Read the Latest International Press Articles on the Cyprus Problem A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Wednesday, 28 October 2020
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Cyprus News Agency: News in Greek, 04-06-17

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>


PERIEXOMENA

  • [01] (K) EE - Proedros Papadopoylos - Epitropos gia Dieyrynsh
  • [02] (K) EE - Synodos ELK - Anastasiadhs
  • [03] (K) Los Antzeles - Olympiakh Floga - Epitimos Genikos Projenos Kyproy
  • [04] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy
  • [05] (K) Astynomia - Diakinhsh - E/K - T/K
  • [06] (K) Ekpomph gia Omogeneia
  • [07] (K) Proedros DHSY - Synodos ELK - Bryjelles
  • [08] (K) Ekproswpos - EE - Toyrkia - Telwneiakh enwsh
  • [09] (K) Ekproswpos - Apanthsh GG OHE ston Proedro Papadopoylo
  • [10] (K) EE - Kyprianoy - Triantafyllidhs - Enwtikh Aristera - Bryjelles
  • [11] (K) Lyssaridhs - Proedros Syrias - Apestalmenos
  • [12] (K) Bryjelles - Afijh Proedroy Papadopoyloy - Enarjh Eyrwpaikoy Symboylioy
  • [13] (K) Bryjelles - Ferxoigken - Toyrkia - EE
  • [14] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy
  • [15] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras
  • [16] (K) Proedreywn Dhmokratias - Toyrkia - Kypros
  • [17] (K) Proedreywn Dhmokratias - Proedros Sosialistikhs Omadas KSSE
  • [18] (K) Bretanos YFEJ - Kypriako - EE - Toyrkia
  • [19] (K) Proedreywn Dhmokratias - Epistolh Anan
  • [20] (K) Prodros DHSY - ELK - Omilia
  • [21] (K) Xrhmatisthrio - Neo arnhtiko rekor
  • [22] (K) Proedros KS EDEK - Eyrwkoinoboylio - Symmetoxh
  • [23] (K) Karamanlhs - Eyrwpaiko Syntagma
  • [24] (K) Irlandikh Proedria - Symbibastikh protash - Syntagma

  • [01] (K) EE - Proedros Papadopoylos - Epitropos gia Dieyrynsh

    Ikanopoihtiko qewrei o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos to keimeno gia thn Toyrkia sto prosxedio twn symperasmatwn toy Eyrwpaikoy Symboylioy twn Bryjellwn opoy kaleitai h Toyrkia na epekteinei thn telwneiakh ths enwsh me oles tis 10 nees xwres sthn Eyrwpaikh Enwsh.

    Se dhlwseis toy arga to brady stis Bryjelles meta apo kat' idian synanthsh me ton Epitropo gia th Dieyrynsh Gkoynter Ferxoigken kai sth synexeia deipno ergasias, o Proedros Papadopoylos eipe oti pisteyei oti den yparxei tropos apofyghs apo meroys ths Toyrkias para na epekteinei th symfwnia telwneiakhs enwshs kai sthn Kypro.

    [02] (K) EE - Synodos ELK - Anastasiadhs

    O Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs, o opoios symmetexei stis ergasies ths Synodoy Koryfhs toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos (ELK) stis Bryjelles, zhthse xqes apo toys 10 Eyrwpaioys hgetes poy anhkoyn sthn politikh ``oikogeneia'' toy ELK, thn analhch prwtoboylias gia thn anazwogonhsh twn prospaqeiwn epilyshs toy Kypriakoy.

    [03] (K) Los Antzeles - Olympiakh Floga - Epitimos Genikos Projenos Kyproy

    O Epitimos Genikos Projenos ths Kyproy sto Los Antzeles Andreas Kyprianidhs htan enas apo toys 150 lampadhdromoys poy metaferan thn Olympiakh Floga sthn amerikanikh ayth megaloypolh, poy filojenhse toys agwnes toy 1984. Htan o prwtos amerikanikos staqmos ths flogas, poy epishs qa episkefqei to Sent Lioyis, thn Atlanta kai qa katalhjei to Sabbato sth Nea Yorkh.

    [04] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

    To Kypriako, oi ergasies ths Islamikhs Diaskechs kai h apofash ths na dwsei to onoma ''toyrkokypriako kratos'' sthn toyrkokypriakh koinothta, h apaithsh ths EE apo thn Toyrkia na proxwrhsei sth synach telwneiakhs enwshs kai me thn Kypriakh Dhmokratia, einai merika apo ta kyria qemata toy shmerinoy kypriakoy Typoy.

    H ''Alhqeia'' ypo ton titlo ''Tria toyrkika agkaqia gia thn Leykwsia'' grafei pws h Leykwsia mporei dhmosiws na prospaqei na meiwsei th shmasia ths apofashs ths Islamikhs Diaskechs alla kai tis kinhseis poy ginontai se eyrwpaiko kai amerikaniko epipedo, entoytois den krybei thn entonh dysforia kai anhsyxia ths gia tis ejelijeis poy shmeiwnontai se sxesh me ta katexomena. Alloy h efhmerida anaferei oti o Proedros Papadopoylos qelei allo sxedio gia to Kypriako anatrepontas tis diakhryjeis toy AKEL enw o GG toy kommatos Dhmhtrhs Xristofias ''peri allwn tirbazei kai jekina polemo kata Amerikanwn kai OHE'' oti meqodeyoyn ypobaqmish ths Kypriakhs Dhmokratias kai anabaqmish twn T/K.

    ''H Maxh'' ypo ton titlo ''Eyqynes sta MME apo ton Xristofia'' grafei oti ekstrateia ektonwshs ths krishs poy sobei sto AKEL anelabe proswpika o GG toy kommatos Dhmhtrhs Xristofias enw apedwse sta mesa mazikhs enhmerwshs thn eyqynh gia to ''sygkroysiako klima'' poy epikratei sto komma. Alloy h efhmerida grafei oti se ep' aoriston anastolh twn ergasiwn toys proxwroyn oristika apo th Deytera oi kataskeyastes etoimoy skyrodematos kanontas prajh thn apeilh poy ektojeysan thn prohgoymenh ebdomada oti ean den ayjanotan h paragwgh tsimentoy, qa proxwroysan sto metro ths apergias.

    O ''Poliths'' sto kyrio qema me titlo "Ekbiasmos Matsakh kata Astynomikoy" apokalyptei empisteytikh ekqesh anwteroy ajiwmatikoy ths Astynomias pros ton Arxhgo ths Dynamhs Taso Panagiwtoy sthn opoia empleketai o iatrodikasths Marios Matsakhs se ypoqesh poy aforoyse Astynomiko. Alloy h efhmerida anaferetai stis dhlwseis toy Proedroy Papadopoyloy xqes prin anaxwrhsei gia tis Bryjelles, oti qelei ''lysh xqes'' kai oti ''den einai kai to telos toy kosmoy'' oson afora thn apofash ths Islamikhs Diaskechs na dwsei to onoma ''toyrkokypriako kratos'' sthn toyrkokypriakh koinothta.

    ''H Shmerinh'' ypo ton titlo ''Ki alla qymata adistaktwn ... roz ekbiastwn'' grafei oti kai alloys "roz ekbiasmoys" gia thn ejasfalish megalwn xrhmatikwn poswn mesw apeilwn ejetazei h Astynomia. Oi anakrites diereynoyn kata poso dyo proswpa poy synelhfqhsan ws ypopta gia ekbiasmoys ycoys 50.000 lirwn se baros epixeirhmatia, akoloyqhsan thn idia taktikh kai se alles periptwseis. Alloy h efhmerida grafei oti sto ycos ths fainetai na stekei h EE kai zhta apo thn Toyrkia na proxwrhsei sth synach telwneiakhs enwshs kai me thn Kypriakh Dhmokratia para tis parembaseis twn Bretanwn kai Italwn gia apaleich ths sxetikhs paragrafoy meta thn epistolh toy Toyrkoy Ypoyrgoy Ejwterikwn Amptoylax Gkioyl pros ton Koinotiko Epitropo Gkoynter Ferxoigken.

    ''O Fileleyqeros'' ypo ton titlo ''H Islamikh ekane arxh'' grafei pws h Agkyra epixeirei na analabei hgetiko rolo ston Organismo Islamikhs Diaskechs (OID) me thn eklogh xqes ajiwmatoyxoy ths sth qesh toy Genikoy Grammatea ths Organwshs enw thn idia wra flertarei epimona me thn EE anazhtwntas rolo gefyras metajy EE kai OID. Alloy h efhmerida grafei oti tria xronia meta thn epeisodiakh chfish toy plaisioy nomoy gia thn eisagwgh kai efarmogh toy Genikoy Sxedioy Ygeias poy qa antikatasthsei to ypo katarreysh yfistameno systhma iatrofarmakeytikhs periqalchs pragmatopoieitai shmera eyreia syskech gia syzhthsh ths poreias efarmoghs toy.

    H ''Xaraygh'' ypo ton titlo ''Enothta kai agwnas'' anaferetai stis dhlwseis toy GG toy AKEL Dhmhtrh Xristofia poy ejefrase th bebaiothta oti h ypoxwrhsh twn posostwn toy kommatos einai proswrinh, shmeiwnontas oti qa xreiastei sklhrh doyleia wste to komma na epanelqei se eqnikes ekloges, ekei poy toy ajizei na einai. Alloy h efhmerida grafei pws megalh shmasia prosdidei o t/k Typos sth synanthsh toy eidikoy syntonisth gia to Kypriako sto amerikaniko Ypoyrgeio Ejwterikwn Tomas Goyeston me ton ''antiproswpo'' toy ceydokratoys sthn Oyasigkton.

    [05] (K) Astynomia - Diakinhsh - E/K - T/K

    [06] (K) Ekpomph gia Omogeneia

    GG OHE - Proedros Papadopoylos - Apanthtikh epistolh ---------------------------------------------------- Me epistolh toy pros ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo, o GG twn HE Kofi Anan shmeiwnei pws exei diaforetikh apoch apo ayton gia to megalytero meros aytwn poy kalyfqhkan sthn prosfath epistolh poy o Proedros Papadopoylos apesteile ston k. Anan kaqws kai sto pararthma ths.

    O k. Anan ekfrazei eyxaristies ston Proedro Papadopoylo gia thn epistolh poy toy apesteile gia thn ekqesh gia tis kales toy yphresies gia thn Kypro, hmeromhnias 28 Maioy 2004, kai gia th synanthsh toys ths 3hs Ioynioy 2004.

    ''Opws qa exete symperanei apo thn ekqesh moy exw mia diaforetikh apoch apo esas gia to megalytero meros aytwn poy kalyfqhkan sthn epistolh sas kai to pararthma ths'', anaferei o k. Anan.

    ''Emmenw'', prosqetei, ''plhrws sthn ekqesh moy, syperilambanomenoy toy afhghmatikoy keimenoy kai ths analyshs poy perilambanontai se ayth, twn ekklhsewn poy exw diatypwsei kai twn eishghsewn poy exw kanei, stis opoies h e/k pleyra elpizw oti qa antapokriqei qetika''.

    Anaferei akomh oti den symmerizetai to xarakthrismo toy Proedroy ths Dhmokratias se o,ti afora th diejagwgh ths prospaqeias apo ta HE.

    Proedros Dhmokratias - Anaxwrhsh gia Bryjelles ---------------------------------------------- H e/k pleyra einai etoimh gia epanadiapragmateysh toy sxedioy Anan, dhlwse xqes o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos, prosqetontas pws qeloyme allages sto sxedio Anan, oxi mono ejwterikes, gia na antimetwpistoyn oi anhsyxies toy kypriakoy ellhnismoy, alla kai allages stoys oroys kai stis pronoies toy sxedioy.

    Se dhlwseis toy prin thn anaxwrhsh toy gia tis Bryjelles, opws qa parastei sth Synodo Koryfhs ths EE, o Proedros Papadopoylos sxoliazontas parathrhsh dhmosiografoy pws apo toyrkikhs pleyras qewreitai anabaqmish toy ceydokratoys h paroysia sthn Islamikh Diaskech me to onoma poy anaferetai gia to ceydokratos sto sxedio Anan, eipe pws ayto ''asfalws exei th shmasia toy''.

    ''Omws den exei epiteyxqei o stoxos poy htan h anabaqmish ths symmetoxhs toy ceydokratoys sthn Islamikh Diaskech. Akoma kai h allagh toy onomatos asfalws den einai eynoikh gia mas ejelijh alla den einai kai to telos toy kosmoy'', shmeiwse.

    O Proedros Papadopoylos anefere pws kata th Synodo Koryfhs stis Bryjelles qa syzhthqei metajy allwn se Diakybernhtikh Diaskech to qema toy syntagmatos ths EE kai h proedria ths Irlandias qa katabalei prospaqeia, isws thn teleytaia ths proedrias, gia na epelqei symfwnia panw sta qemata gia to Syntagma ths Eyrwphs.

    Sthn hmerhsia diatajh, prosqese, yparxoyn kai alla qemata poy aforoyn th mesogeiakh synergasia, thn anaptyjh tritwn xwrwn se synergasia me thn EE, qemata asyloy kai alla qemata toy pylwna gia th dikaiosynh kai eswterikes ypoqeseis kai arketa alla deytereyonta qemata.

    Erwthqeis gia to qema ths telwneiakhs enwshs ths Toyrkias me thn Kypro, o Proedros Papadopoylos anefere pws ''h Toyrkia shmera qa dhlwsei ean qa epekteinei th symfwnia kai sthn Kypro poy einai apaithsh kai dikh mas kai ths EE'', eipe.

    Klhqeis na sxoliasei plhrofories pws h Toyrkia einai etoimh na anagnwrisei thn Kypriakh Dhmokratia mono me to onoma Kypros, o Proedros Papadopoylos anefere pws h EE exei kanonismoys kai den einai epilogh ths Toyrkias pws qa proxwrhsei.

    Se sxesh me to endexomeno anoigmatos Presbeias ths Kypriakhs Dhmokratias sthn Agkyra, o Proedros Papadopoylos eipe pws to qema ayto ''den to exoyme melethsei akoma''.

    EE - Sxedio Symperasmatwn - Toyrkia - Kypros --------------------------------------------- Sta symperasmata ths Synodoy Koryfhs twn Bryjellwn qa parameinei, opws ola deixnoyn, h paragrafos 26, opoy oi 25 hgetes kaloyn thn Toyrkia na epekteinei thn telwneiakh enwsh poy exei me thn EE kai pros thn Kypriakh Dhmokratia.

    Symfwna me diplwmatikes phges, sth xqesinh synedriash twn Monimwn Antiproswpwn twn 25 kratwn melwn, oi opoioi proetoimazoyn to sxedio twn symperasmatwn ths Synodoy Koryfhs, ephlqe symfwnia sto shmeio toy keimenoy poy afora thn telwneiakh enwsh ths Toyrkias me thn EE.

    Th Deytera sto Loyjemboyrgo, o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy, sthn parembash toy, eixe zhthsei apo toys omologoys toy th diathrhsh toy keimenoy me to opoio kaleitai h Toyrkia na epekteinei thn telwneiakh enwsh. O Ypoyrgos Ejwterikwn eixe xarakthrisei to qema oxi politiko, alla nomiko kai aporreei apo th symfwnia Telwneiakhs Enwshs ths Toyrkias me thn EE.

    EE - Proedros Papadopoylos - Epitropos gia Dieyrynsh ----------------------------------------------------- Ikanopoihtiko qewrei o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos to keimeno gia thn Toyrkia sto prosxedio twn symperasmatwn toy Eyrwpaikoy Symboylioy twn Bryjellwn opoy kaleitai h Toyrkia na epekteinei thn telwneiakh ths enwsh me oles tis 10 nees xwres sthn Eyrwpaikh Enwsh.

    Se dhlwseis toy arga xqes brady stis Bryjelles meta apo kat' idian synanthsh me ton Epitropo gia th Dieyrynsh Gkoynter Ferxoigken kai sth synexeia deipno ergasias, o Proedros Papadopoylos eipe oti pisteyei oti den yparxei tropos apofyghs apo meroys ths Toyrkias para na epekteinei th symfwnia telwneiakhs enwshs kai sthn Kypro.

    Anaforika me th synanthsh, o Proedros Papadopoylos eipe oti ''ejetasame thn poreia twn diaforwn sxediwn poy exei h EE gia thn enisxysh twn T/K kai eimai poly eyxaristhmenos apo osa exw akoysei''.

    Erwthqeis an o k. Ferxoigken exei zhthsei apo thn kypriakh kybernhsh na analabei kapoies peraiterw prwtoboylies h an zhthse kati poy endexomenws h Leykwsia na mhn to blepei qetika, o Proedros ths Dhmokratias eipe oti htan mia ``poly kalh kai eilikrinhs antallagh apocewn''.

    Anaforika me to Kypriako o Proedros Papadopoylos eipe oti symfwnhse me ton k. Ferxoigken pws den problepontai ameses ejelijeis.

    Erwthqeis an syzhthqhkan qemata apeyqeias emporioy me ta katexomena kai anoigma limaniwn kai aerodromiwn, o Proedros Papadopoylos eipe ``syzhthsame kai ejhghsa tis qeseis mas. Nomizw oti yparxei pollh katanohsh''.

    Se erwthsh an to qema toy emporioy me toys T/K qa ginei sth bash toy arxikoy sxediasmoy ths Komision h ta pragmata diaforopoioyntai kai bainoyme me bash ton Kanonismo gia th diaxwristikh grammh kai oxi me to apeyqeias emporio, o Proedros ths Dhmokratias eipe oti to qema einai antikeimeno syzhthshs metajy empeirognwmonwn.

    Shmeiwse oti syzhthse qemata genikoterhs politikhs me ton k. Ferxoigken kai ejefrase th sigoyria oti ``oi dyo pleyres qa mporesoyn na broyn tis kalyteres diadikasies. O k. Ferxoigken katesthse safes oti ola ayta einai qemata diaboyleysewn kai oxi epibolhs'', anefere o Proedros ths Dhmokratias.

    Axern - Epistolh pros toys ''24'' --------------------------------- Thn entonh pepoiqhsh pws exei wrimasei o kairos gia thn epiteyjh mia dikaihs kai isozygismenhs symfwnias gia th dhmioyrgia toy Eyrwpaikoy Syntagmatos ekfrazei o Proedreywn toy Eyrwpaikoy Symboylioy, Prwqypoyrgos ths Irlandias Mperti Axern, se epistolh poy apesteile stoys ypoloipoys 24 hgetes twn xwrwn melwn ths EE, gia th Synodo Koryfhs ths EE poy qa pragmatopoihqei stis Bryjelles ayrio kai meqayrio.

    ''Pisteyw sqenara oti exei wrimasei o kairos gia epiteyjh mias dikaihs kai isozygismenhs symfwnias, poy na dhmioyrgei ena Syntagma to opoio na mporoyme na paroysiasoyme stoys laoys mas ws ayto poy qa kanei thn Enwsh pio apotelesmatikh, pio dhmokratikh kai me perissoterh diafaneia'', anaferei o k. Axern.

    Prosqetei pws ''einai anapofeykto kai fysiologiko oti kaqe antiproswpeia qa synexisei stis telikes diapragmateyseis na epixeirhmatologei gia ta apotelesmata poy ayth protima. Alla den prepei na xasoyme thn aisqhsh mas gia prooptikh. Exoyme hdh symfwnhsei na diathrhsoyme ena megalo ogko twn eishghsewn ths Syneleyshs, kai exoyme fqasei se synainesh sta perissotera apo ta alla shmeia. Einai koinh eyqynh mas na oloklhrwsoyme th Diakybernhtikh Diaskech me ena anoikto kai qetiko pneyma kai na fqasoyme stoys anagkaioys symbibasmoys''.

    ''Ayto einai to pneyma mesa sto opoio h Enwsh megalwse kai ejelixqhke. Einai shmantiko na deijoyme stoys eaytoys mas kai ston kosmo oti h dieyrymenh Enwsh mas mporei kai qa synexisei na yperphda tis proklhseis kai na petyxainei toys stoxoys poy ayth qetei'', epishmainei o Irlandos Prwqypoyrgos.

    EE - Symboylio - Hmerhsia Diatajh --------------------------------- Arxizoyn shmera stis Bryjelles oi ergasies toy Eyrwpaikoy Symboylioy, to prwto meta th dieyrynsh ths Enwshs, sto opoio anamenetai na egkriqei to Eyrwpaiko syntagma kai na dioristei neos proedros ths Eyrwpaikhs Epitrophs se diadoxh toy Romano Pronti.

    Thn Kypro ekproswpei o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos o opoios efqase xqes to meshmeri sth belgikh prwteyoysa.

    To basiko qema ths syzhthshs einai to Eyrwpaiko Syntagma, enw sthn hmerhsia diatajh perilambanontai epishs diorismoi, qemata eleyqerias, asfaleias kai dikaiosynhs, h tromokratia, h dieyrynsh kaqws kai ejwterikes ypoqeseis.

    Sth synodo koryfhs ths EE qa protaqei to atomo poy qa analabei thn epomenh proedria ths Epitrophs, kai qa kaqoristei o neos Ypatos Ekproswpos gia thn Koinh Ejwterikh Politikh kai Politikh Asfaleias (KEPPA).

    Sto qema ths asfaleias anamenetai na arxisei h diadikasia anaptyjhs ths politikhs stoys tomeis ths dikaiosynhs, kai eswterikwn qematwn, anoikodomwntas panw sto programma Tampere.

    Oson afora thn tromokratia, to Symboylio qa ejetasei thn efarmogh twn metrwn ths ekqeshs gia thn katapolemhsh ths tromokratias.

    Gia thn dieyrynsh, oi arxhgoi kratwn ths EE qa enhmerwqoyn gia thn katastash anaforika me tis entajiakes diapragmateyseis me thn Boylgaria kai Roymania, enw gia thn Toyrkia qa shmeiwqei h proodos stis prospaqeies metarryqmishs enocei kai ths apofashs toy Symboylioy koryfhs ton erxomeno Dekembrio. Gia thn Kroatia, qa lhfqei apofash ws pros thn eishghsh ths Epitrophs gia enarjh entajiakwn diapragmateysewn me thn xwra.

    To Eyrwpaiko Symboylio qa ejetasei ekqesh ths proedrias gia efarmogh stoys tesseris tomeis poy exoyn symfwnhqei na lhfqei drash katw apo thn Eyrwpaikh Strathgikh Asfaleias.

    Qa egkrinei epishs thn Strathgikh Eyrwpaikhs Geitonias kai qa melethsei thn telikh ekqesh ths epitrophs gia thn Strathgikh Synergasia ths EE me thn Mesogeio kai thn Mesh Anatolh.

    EE - Synodos Koryfhs - Pronti ----------------------------- H dihmerh Synodos Koryfhs ths EE poy arxizei shmera stis Bryjelles me th symmetoxh toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy, qewreitai mia apo tis dyskoloteres kai krisimoteres twn teleytaiwn etwn, dedomenoy oti oi 25 hgetes kaloyntai na paramerisoyn tis diafwnies toys kai dwsoyn stoys Eyrwpaioys polites to prwto eyrwpaiko syntagma.

    Oi eyrwekloges ths Kyriakhs me thn megalh apoxh alla kai thn anodo twn eyrwskeptikistwn se arketes xwres, kyriws ths Anatolikhs Eyrwphs, kaqistoyn epitaktikh thn anagkh lhchs apofasewn sthn Synodo Koryfhs.

    O Proedros ths Eyrwpaikhs Epitrophs Romano Pronti, sthn kaqierwmenh synenteyjh toy prin apo th Synodo ypogrammise oti h EE exei anagkh ayth th stigmh thn yioqethsh toy eyrwpaikoy syntagmatos, kalwntas toys hgetes na afhsoyn tis epifylajeis toys stis prwteyoyses.

    ''H yioqethsh toy syntagmatos qa dwsei mia pio kaqarh eikona ths EE stoys polites'', eipe o Proedros ths Komision, o opoios anhsyxei gia thn anodo twn eyrwskeptikistwn stis ekloges, prosqetontas omws oti ''den xreiazetai na yperbaloyme, dedomenoy oti sto Eyrwpaiko Koinoboylio ekproswpoyntai oles oi apoceis poy ekfrazontai se mia koinwnia''.

    Gkioyl - Epistolh pros Koinotiko Epitropo ----------------------------------------- Epistolh pros ton Epitropo ths EE gia th dieyrynsh Gkoynter Ferxoigken apesteile o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Toyrkias Ampntoylax Gkioyl anaforika me thn epektash ths telwneiakhs enwshs Toyrkias-EE kai sthn Kypro, symfwna me thn toyrkikh agglofwnh efhmerida Turkish Daily News.

    H efhmerida grafei oti sthn epistolh, me hmeromhnia 11 Ioynioy, katagrafontai kapoia metra poy protiqetai na parei h Toyrkia pros ayth thn kateyqynsh, enw epishmainetai oti h opoia kinhsh ths Agkyras gia symperilhch kai ths Kyproy sthn telwneiakh syndesh ths xwras me thn EE den ejypakoyetai opoiadhpote politikh qesh alla ekfrazei mono mia emporikh proseggish.

    Sthn epistolh, opws grafei h efhmerida, ginetai anafora sta texnika bhmata poy qa kanei h Toyrkia wste na mhn breqei sto stoxastro epikrisewn apo tis Bryjelles dedomenoy oti h Komision qa etoimasei ton prosexh Oktwbrio thn ekqesh proodoy gia thn eyrwpaikh poreia enarmonishs ths ypochfias gia entajh xwras poy qa einai kaqoristikh gia thn apofash poy qa labei h synodos koryfhs ths EE to Dekembrio gia ton kaqorismo hmeromhnias enarjhs diapragmateysewn me thn Agkyra.

    EE - Synodos ELK - Anastasiadhs ------------------------------- O Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs, o opoios symmetexei stis ergasies ths Synodoy Koryfhs toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos (ELK) stis Bryjelles, zhthse xqes apo toys 10 Eyrwpaioys hgetes poy anhkoyn sthn politikh ``oikogeneia'' toy ELK, thn analhch prwtoboylias gia thn anazwogonhsh twn prospaqeiwn epilyshs toy Kypriakoy.

    O Proedros toy DHSY aphyqyne thn ekklhsh gia prwtoboylia stoys hgetes toy ELK, sto plaisio parembashs toy sth synedria, opoy anelyse thn katastash sthn Kypro meta to dhmochfisma ths 24hs Aprilioy.

    Islamikh Diaskech - Telikh Diakhryjh - Kypros --------------------------------------------- Anafora se ena neo dizwniko synetairismo twn dyo politika iswn Oi Ypoyrgoi Ejwterikwn toy Organismoy Islamikhs Diaskechs apofasisan xqes opws to ceydokratos antiproswpeyetai ston Organismo ''me to onoma poy problepetai sto sxedio Anan''.

    Sto koino anakoinwqen poy ejedwse h 31h Synodos twn YPEJ toy Organismoy ths Islamikhs Diaskechs sthn Kwnstantinoypolh, shmeiwnetai oti ''ta krath melh apofasizoyn opws o toyrkikos moysoylmanikos laos ths Kyproy, synexisei na symmetexei stis ergasies, tis drasthriothtes kai tis synanthseis olwn twn organwn ths Organwshs, ''me to onoma poy problepetai sto sxedio Anan''.

    ''Anagnwrizoyme oti mia nea katastash proekyce sthn Kypro meta ta dhmochfismata ths 24hs Aprilioy, poy apaitei mia nea kai synolikh ajiologhsh toy Kypriakoy. Epanabebaiwnoyme thn plhrh isothta twn dyo merwn sthn Kypro ws thn arxh poy toys epitrepei na zoyn dipla dipla me asfaleia, eirhnh kai armonia, xwris na exei o kaqenas th dynatothta na kyberna na ekmetalleyetai, na katapiezei h na apeilei ton allo'', anaferei to anakoinwqen.

    To koino anakoinwqen anaferei akomh oti oi YPEJ toy OID xairetizoyn th dhlwsh kai tis ekklhseis ek meroys toy GG toy OHE, dieqnwn organismwn kai kratwn, kaqws kai apofaseis poy elaban diafores dieqneis organwseis gia termatismo ths apomonwshs twn T/K kai kaloyn th dieqnh koinothta na labei amesa kai sygkekrimena bhmata pros ayth thn kateyqynsh.

    ''Kaloyme ta krath melh na endynamwsoyn apotelesmatika thn allhleggyh toys me ton toyrkiko moysoylmaniko lao ths Kyproy, synergazomenoi stena mazi toys kai me skopo na toys bohqhsoyn oysiastika kai politika na jeperasoyn thn apanqrwph apomonwsh poy toys epiblhqhke, na ayjhsoyn kai na dieyrynoyn tis sxeseis toys se oloys toys tomeis kai kyriws oson afora tis apeyqeias diakinhseis, to emporio, ton toyrismo, ton politismo, tis plhrofories, tis ependyseis kai tis aqlhtikes epafes''.

    Shmeiwnetai h apofash twn YPEJ opws ''sthrijoyn energa, mexri th lysh toy Kypriakoy, to dikaio aithma toy toyrkikoy moysoylmanikoy laoy ths Kyproy gia to dikaiwma toy na akoystei kai na antiproswpeyqei se ola ta dieqnh fora sth bash ths isothtas twn dyo merwn sthn Kypro''.

    Kaleitai o GG toy OHE na arxisei tis aparaithtes epafes me thn Islamikh Trapeza Anaptyjews me skopo na ejeyreqoyn oi tropoi gia bohqeia oson afora anaptyjiaka programmata gia toys T/K.

    Sto koino anakoinwqen shmeiwnetai oti apofasisthke opws oi YPEJ toy OID parameinoyn epikentrwmenoi sthn aithsh ths t/k pleyras gia plhrh entajh ths ston Organismo.

    ''Kaloyme to GG toy OHE na labei ola ta aparaithta metra gia thn efarmogh ayths ths apofashs kai na kanei anafora ep' aytoy sthn 32h Synodo twn YPEJ toy OID'', katalhgei to koino anakoinwqen.

    Islamikh Diaskech - Gkioyl - Anabaqmish T/K ------------------------------------------- O Ypoyrgos Ejwterikwn ths Toyrkias Ampntpoylax Gkioyl dhlwse xqes oti yphrje anabaqmish twn T/K sto plaisio toy Organismoy Islamikhs Diaskechs (OID), poy oloklhrwse tis ergasies ths se epipedo ypoyrgwn ejwterikwn.

    Milwntas se diaskech Typoy, meta to peras ths synodoy twn YPEJ, dhlwse oti o Rwsos omologos toy Segkei Labrof einai antiqetos me thn apomonwsh twn T/K kai oti qa syndramei sthn prospaqeia termatismoy ths.

    Apantwntas se erwthsh, eipe oti sth synodo anwterwn ajiwmatoyxwn toy OID mia nea dieyqethsh egine apodekth anaforika me toys T/K, kai prosqese oti ayth afora thn anagnwrish toy statoys twn T/K opws ayto anaferetai sto sxedio Anan poy symfwna me th dikh toy ektimhsh einai t/k kratos.

    Islamikh Diaskech - YPEJ Aigyptoy - Kypros ------------------------------------------ O Ypoyrgos Ejwterikwn ths Aigyptoy Axment Maxer El Saint dhlwse oti h xwra toy yposthrizei mia enwmenh Kypro, qesh h opoia opws eipe, sthrizetai kai apo toys Ypoyrgoys Ejwterikwn toy Organismoy Islamikhs Diaskechs (OID), poy oloklhrwnei tis ergasies toy shmera edw meta apo treis hmeres synexwn diaboyleysewn.

    Se dhlwseis sto KYPE o YPEJ ths Aigyptoy eipe epishs oti ayth h qesh den ejypakoyetai oti meros toy plhqysmoy ths enwmenhs Kyproy qa ejostrakistei.

    Koymoytsakos - Islamikh Diaskech - Anagnwrish ceydokratoys ---------------------------------------------------------- O ekproswpos toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn ths Elladas Giwrgos Koymoytsakos dhlwse xqes oti h anafora poy perilambanetai sto sxedio chfismatos toy Organismoy ths Islamikhs Diaskechs gia toys T/K ``kat' oydena tropo den synista anagnwrish kratoys, oyte eidos anagnwrishs''.

    ``Toso h ekqesh toy GG toy OHE gia to Kypriako, ta chfismata kai oi apofaseis toy Symboylioy Asfaleias oso kai to kaqestws ths entajhs ths Kyproy sthn EE, h opoia hdh einai plhres melos, diamorfwnoyn ena isxyro plaisio poy apokleiei to endexomeno anagnwrishs toy Boreioy tmhmatos ths Kyproy ws anejarthtoy kratoys'' dieykrinise o k. Koymoytsakos.

    Raoyf Ntenktas - Islamikh Diaskech - Ikanopoihsh ------------------------------------------------ O T/K hgeths Raoyf Ntenktas ejefrase thn ikanopoihsh toy gia thn apofash ths Organismoy Islamikhs Diaskechs gia thn allagh toy titloy toy ceydokratoys apo ''Kypriakh Moysoylmanikh Toyrkikh Koinothta'' se ''T/k kratos''.

    Xarakthrise thn apofash ws ena kalo bhma ''poy wstoso den mporei na antikatasthsei thn TDBK, onomasia poy qa prepei na ejakoloyqhsei na xrhsimopoieitai''.

    Islamikh Diaskech - Serntar Ntenktas - T/K ------------------------------------------ O legomenos ypoyrgos ejwterikwn toy ceydokratoys Serntar Ntenktas eipe oi E/K qa prepei na laboyn to mhnyma toy Organismoy Islamikhs Diaskechs kai na aroyn toys periorismoys enanti twn T/K.

    Apantwntas se erwthsh toy KYPE o k. Ntenktas eipe oti h apofash toy Organismoy Islamikhs Diaskechs, opws diatypwnetai sto koino anakoinwqen, den apotelei anagnwrish toy ceydokratoys alla ena mhnyma oti oi T/K einai oi alloi isotimoi idiokthtes ths Kyproy.

    ''Elpizw oti to mhnyma qa paei sta katallhla atoma, ton k. Papadopoylo kai ton k. Xristofia kai toys alloys filoys moy. Ayto einai mia apofash na jekinhsei h arsh twn periorismwn enanti twn T/K'', eipe.

    Boylh - Stella Misiaoylh Dhmhtrioy ---------------------------------- H Stella Misiaoylh Dhmhtrioy qa diadexqei ton Adamo Adamoy sth Boylh twn Antiproswpwn.

    O Ypoyrgos Eswterikwn Andreas Xristoy anakoinwse oti h k. Dhmhtrioy qa parei th qesh toy Adamoy Adamoy, poy ejelegh eyrwboyleyths me to AKEL-Aristera-Nees Dynameis.

    O k. Xristoy dieykrinise oti ystera apo ereyna diapistwqhke oti h k. Dhmhtrioy ejasfalise 7.494 stayroys protimhshs stis boyleytikes ekloges toy 2001 gia thn eparxia Leykwsias enanti 7.343 stayrwn protimhshs poy ejasfalise o GG ths PEO Pamphs Kyritshs.

    Ypoyrgos Eswterikwn - Neo DS Arxhs Radiothleorashs -------------------------------------------------- O Ypoyrgos Eswterikwn Andreas Xristoy anakoinwse oti to Ypoyrgiko Symboylio kata th proxqesinh toy synedria apofasise to diorismo toy Dikhgoroy Nikoy Papaiwannoy sth qesh toy Proedroy toy Dioikhtikoy Symboylioy ths Arxhs Radiothleorashs Kyproy.

    Prosqese oti sth qesh toy Antiproedroy ths Arxhs dioristhke o dikhgoros Andreas Iwannoy.

    Melh dioristhkan o tews Prytanhs toy Panepisthmioy Kyproy Nikos Papamixahl, h Mairh Koytselinh, kaqhghtria sto Panepisthmio Kyproy, h Maria Dwrith, glyptria dhmosiografos, o skhnoqeths Andreas Kwnstantinidhs kai o dhmosiografos Alej Eyqyboyloy.

    Proedros Boylhs - Rwsoi Kosmonaytes ------------------------------------ O Proedros ths Boylhs twn Antiproswpwn Dhmhtrhs Xristofias dexqhke xqes toys Rwsoys kosmonaytes Yuri Maleshenko kai Alexander Kalery poy synodeyontan apo ton Presbh ths Rwsias sthn Kypro Andrey A. Nesterenko kai ton emporiko akoloyqo ths xwras Sergei Bogatov.

    Symfwna me anakoinwsh, o k. Xristofias sygxarhke toys kosmonaytes gia ton aqlo ths paramonhs toys sto diasthma, opws epishs kai to Rwso Presbh gia ta epiteygmata ths xwras toy sthn katakthsh toy diasthmatos.

    O Proedros ths Boylhs shmeiwse oti einai megalh timh gia thn Kypro poy epileghke ws topos jekoyrashs kai epanaforas twn Rwswn kosmonaytwn.

    Rwsoi kosmonaytes - Kypros - KOT --------------------------------- Oi mageytikes eikones ths Kyproy apo to diasthma kai to mesogeiako ths klima htan oi kyrioi logoi poy odhghsan sto nhsi toys dyo Rwsoys kosmonaytes Gioyri Malentsenko kai Alejanter Kaleri, gia na jekoyrastoyn kai na anakthsoyn th swmatikh kai cyxikh toys isorropia meta apo to teleytaio toys diasthmiko tajidi diarkeias eji mhnwn.

    Oi dyo kosmonaytes timhqhkan xqes apo ton Proedro toy Kypriakoy Organismoy Kyproy (KOT) Fwth Fwtioy o opoios eyxaristhse toys dyo kosmonaytes poy epelejan thn mikrh alla omorfh Kypro gia tis diakopes toys sygxairontas toys parallhla gia thn poly shmantikh kai epityxhmenh apostolh poy eferan eis peras ejereynwntas epi miso xrono to diasthma.

    KEPE - Paraolympiakoys Agwnes ''Aqhna 2004'' - Aqlhtes ------------------------------------------------------ H Kypriakh Eqnikh Paraolympiakh Epitroph (KEPE) paroysiase xqes toys aqlhtes poy prokriqhkan gia na ekproswphsoyn thn Kypro stoys Paraolympiakoys Agwnes ths Aqhnas.

    H pentamelhs omada poy qa symmetasxei stoys Paraolympiakoys Agwnes apoteleitai apo thn Karolina Pelentritoy (Kolymbhsh, 50m.&100m. Yptio kai 50m. & 100m. Eleyqero), ton Giannakh Gabrihl (Stibos Maraqwnios se troxokaqisma), thn Gewrgia Giagkoyla (Tojobolia), thn Mikaella Spantioy (Kolymbhsh,100m Yptio kai 50m. Eleyqero) kai ton Andrea Potamith (Kolymbhsh, 50m. Eleyqero).

    Los Antzeles - Olympiakh Floga - Epitimos Genikos Projenos Kyproy ------------------------------------------------------------------ O Epitimos Genikos Projenos ths Kyproy sto Los Antzeles Andreas Kyprianidhs htan enas apo toys 150 lampadhdromoys poy metaferan thn Olympiakh Floga sthn amerikanikh ayth megaloypolh, poy filojenhse toys agwnes toy 1984. Htan o prwtos amerikanikos staqmos ths flogas, poy epishs qa episkefqei to Sent Lioyis, thn Atlanta kai qa katalhjei to Sabbato sth Nea Yorkh.

    Alloi omogeneis poy metaferan th floga sth Los Antzeles htan o 94xronos Petros Glentzos, poy agwnisthke sto epi kontw me ta ellhnika xrwmata sthn Olympiada toy 1932, o omogenhs paragontas toy lompi sthn Oyasigkton Maik Manatos kai o p. Iwannhs Mpakas, ieratikws proistamenos toy kaqedrikoy ths Agias Sofias.

    EE - Plhqwrismos - Kypros - Stoixeia ------------------------------------ Sto 1,2% anhlqe o ethsios enarmonismenos plhqwrismos sthn Kypro to Maio enanti 0,1% poy htan ton Aprilio. H ayjhsh ayth ofeiletai sthn anodikh poreia twn timwn twn kaysimwn, opws allwste kai sthn ypoloiph Eyrwpaikh Enwsh, opoy to meso pososto plhqwrismoy htan diplasio ths Kyproy (2,4%).

    Symfwna me ta stoixeia ths Eurostat, sthn Ellada o plhqwrismos poy katagrafhke htan 3,1%, enw thn kalyterh epidosh sthn Eyrwpaikh Enwsh petyxe h Filandia (-0,1%), akoloyqoymenh apo th Liqoyania (1,%), th Dania (1,1%) kai thn Kypro (1,2%), poy eixe thn tetarth kalyterh epidosh metajy twn ''25''. Tis xeiroteres epidoseis sto synolo ths EE eixan h Slobakia (8,2%) kai h Oyggaria (7,8%).

    Proedros XAK - Strathgiko sxedio XAK 2004 - 2006 ------------------------------------------------ Ekklhsh sthn kybernhsh kai sth Boylh twn Antiproswpwn na epispeysoyn thn egkrish twn nomosxediwn gia to neo qesmiko plaisio toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy (XAK) wste na katastei dynath h ylopoihsh toy filodojoy strathgikoy sxedioy toy Xrhmatisthrioy, aphyqyne o Proedros toy XAK Akhs Kleanqoys.

    Paroysiazontas se xqesinh dhmosiografikh diaskech to strathgiko sxediasmo kai ta anaptyjiaka programmata toy XAK 2004 mexri 2006, o k. Kleanqoys eipe oti me to neo qesmiko plaisio allazei ardhn h shmerinh leitoyrgia toy DS toy XAK kai ths Epitrophs Kefalaiagoras kai ''prosblepoyme na exoyme pleon geres baseis anaptyjhs toy xrhmatisthriakoy qesmoy gia na katastei dynath h dieyrynsh toy roloy toy xrhmatisthrioy sthn eyryterh perioxh''.

    Xrhmatisthrio - Oriakh ptwsh ---------------------------- Me arnhtiko proshmo ekleise xqes to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy, para th staqeropoihtikh poreia twn trapezikwn titlwn. O Genikos Deikths, dexomenos elafres pieseis apo titloys ths perifereias, kategrace oriakh ptwsh ths tajhs toy 0,07%, kleinontas stis 76,65 monades. Se idiaitera xamhla epipeda paremeine h ajia twn synallagwn, h opoia diamorfwqhke stis 207 xiliades lires.

    [07] (K) Proedros DHSY - Synodos ELK - Bryjelles

    Dimereis synanthseis me diaforoys hgetes toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos (ELK) pragmatopoiei o Proedros toy Dhmokratikoy Synagermoy Nikos Anastasiadhs sto plaisio twn prospaqeiwn toy opws to ELK analabei prwtoboylies gia to kypriako.

    [08] (K) Ekproswpos - EE - Toyrkia - Telwneiakh enwsh

    Den mporei na apofeyxqei h epektash ths telwneiakhs enwshs ths Toyrkias kai pros thn Kypro, dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs, xarakthrizontas ikanopoihtikh thn paragrafo 26 gia thn Toyrkia toy prosxedioy symperasmatwn ths Synodoy Koryfhs ths EE poy arxizei shmera stis Bryjelles.

    [09] (K) Ekproswpos - Apanthsh GG OHE ston Proedro Papadopoylo

    Kai h kypriakh kybernhsh emmenei stis qeseis ths oson afora ta sxolia gia thn ekqesh toy GG gia thn apostolh twn kalwn toy yphresiwn sthn Kypro kai gia tis apoceis twn syntaktwn ths ekqeshs, dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs, klhqeis na sxoliasei thn apanthtikh epistolh toy GG toy OHE Kofi Anan pros ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo, sthn opoia o GG anaferei pws emmenei sta osa eixe anaferei sthn ekqesh toy.

    ''Nomizw oti einai aytodhlh h apanthsh toy GG. Nai, fainetai oti emmenei stis qeseis toy. Omws kai emeis emmenoyme stis qeseis mas oson afora ta sxolia gia thn ekqesh toy GG, tis apoceis twn syntaktwn ths ekqeshs'', eipe o Ekproswpos.

    [10] (K) EE - Kyprianoy - Triantafyllidhs - Enwtikh Aristera - Bryjelles

    Entonh diafwnia ejefrase o Fransis Boyrts, Proedros ths Synomospondiakhs Omadas ths Enwtikhs Eyrwpaikhs Aristeras - Boreioprasinhs Aristeras sto Eyrwpaiko Koino0boylio, toso gia thn piesh poy askhqhke gia apodoxh toy sxedioy Anan sto dhmochfisma ths 24hs Aprilioy, oso kai tis prospaqeies meta to dhmochfisma gia emmesh anagnwrish toy ceydokratoys, dhlwse sto KYPE o Ekproswpos Typoy toy AKEL Antros Kyprianoy.

    [11] (K) Lyssaridhs - Proedros Syrias - Apestalmenos

    Yphrje ''plhrhs katanohsh twn qesewn mas'' sto Kypriako apo ton Proedro ths Syrias Mpasar Al Asant, dhlwse o Epitimos Proedros toy KS EDEK Basos Lyssaridhs sth diarkeia dhmosiografikhs diaskechs gia ta apotelesmata ths episkechs toy ston Proedro ths Syrias, ws eidikos apestalmenos toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy.

    [12] (K) Bryjelles - Afijh Proedroy Papadopoyloy - Enarjh Eyrwpaikoy Symboylioy

    Efqase sthn edra toy Eyrwpaikoy Symboylioy o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos opoy arxizoyn se ligo oi ergasies ths Diakybernhtikhs Diaskechs kai sth synexeia to deipno ergasias toy Eyrwpaikoy Symboylioy.

    Ton Proedro Papadopoylo ypodexqhke o Proedros toy Symboylioy kai Prwqypoyrgos ths Irlandias Mperti Axern kai o Ypoyrgos Ejwterikwn ths xwras Mpraian Kaoyen.

    [13] (K) Bryjelles - Ferxoigken - Toyrkia - EE

    H ekqesh ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia thn Toyrkia, poy qa apotelesei kai th bash ths apofashs ths Synodoy Koryfhs toy Dekembrioy sxetika me to an plhroi ta krithria gia enarjh entajiakwn diapragmateysewn, qa einai ``dikaih, oydeterh kai antikeimenikh kai qa lambanei ypoch tis plhrofories apo ta krath melh'', dhlwse shmera o armodios Epitropos Gkoynter Ferxoigken.

    [14] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

    
    
    O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
    diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:
    
    Genikos Deikths XAK                            76,09  (-0,73)
    
    Synoliko Poso Synallagwn          331.800
    
    Deikths FTSE/CYSE 20              216.499    338,22  (-0,75)
    FTSE Med 100 **                             6.486,22  ( 0,89)
    
    Deiktes Timwn Ana Klado
    Trapezikoi Organismoi             148.652     97,84  (-1,08)
    Egkekrimenoi Ependytikoi
    Organismoi                     25.612     71,48  ( 0,03)
    Asfalistikoi Organismoi             2.646     12,10  ( 0,83)
    Biomhxanikes Etaireies             41.633     50,13  ( 0,00)
    Toyristikes Epixeirhseis            2.174     46,00  (-0,02)
    Emporikes Etaireies                 3.129     21,01  (-0,43)
    Et. Oikodomhsimwn Ylwn             49.500     62,68  ( 0,40)
    Et. Plhroforikhs                    1.477      2,22  (-1,33)
    Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.        7.379      7,54  (-0,26)
    Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
    cariwn                             32     11,27  ( 2,83)
    Jenodoxeia                         17.618     25,73  (-1,94)
    Alles Etaireies                    26.007     63,59  (-0,66)
    
    * H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy
    

    [15] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

    
    
    Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
    gia prajeis ameshs paradoshs
    ------------------------------
    
    Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 17/6/2004
    diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
    oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
    megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
    ton pelath:
    The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
    Cyprus Foreign Exchange Market on 17/6/2004, which commercial banks
    are obliged to apply for transactions with value greater than
    CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
    follows:
    
    THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
    ----------------------------------------------
    Times Synallagmatos se Times Synallagmatos
    Kypriakes Lires/Exchange enanti ths Kypriakhs Liras
    Rates of the Cyprus Pound Exchange Rates Against the
    against Foreign Currencies Cyprus Pound
    *(1) *(2)
    
    AGORA-BUYING PWLHSH-SELLING  PWLHSH-SELLING  AGORA-BUYING
    ----------------------------------------------------------------------
    EYRW           0,5802      0,5836            1,7135        1,7235
    Dolario HPA    0,4814      0,4842            2,0653        2,0773
    Lira Agglias   0,8829      0,8881            1,1260        1,1326
    ----------------------------------------------------------------------
    
    ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
    -----------------------------------------------------------
    Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
    kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
    stis 17/6/2004, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
    diamorfwqhkan ws ejhs:
    On the basis of rates ruling in international foreign exchange
    markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
    Exchange Market on 17/6/2004, the indicative exchange rates of the
    following currencies were formulated as follows:
    
    THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
    -------------------------------------------------
    Times Synallagmatos se      Times Synallagmatos
    Kypriakes Lires/Exchange    enanti ths Kypriakhs Liras
    Rates of the Cyprus Pound   Exchange Rates Against the
    against Foreign Currencies  Cyprus Pound
    *(1)                        *(2)
    
    AGORA-BUY. PWLHSH-SEL. PWLHSH-SEL. AGORA-BUY.
    -----------------------------------------------------------------
    GEN Iapwnias        0.4404*    0.4439*    225.2760    227,0663
    Dolario Aystralias  0.3314     0.3340       2.9940      3,0175
    Dolario Kanada      0.3510     0.3538       2.8265      2,8490
    Korwna Danias       0.0780     0.0786      12.7226     12,8205
    Korwna Norbhgias    0.0695     0.0700      14.2857     14,3885
    Korwna Soyhdias     0.0634     0.0639      15.6495     15,7729
    Fragko Elbetias     0.3825     0.3855       2.5940      2,6144
    ---------------------------------------------------------------------
    
    1 times me bash to neo tropo anaforas isotimiwn/rates usign the new
    exchange rate quotation method.
    
    2 endeiktikes times synallagmatos me bash ton prohgoymeno tropo
    anaforas isotimiwn/indicative rates using the previous exchange rate
    quotation method.
    
    * timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN
    

    [16] (K) Proedreywn Dhmokratias - Toyrkia - Kypros

    Thn eyxh kai thn elpida opws h EE den ``kanei ekptwseis'' sto qema ths telwneiakhs enwshs ths Toyrkias me thn Kypro thrwntas kai efarmozontas toys nomoys ejefrase o Proedreywn ths Dhmokratias, Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias.

    Sxoliazontas to qema ystera apo synanthsh me ton Proedro ths Sosialistikhs Omadas ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy Symboylioy ths Eyrwphs Teri Nteibis, o k. Xristofias eipe oti h EE qa prepei na efarmosei o,ti problepetai gia oles tis xwres melh ths kai tis xwres poy telewneiaka enwnontai me thn EE.

    [17] (K) Proedreywn Dhmokratias - Proedros Sosialistikhs Omadas KSSE

    H anabaqmish twn T/K sto Symboylio ths Eyrwphs kai oi qeseis ths e/k pleyras sto Kypriako opws diamorfwqhkan meta to dhmochfisma ths 24 Aprilioy htan sto epikentro ths synanthshs toy Proedreyontos ths Dhmokratias, Proedroy ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia me ton Proedro ths Sosialistikhs Omadas sthn Koinoboyleytikh Syneleysh toy Symboylioy ths Eyrwphs (KSSE) Teri Nteibis.

    [18] (K) Bretanos YFEJ - Kypriako - EE - Toyrkia

    [19] (K) Proedreywn Dhmokratias - Epistolh Anan

    [20] (K) Prodros DHSY - ELK - Omilia

    O Proedros toy Dhmokratikoy Synagermoy, Nikos Anastasiadhs, dhlwse shmera oti gia na diathrhqei anoiktos o dromos gia lysh, opoiodhpote eidos anagnwrishs toy ceydokratoys h nte fakto diairesh toy nhsioy qa prepei aysthra na apofeyxqei.

    [21] (K) Xrhmatisthrio - Neo arnhtiko rekor

    Elafrws panw apo tis 76 monades ekleise shmera to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy (XAK), ypoxwrwntas kai katw apo to xamhlotero shmeio twn 76,2 monadwn poy shmeiwqhke stis 8 Ianoyarioy 1998. H agora ypoxwrhse stis 76,09 monades, katagrafontas mikrh ptwsh ths tajhs toy 0,73%, ws apotelesma twn piesewn poy dexqhke apo toys trapezikoys titloys. H ajia twn synallagwn diamorfwqhke stis 331 xiliades lires.

    [22] (K) Proedros KS EDEK - Eyrwkoinoboylio - Symmetoxh

    Symmetoxh toy KS EDEK sthn omada twn sosialistikwn kommatwn sto Eyrwkoinoboylio apofasisthke kata th diarkeia ths synodoy twn arxhgwn twn sosialistikwn kommatwn stis Bryjelles, dhlwse sto KYPE o Proedros toy KS EDEK Giannakhs Omhroy.

    [23] (K) Karamanlhs - Eyrwpaiko Syntagma

    Sygkrathmenh aisiodojia ejefrase shmera o Prwqypoyrgos ths Elladas Kwstas Karamanlhs gia na yparjei symfwnia oson afora to Eyrwpaiko Syntagma mexri ayrio.

    [24] (K) Irlandikh Proedria - Symbibastikh protash - Syntagma

    Me mia symbibastikh protash ths Irlandikhs Proedrias jekinhse shmera stis Bryjelles sth Synodo Koryfhs twn 25 hgetwn ths EE, h telikh fash ths diapragmateyshs gia to eyrwpaiko syntagma, me prooptikh na oloklhrwqei ayrio.


    Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright © 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    kypegr2html v2.00 run on Thursday, 17 June 2004 - 17:49:30 UTC