs phran meros se synedrio poy egine sto Elsinki ths Finlandias metajy 26 kai 28 Maioy. Sto synedrio prosklhqhkan oi Genikoi Eisaggeleis kai Proedroi twn Anwtatwn Dikasthriwn twn kratwn-melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs.

    [07] (K) Ekpomph gia Omogeneia

    Eyrwekloges - Anwtato Dikasthrio ------------------------------- Shmera h ayrio anamenetai h apofash toy Anwtatoy Dikasthrioy, to opoio qa krinei epi ths oysias kata poson dikaioyntai h oxi oi diagrafentes kai apoxwrhsantes Boyleytes kai alla stelexh toy DHSY na xrhsimopoioyn th lejh ''Synagermos'' gia prosdiorismo toy onomatos kai ths ''taytothtas'' ths politikhs kinhshs h kommatos poy sxhmatisan gia na katelqoyn stis eyrwekloges ths 13hs Ioynioy 2004.

    Opws dhlwse shmera sto KYPE o Genikos Eforos Eyrweklogwn Lazaros Sabbidhs, steneyoyn dramatika ta xronika periqwria gia thn oristikh diamorfwsh twn chfodeltiwn, thn ektypwsh toys, ton elegxo kai sfragish toys kai thn egkairh prowqhsh toys sta eklogika kentra.

    Jeperna to miso ekatommyrio o ariqmos twn chfodeltiwn poy qa prepei na ektypwqoyn kai na etoimasqoyn, eipe o k. Sabbidhs, ejhgwntas toys logoys gia toys opoioys qa prepei -opws eipe- na exei lhjei kaqe ekkremothta mexri thn prosexh Pempth.

    Toys logoys aytoys, eipe, toys exei qesei ypoch kai toy Anwtatoy Dikasthrioy, to opoio, meta thn ekdosh Entalmatos Sertiorari me to opoio edideto proswrina dikaiwma xrhshs toy onomatos ''Synagermos gia thn Eyrwph'', orise th shmerinh hmeromhnia ws thn hmera kata thn opoia qa ejetaze epi ths oysias to zhthma poy proekyce me thn prosfygh toy DHSY poy zhtoyse thn apagoreysh xrhshs apo allo komma h politikh omada toy onomatos ''Synagermos''.

    ''To Entalma Sertiorari'', eipe o k. Sabbidhs, ''shmainei oti dikaioytai kapoios na ypobalei enstash se anwtero Dikasthrio kai na anasteilei thn isxy apofashs kapoioy katwteroy Dikasthrioy''.

    Ejhgwntas peraiterw thn olh diadikasia, o k. Sabbidhs anefere sto KYPE oti o DHSY prosefyge prwtodika sto Eparxiako Dikasthrio, zhtwntas na mh xrhsimopoieitai apo alloys h lejh 'Synagermos' kai to prwtodiko Dikasthrio phre apofash kai eipe oti apagoreyetai h xrhsh ayths ths lejhs sthn onomasia alloy kommatos h politikhs kinhshs''.

    Opws eixe ek toy Nomoy dikaiwma, o Synagermos gia thn Eyrwph prosefyge sto Anwtato Dikasthrio, eipe o k. Sabbidhs, zhtwntas na anatrapei h prwtodikh apofash kai to Anwtato ejedwse ayto to Entalma Sertiorari, to opoio leei oti parexetai dikaiwma xrhshs toy onomatos ''Synagermos gia thn Eyrwph'', alla gia thn oysia toy qematos orizetai h 1h Ioynioy 2004, prokeimenoy na zhthqei to olo zhthma.

    ''An den oloklhrwqei ayth diadikasia'', eipe o k. Sabbidhs, ''emeis den mporoyme na proxwrhsoyme sthn ektypwsh twn chfodeltiwn kai sth symperilhch se ayto toy syndyasmoy toy Synagermoy gia thn Eyrwph''.

    Apantwntas se erwthsh gia to ti qa ginei ean to Anwtato Dikasthrio apofanqei oristika oti h xrhsh toy onomatos ''Synagermos'' anhkei apokleistika ston DHSY, o k. Sabbidhs eipe oti ''tote o Synagermos gia thn Eyrwph anagkastika qa prepei na allajei onoma kai na mas pei ena kainoyrgio''.

    Ws pros ta xronika periqwria gia na kanei kati tetoio, o k. Sabbidhs eipe pws h Yphresia Eklogwn kai to Grafeio toy arxizoyn na piezontai, ''alla'', synexise, ''h teleytaia hmeromhnia poy qa mporesoyme emeis na piesqoyme ston apolyto baqmo einai to prwi ths prosexoys Pempths''.

    Kypros - Xarbarnt - Paroysiash programmatos synergasias --------------------------------------------------------- Shmera to brady stis 9 qa pragmatopoihqei paroysiash toy Programmatos Synergasias metajy ths Kyproy kai ths Sxolhs Dhmosias Ygeias toy Panepisthmioy Xarbarnt gia qemata periballontos kai dhmosias ygeias. H paroysiash qa problhqei zwntanh sto diadiktyo mesw ths istoselidas www.hsph.harvard.edu/Cyprus.

    Zwntanh kalych mesw diadiktyoy qa ginei kai gia thn omilia toy Proedroy ths Dhmokratias sto Kennedy School of Government stis 12 ta mesanykta wra Kyproy mesw ths istoselidas http://ksgvideo.harvard.edu:8080/ramgen/encoderold/live.

    Tereza Biliers - Toni Mpler - "Empargko" ---------------------------------------- Aparadekth xarakthrise h Bretanida Eyrwboyleyths Tereza Biliers thn topoqethsh toy Prwqypoyrgoy Toni Mpler oti qa prepei na termatistei to ''empargko'' enantion twn T/K.

    ''Einai aparadekto gia to Ergatiko Komma na prospaqei na timwrhsei toys E/K giati tolmhsan na chfisoyn oxi (sto dhmochfisma ths 24hs Aprilioy) me apeyqeias oikonomikes sxeseis me to kaqestws sth boreia Kypro - tetoioy eidoys sxeseis einai sxedon antistoixes me anagnwrish'', anaferei se dhlwsh ths h k. Biliers.

    H Eyrwboyleyths ekfrazei ekplhjh gia tis prosfates dhlwseis toy k. Mpler oti ''qelei na dei mia xalarwsh toy emporikoy empargko oso to dynato pio grhgora''.

    ''Ayto mporei na xarakthristei ws epibrabeysh ths dynamhs eisbolhs'', katalhgei sth dhlwsh ths h k. Biliers.

    Genikos Eisaggeleas - Proedros Anwtatoy - Synedrio - EE ------------------------------------------------------- O Genikos Eisaggeleas Solwn Nikhtas kai o Proedros toy Anwtatoy Dikasthrioy Xristos Artemidhs phran meros se synedrio poy egine sto Elsinki ths Finlandias metajy 26 kai 28 Maioy. Sto synedrio prosklhqhkan oi Genikoi Eisaggeleis kai Proedroi twn Anwtatwn Dikasthriwn twn kratwn-melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs.

    Symfwna me shmerinh epishmh anakoinwsh, h Kypriakh Dhmokratia egine dekth ws melos toy diktyoy twn Proedrwn Anwtatwn Dikasthriwn ths Eyrwpaikhs Enwshs, opoy qa thn ekproswpei o k. Artemidhs ws Proedros toy Anwtatoy Dikasthrioy ths Kyproy.

    Qemata toy synedrioy htan: O xarths gia ta qemeliwdh anqrwpina dikaiwmata, opws prosdiorizontai sto proteinomeno Syntagma ths Eyrwphs kai h synarthsh toys me thn Eyrwpaikh Symbash Anqrwpinwn Dikaiwmatwn toy Symboylioy ths Eyrwphs, h ekpaideysh dikastikwn kai genika twn nomikwn sto eyrwpaiko dikaio kai epishs h enarmonish, se eyrwpaikh klimaka, toy poinikoy dikaioy kai ths poinikhs dikonomias, eidikotera anaforika me ta diasynoriaka egklhmata.

    Toso o Genikos Eisaggeleas oso kai o Proedros toy Anwtatoy Dikasthrioy kateqesan graptes parathrhseis epi twn syzhthqentwn qematwn, poy yposthrijan proforika enwpion toy synedrioy kai proebhsan epishs kai se alles parembaseis kata th syzhthsh.

    ''Kipris'' - Erntogan - Kypriako ------------------------ O Toyrkos Prwqypoyrgos Retzep Tagip Erntogan dhlwse oti olos o kosmos blepei thn toyrkikh pleyra ws thn pleyra poy exei to dikaio me to meros ths kai poy epiqymei thn epiteyjh symfwnias.

    H t/k efhmerida ''Kipris'', h opoia stegazei tis dhlwseis Erntogan ypo ton prwtoselido-oloselido titlo ''Oi ejelijeis bainoyn yper hmwn'', anaferei pws o Toyrkos Prwqypoyrgos eipe pws arxisan na ginontai shmantika bhmata ws pros ton termatismo ths apomonwshs twn T/K.

    Xwris na ton katonomasei, o k. Erntogan epekrine ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas, o opoios enw yposthrize to oxi sto dhmochfisma, meta to apotelesma arxise na leei oti oi E/K ekanan kalo pros thn toyrkikh pleyra me to oxi toys.

    Serntar Ntenktas - Mpagklantes - Pakistan ---------------------------------------------- H Mpagklantes ejefrase etoimothta na prosferei politikh sthrijh sto katoxiko kaqestws opws prattei kai h Agkyra, symfwna me ton Ypoyrgo Ejwterikwn ths xwras Morse Kan, o opoios synanthqhke me to legomeno ypoyrgo ejwterikwn twn katexomenwn Serntar Ntenktas.

    Opws metadidetai apo ta katexomena, sth synanthsh o k. Kan eipe pws oi T/K epedeijan megalh boylhsh gia lysh sto Kypriako kata to dhmochfisma kai pws h apomonwsh twn T/K qa prepei na termatistei.

    O YPEJ ths Mpagklantes eipe akoma pws to kaqestws twn T/K qa prepei na ginei to idio opws ayto twn E/K sth dieqnh koinothta kai prosqese pws h xwra toy einai etoimh na bohqhsei pros ayth thn kateyqynsh.

    Anefere oti h Mpagklantes einai etoimh na prosferei politikh yposthrijh sto ceydokratos opws prattei kai h Toyrkia.

    O Serntar Ntenktas epedwse epistolh toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas pros ton Proedro ths Mpagklantes.

    Dhmhtrakhs Stefanidhs - Khdeia ------------------------------ Apebiwse xqes se hlikia 73 xronwn, o Dhmhtrakhs Stefanidhs, enas apo toys shmantikoys aqlhtikoys dioikhtikoys paragontes ths Kyproy.

    H khdeia toy qa telestei shmera stis 4.30 apo ton Iero Nao Agioy Nikolaoy sthn Egkwmh.

    O eklipwn dietelese epi seira etwn melos toy Dioikhtikoy Symboylioy ths Omonoias, Genikos Grammateas ths Kypriakhs Omospondias Podosfairoy (KOP), melos kai antiproedros toy Dioikhtikoy Symboylioy toy Kypriakoy Organismoy Aqlhtismoy (KOA).

    Ws melos kai antiproedros toy KOA asxolhqhke energa me olo to fasma toy aqlhtismoy.

    [08] (K) Proedros Papadopoylos - Bostwnh - Nea Yorkh

    Sth Bostwnh brisketai apo thn Kyriakh to brady o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos, o opoios qa ypogracei symfwnia synergasias me to Panepisthmio Xarbarnt gia th dhmioyrgia dieqnoys kentroy ereynwn sthn Kypro gia qemata periballontos kai dhmosias ygeias.

    O Proedros Papadopoylos qa milhsei to Kennedy School of Government gia to Kypriako kai qa exei synanthseis me akadhmaikoys, melh toy Panepisthmioy toy Xarbarnt.

    Thn Tetarth to brady o Proedros Papadopoylos, ton opoio synodeyei o Dieyqynths toy Diplwmatikoy toy Grafeioy Tasos Tziwnhs, qa metabei sth Nea Yorkh opoy thn epomenh qa exei synanthsh me to GG toy OHE Kofi Anan, stis 11 to prwi topikh wra.

    Sth Bostwnh brisketai epishs kai o Presbeyths ths Kyproy stis HPA Eyripidhs Eyrybiadhs.

    Thn Tetarth o Proedros Papadopoylos qa milhsei se panomogeneiakh sygkentrwsh kai qa parakaqhsei se epishmo deipno pros timh toy Arxiepiskopoy Amerikhs Dhmhtrioy.

    O Proedros Papadopoylos qa aponeimei ston Arxiepiskopo Amerikhs kai ston omogenh Alej Spano to parashmo toy tagmatos Arxiepiskopoy Makarioy.

    [09] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Ceydokratos - EE

    O Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy tonise oti tyxon anagnwrish toy ceydokratoys qa apotelesei parabiash ths kyriarxias ths Kypriakhs Dhmokratias, thn opoia h pleyra mas qa perifroyrhsei me ola ta mesa ta opoia diaqetei kai kyriws nomika.

    Se dhlwseis toy xqes sto Aerodromio Larnakas, kata thn epistrofh toy apo to Mejiko, opoy synodeyse ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo sth Synodo Koryfhs EE - Latinoamerikanikwn xwrwn kai Karaibikhs, eipe oti ekei ektos apo tis ergasies ths Diaskechs gia diafora qemata, eixan thn eykairia na exoyn synanthseis kai me omologoys toys ths Latinikhs Amerikhs.

    [10] (K) Astynomia - Diakinhsh - E/K - T/K

    [11] (K) Proedros Papadopoylos - HPA - Synenteyjh - Kypriako

    O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos tonise pws den exei kamia amfibolia gia thn orqothta ths apofashs gia aporrich toy sxedioy Anan, afoy opws eipe h proteinomenh lysh ws exei qa odhgoyse sth diaiwnish ths diaireshs. O Proedros Papadopoylos anagnwrise se dhlwseis toy oti to oxi twn E/K exei dhmioyrghsei dyskolies kai proklhseis poy qa prepei na yperphdhqoyn.

    Se synenteyjh toy sto Center for Public Leadership Visual History Program toy Panepisthmioy Harvard, o Proedros Papadopoylos epanelabe oti h omospondiakh diakybernhsh prosferetai ws to katallhlo systhma gia periptwseis opws h Kypros kai eipe pws kalese to lao na aporricei to sxedio Anan, afoy symfwna me th dikh toy ajiologhsh, symperilambane arnhtika stoixeia opws pronoies poy qa odhgoysan se adiejoda, kybernhtikh paralysh kai telika sth dialysh toy kratoys.

    [12] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

    
    
    Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
    gia prajeis ameshs paradoshs
    ------------------------------
    
    Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 1/6/2004
    diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
    oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
    megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
    ton pelath:
    The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
    Cyprus Foreign Exchange Market on 01/06/2004, which commercial banks
    are obliged to apply for transactions with value greater than
    CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
    follows:
    
    THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
    ----------------------------------------------
    Times Synallagmatos se      Times Synallagmatos
    Kypriakes Lires/Exchange    enanti ths Kypriakhs Liras
    Rates of the Cyprus Pound   Exchange Rates Against the
    against Foreign Currencies  Cyprus Pound
    *(1)                        *(2)
    
    AGORA-BUYING PWLHSH-SELLING  PWLHSH-SELLING  AGORA-BUYING
    ----------------------------------------------------------------------
    EYRW           0,5822      0,5856            1,7077        1,7176
    Dolario HPA    0,4754      0,4782            2,0912        2,1035
    Lira Agglias   0,8737      0,8789            1,1378        1,1446
    ----------------------------------------------------------------------
    
    ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
    -----------------------------------------------------------
    Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
    kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
    stis 01/06/2004, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
    diamorfwqhkan ws ejhs:
    On the basis of rates ruling in international foreign exchange
    markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
    Exchange Market on 01/06/2004, the indicative exchange rates of the
    following currencies were formulated as follows:
    
    THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
    -------------------------------------------------
    Times Synallagmatos se      Times Synallagmatos
    Kypriakes Lires/Exchange    enanti ths Kypriakhs Liras
    Rates of the Cyprus Pound   Exchange Rates Against the
    against Foreign Currencies  Cyprus Pound
    *(1)                        *(2)
    
    AGORA-BUY. PWLHSH-SEL. PWLHSH-SEL. AGORA-BUY.
    -----------------------------------------------------------------
    GEN Iapwnias        0.4336*    0.4370*    228.8330    230.6273
    Dolario Aystralias  0.3402     0.3429       2.9163      2,9394
    Dolario Kanada      0.3487     0.3514       2.8458      2,8678
    Korwna Danias       0.0782     0.0788      12.6904     12,7877
    Korwna Norbhgias    0.0710     0.0715      13.9860     14,0845
    Korwna Soyhdias     0.0640     0.0645      15.5039     15,6250
    Fragko Elbetias     0.3808     0.3838       2.6055      2,6261
    ---------------------------------------------------------------------
    
    1 times me bash to neo tropo anaforas isotimiwn/rates usign the new
    exchange rate quotation method.
    
    2 endeiktikes times synallagmatos me bash ton prohgoymeno tropo
    anaforas isotimiwn/indicative rates using the previous exchange rate
    quotation method.
    
    *timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN
    

    [13] (K) YPAM - Katoxikos stratos - EF - Eniaio Amyntiko Dogma

    Den yparxoyn anhsyxhtikes kinhseis apo pleyras toy katoxikoy stratoy, wstoso yphrje plhroforhsh gia metafora peripoy 2.000 stratiwtwn me kapoia oplika systhmata sta katexomena, dhlwse shmera o Ypoyrgos Amynas Kyriakos Mayronikolas, shmeiwnontas pws den exei dieykrinistei akomh an prokeitai gia antikatastash allwn stratiwtwn h oxi.

    Milwntas se dhmosiografikh diaskech kai apantwntas se erwthseis o k. Mayronikolas eipe epishs pws ginontai skeceis gia meiwsh ths diarkeias qhteias sthn EF kata ena mhna, shmeiwnontas wstoso pws ayto poy dyskoleyei th lhch ameswn apofasewn sto qema ayto einai h stash toy katoxikoy stratoy, o opoios ''den exei probei se opoiadhpote energeia kai prajh poy na mas dinei kapoia exeggya gia allagh politikhs kai stashs''.

    O k. Mayronikolas anakoinwse epishs pws h anablhqeisa synanthsh toy me ton Ellhna Ypoyrgo Amynas Sphlio Sphliwtopoylo sthn Aqhna qa pragmatopoihqei stis 1 - 2 Ioylioy.

    [14] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

    
    
    O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
    diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:
    
    Genikos Deikths XAK                            79,08  (-0,72)
    
    Synoliko Poso Synallagwn          296.093
    
    Deikths FTSE/CYSE 20              131.121    351,35  (-0,73)
    FTSE Med 100 **                             6.385,49  (-0,18)
    
    Deiktes Timwn Ana Klado
    Trapezikoi Organismoi             108.409    102,17  (-0,64)
    Egkekrimenoi Ependytikoi
    Organismoi                     26.666     71,33  (-1,29)
    Asfalistikoi Organismoi             1.473     14,11  ( 1,22)
    Biomhxanikes Etaireies              2.517     50,90  (-1,07)
    Toyristikes Epixeirhseis            5.819     49,00  ( 0,62)
    Emporikes Etaireies                11.271     21,98  (-1,12)
    Et. Oikodomhsimwn Ylwn              1.256     64,35  (-2,47)
    Et. Plhroforikhs                    2.034      2,36  (-0,84)
    Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.        7.333      8,02  ( 1,01)
    Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
    cariwn                              0     11,53  (-0,69)
    Jenodoxeia                        103.879     27,17  (-1,70)
    Alles Etaireies                    22.005     64,95  ( 0,53)
    
    * H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy
    

    [15] (K) Xrhmatisthrio - Arnhtiko rekor ejaetias

    Me arnhtiko rekor ths teleytaias ejaetias ypodexqhke ton mhna Ioynio to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy, apoxairetwntas ton Maio me mhniaies apwleies ths tajhs toy 3,33%. O Genikos Deikths kategrace ptwsh ths tajhs toy 0,71%, kleinontas stis 79,08 monades, shmeio poy apotelei to xamhlotero ths agoras apo tis 23 Ianoyarioy 1998, otan eixe ypoxwrhsei stis 78,51 monades. Se xamhla epipeda paremeine h ajia twn synallagwn, h opoia diamorfwqhke molis stis 296 xiliades lires.

    [16] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - OYNFIKYP - Kypriako - Islamikh

    Ayrio anamenetai na ekdoqei, symfwna me oles tis endeijeis, h ekqesh toy Genikoy Grammatea toy OHE Kofi Anan gia thn ananewsh ths qhteias ths OYNFIKYP, ektima o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy, enw h ekqesh gia to Kypriako endexomenws na dhmosiopoihqei argotera, entos twn prosexwn hmerwn.

    Anaforika me to periexomeno ths ekqeshs gia to Kypriako, o k. Iakwboy ejefrase thn apoch, se dhlwseis sto KYPE, oti h ekqesh qa katagrafei ta osa exoyn ginei toys teleytaioys mhnes sta plaisia ths prospaqeias gia epilysh toy problhmatos.

    Se o,ti afora th synexish ths qhteias ths OYNFIKYP, fainetai oti qa ginei anaqewrhsh toy roloy ths Dynamhs apo twra mexri ton Dekembrio.

    [17] (K) Koinoboyleytikes Epitropes - Empeirognwmones StE - Neolaia

    Me prwtoboylia toy Symboylioy ths Eyrwphs (StE) kai se synergasia me ton Organismo Neolaias Kyproy (ONEK), h Kypriakh Dhmokratia qa exei mexri to telos toy etoys -gia prwth fora- sygkekrimenh Politikh Neolaias, sth diamorfwsh kai ylopoihsh ths opoias anamenetai oti qa epitelesei bohqhtiko rolo h Anafora gia thn Eqnikh Politikh Neolaias h opoia exei hdh anateqei se pentamelh omada akadhmaikwn toy Panepisthmioy Kyproy.

    [18] (K) Kypriakes Aerogrammes - Olympiakes Aerogrammes - Symfwnia

    Oi Kypriakes Aerogrammes kai oi Olympiakes Aerogrammes apo 21 Ioynioy qa pragmatopoioyn koines pthseis apo kai pros th Larnaka.

    [19] (K) EE - Paneyrwpaikh karta asfalismenoy

    Paneyrwpaikh karta asfalismenoy, me thn opoia oi polites ths EE poy tajideyoyn sto eswteriko ths Koinothtas qa exoyn plhrh iatrikh kai nosokomeiakh kalych se periptwsh jafnikhs asqeneias h atyxhmatos, arxisan apo xqes na xorhgoyn 13 xwres melh ths Eyrwpaikhs Enwshs, enw stadiaka mexri to telos toy 2005 qa efarmosoyn to metro kai oi ypoloipes.

    [20] (K) AKEL - Antros Kyprianoy - Ekqesh GG OHE

    O Genikos Grammateas toy OHE Kofi Anan qa prepei sthn ekqesh toy gia to Kypriako na katagracei thn pragmatikothta kai ''me ena antikeimeniko tropo to ti eixe symbei'' kai oxi to pws antilambanetai ta pragmata se kapoies periptwseis, dhlwse o Ekproswpos Typoy kai boyleyths toy AKEL Antros Kyprianoy, prosqetontas oti ''to pio shmantiko einai na menei anoikto to paraqyro, etsi wste na yparjei synexish ths prospaqeias gia na fqasoyme to syntomotero dynato se lysh''.

    [21] (K) DHKO - Kleanqoys - Ekqesh GG OHE

    Osoi epizhtoyn me eilikrineia mia lysh sto Kypriako poy na epanenwnei thn Kypro prepei ''na antilhfqoyn oti proklhtikes energeies poy strefontai enantia stis apofaseis kai thn etymhgoria toy laoy, opws ekfrasthke stis 24 toy Aprilh, fernoyn akribws to antiqeto apotelesma kai enqarrynoyn kapoioys alloys kykloys poy den epiqymoyn lysh poy qa epanenwnei Kypro'', dhlwse o Anaplhrwths Proedros toy DHKO Nikos Kleanqoys.

    [22] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

    EKDHLWSH STH BOYDAPESTH GIA TOYS EORTASMOYS THS ENTAJHS THS KYPROY STHN EE

    Synaylia klassikhs moysikhs pragmatopoihqhke thn perasmenh ebdomada sto Megaro Moysikhs toy Doynabh mesa sto plaisio twn ekdhlwsewn gia thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh.

    Thn orxhstra toy Megaroy dihyqyne o Kyprios arximoysikos Noths Gewrgioy, o opoios diaprepei sthn Oyggaria, enw h gnwsth Kypria soprano ths Kratikhs Operas Boydapesths, Kleiw Mytilhnaioy, tragoydhse aries twn Motsart, Bernti kai Ntonitsetti. Paroysiasthkan erga Mpetoben, Motsart kai Xantel.

    Se omilia toy prin thn enarjh ths ekdhlwshs, o Presbhs ths Kyproy sthn Oyggaria k. Giwrgos Siakallhs ypogrammise th shmasia ths prosfaths dieyrynshs ths Eyrwpaikhs Enwshs kai epishmane tis eykairies poy prosferontai mesw ths gia edraiwsh ths eirhnhs, ths asfaleias kai ths aeiforoy anaptyjhs, oxi mono ston eyrwpaiko xwro alla kai pagkosmiws.

    Tonise, parallhla, oti oi stenoi desmoi poy syndeoyn tis 25 xwres-melh, apodidontas idiaiterh emfash stoys istorikoys, politistikoys, ekpaideytikoys kai emporikoys desmoys metajy Kyproy kai Oyggarias kai sta epiteygmata poy shmeiwqhkan stis sxeseis twn dyo xwrwn.

    Epishmane oti oi eykairies poy dianoigontai mesa apo thn entajh gia peraiterw endynamwsh twn desmwn aytwn kai shmeiwse oti h diorganwsh ths ekdhlwshs ayths apotelei apto paradeigma twn desmwn poy yfistantai metajy Kyproy kai Oyggarias, dedomenoy oti toso o k. Gewrgioy oso kai h ka Mytilhnaioy exoyn spoydasei kai diaprepoyn sthn Oyggaria.

    [23] (K) GG OHE - OYNFIKYP - Kypriako - Ekqeseis

    Ayrio anamenetai na ekdoqoyn oi ekqeseis toy Genikoy Grammatea toy OHE Kofi Anan gia to Kypriako kai thn ananewsh ths qhteias ths OYNFIKYP.

    [24] (K) Proedros XAK - Treis agores - Ejaggelia

    Entos ths epomenhs ebdomadas ejaggellontai oi treis nees agores, Kyria, Parallhlh kai Enallaktikh, toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy (XAK), dhlwse sto KYPE o Proedros toy XAK Akhs Kleanqoys, prosqetontas oti mazi me tis treis agores qa ejaggelqoyn to qesmiko plaisio poy qa diepei to XAK, oi neoi kanonismoi, oi nees diadikasies, ta oikonomika kinhtra kai antikinhtra poy exoyn sxesh me th forologia kai h nea timologiakh politikh toy XAK.


    Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    kypegr2html v2.00 run on Tuesday, 1 June 2004 - 17:49:23 UTC