Read the US State Department's Country Reports on Human Rights Practices A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Friday, 17 January 2020
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Cyprus News Agency: News in Greek, 04-06-18

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>


PERIEXOMENA

  • [01] (K) Astynomia - Diakinhsh - T/K - E/K
  • [02] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy
  • [03] (K) Ekpomph gia Omogeneia
  • [04] (K) Erntogan - EE - Kypros - Telwneiakh enwsh
  • [05] (K) Ekproswpos - YPEJ Siera Leone - Paranomh episkech
  • [06] (K) Proedros Eyrwkoinoboylioy - Kypros - EE
  • [07] (K) TOYRKIA - SYMPERASMATA EYRWPAIKOY SYMBOYLIOY (PLHRES KEIMENO)
  • [08] (K) EE - Toyrkia - Symperasmata
  • [09] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras
  • [10] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy
  • [11] (K) UNHCR - Kypros - Prosfyges
  • [12] (K) Proedros Dhmokratias - Diakybernhtikh diaskech
  • [13] (K) Antros Kyprianoy - Triantafyllidhs - EE - Enwtikh Aristera
  • [14] (K) EE - Enwsh Dhmwn - Leopolnt Maoyrer
  • [15] (K) Xrhmatisthrio - Stis 75 monades o GD
  • [16] (K) EE - Synodos Koryfhs - Symperasmata - Boylgaria - Roymania - Kroatia
  • [17] (K) Proedros Papadopoylos - Diaskech Typoy (1)
  • [18] (K) Koinoboyleytikh antiproswpeia sto StE - Anaxwrhsh gia Strasboyrgo
  • [19] (K) Proedros Papadopoylos - Diaskech Typoy - Kypriako
  • [20] (K) EE - Proedros Papadopoylos - Proedria ths Eyrwpaikhs Epitrophs
  • [21] (K) EE - Synodos Koryfhs - Proedros - Syntagma

  • [01] (K) Astynomia - Diakinhsh - T/K - E/K

    [02] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

    Oi kathgories enantion toy eyrwboyleyth Marioy Matsakh gia emplokh toy se ypoqesh "ekbiasmoy" astynomikoy ths Yphresias Katapolemhshs Narkwtikwn (YKAN) einai to kyrio qema poy proballei prwtoselida o shmerinos kypriakos Typos.

    Proballontai epishs h anafora sto prosxedio twn symperasmatwn toy Eyrwpaikoy Symboylioy me thn opoia kaleitai h Toyrkia na ypogracei Telwneiakh Enwsh kai me tis deka nees xwres ths EE, symperilambanomenhs kai ths Kyproy, h paroysiash sthn EE twn metrwn ths kypriakhs kybernhshs gia toys T/K, h syzhthsh sthn EE gia to Eyrwsyntagma, oi nees boyleytines sth Boylh, to Geniko Sxedio Ygeias kai o Kyprios "Super Idol" sthn Ellada.

    H ''Alhqeia'' sthn kyria eidhsh me titlo ''Epixeirhsh sygkalychs Matsakh'' grafei oti politikes diastaseis poy aggizoyn kai ayton ton Proedro Papadopoylo proslambanei ''to skandalo'' poy exei jespasei me aformh tis kathgories eis baros toy neoeklegenta eyrwboyleyth toy DHKO Marioy Matsakh. Alloy grafei oti aigyptiako tsimento exei kataklysei ta katexomena afoy tsimentobiomhxanies ths xwras ayths pwloyn to proion se T/K kai to stelnoyn sta katexomena mesw toy paranomoy limanioy ths Ammoxwstoy.

    ''H Maxh'' sto kyrio qema ypo ton titlo ''Hjeran kai ypochfioi eyrwboyleytes'' grafei oti fhmes kai ciqyroi gia anamijh toy Marioy Matsakh se "skandalo megalwn diastasewn" eixan kykloforhsei liges meres prin tis eyrwekloges kai eixe qewrhqei oti to qema aforoyse mallon proeklogikes skopimothtes kai polloi htan ekeinoi poy to agnohsan. Alloy grafei oti thn prwth toys mh epishmh paroysia sto Nomoqetiko Swma ekanan xqes sth diarkeia ths synedrias ths Olomeleias toy Swmatos oi nees boyleytines, oi opoioi qa diadexqoyn toys eklegentes eyrwboyleytes.

    O ''Poliths'' sto basiko qema ypo ton titlo ''Ta 19 ranteboy Matsakh kai astynomikoy'' anaferetai se ''plhqos neoterwn stoixeiwn'' poy diaqetei kai ta opoia odhgoyn sth ''stadiakh symplhrwsh toy pazl ths ypoqeshs Matsakh'' kai grafei oti h kybernhsh epeleje na krathsei xqes mia ''periergh stash anamonhs'', enw o k. Matsakhs ''arkesthke sto stereotypo 'eimai aqwos', arnoymenos na pei otidhpote allo''. Alloy grafei oti apo xqes brady o Kyprios Stayros Kwnstantinoy einai to ena kai monadiko ''Super Idol'' se Ellada kai Kypro.

    ''H Shmerinh'' sthn kyria eidhsh me titlo ''Pagideysh kai polla erwthmatika'' grafei oti "fwties" anace h dhmosiopoihsh ekqeshs anwteroy ajiwmatikoy pros ton Arxhgo Astynomias poy paroysiazei ton eyrwboyleyth Mario Matsakh "na empleketai se ypoqesh ekbiasmoy se baros astynomikoy enanti xrhmatwn". Alloy grafei oti h Eyrwph denei politika thn Toyrkia kai thn proskalei, mesw twn symperasmatwn toy Eyrwpaikoy Symboylioy poy arxise xqes kai teleiwnei shmera stis Bryjelles, na ypogracei Telwneiakh Enwsh kai me tis deka nees xwres ths EE, symperilambanomenhs ths Kyproy.

    ''O Fileleyqeros'' me prwtoselido titlo ''Desmh metrwn me emplokh EE'' grafei oti h desmh metrwn ths kypriakhs kybernhshs gia toys T/K teqhke enwpion ths Eyrwpaikhs Epitrophs kai etyxe qetikhs antimetwpishs. Ta metra paroysiasqhkan toso kata th diarkeia ths synanthshs toy Proedroy Papadopoyloy me ton Koinotiko Epitropo Gkoynter Ferxoigken oso kai stis diaboyleyseis texnokratwn. Alloy grafei oti "me symfwnia katw apo to trapezi kleinei", ystera apo sxedon dyo xronia, to qema ths leitoyrgias trapezikoy kartel me tis trapezes kai thn Epitroph Antagwnismoy na exoyn symfwnhsei xqes sto ycos toy prostimoy poy qa epiblhqei.

    H ''Xaraygh'' ypo ton titlo ''Kaqarh entolh'' grafei oti to safes mhnyma pros th Grammateia toy OHE pws exei entolh na qesei ypo thn aigida ths tis prospaqeies gia epilysh toy Kypriakoy kai ws ek toytoy etsi prepei na symperiferetai esteile xqes o Proedreywn ths Dhmokratias, Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias. Alloy h efhmerida grafei oti stoys wmoys toy Organismoy Asfalishs Ygeias kai toy Genikoy Dieyqynth toy Genikoy Sxedioy Ygeias Andrea Dhmhtriadh peftei to megalytero meridio eyqynwn gia thn kaqysterhsh poy parathreitai se o,ti afora thn prowqhsh kai efarmogh toy Genikoy Systhmatos Ygeias.

    H agglofwnh efhmerida ''Cyprus Mail'' ypo ton titlo ''Matsakhs: Den ekbiasa ajiwmatiko'' anaferetai sthn ypoqesh toy eyrwboyleyth Marioy Matsakh, poy proekyce ystera apo xqesino dhmosieyma ths efhmeridas ''Poliths'', symfwna me to opoio empisteytikh ekqesh anwteroy ajiwmatikoy ths Astynomias, pros ton Arxhgo ths Dynamhs Taso Panagiwtoy, emplekei ton iatrodikasth Mario Matsakh, ''se ypoqesh ekbiasmoy eis baroys astynomikoy''. Alloy h efhmerida grafei oti o Proedros toy Kypriakoy Organismoy Toyrismoy Fwths Fwtioy qa metabei sto Londino thn erxomenh ebdomada gia na syzhthsei foboys oti h Larnaka piqanon na mhn perilhfqei apo kapoioys bretanikoys toyristikoys organismoys gia to Xeimwna 2004 kai to Kalokairi toy 2005.

    H ebdomadiaia agglofwnh efhmerida ''The Cyprus Weekly'' me titlo ''O Matsakhs arneitai tis kathgories'' grafei oti o neoeklegeis eyrwboyleyths Marios Matsakhs arnhqhke xqes thn isxyrizomenh dwrodokia toy meta th dhmosiopoihsh eggrafwn apo thn efhmerida ''Poliths'' poy anaferoyn oti diereynatai enantion toy k. Matsakh "ypoqesh ekbiasmoy astynomikoy ths Yphresias Katapolemhshs Narkwtikwn". Alloy grafei oti anazhtwntas th formoyla toy neoy pneymatos ths Enwshs, oi arxhgoi kratwn ths EE prospaqhsan xqes sto Eyrwpaiko Symboylio na kalycoyn tis diafores toys wste na yioqethsoyn to neo istoriko syntagma ths EE.

    [03] (K) Ekpomph gia Omogeneia

    Proedreywn Dhmokratias - Epistolh Anan ------------------------------------ H Grammateia twn Hnwmenwn Eqnwn efoson mesa apo thn ekqesh toy GG toy OHE pros to Symboylio Asfaleias afhnei anoikto paraqyro gia analhch newn prwtoboyliwn sto Kypriako qa prepei na einai dhmioyrgikh dhlwse o Proedreywn ths Dhmokratias, Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias sxoliazontas thn apanthtikh pros ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo epistolh toy GG toy OHE Kofi Anan. Prosqese oti h Grammateia toy OHE ``den qa prepei na einai ategkth''.

    Afoy anefere oti den exei dei thn apanthsh toy k. Anan epishma, eipe oti ``ean yparxei tetoioy eidoys apanthsh opws ayth diatypwnetai, qelw na pisteyw oti peraiterw den qa einai tetoia h olh symperifora ths Grammateias twn Hnwmenwn Eqnwn''.

    O k. Xristofias shmeiwse oti ``h Grammateia twn Hnwmenwn Eqnwn den einai h mia apo tis dyo pleyres se mia antiparaqesh h ena problhma'', legontas oti ``h Grammateia twn Hnwmenwn Eqnwn exei entolh apo to Symboylio Asfaleias na qesei ypo thn aigida tis prospaqeies enos dhmioyrgikoy dialogoy gia thn antimetwpish kai thn epilysh toy sygkekrimenoy problhmatos kai kata synepeia den prepei na symperiferetai ws mia apo tis dyo pleyres''.

    Ekproswpos - Apanthsh GG OHE ston Proedro Papadopoylo ---------------------------------------------------- Kai h kypriakh kybernhsh emmenei stis qeseis ths oson afora ta sxolia gia thn ekqesh toy GG gia thn apostolh twn kalwn toy yphresiwn sthn Kypro kai gia tis apoceis twn syntaktwn ths ekqeshs, dhlwse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs, klhqeis na sxoliasei thn apanthtikh epistolh toy GG toy OHE Kofi Anan pros ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo, sthn opoia o GG anaferei pws emmenei sta osa eixe anaferei sthn ekqesh toy.

    ''Nomizw oti einai aytodhlh h apanthsh toy GG. Nai, fainetai oti emmenei stis qeseis toy. Omws kai emeis emmenoyme stis qeseis mas oson afora ta sxolia gia thn ekqesh toy GG, tis apoceis twn syntaktwn ths ekqeshs'', eipe o Ekproswpos.

    Prosqese pws ''kai ta dyo keimena (ekqesh toy GG kai epistolh toy Proedroy Papadopoyloy) briskontai enwpion toy Symboylioy Asfaleias kai exoyn hdh dianemhqei ws eggrafa ths Genikhs Syneleyshs twn HE se ola ta krath melh twn HE''.

    Ekproswpos - EE - Toyrkia - Telwneiakh enwsh ----------------------------------------- Den mporei na apofeyxqei h epektash ths telwneiakhs enwshs ths Toyrkias kai pros thn Kypro, dhlwse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs, xarakthrizontas ikanopoihtikh thn paragrafo 26 gia thn Toyrkia toy prosxedioy symperasmatwn ths Synodoy Koryfhs ths EE poy arxizei shmera stis Bryjelles.

    O Ekproswpos xarakthrise th Synodo Koryfhs ws idiaitera shmantikh, kai ejefrase th bebaiothta oti h EE ''sth sofia ths kai me ton tropo poy leitoyrgei qa brei ton trito dromo gia th Syntaktikh Syneleysh, etsi wste na yparjei mia enwsh kratwn kai lawn, mia pragmatikh polykentrikh kybernhsh poy na exei sto kentro toy endiaferontos ths ton kaqe polith ths EE''.

    ''Qewrw oti opws exei dhlwsei kai o Proedros ths Dhmokratias xqes, h Toyrkia den mporei na apofygei thn epektash ayth oyte mporei na prospoieitai oti den anagnwrizei thn Kypriakh Dhmokratia, h opoia einai epishma melos mias enwshs kratwn, sthn opoia enwsh qelei na eiselqei kai h Toyrkia'', anefere o k. Xrysostomidhs.

    Erwthqeis an sthn paragrafo 26 h EE kalei thn Toyrkia h proskalei thn Toyrkia, o k. Xrysostomidhs eipe pws ''h lejh invites (proskalei) kai h lejh calls (kalei) den nomizw na exoyn idiaitera megales diafores kai etsi an to calls egine invites nomizw oti to periexomeno ths paragrafoy einai akribws to idio''.

    ''Ws ek toytoy epeidh h EE exei toys kanonismoys ths, exei toys oroys leitoyrgias ths, exei tis basikes arxes poy diepoyn th leitoyrgia ths, nomizw oti den yparxei kanenas logos na syzhtoyme gia thn allagh mias frashs h mias lejhs sth sxetikh paragrafo'', prosqese o k. Xrysostomidhs.

    Bryjelles - Ferxoigken - Toyrkia - EE --------------------------- H ekqesh ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia thn Toyrkia, poy qa apotelesei kai th bash ths apofashs ths Synodoy Koryfhs toy Dekembrioy sxetika me to an plhroi ta krithria gia enarjh entajiakwn diapragmateysewn, qa einai ``dikaih, oydeterh kai antikeimenikh kai qa lambanei ypoch tis plhrofories apo ta krath melh'', dhlwse xqes o armodios Epitropos Gkoynter Ferxoigken.

    H topoqethsh toy k. Ferxoigken egine se omilia toy sth Diaskech ``Turkey's EU end-game'' poy diorganwqhke stis Bryjelles apo to foroym ``Friends of Europe''.

    Arxizontas thn omilia toy, o Germanos Epitropos askhse kritikh sto gegonos oti me thn eykairia twn eyrweklogwn, se orismenes xwres egine prospaqeia kinhtopoihshs toy kosmoy enantion ths entajhs ths Toyrkias sthn EE. Epishs, prosqese, eipwqhke oti h EE den einai etoimh gia thn entajh ths Toyrkias kai ayto giati einai dyskolo gia orismenoys na ''poylhsoyn'' stis xwres toys tis apofaseis poy elhfqhsan stis Bryjelles.

    Proedreywn Dhmokratias - Toyrkia - Kypros ---------------------------- Thn eyxh kai thn elpida opws h EE den ``kanei ekptwseis'' sto qema ths telwneiakhs enwshs ths Toyrkias me thn Kypro thrwntas kai efarmozontas toys nomoys ejefrase o Proedreywn ths Dhmokratias, Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias.

    Sxoliazontas to qema ystera apo synanthsh me ton Proedro ths Sosialistikhs Omadas ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy Symboylioy ths Eyrwphs Teri Nteibis, o k. Xristofias eipe oti h EE qa prepei na efarmosei o,ti problepetai gia oles tis xwres melh ths kai tis xwres poy telewneiaka enwnontai me thn EE.

    Shmeiwse oti den mporei h Toyrkia, h opoiadhpote allh xwra na ejairei thn Kypro kai h oyte h EE mporei na dexetai aytes tis ejaireseis.

    Proedreywn Dhmokratias - Proedros Sosialistikhs Omadas KSSE -------------------------------------- H anabaqmish twn T/K sto Symboylio ths Eyrwphs kai oi qeseis ths e/k pleyras sto Kypriako opws diamorfwqhkan meta to dhmochfisma ths 24 Aprilioy htan sto epikentro ths synanthshs toy Proedreyontos ths Dhmokratias, Proedroy ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia me ton Proedro ths Sosialistikhs Omadas sthn Koinoboyleytikh Syneleysh toy Symboylioy ths Eyrwphs (KSSE) Teri Nteibis.

    Se dhlwseis meta th synanthsh o k. Xristofias eipe oti kata th synanthsh syzhthqhke h anabaqmish twn T/K sto Symboylio ths Eyrwphs kai sthn KSSE poy eixe syzhthqei apo to Proedreio toy swmatos kai to chfisma poy egkriqhke. O k. Xristofias ejhghse oti to chfisma periexei pronoia gia afomoiwsh twn T/K sthn kypriakh antiproswpeia kai anefere oti twra ginontai diaboyleyseis gia toys tropoys poy mporei na ginei ayth h afomoiwsh.

    O Proedros ths Boylhs epanelabe oti h qesh ths Kypriakhs Dhmokratias ``einai oti h opoia apofash qa lambanetai, eite exei sxesh me thn oikonomikh, opws thn apokaloyn apomonwsh twn T/K, eite me th symmetoxh twn T/K se opoiadhpote organa, qa prepei na sthrizetai kai na sthrizei th dieqnh nomimothta kai ta chfismata 541 kai 550 toy Symboylioy Asfaleias, ta opoia einai jekaqara''.

    Eipe oti ``oi eishghtes kapoiwn protasewn isxyrizontai oti den prokeitai gia politikh anabaqmish kai oti prospaqoyn na broyn formoyla wste na ylopoieitai ayto to chfisma toy Symboylioy ths Eyrwphs'' kai anefere oti ginontai syzhthseis gia tis opoies h kybernhsh kai h Boylh einai enhmeres. Eipe oti oi qeseis ths Kypriakhs Dhmokratias eixan ekfrastei apo ton idio kata thn episkech toy sto Strasboyrgo toso pros ton Proedro ths KSSE oso kai pros to GG toy Symboylioy ths Eyrwphs.

    Bretanos YFEJ - Kypriako - EE - Toyrkia ---------------------------------- H Bretania brisketai se dialogo me tis dyo koinothtes sthn Kypro, eipe o Yfypoyrgos Ejwterikwn Ntenis Maksein apantwntas se sxolio ths Bretanidas boyleytoy Xelen Tzooyns, h opoia eqese sth Boylh qema synomiliwn ths bretanikhs pleyras se synergasia me thn EE, me toys E/K, gia th dhmioyrgia proypoqesewn pros ejeyresh lyshs toy Kypriakoy.

    ''Twra poy oi T/K kata megalh pleiochfia apanthsan 'nai' sto dhmochfisma, prepei na melethsoyme, oxi mono thn enarjh ths ejomalynshs twn sxesewn mas me to boreio meros ths Kyproy, alla kai to pws qa mporesoyme na synomilhsoyme me ton e/k plhqysmo isws me toys synergates mas sthn EE se mia prospaqeia gia mia pragmatikh proodo pros mia enwmenh Kypro'' eipe h boyleyths.

    O k. Maksein symfwnhse me thn boyleyth epishmainontas oti ''h Bretania brisketai se dialogo kai me tis dyo koinothtes''.

    Ypoyrgos Amynas - Eyrwekloges - Toyrkia ------------------------------------ Ean qelei h Toyrkia na exei mia omalh poreia, se sxesh me thn Eyrwpaikh ths prooptikh, qa prepei na proxwrhsei se allages ths politikhs ths, tetoies poy na synadoyn me ta shmerina dedomena kai thn paroysia ths Kypriakhs Dhmokratias san melos ths EE, dhlwse sto KYPE, o Ypoyrgos Amynas, Kyriakos Mayronikolas.

    Se dhlwseis toy sto Aerodromio Larnakas, meta thn afijh toy apo to Parisi, opoy synanthqhke me thn Gallida omologo toy, Michele Alliot - Marie, anefere pws eixe thn eykairia na ejhghsei gia mia akomh fora ``tis qeseis mas se sxesh me to Kypriako, th symmetoxh mas ston Eyrwstrato, tis apoceis mas se sxesh me thn prospaqeia dhmioyrgias toy Eyrwstratoy kai thn ekfrashs mias koinhs ejwterikhs politikhs kai mias koinhs amyntikhs politikhs, apo meroys ths EE''.

    Ypoyrgos Emporioy - Kypriako - Dhlwseis sth Qessalonikh ---------------------------------------- Bebaios oti h Toyrkia, para toys mexri twra eligmoys ths, telikws ''qa anagkastei na anagnwrisei thn pragmatikothta, oti dhladh h kypriakh kybernhsh einai h monh kybernhsh kai kratos sthn Kypro kai to nomimo melos ths EE'', emfanisthke o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy ths Kyproy Giwrgos Lillhkas, me dhlwseis xqes brady sth Qessalonikh, erwthqeis gia th stash ths Toyrkias sto qema ths telwneiakhs enwshs.

    Ejefrase bebaiothta pws h Toyrkia, ''eite to qelei eite oxi, qa ypoxrewqei na anagnwrisei thn Kypriakh Dhmokratia se ola ta epipeda (oikonomiko, politiko), an qelei na elpizei oti h dikh ths prooptikh pros thn EE qa parameinei anoixth'',

    Opws shmeiwse, ''ayth th stigmh h Toyrkia einai se mia krisimh fash (ths proentajiakhs periodoy) opoy ypoxreoytai na dieyrynei thn telwneiakh enwsh apo tis 15 xwres stis 25 xwres-melh ths EE, anagnwrizontas pleon kai ta deka nea krath-melh''.

    Ekproswpos - Rizokarpaso - Gymnasio ------------------------------------- Synexizontai oi prospaqeies gia na dhmioyrghqei kai na leitoyrghsei gymnasio sto Rizokarpaso, dhlwse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs, prosqetontas pws ''einai aparagrapto dikaiwma to dikaiwma sthn paideia kai den einai dynato na apostereitai apo sygkekrimenh omada toy kypriakoy laoy logw akribws ths katoxhs kai ths synexizomenhs paranomias toy kaqestwtos''.

    Erwthqeis an yparxei kapoia ejelijh sto qema ths leitoyrgias gymnasioy sto Rizokarpaso gia paidia egklwbismenwn, o Ekproswpos eipe pws den yparxei kapoia sygkekrimenh ejelijh.

    ''Jerete poia einai h dikh mas epimonh kai symfwna me th symfwnia ths G' Biennhs alla kai symfwna me thn apofash toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn sthn D' Diakratikh'', anefere o k. Xrysostomidhs.

    Anaplhrwths Proedros DHSY - Islamikh Diaskech --------------------------------------- H Islamikh Diaskech sthn Kwnstantinoypolh proxwrhse se anabaqmish twn sxesewn ths me to ceydokratos kai einai profanes oti h Agkyra kineitai meqodika se mia bhma pros bhma poreia ylopoihshs twn stoxwn ths dhlwse o Anaplhrwths Proedros toy DHSY Aberwf Neofytoy.

    Milwntas se diaskech Typoy, o k. Neofytoy eipe pws h politikh anabaqmish me thn yioqethsh toy onomatos poy problepei to sxedio Anan gia to ceydokratos, h apofash gia apeyqeias dieyrynsh twn emporikwn kai oikonomikwn sxesewn me to ceydokratos kai h eklogh Toyrkoy sthn qesh toy GG ths Islamikhs Diaskechs, einai shmeia poy xrhzoyn idiaiterhs prosoxhs.

    O k. Neofytoy eipe pws oi ejelijeis aytes prokaloyn entono problhmatismo kai den prepei kaqoloy na ypotimhqoyn.

    Anaplhrwths Proedros DHSY - Matshs - Sylloyrhs - Politiko Grafeio ----------------------------------------- O Anaplhrwths Proedros toy DHSY Aberwf Neofytoy anakoinwse xqes oti thn erxomenh Deytera o eklegeis eyrwboyleyths Giannakhs Matshs qa exei synanthsh me ton Proedro toy kommatos Niko Anastasiadh enw to Politiko Grafeio toy kommatos synerxetai thn amesws epomenh hmera gia na ejetasei to qema poy prokyptei toso me ton k. Matsh alla kai me to boyleyth toy kommatos Dhmhtrh Sylloyrh.

    Milwntas se diaskech Typoy kai erwthqeis an qa doqei ''sygxwroxarti'' stoys kyrioys Matsh kai Sylloyrh, eipe pws ''oson afora toys ajiwmatoyxoys toy kommatos poy ekanan tis sygkekrimenes epiloges, thn Trith qa synelqei to Politiko Grafeio'', prosqetontas oti den qewrei swsto na protrejei h na prokatalabei tis apofaseis twn syllogikwn organwn gia to ti qa ginei.

    Eipe oti sto Politiko Grafeio thn Trith, qa metaferqoyn oi qeseis toy k. Matsh ystera apo th synanthsh toy me ton Proedro toy kommatos, kai to qema qa syzhthqei sta syllogika organa wste na lhfqoyn apofaseis.

    Anaferomenos sto synaspismo ''Gia thn Eyrwph'', me ton opoio ekleghke eyrwboyleyths o k. Matshs, o k. Neofytoy eipe pws epibebaiwnetai h politikh qesh poy ejefrase o DHSY oti stoxos kai skopos twn boyleytwn poy efygan apo to komma htan h dhmioyrgia enos neoy kommatikoy sxhmatismoy.

    Proedros DHSY - ELK - Omilia ------------------------ O Proedros toy Dhmokratikoy Synagermoy, Nikos Anastasiadhs, dhlwse xqes oti gia na diathrhqei anoiktos o dromos gia lysh, opoiodhpote eidos anagnwrishs toy ceydokratoys h nte fakto diairesh toy nhsioy qa prepei aysthra na apofeyxqei.

    Se omilia toy stis ergasies ths Synodoy Koryfhs toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos (ELK) stis Bryjelles, o k. Anastasiadhs ejefrase thn apoch oti to komma toy mporei na prosblepei sthn staqerh desmeysh toy ELK pros ton stoxo ayto.

    Parallhla eipe oti to ELK mporei na diadramatisei kyriarxo rolo sthn prowqhsh lyshs kai na labei prwtoboylies gia na syneisferei apotelesmatika sthn anaxronistikh diairesh ths Kyproy.

    Sthn omilia toy, o k. Anastasiadhs eipe oti to synedrio toy ELK erxetai meta thn megalh eklogikh nikh ths politikhs omadas sthn Eyrwboylh. Ta apotelesmata epibebaiwnoyn thn kyriarxikh qesh toy kommatos mas sthn Eyrwph, afoy h omada diathrei oxi mono kaqarh pleiochfia sthn Eyrwboylh alla katafere na eklejei eyrwboyleytes apo tis 25 xwres melh.

    Anaferomenos ston DHSY, o k. Anastasiadhs eipe oti exei ``kataferei mia istorikh nikh, se antiqesh me tis diafores dhmoskophseis''.

    GG AKEL - KE - Eyrwekloges ----------------------- H Kentrikh Epitroph toy AKEL meta apo eleyqero dialogo qa katalhjei sta dika ths kat' arxhn symperasmata gia tis Eyrwekloges kai qa akoloyqhsei syzhthsh stis kommatikes organwseis bashs, dhlwse o GG toy kommatos Dhmhtrhs Xristofias.

    Apantwntas se erwthseis dhmosiografwn meta th synanthsh toy me ton Proedro ths sosialistikhs omadas toy KSSE eipe oti to Politiko Grafeio toy AKEL synhlqe xqes kai proxqes meta apo synedria ths Grammateias ths Kentrikhs Epitrophs kai eginan kapoies ektimhseis oi opoies qa syzhthqoyn sth Kentrikh Epitroph poy qa synelqei thn erxomenh Trith to prwi.

    Opws anefere oi kommatikes organwseis bashs ''qa ekfrastoyn eleyqera kai qa epistrecoyme pisw sthn Kentrikh Epitroph gia na paroyme th telikh apofash''.

    EE - Kyprianoy - Triantafyllidhs - Enwtikh Aristera - Bryjelles ------------------------------------ Entonh diafwnia ejefrase o Fransis Boyrts, Proedros ths Synomospondiakhs Omadas ths Enwtikhs Eyrwpaikhs Aristeras - Boreioprasinhs Aristeras sto Eyrwpaiko Koino0boylio, toso gia thn piesh poy askhqhke gia apodoxh toy sxedioy Anan sto dhmochfisma ths 24hs Aprilioy, oso kai tis prospaqeies meta to dhmochfisma gia emmesh anagnwrish toy ceydokratoys, dhlwse sto KYPE o Ekproswpos Typoy toy AKEL Antros Kyprianoy.

    O k. Kyprianoy anefere oti o k. Boyrts pareqese deipno pros ton idio kai ton eyrwboyleyth toy AKEL Kyriako Triantafyllidh xqes brady stis Bryjelles, meta th synedria ths Koinoboyleytikhs Omadas ths Enwtikhs Aristeras, kata th diarkeia toy opoioy syzhthsan to Kypriako kai antallajan apoceis gia to pws mporei h Omada na bohqhsei sthn prowqhsh twn stoxwn gia epilysh toy Kypriakoy.

    O k. Kyprianoy eipe oti o k. Boyrts ejefrase entonh diafwnia toso gia thn piesh poy askhqhke gia qetikh apanthsh sto dhmochfisma gia to sxedio Anan kaqws kai meta apo to dhmochfisma wste na proseggistei to qema me tropo poy na odhghsei se mia emmesh anagnwrish toy ceydokratoys.

    Symfwna me ton k. Kyprianoy, o k. Boyrts diabebaiwse oti h Omada toy qa bohqhsei oso mporei wste h kypriakh pleyra na ``perasei to mhnyma sto xwro ths Eyrwphs''.

    Lyssaridhs - Proedros Syrias - Apestalmenos -------------------------------- Yphrje ''plhrhs katanohsh twn qesewn mas'' sto Kypriako apo ton Proedro ths Syrias Mpasar Al Asant, dhlwse o Epitimos Proedros toy KS EDEK Basos Lyssaridhs sth diarkeia dhmosiografikhs diaskechs gia ta apotelesmata ths episkechs toy ston Proedro ths Syrias, ws eidikos apestalmenos toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy.

    O k. Lyssaridhs eipe oti o Proedros ths Syrias, ston opoio paredwse epistolh toy Proedroy Papadopoyloy, epanabebaiwse thn yposthrijh ths xwras toy stis pagies qeseis ths Kyproy, oti h Syria paramenei staqerh sthn apoch pws ''yparxei mia kai mono kypriakh kybernhsh kai oti den qa sthrijei energeies poy amesa h emmesa einai dynato na odhghsoyn estw kai se xwristh ontothta''.

    Prosqese oti anelyse ston Proedro ths Syrias toys logoys gia toys opoioys ''h e/k pleyra htan ypoxrewmenh na aporricei to sxedio Anan''.

    O k. Lyssaridhs ejefrase thn epiqymia ths e/k pleyras ''gia taxytath lysh toy Kypriakoy twra mesa sthn eyrwpaikh oikogeneia poy qa apokleiei jenes epembaseis, jenh stratiwtikh paroysia esaei kai monimes parekkliseis apo to eyrwpaiko kekthmeno''.

    Proedros KS EDEK - Eyrwkoinoboylio - Symmetoxh ---------------------------------------------- Symmetoxh toy KS EDEK sthn omada twn sosialistikwn kommatwn sto Eyrwkoinoboylio apofasisthke kata th diarkeia ths synodoy twn arxhgwn twn sosialistikwn kommatwn stis Bryjelles, dhlwse sto KYPE o Proedros toy KS EDEK Giannakhs Omhroy.

    Wstoso eipe oti oi leptomereies symmetoxhs qa anakoinwqoyn argotera.

    Se dhlwseis toy sto KYPE meta thn oloklhrwsh ths synodoy twn arxhgwn twn sosialistikwn kommatwn poy pragmatopoihqhke stis Bryjelles, o k. Omhroy eipe oti ``egine mia eyrytath anaskophsh ektimhsh twn apotelesmatwn twn Eyrweklogwn''.

    Opws eipe, ekfrasthke h ektimhsh oti h Sosialistikh Omada paramenei ``h isxyrh proodeytikh dynamh sto Eyrwkoinoboylio kai qa synexisei na enteinei tis prospaqeies mazi me to Eyrwpaiko Sosialistiko Komma gia proodeytikwn kai koinwnika eyaisqhtwn politikwn mesa ston eyrwpaiko xwro''.

    O Proedros ths EDEK enhmerwse toys arxhgoys twn sosialistikwn kommatwn gia thn megalh ayjhsh twn posostwn toy KS EDEK sthn Kypro kata th diarkeia twn eyrweklogwn, ``kai yphrje dieyqethsh gia th symmetoxh sthn omada ths EDEK''.

    Ypoyrgos Ergasias - Ban nter Mir - Germanos Presbeyths ------------------------------------------------ O Ypoyrgos Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn Xristos Taliadwros anakoinwse xqes oti qa dhmioyrghqoyn topika Grafeia Ergasias ta opoia qa enisxysoyn to ergo twn Eparxiakwn Grafeiwn.

    Se dhlwseis toy ystera apo dyo xwristes filofronhtikes synanthseis me ton epikefalhs ths Antiproswpeias ths Eyrwpaikhs Epitrophs sthn Kypro Antrian ban nter Mir kai ton Presbeyth ths Germanias Gioxen Trempes, o k. Taliadwros prosqese oti qa beltiwqoyn oi egkatastaseis twn Yphresiwn toy Ypoyrgeioy, qa anabaqmistei o ejoplismos kai h texnologia kai qa enisxyqei h stelexwsh toys.

    Opws eipe, me ton k. ban nter Mir syzhthse, metajy allwn, toys tropoys ajiopoihshs ths xrhmatodothshs poy qa labei h Kypros apo to Eyrwpaiko Koinwniko Tameio.

    Boylh - Neoi Boyleytes - Diabebaiwsh - Synqesh Epitropwn -------------------------------------------------- Oi treis neoi Boyleytes, oi opoioi diadexontai toys Adamo Adamoy apo to AKEL, Panagiwth Dhmhtrioy apo ton DHSY kai Mario Matsakh apo to DHKO, oi opoioi exoyn eklegei kai anakhryxqei thn perasmenh Kyriakh ws oi treis apo toys eji prwtoys Eyrwboyleytes poy stellei h Kypros sto Eyrwpaiko Koinoboylio, qa klhqoyn na dwsoyn th diabebaiwsh toys kai na analaboyn kaqhkonta sth Boylh twn Antiproswpwn entos ths prwths h ths deyterhs ebdomados toy prosexoys Ioylioy.

    Se dhlwseis sto KYPE, o Genikos Dieyqynths ths Boylhs Kwstakhs Xristoforoy anefere oti qa eishghqei opws syzhthqei to qema thn epomenh Pempth, 24 Ioynioy, sth syskech arxhgwn h ekproswpwn twn koinoboyleytikwn kommatwn me ton Proedro ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia.

    Oi ergasies ths Boylhs kai h trith Synodos ths ogdohs Boyleytikhs Periodoy, symfwna me ton k. Xristoforoy, lhgoyn ws eiqistai me thn epeteiakh synedria ths Olomeleias gia to prajikophma kai thn toyrkikh eisbolh toy 1974, poy qa ginei mallon thn Pempth 15 Ioylioy.

    Etsi, h teleth diabebaiwshs twn newn Boyleytwn oti qa epideiknyoyn pisth kai sebasmo sto Syntagma kai stoys Nomoys poy synadoyn me ayto, kaqws kai sth diathrhsh ths anejarthsias kai ths edafikhs akeraiothtas ths Dhmokratias, qa prepei na ginei h stis 8 Ioylioy, kata thn teleytaia synedria ths Olomeleias prin thn epeteiakh ths 15hs Ioylioy, h qa orisqei ektakth synedria stis 13 Ioylioy.

    Bryjelles - Enwsh Dhmwn Kyproy - Dejiwsh ------------------------------------ Megalh epityxia shmeiwse h dejiwsh poy edwse xqes stis Bryjelles h Enwsh Dhmwn Kyproy gia na giortasei thn epishmh symmetoxh twn Dhmwn ths Kyproy sthn Epitroph twn Perifereiwn, meta thn plhrh entajh ths Kyproy sthn EE.

    H dejiwsh egine sto xwro toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy, meta thn oloklhrwsh ths dihmerhs Synodoy ths Epitrophs, kai pareyreqhkan peran twn 200 atomwn, metajy twn opoiwn o Kyprios Epitropos Markos Kyprianoy, o Proedros kai ta melh ths Epitrophs twn Perifereiwn, ajiwmatoyxoi twn topikwn arxwn, ths Eyrwpaikhs Epitrophs kai toy Eyrwkoinoboylioy.

    ''Aytos einai o xwros ston opoio pantote noiwqame oti anhkoyme. Kai twra sigoyra to niwqoyme spiti mas. Alla panw apo ola prosdokoyme na symbaloyme kai emeis sthn epiteyjh twn koinwn mas eyrwpaikwn stoxwn,'' ypogrammise o Proedros ths Enwshs Dhmwn Kyproy, Dhmarxos Lemesoy Dhmhtrhs Kontidhs, sto syntomo kalwsorisma toy. ''Pantote pisteya oti oi topikes kai eparxiakes arxes apoteloyn toys kalyteroys ekfrastes toy oramatos ths EE,'' symplhrwse.

    Apo thn pleyra toy, o Germanos Proedros ths Epitrophs twn Perifereiwn xarakthrise aythn thn olomeleia ws istorikh mia kai gia prwth fora symmetexoyn epishma ta 10 nea krath melh ths EE. Taytoxrona, epeshmane thn xamhlh proseleysh twn politwn kai eipe pws edeije oti h sxesh EE kai politwn den einai oso isxyrh qa eprepe na einai. ''H Epitroph twn Perifereiwn qa ergastei gia beltiwsh ths sxeshs ayths kai elpizoyme oloi, perilambanomenwn twn newn kratwn, na emplakoyn se ayth thn prospaqeia,'' katelhje.

    Podosfairo - OYEFA - APOEL - AEK ----------------------------- Meta thn eyxaristh gia thn Kypro ejelijh kai th symmetoxh ths podosfairikhs omadas andrwn toy APOEL sto deytero prokrimatiko gyro toy Eyrwpaikoy Prwtaqlhmatos (Tsampions Ligk), h OYEFA, me eggrafo ths to opoio koinopoihqhke shmera sthn Kypriakh Omospondia Podosfairoy (KOP), anaferei oti oi nees anakatatajeis logw ths symmetoxhs ths Balenqia sto Eyrwpaiko Prwtaqlhma, eynooyn kai thn katoxo toy Kypelloy Kyproy, thn AEK, h opoia qa agwnisqei apeyqeias sto deytero prokrimatiko gyro toy Kypelloy OYEFA.

    H katakthsh toy Kypelloy OYEFA 2003 - 2004 apo th Balenqia, anaferei shmerinh anakoinwsh ths KOP, eynohse kai alles xwres, ektos apo thn Kypro, afoy h ispanikh omada qa labei meros sto neo Eyrwpaiko Prwtaqlhma, enw yphrjan kai anakatatajeis se syndyasmo me ton apokleismo twn omadwn toy Kazakstan.

    H AEK qa jekinhsei tis ypoxrewseis ths me agwnes toy deyteroy gyroy toy Kypelloy OYEFA, poy exoyn programmatisqei na diejaxqoyn stis 12 kai 26 Aygoystoy 2004.

    Xrhmatisthrio - Neo arnhtiko rekor ------------------------------ Elafrws panw apo tis 76 monades ekleise xqes to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy (XAK), ypoxwrwntas kai katw apo to xamhlotero shmeio twn 76,2 monadwn poy shmeiwqhke stis 8 Ianoyarioy 1998. H agora ypoxwrhse stis 76,09 monades, katagrafontas mikrh ptwsh ths tajhs toy 0,73%, ws apotelesma twn piesewn poy dexqhke apo toys trapezikoys titloys. H ajia twn synallagwn diamorfwqhke stis 331 xiliades lires.

    [04] (K) Erntogan - EE - Kypros - Telwneiakh enwsh

    Safestato mhnyma pros thn Agkyra gia anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias, qewrei o Prwqypoyrgos ths Toyrkias Retzep Tagip Erntogan thn paragrafo twn symperasmatwn ths Synodoy Koryfhs ths EE me thn opoia kaleitai h Toyrkia na epekteinei thn telwneiakh enwsh kai pros thn Kypro.

    [05] (K) Ekproswpos - YPEJ Siera Leone - Paranomh episkech

    O Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs dhlwse shmera oti h episkech sta katexomena toy Ypoyrgoy Ejwterikwn ths Siera Leone Mamontoy Koroma ''einai paranomh, antiqeth me ta chfismata toy Symboylioy Asfaleias toy OHE kai to Ypoyrgeio Ejwterikwn qa probei se oles tis aparaithtes parastaseis kai diamartyries''.

    Klhqeis na sxoliasei thn episkech toy eidikoy syntonisth sto Steit Ntipartment gia to Kypriako Tomas Goyeston sta grafeia toy ceydokratoys sthn Oyasigkton, o Ekproswpos anaferqhke sth dhlwsh toy ekproswpoy toy amerikanikoy YPEJ Ritsarnt Mpaoytser oti h episkech egine sta plaisia ''synhqwn epafwn toy k. Goyeston me T/K sthn Oyasigkton''.

    [06] (K) Proedros Eyrwkoinoboylioy - Kypros - EE

    Qaymasia xarakthrise thn proseleysh twn chfoforwn sthn Kypro kai th Malta kata tis prosfates ekloges gia thn anadeijh twn melwn toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy o Proedros toy Swmatos Pat Koj.

    [07] (K) TOYRKIA - SYMPERASMATA EYRWPAIKOY SYMBOYLIOY (PLHRES KEIMENO)

    To Eyrwpaiko Symboylio xairetizei th shmantikh proodo poy shmeiwse mexri twra h Toyrkia sth diadikasia metarryqmisewn, symperilambanomenwn twn shmantikwn kai ektetamenwn syntagmatikwn tropopoihsewn poy yioqethqhkan to Maio. Xairetizei tis synexeis kai apofasistikes prospaqeies ths toyrkikhs kybernhshs na antapokriqei sta krithria ths Kopegxaghs. Se ayto to plaisio, to Eyrwpaiko Symboylio tonizei th shmasia ths oloklhrwshs toy enapomenontos nomoqetikoy ergoy kai ths epitaxynshs twn prospaqeiwn, gia diasfalish apofasistikhs proodoy sthn plhrh kai egkairh efarmogh twn metarryqmisewn se ola ta epipeda ths dioikhshs kai se oloklhrh th xwra.

    H Eyrwpaikh Enwsh qa ejakoloyqei na bohqa thn Toyrkia stis proetoimasies ths kai na ergazetai gia thn plhrh efarmogh ths proentajiakhs strathgikhs, eidikotera oson afora thn enisxysh ths anejarthsias kai leitoyrgias ths dikaiosynhs, to synoliko plaisio askhshs twn qemeliwdwn eleyqeriwn (synetairizesqai, ekfrashs kai qrhskeias), twn politistikwn dikaiwmatwn, thn peraiterw eyqygrammish twn sxesewn politeias - stratoy me thn eyrwpaikh praktikh kai thn katastash sta notioanatolika ths xwras.

    H Enwsh epanabebaiwnei thn desmeysh ths oti ean to Eyrwpaiko Symboylio apofasisei to Dekembrio toy 2004, basei ekqeshs kai systashs ths Epitrophs, oti h Toyrkia plhroi ta politika krithria ths Kopegxaghs, h EE qa egkainiasei dixws kaqysterhsh entajiakes diapragmateyseis me thn Toyrkia.

    To Eyrwpaiko Symboylio enqarrynei thn toyrkikh kybernhsh na parameinei staqera proshlwmenh sthn makrooikonomikh kai dhmosionomikh staqeropoihsh, symperilambanomenhs kai ths oloklhrwtikhs ylopoihshs ths atzentas diarqrwtikwn metarryqmisewn.

    To Eyrwpaiko Symboylio proskalei thn Toyrkia na oloklhrwsei tis diapragmateyseis me thn Epitroph ej onomatos ths Koinothtas kai twn 25 kratwn melwn ths gia thn prosarmogh ths symfwnias ths Agkyras, lambanontas ypoch thn prosxwrhsh twn newn kratwn melwn.

    [08] (K) EE - Toyrkia - Symperasmata

    To Eyrwpaiko Symboylio poy synerxetai stis Bryjelles, sta telika symperasmata toy, "proskalei thn Toyrkia na oloklhrwsei tis diapragmateyseis ths me thn Epitroph ej onomatos ths Koinothtas kai twn 25 kratwn melwn ths gia thn prosarmogh ths symfwnias ths Agkyras, lambanontas ypoch thn prosxwrhsh twn newn kratwn melwn".

    [09] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

    
    
    Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
    gia prajeis ameshs paradoshs
    ------------------------------
    
    Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 18/6/2004
    diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
    oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
    megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
    ton pelath:
    The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
    Cyprus Foreign Exchange Market on 18/6/2004, which commercial banks
    are obliged to apply for transactions with value greater than
    CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
    follows:
    
    THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
    ----------------------------------------------
    Times Synallagmatos se Times Synallagmatos
    Kypriakes Lires/Exchange enanti ths Kypriakhs Liras
    Rates of the Cyprus Pound Exchange Rates Against the
    against Foreign Currencies Cyprus Pound
    *(1) *(2)
    
    AGORA-BUYING PWLHSH-SELLING  PWLHSH-SELLING  AGORA-BUYING
    ----------------------------------------------------------------------
    EYRW           0,5802      0,5836            1,7135        1,7235
    Dolario HPA    0,4828      0,4856            2,0593        2,0713
    Lira Agglias   0,8841      0,8894            1,1244        1,1311
    ----------------------------------------------------------------------
    
    ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
    -----------------------------------------------------------
    Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
    kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
    stis 18/6/2004, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
    diamorfwqhkan ws ejhs:
    On the basis of rates ruling in international foreign exchange
    markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
    Exchange Market on 18/6/2004, the indicative exchange rates of the
    following currencies were formulated as follows:
    
    THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
    -------------------------------------------------
    Times Synallagmatos se      Times Synallagmatos
    Kypriakes Lires/Exchange    enanti ths Kypriakhs Liras
    Rates of the Cyprus Pound   Exchange Rates Against the
    against Foreign Currencies  Cyprus Pound
    *(1)                        *(2)
    
    AGORA-BUY. PWLHSH-SEL. PWLHSH-SEL. AGORA-BUY.
    -----------------------------------------------------------------
    GEN Iapwnias        0.4410*    0.4445*    224.9719    226,7574
    Dolario Aystralias  0.3302     0.3328       3.0048      3,0285
    Dolario Kanada      0.3512     0.3540       2.8249      2,8474
    Korwna Danias       0.0780     0.0786      12.7226     12,8205
    Korwna Norbhgias    0.0692     0.0697      14.3472     14,4509
    Korwna Soyhdias     0.0633     0.0638      15.6740     15,7978
    Fragko Elbetias     0.3833     0.3863       2.5887      2,6089
    ---------------------------------------------------------------------
    
    1 times me bash to neo tropo anaforas isotimiwn/rates usign the new
    exchange rate quotation method.
    
    2 endeiktikes times synallagmatos me bash ton prohgoymeno tropo
    anaforas isotimiwn/indicative rates using the previous exchange rate
    quotation method.
    
    * timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN
    

    [10] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

    
    
    O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
    diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:
    
    Genikos Deikths XAK                            75,81  (-0,37)
    
    Synoliko Poso Synallagwn          233.472
    
    Deikths FTSE/CYSE 20              173.782    337,10  (-0,33)
    FTSE Med 100 **                             6.453,73  (-0,50)
    
    Deiktes Timwn Ana Klado
    Trapezikoi Organismoi             118.976     97,74  (-0,10)
    Egkekrimenoi Ependytikoi
    Organismoi                     24.027     70,93  (-0,77)
    Asfalistikoi Organismoi             2.768     11,95  (-1,24)
    Biomhxanikes Etaireies             28.425     49,87  (-0,52)
    Toyristikes Epixeirhseis            1.050     44,52  (-3,22)
    Emporikes Etaireies                 3.853     20,87  (-0,67)
    Et. Oikodomhsimwn Ylwn                627     62,28  (-0,64)
    Et. Plhroforikhs                    2.550      2,23  ( 0,45)
    Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.        7.956      7,44  (-1,33)
    Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
    cariwn                             00     11,32  ( 0,44)
    Jenodoxeia                          5.312     25,66  (-0,27)
    Alles Etaireies                    36.208     63,28  (-0,49)
    
    * H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy
    

    [11] (K) UNHCR - Kypros - Prosfyges

    H Kypros, meta thn prosfath tropopoihsh toy nomoy gia aithtes asyloy exei dhmioyrghsei se genikes grammes to swsto nomoqetiko plaisio, gia na dinetai se ayta ta atoma h prostasia poy apaitei to dieqnes dikaio, dhlwse h Proedros toy Eqnikoy Organismoy Prostasias Anqrwpinwn Dikaiwmatwn (EQNOPAD), Proedros ths Omadas Eqelontwn gia thn Yposthrijh Prosfygwn kai Aithtwn Asyloy kai Epitropos Nomoqesias, Lhda Koyrsoympa.

    Milwntas se diaskech Typoy poy diorganwse h Antiproswpeia sthn Kypro ths Ypaths Armosteias toy OHE gia toys prosfyges (UNHCR) me thn eykairia ths Pagkosmias Hmeras twn Prosfygwn, ypo thn onomasia fetos ''Kypros - Ena spiti, gia toys prosfyges'', h k. Koyrsoympa dieykrinise wstoso oti einai polla ta problhmata poy paramenoyn alyta poy aforoyn toso th nomoqesia, th nootropia, thn ypodomh yphresiwn kai thn katallhlh stelexwsh toys.

    Se omilia ths, h antiproswpos ths Ypaths Armosteias toy OHE gia toys prosfyges sthn Kypro Mpetsi Gkrebe eipe pws sthn Kypro shmera zoyn 370 peripoy atoma poy exoyn anagnwristei ws prosfyges.

    Anefere oti aytoi proerxontai apo 22 peripoy diaforetikes xwres. H megalyterh pleiochfia toys einai apo to Iran, th Serbia - Mayroboynio, th Bosnia - Erzegobinh, ta katexomena palaistiniaka edafh, thn Toyrkia kai th Rwsia.

    [12] (K) Proedros Dhmokratias - Diakybernhtikh diaskech

    O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos dhlwse xqes enwpion ths synodoy ths Diakybernhtikhs Diaskechs stis Bryjelles oti h Kypros tassetai yper mias metriopaqoys ayjhshs twn synolikwn edrwn toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy.

    O Proedros ths Dhmokratias proebh sth dhlwsh kata th diarkeia parembashs toy sth synodo ths Diakybernhtikhs opoy diejhxqh syzhthsh gia ta ekkremoynta qemata sto prosxedio toy Syntagmatos ths Eyrwphs, poy exei etoimasei h Irlandikh proedria. O Proedros Papadopoylos anaferqhke se diafores pronoies toy proteinomenoy Syntagmatos kai ypebale tis apoceis ths Kypriakhs Dhmokratias.

    Anaforika me th synqesh ths Eyrwpaikhs Epitrophs, o Proedros ths Dhmokratias eipe oti h Kypros emmenei sth qesh oti to systhma enas Epitropos ana xwra melos qa prepei na diathrhqei. Prosqese pws h pronoia oti meta apo deka xronia sthn Epitroph qa antiproswpeyontai ta dyo trita twn xwrwn, wste kaqe 15 xronia kaqe xwra na metexei dyo qhteies sthn Epitroph, den ikanopoiei thn kypriakh kybernhsh.

    [13] (K) Antros Kyprianoy - Triantafyllidhs - EE - Enwtikh Aristera

    Ameristh symparastash sth qesh poy thrhse h e/k koinothta sto dhmochfisma gia to sxedio Anan kaqws kai thn proqesh toy na emplakei stis prospaqeies gia epilysh toy Kypriakoy ejefrase o Fransis Boyrts, Proedros ths Synospondiakhs Omadas ths Enwtikhs Eyrwpaikhs Aristeras Boreioprasinhs Aristeras sto Eyrwpaiko Koinoboylio, symfwna me ton Ekproswpo Typoy toy AKEL, boyleyth Antro Kyprianoy, o opoios epestrece xqes apo tis Bryjelles.

    Se dhlwseis sth diarkeia dhmosiografikhs diaskechs gia th symmetoxh toy idioy kai toy eyrwboyleyth toy kommatos Kyriakoy Triantafyllidh sthn prwth synedria ths Omadas meta tis eyrwekloges, o k. Kyprianoy eipe oti o k. Boyrts ''diatypwse me ena entono kai kathgorhmatiko tropo th diafwnia alla kai th diafwnia ths Omadas gia tis kyrwseis poy prowqoyntai apo diafores pleyres se baros ths Kypriakhs Dhmokratias me aformh to apotelesma sto dhmochfisma''.

    [14] (K) EE - Enwsh Dhmwn - Leopolnt Maoyrer

    [15] (K) Xrhmatisthrio - Stis 75 monades o GD

    Th diolisqhsh toy se nea prwtognwra epipeda twn teleytaiwn etwn synexise kai shmera to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy, ypoxwrwntas sto epipedo twn 75 monadwn. O Genikos Deikths kategrace mikrh ptwsh ths tajhs toy 0,37%, kleinontas stis 75,81 monades. H ajia twn synallagwn syrriknwqhke stis 233 xiliades lires me th metoxh ths Laikhs Trapezas na sygkentrwnei to 34,9% toy hmerhsioy tziroy.

    [16] (K) EE - Synodos Koryfhs - Symperasmata - Boylgaria - Roymania - Kroatia

    Thn proswrinh oloklhrwsh twn entajiakwn diapragmateysewn me th Boylgaria, epibebaiwsan oi Eyrwpaioi hgetes sta symperasmata ths Synodoy Koryfhs twn Bryjellwn, anakoinwnontas parallhla thn enarjh entajiakwn diapragmateysewn me thn Kroatia stis arxes toy 2005.

    [17] (K) Proedros Papadopoylos - Diaskech Typoy (1)

    ``Den einai h wra gia enarjh polemoy epistolwn'', dhlwse o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos se sxesh me thn epistolh toy GG toy OHE Kofi Anan, se apanthsh ths dikhs toy, sthn opoia o GG emmenei sthn ekqesh toy gia thn apostolh twn kalwn toy yphresiwn gia thn Kypro.

    Milwntas se diaskech Typoy stis Bryjelles, o Proedros ths Dhmokratias eipe ``emeis dwsame thn apanthsh mas sthn ekqesh toy tekmhriwmena kai dinontas tis dikes mas ektimhseis gia ton tropo poy diejhxqh h diapragmateysh gia tis anakribeies kai diastreblwseis twn apocewn mas poy periexontai sthn ekqesh''.

    ``O GG epeleje na mhn apanthsei stis kathgories kai ayto einai dikaiwma toy h apodeiknyei oti den mporoysan na apanthsoyn stis leptomereis kai tekmhriwmenes apoceis poy ekfrazei h dikh mas apanthsh'', prosqese.

    Anaforika me thn proedria ths Komision, o Proedros ths Dhmokratias eipe oti h Kypriakh Dhmokratia yposthrizei ton ypochfio poy qa exei thn eyryterh dynath yposthrijh apo ta krath melh, gia na einai enisxymenos sto ergo toy kai na antimetwpisei tis proklhseis poy qa antimetwpisei h EE sto mellon.

    [18] (K) Koinoboyleytikh antiproswpeia sto StE - Anaxwrhsh gia Strasboyrgo

    [19] (K) Proedros Papadopoylos - Diaskech Typoy - Kypriako

    ''Den einai h wra gia enarjh polemoy epistolwn'', dhlwse o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos se sxesh me thn epistolh toy GG toy OHE Kofi Anan - se apanthsh ths dikhs toy - sthn opoia o GG emmenei sthn ekqesh toy gia thn apostolh twn kalwn toy yphresiwn gia thn Kypro.

    Milwntas se diaskech Typoy stis Bryjelles, kai apantwntas se erwthsh toy KYPE, o Proedros ths Dhmokratias eipe pws ``emeis dwsame thn apanthsh mas sthn ekqesh toy tekmhriwmena kai dinontas tis dikes mas ektimhseis gia ton tropo poy diejhxqh h diapragmateysh gia tis anakribeies kai diastreblwseis twn apocewn mas poy periexontai sthn ekqesh''.

    ``O GG epeleje na mhn apanthsei stis kathgories kai ayto einai dikaiwma toy h apodeiknyei oti den mporoysan na apanthsoyn stis leptomereis kai tekmhriwmenes apoceis poy ekfrazei h dikh mas apanthsh'', prosqese.

    [20] (K) EE - Proedros Papadopoylos - Proedria ths Eyrwpaikhs Epitrophs

    O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos dhlwse oti h Kypros yposthrizei ton ypochfio gia thn Proedria ths Eyrwpaikhs Epitrophs ``poy qa exei thn eyryterh dynath yposthrijh apo ta krath melh, gia na einai enisxymenos sto ergo toy kai na antimetwpisei tis proklhseis poy qa antimetwpisei h EE sto mellon''.

    Apantwntas se erwthseis se diaskech Typoy, sto plaisio ths synodoy toy Eyrwpaikoy Symboylioy, o Proedros ths Dhmokratias erwthqeis an h Kypros qa yposthrize thn ypochfiothta toy Kris Paten, dedomenhs ths sxeshs ths Kyproy me th Bretania, eipe oti otan to Eyrwpaiko Symboylio epilegei Proedro ths Epitrophs ``prepei na epilejei ekeinon poy mporei na exei thn eyryterh dynath empistosynh kai yposthrijh twn melwn kai oxi me eqnika h alla krithria''.

    Shmeiwse oti to onoma toy k. Paten den eteqh epishma apo kanena kata tis xqesinobradines maraqwnies diaboyleyseis alla egina anafora sto onoma toy kaqws kai allwn ypochfiwn.

    Erwthqeis an einai ikanopoihmenos apo thn poreia twn syzhthsewn kai eidika me ta qemata poy hgeire stis parembaseis toy kata th diarkeia ths Diakybernhtikhs Diaskechs oson afora th Syntagmatikh Synqhkh, o Proedros ths Dhmokratias eipe oti ``eimai para poly ikanopoihmenos''.

    [21] (K) EE - Synodos Koryfhs - Proedros - Syntagma

    H epilogh toy diadoxoy toy Romano Pronti sthn Proedria ths Eyrwpaikhs Epitrophs exei dixasei toy Eyrwpaioys hgetes, oi opoioi apo xqes emfanizontai dixasmenoi kai xwrismenoi se dyo omades. H mia yposthrizei thn ypochfiothta toy Belgoy Prwqypoyrgoy Gki Ferxofstant kai toy Bretanoy Epitropoy Kris Paten.


    Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    kypegr2html v2.00 run on Friday, 18 June 2004 - 17:49:24 UTC