Browse through our Interesting Nodes on Greek Foreign Affairs A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Wednesday, 22 January 2020
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Cyprus News Agency: News in Greek, 04-06-19

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>


PERIEXOMENA

  • [01] (K) Bryjelles - EE - Synodos Koryfhs - Yioqethsh Syntagmatos
  • [02] (K) EE - Symfwnia gia to Syntagma - Axern - Pronti - Koj
  • [03] (K) Eqnikh Froyra - Askhsh ''DHMHTRA 2004'' - Deyterh fash
  • [04] (K) Symboylio Asfaleias - Kypriako - Diaboyleyseis
  • [05] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy
  • [06] (K) Ekpomph gia Omogeneia
  • [07] (K) Eyrwpaiko Symboylio - Symperasmata - Plhres keimeno
  • [08] (K) Larnaka - Politikh Amyna - Askhsh "DHMHTRA 2004"
  • [09] (K) Idryma Embryikhs Iatrikhs - Pagkosmio Synedrio sthn Kypro
  • [10] (K) Astynomia - Diakinhsh E/K kai T/K
  • [11] (K) Eqnikh Froyra - Askhsh ''DHMHTRA 2004'' - Teqwrakismena

  • [01] (K) Bryjelles - EE - Synodos Koryfhs - Yioqethsh Syntagmatos

    H Eyrwpaikh Enwsh (EE) exei apo xqes brady to prwto Syntagma ths poy symfwnhqhke se politiko epipedo sth Synodo Koryfhs twn Bryjellwn, sthn opoia symmeteixan oi 25 Eyrwpaioi hgetes, metajy twn opoiwn kai o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos.

    To syntagma qa teqei se isxy molis epikyrwqei apo oles tis xwres - melh eite mesw ths koinoboyleytikhs diadikasias eite me dhmochfismata.

    To eyrwpaiko Syntagma einai apotelesma mias makras kai epiponhs diapragmateyshs kai ektimatai oti qa dieykolynei shmantika th leitoyrgia ths EE meta thn prosfath dieyrynsh ths 1h Maioy. Dieykolynetai epishs o tropos lhchs twn apofasewn afoy epekteinetai kai se neoys tomeis h lhch apofashs me eidikh pleiochfia.

    H epiteyjh symfwnia katesth dynath meta apo mia dyskolh diapragmateysh kai meta apo symbibastikh protash ths Irlandikhs Proedrias, h opoia ikanopoihse tis dyo xwres poy eixan ''mplokarei'' th diapragmateysh ton perasmeno Dekembrio, dhladh thn Ispania kai thn Polwnia.

    [02] (K) EE - Symfwnia gia to Syntagma - Axern - Pronti - Koj

    Se neo eyrwpaiko Syntagma katelhjan oi hgetes ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE), anakoinwse o Proedros toy Eyrwpaikoy Symboylioy, Irlandos Mperti Axern, meta apo maraqwnies diaboyleyseis poy krathsan mexri tis 11:00 xqes brady, alla den epiteyxqhke symfwnia oson afora th diadoxh toy Proedroy ths Epitrophs Romano Pronti kai to qema qa metateqei sthn ollandikh proedria se ektakth Synodo ton Ioylio.

    [03] (K) Eqnikh Froyra - Askhsh ''DHMHTRA 2004'' - Deyterh fash

    Arxise shmera kai qa oloklhrwqei th Deytera h deyterh fash ths megalhs klimakas taktikhs askhshs meta strateymatwn ths Eqnikhs Froyras ''DHMHTRA 2004''.

    H deyterh fash arxise me thn epistrateysh twn efedrwn, paroysiash twn eqnofylakwn, thn ejetash diaforwn epeisodiwn dioikhtikhs merimnas kai thn epistrofh monadwn sta stratopeda.

    Stis 10:00 to prwi qa pragmatopoihqei me thn paroysia toy Ypoyrgoy Amynas Kyriakoy Mayronikola kai toy Arxhgoy ths Eqnikhs Froyras, Antistrathgoy Aqanasioy Nikolodhmoy, askhsh ths Politikhs Amynas sth symbolh twn odwn Phlioy kai Farsalwn sth Larnaka, konta sta grafeia ths Yphresias Merimnas, sthn perioxh Kamarwn.

    [04] (K) Symboylio Asfaleias - Kypriako - Diaboyleyseis

    Tis prwtes anepishmes diaboyleyseis gia thn ekqesh twn kalwn yphresiwn toy Genikoy Grammatea toy OHE Kofi Anan eixan xqes arga to apogeyma ta 15 melh toy Symboylioy Asfaleias.

    [05] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

    H ypoqesh "ekbiasmoy" astynomikoy sthn opoia feretai na empleketai o iatrodikasths Marios Matsakhs kai h dhlwsh toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy, oti htan enhmeros gia thn ypoqesh, einai to qema poy kyriarxei sta shmerina prwtoselida toy kypriakoy Typoy.

    Oi efhmerides proballoyn epishs thn yioqethsh toy Syntagmatos ths EE sth xqesinh Synodo Koryfhs stis Bryjelles, thn epishmansh sto keimeno symperasmatwn ths Synodoy oti h Toyrkia qa prepei na epekteinei thn telwneiakh enwsh ths me ola ta nea krath - melh ths EE, thn apanthsh toy Proedroy Papadopoyloy sthn apanthtikh epistolh toy GG toy OHE Kofi Anan, kaqws kai tis bretanikes prospaqeies gia syzhthsh toy Kypriakoy sto Symboylio Asfaleias.

    H ''Alhqeia'', sto kyrio ths qema me titlo ''Loxias: Se parakalw, kyrie Matsakh'', anaferetai se ypoqesh ''ekbiasmoy'' astynomikoy, sthn opoia feretai na empleketai o k. Matsakhs, kaqws kai sthn anakoinwsh toy Genikoy Eisaggelea Solwna Nikhta gia th mh arsh ths boyleytikhs asylias toy k. Matsakh. Se allh eidhsh grafei gia thn epektash ths telwneiakhs enwshs ths Toyrkias me thn EE kai oti zhthsan oi ''25'' apo thn Agkyra mesa apo to teliko keimeno symperasmatwn toy Eyrwpaikoy Symboylioy poy oloklhrwqhke xqes stis Bryjelles h epektash ayth na kalyptei kai ta deka nea krath melh.

    ''H Maxh'' sto kyrio ths qema me titlo ''Enhmeros apo thn arxh o Proedros ths Dhmokratias'', grafei oti o Proedros Papadopoylos dhlwse oti htan enhmeros apo thn arxh gia thn ypoqesh ''ekbiasmoy'' astynomikoy, sthn opoia feretai na empleketai o k. Matsakhs. Alloy grafei oti sxoliazontas thn epistolh toy GG toy OHE Kofi Anan se apanthsh ths dikhs toy, o Proedros Papadopoylos dhlwse oti ''den einai h wra gia enarjh polemoy epistolwn''.

    O ''Poliths'', katw apo ton titlo ''Kai martyres kata Matsakh'', anaferetai epishs sthn ypoqesh ''ekbiasmoy'' astynomikoy sthn opoia feretai na empleketai o k. Matsakhs, grafontas oti stoixeioqetoyntai oi synanthseis Matsakh - astynomikoy kai oti prokaleitai h ATHK na dwsei stoixeia thlefwnikwn syndialejewn poy sxetizontai me thn ypoqesh. Alloy anaferetai sth synenteyjh Typoy thn opoia pareqese h Ypath Armosteia toy OHE gia toys Prosfyges sthn opoia tonisthke oti prepei na yparjei megalyterh taxythta sth diereynhsh twn aithsewn asyloy poy ypoballontai, kaqws kai perissoterh plhroforhsh oson afora ta dikaiwmata twn aithtwn politikoy asyloy.

    ''H Shmerinh'' sto kyrio ths qema ypo ton titlo ''Gnwrize o Tassos'', anaferetai sthn ypoqesh ''ekbiasmoy'' astynomikoy sthn opoia feretai na empleketai o k. Matsakhs kai grafei oti o Proedros Papadopoylos dhlwse pws ''htan egkaira enhmeros gia tis kataggelies kata toy Marioy Matsakh'' kai oti parepemce to zhthma gia gnwmateysh ston Geniko Eisaggelea. Alloy grafei oti o Toyrkos Prwqypoyrgos Retzep Tagip Erntogan askhse kritikh kata ths EE gia to qema ths epektashs ths telwneiakhs enwshs Toyrkias me ta deka nea krath melh, enw milwntas me dhmosiografoys feretai na dhlwse oti h xwra toy qa prepei na ypogracei telwneiakh enwsh me thn Kypriakh Dhmokratia.

    ''O Fileleyqeros'' sto kyrio toy qema me titlo ''Sklhro poker anabaqmishs'', grafei oti to Londino me thn enqarrynsh kyklwn ths Genikhs Grammateias toy OHE epidiwkei sto paraskhnio na prowqhsei syzhthsh toy Kypriakoy sto Symboylio Asfaleias kai yioqethsh chfismatos sth bash ths ekqeshs Anan kai prosqetei oti ayto qa ginei thn erxomenh bdomada ean ylopoihqoyn oi bretanikes epidiwjeis, enw kinhseis gia anabaqmish toy ceydokratoys briskontai se ejelijh apo diafora kentra lhchs apofasewn kai kybernhseis. Alloy grafei oti o Eidikos Syntonisths toy Amerikanikoy YPEJ gia to Kypriako Tomas Goyeston apekleise to endexomeno epanadiapragmateyshs toy sxedioy Anan, legontas oti ''mporei men o Papadopoylos na zhtei epanadiapragmateysh, alla den qa exei synomilhth''.

    H ''Xaraygh'' sto kyrio ths qema me titlo ''Apleto fws'', anaferetai kai ayth sthn ypoqesh ''ekbiasmoy'' astynomikoy sthn opoia feretai na empleketai o k. Matsakhs kai grafei oti o Proedros Papadopoylos htan enhmeros gia to qema kai prosqetei oti to AKEL, opws kai olos o politikos kosmos zhtoyn thn plhrh dialeykansh, prokeimenoy na prostateyqoyn oi qesmoi kai ajiopistia toys. Alloy grafei oti ameristh symparastash sth qesh poy thrhse h e/k koinothta sto dhmochfisma ths 24hs Aprilioy gia to sxedio Anan, ejefrase o Fransis Boyrtz, Proedros ths Synomospondiakhs Omadas ths Eyrwpaikhs Aristeras sto Eyrwpaiko Koinoboylio.

    H Agglofwnh ''Cyprus Mail'' sto kyrio ths qema me titlo ''O Proedros gnwrize gia thn ypoqesh Matsakh apo ton Aprilio'', anaferetai sth dhlwsh toy Proedroy Papadopoyloy oti gnwrize gia thn ypoqesh ''ekbiasmoy'' astynomikoy sthn opoia feretai na empleketai o k. Matsakhs. Se allh eidhsh grafei oti oi hgetes ths EE gefyrwsan oles tis diafwnies toys kai enekrinan xqes to prwto Syntagma ths EE, termatizontas mhnes diafwniwn gia to systhma lhchs apofasewn sthn EE twn ''25''.

    [06] (K) Ekpomph gia Omogeneia

    Symboylio Asfaleias - Kypriako - Diaboyleyseis ------------------------------------------------------------- Tis prwtes anepishmes diaboyleyseis gia thn ekqesh twn kalwn yphresiwn toy Genikoy Grammatea toy OHE Kofi Anan eixan xqes arga to apogeyma ta 15 melh toy Symboylioy Asfaleias.

    [07] (K) Eyrwpaiko Symboylio - Symperasmata - Plhres keimeno

    EYRWPAIKO SYMBOYLIO BRYJELLWN 17 KAI 18 IOYNIOY 2004 SYMPERASMATA THS PROEDRIAS

    1. To Eyrwpaiko Symboylio proebh se episkophsh ths poreias diaforwn tomewn kai kaqorise kateyqynthries grammes gia th mellontikh ejelijh kaqe tomea.

    2. Ths synedriashs prohghqhke paroysiash apo ton Proedro toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy k. Pat Cox kai antallagh apocewn.

    3. To Eyrwpaiko Symboylio ejefrase anhsyxia gia th xamhlh proseleysh chfoforwn stis ekloges ths perasmenhs ebdomadas gia to Eyrwpaiko Koinoboylio. Anagnwrizei oti oi eyrwpaioi polites qa prepei na sxhmatisoyn pio safh antilhch gia th shmasia toy ergoy ths Enwshs kai toy roloy toy sthn kaqhmerinh toys zwh. Ystera apo prokatarktikh syzhthsh me thn paroysa eykairia, to Eyrwpaiko Symboylio skopeyei na epanelqei sto qema kata thn prosexh toy synodo. En tw metajy, epidokimazei thn proqesh ths ollandikhs Proedrias na prowqhsei thn prwtoboylia ``Paroysiash ths Eyrwphs stoys Polites'' (Communicating Europe) ths Irlandikhs Proedrias.

    I. XWROS ELEYQERIAS, ASFALEIAS KAI DIKAIOSYNHS

    4. Oi polites ths Eyrwphs prosblepoyn oloena perissotero sthn Eyrwph gia thn pragmatopoihsh apths proodoy ston tomea ths Dikaiosynhs kai twn Eswterikwn Ypoqesewn, me bash tis koines ajies mas gia thn eleyqeria, to sebasmo twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai qemeliwdwn eleyqeriwn kai to kratos dikaioy.

    5. To Eyrwpaiko Symboylio ekfrazei ikanopoihsh gia thn ekqesh ths Epitrophs me qema thn proodo poy shmeiwqhke sta plaisia toy pentaetoys programmatos toy Tampere, h opoia katadeiknyei oti exei epitelestei shmantikh proodos sth dhmioyrgia enos gnhsioy xwroy eleyqerias, asfaleias kai dikaiosynhs.

    6. Shmeiwnei oti kata to prwto ejamhno toy trexontos etoys eginan kai alla shmantika bhmata. Metajy aytwn einai h ekdosh ths odhgias ws pros tis proypoqeseis gia th xorhghsh asyloy kai h politikh symfwnia poy epeteyxqh ws pros thn odhgia peri twn diadikasiwn xorhghshs asyloy. H politikh symfwnia ws pros thn odhgia peri eisdoxhs yphkown tritwn xwrwn gia spoydes kai synafeis logoys· h ekdosh toy kanonismoy sxetika me ton eyrwpaiko ektelesto titlo gia mh amfisbhtoymenes ajiwseis· kai h genikh symfwnia epi toy keimenoy ths apofashs plaisioy gia thn amoibaia anagnwrish apofasewn dhmeyshs.

    7. To Eyrwpaiko Symboylio pisteyei oti hlqe pleon o kairos na dromologhqei h epomenh fash ths diadikasias. Kalei ws ek toytoy to Symboylio kai thn Epitroph na etoimasoyn protaseis neoy programmatos ta prosexh eth oi opoies qa ejetastoyn apo to Eyrwpaiko Symboylio entos toy 2004.

    8. To Eyrwpaiko Symboylio ypogrammizei thn anagkh na epidiwxqei me apofasistikothta o stoxos ths oikodomhshs koinoy xwroy eleyqerias, asfaleias kai dikaiosynhs. To neo programma prepei na einai analogo me to megeqos ths proklhshs kai tis prosdokies twn politwn mas. Qa prepei na einai praktiko kai na empneetai apo tis ergasies poy exoyn dromologhqei me bash to programma toy Tampere kai apo thn ajiologhsh twn metrwn prwths genias. Qa prepei epishs na edrazetai stis genikes arxes ths anagkhs eyrwpaikhs prostiqemenhs ajias kai toy sebasmoy twn arxwn ths epikoyrikothtas, ths analogikothtas kai ths allhleggyhs. Taytoxrona, to polyetes programma qa prepei na apotelesei pragmatikh kai oysiwdh proodo pros thn kateyqynsh ths enisxyshs ths amoibaias empistosynhs kai ths prowqhshs koinwn politikwn, kaqws kai ths emprakths synergasias, pros ofelos olwn twn politwn mas.

    9. En anamonh ths egkrishs toy neoy programmatos qa prepei na diathrhqei h dynamikh. To Eyrwpaiko Symboylio dinei idiws emfash se orismenes proteraiothtes ston tomea toy asyloy kai ths metanasteyshs. H nea Eyrwpaikh Yphresia Diaxeirishs twn Synorwn, ths opoias o kanonismos exei sxedon oristikopoihqei, qa prepei na ginei epixeirhsiakh stis arxes toy 2005. H efarmogh toy sxedioy gia th diaxeirish twn qalassiwn synorwn qa prepei na epanejetastei. Kaloyntai to Symboylio kai h Epitroph na melethsoyn peraiterw protaseis gia th systash xrhmatodotikoy mesoy oson afora th diaxeirish twn epanapatrismwn, antlwntas apo thn empeiria poy exei apokthqei se ayton ton tomea. Kaleitai epishs to Symboylio na ejetasei tis protaseis poy periexontai sthn anakoinwsh ths Epitrophs sxetika me thn eisodo sthn Enwsh proswpwn poy xrhzoyn dieqnoys prostasias, kaqws kai sthn anakoinwsh sxetika me th nomimh kai paranomh metanasteysh.

    10. H tojikomania kai to laqremporio narkwtikwn einai mastiges poy prepei na antimetwpistoyn dynamika. Kaleitai to Symboylio na apofasisei, to argotero ews ton Dekembrio toy 2004, sxetika me protaseis gia mia nea strathgikh ths EE oson afora ta narkwtika gia thn periodo 2005-2012. Oi protaseis prepei na synektimoyn thn telikh ajiologhsh ths strathgikhs kai toy sxedioy drashs gia ta narkwtika 2000-2004 apo thn Epitroph kaqws kai ta apotelesmata ths prosfaths Diaskechs toy Doyblinoy sxetika me th ``Strathgikh ths EE gia ta Narkwtika/Mellontikh Poreia''.

    Katapolemhsh ths tromokratias

    11. To Eyrwpaiko Symboylio, kata thn earinh toy synodo, meta tis bombistikes epiqeseis ths Madriths, ejedwse ektenh dhlwsh sxetika me thn tromokratia, sthn opoia epanepibebaiwnei th staqerh toy apofash na antimetwpisei kaqolika kai ameilikta thn tromokratikh apeilh. O diorismos toy syntonisth ths antitromokratikhs drashs ths EE qa syntelesei sth beltiwsh toy syntonismoy kai ths probolhs twn drasewn ths EE ston tomea ayton.

    12. To Eyrwpaiko Symboylio ekfrazei thn ikanopoihsh toy gia thn ekqesh sxetika me thn efarmogh ths dhlwshs toy ths 25hs Martioy. En tw metajy shmeiwqhke shmantikh proodos. Sta ajioshmeiwta bhmata sygkatalegontai h oloklhrwsh twn ergasiwn sxetika me thn odhgia gia thn apozhmiwsh twn qymatwn egklhmatikwn prajewn, o kanonismos gia thn eisagwgh newn leitoyrgiwn toy Systhmatos Plhroforiwn Sengken, symperilambanomenhs ths katapolemhshs ths tromokratias, h apofash toy Symboylioy gia th dhmioyrgia toy Systhmatos Plhroforiwn gia tis Qewrhseis kai h symfwnia Eyrwpol/Eurojust.

    13. To Eyrwpaiko Symboylio ekfrazei thn ikanopoihsh toy gia to anaqewrhmeno programma drashs/odiko xarth kai protrepei toys organismoys kai ta krath melh na ekplhrwsoyn oses desmeyseis ekkremoyn entos twn kaqorismenwn proqesmiwn. To Eyrwpaiko Symboylio qa epanejetazei thn efarmogh toy sxedioy drashs/odikoy xarth dyo fores to xrono, arxizontas apo th synodo toy to Dekembrio toy 2004.

    14. To Eyrwpaiko Symboylio ekfrazei thn ikanopoihsh toy gia thn ekqesh toy Genikoy Grammatea/Ypatoy Ekproswpoy sxetika me thn enswmatwsh, sth Grammateia toy Symboylioy, domhs plhroforiwn gia oles tis ptyxes ths tromokratikhs apeilhs kai ton kalei na ylopoihsei tis ryqmiseis aytes to taxytero dynaton, lambanontas yp och tis apoceis poy ekfrasthkan sto Symboylio DEY ths 8hs Ioynioy toy2004. Kalei epishs ton GG/YE na parakoloyqei thn ejelijh toy qematos aytoy kai na ypobalei ekqesh proodoy sto Eyrwpaiko Symboylio toy Dekembrioy 2004.

    15. Oson afora to praktiko kai epixeirhsiako metwpo, to Eyrwpaiko Symboylio xairetizei thn epanasystash ths Eidikhs Omadas gia thn Katapolemhsh ths Tromokratias stoys kolpoys ths Eyrwpol kai ta bhmata poy shmeiwnontai prokeimenoy na enqarrynqei h roh egklhmatologikwn kai epixeirhsiakwn plhroforiwn sthn Eyrwpol, th lhfqeisa apofash gia thn enisxysh twn domwn ergasias sto Symboylio kai tis apofaseis twn proistamenwn twn yphresiwn asfaleias twn kratwn melwn na synerxontai taktika ypo th synqesh ths Omadas gia thn katapolemhsh ths tromokratias. Zhta apo to Symboylio na prowqhsei tis ergasies sxetika me tis protaseis gia thn enisxysh ths epixeirhsiakhs ikanothtas ths Eidikhs Omadas Arxhgwn Astynomias prokeimenoy na egkriqoyn nees ryqmiseis to argotero to Dekembrio 2004.

    16. Oi ergasies prepei pleon na proxwrhsoyn me epeigoysa ejetash seiras tomewn proteraiothtas. H Epitroph exei dhmosieysei mia shmantikh anakoinwsh sxetika me thn politikh plhroforiwn me skopo thn epibolh toy nomoy kai kaleitai na ypobalei protaseis to syntomotero dynaton. To Symboylio kaleitai na kaqorisei synektikh synolikh proseggish gia na enisxyqei peraiterw h katapolemhsh ths xrhmatodothshs ths tromokratias to argotero mexri to Dekembrio toy 2004, basei protasewn toy Ypatoy Ekproswpoy kai ths Epitrophs. Mexri ton Ioynio 2005 to Symboylio qa prepei na exei katalhjei se symfwnia oson afora tis prwtoboylies gia thn antallagh plhroforiwn kai th synergasia sxetika me tis tromokratikes epiqeseis kai th diathrhsh dedomenwn poy aforoyn tis epikoinwnies. Mexri to Dekembrio 2005 qa prepei na exei epiteyxqei symfwnia gia prwtoboylia poy afora thn aploysteysh ths antallaghs empisteytikwn kai mh plhroforiwn metajy twn arxwn epibolhs toy nomoy.

    17. To Symboylio kai h Epitroph kaloyntai na ajiologhsoyn tis ikanothtes twn kratwn melwn oson afora thn prolhch, alla kai thn antimetwpish twn synepeiwn kaqe eidoys tromokratikwn epiqesewn, na prosdiorisoyn beltistes praktikes kai na proteinoyn ta deonta metra. H yparxoysa synergasia sxetika me thn politikh prostasia qa prepei na enisxyqei, antanaklwntas thn epiqymia twn kratwn melwn na droyn allhleggya sthn periptwsh tromokratikhs epiqeshs se opoiodhpote kratos melos h sthn periptwsh epiqeshs kata eyrwpaiwn politwn poy zoyn sto ejwteriko. Mexri to telos toy etoys, basei syntonismenhs proseggishs toy GG/YE kai ths Epitrophs, to Symboylio kaleitai na katartisei synolikh strathgikh gia thn enisxysh ths prostasias twn zwtikwn ypodomwn.

    Mia oloklhrwmenh proseggish

    18. To Eyrwpaiko Symboylio tonizei th shmasia ths xrhshs twn eyreias embeleias meswn ths Eyrwpaikhs Enwshs prokeimenoy na antimetwpisqoyn oloi oi paragontes poy symballoyn sthn tromokratia. Tonizei oti einai anagkaio na diasfalisqei h plhrhs enswmatwsh ths katapolemhshs ths tromokratias sthn politikh ejwterikwn sxesewn ths EE kai zhta na ypoblhqoyn sygkekrimenes protaseis sto Eyrwpaiko Symboylio toy Dekembrioy sxetika me ton apotelesmatikotero tropo gia thn epiteyjh twn anwterw.

    19. To Eyrwpaiko Symboylio tonizei oti h allhleggyh kai h dieqnhs synergasia apoteloyn anapospasta stoixeia ths katapolemhshs ths tromokratias kai ths antimetwpishs twn baqyterwn ths aitiwn. H Enwsh qa synexisei na anaptyssei prwtoboylies gia stenoterh synergasia me dieqneis organismoys, kai eidikotera me ta Hnwmena Eqnh, kai qa diathrhsei to stenotero dynato syntonismo me tis Hnwmenes Politeies kai alloys etairoys. H katapolemhsh ths tromokratias prepei na apotelesei kentriko stoixeio toy politikoy dialogoy me tis trites xwres, me idiaiterh emfash sthn epikyrwsh kai thn efarmogh twn dieqnwn symbasewn, apotrepontas th xrhmatodothsh ths tromokratias, antimetwpizontas toys paragontes poy symballoyn sthn tromokratia, kaqws kai th mh diadosh kai ton elegxo twn ejoplismwn.

    II. DIEYRYNSH

    Boylgaria kai Roymania

    20. To Eyrwpaiko Symboylio ypogrammizei oti h Boylgaria kai h Roymania synistoyn anapospasto meros toy synexizomenoy gyroy diapragmateysewn kata ton opoio deka nea krath melh prosxwrhsan sthn Enwsh thn 1h Maioy toy 2004. H Enwsh ypenqymizei oti oi kateyqynthries arxes poy efarmosthkan stis diapragmateyseis prosxwrhshs me ta deka nea krath melh ejakoloyqoyn na isxyoyn gia th Boylgaria kai th Roymania, oi opoies einai meros ths idias kaqolikhs kai ametaklhths diadikasias dieyrynshs.

    21. To Eyrwpaiko Symboylio ekfrazei ikanopoihsh gia thn oysiastikotath proodo poy shmeiwsan h Boylgaria kai h Roymania stis diapragmateyseis prosxwrhshs kata th diarkeia twn parelqontwn mhnwn kai tonizei jana ton koino stoxo ths Enwshs na ypodexqei tis dyo xwres ws melh ths ton Ianoyario toy 2007 ef oson qa einai etoimes.

    22. Epitygxanontas symfwnia gia mia dikaih kai antikeimenikh xrhmatodotikh desmh gia th Boylgaria kai th Roymania stis arxes toy etoys, h Enwsh proleiane ton dromo gia thn oloklhrwsh twn diapragmateysewn sta basika kefalaia poy aptontai ths oikonomias, kai oi diapragmateyseis me tis dyo xwres egkainiasan etsi mia shmainoysa fash. Ean synexistei h pragmatikh proodos twn dyo xwrwn stis metarryqmiseis kai thn epitopia proetoimasia ths prosxwrhshs, h Enwsh epibebaiwnei thn apofasistikothta ths na oloklhrwsei epityxws tis entajiakes diapragmateyseis kai gia tis dyo xwres entos toy 2004, me bash th sygkekrimenh katastash mias ekasths.

    23. H Enwsh shmeiwnei me megalh ikanopoihsh oti ola ta ekkremh kefalaia stis diapragmateyseis me th Boylgaria exoyn proswrina kleisei kai oti kai h Roymania exei shmeiwsei ajiologh proodo kai eyrisketai shmantika plhsiestera sthn epiteyjh toy stoxoy. Ta krath melh kai h Epitroph qa synexisoyn na bohqoyn th Roymania sto qema ayto. To Eyrwpaiko Symboylio anamenei thn taktikh ekqesh ths Epitrophs gia to 2004, h opoia qa ajiologhsei thn ikanothta twn dyo xwrwn na analaboyn oles tis ypoxrewseis toy meloys kata th stigmh ths prosxwrhshs. En ocei ths ypografhs ths synqhkhs prosxwrhshs gia th Boylgaria kai th Roymania to nwritero dynato entos toy 2005, h syntajh ths synqhkhs prosxwrhshs twn dyo xwrwn qa arxisei ton Ioylio toy 2004.

    24. Exei zwtikh shmasia h Boylgaria kai h Roymania na einai etoimes na analaboyn oles tis ypoxrewseis toy meloys. Ws ek toytoy h Enwsh kalei amfoteres na enteinoyn perissotero tis prospaqeies toys oytws wste na einai etoimes gia prosxwrhsh ton Ianoyario toy 2007. H Enwsh ypogrammizei oti h Boylgaria kai h Roymania prepei na apodwsoyn idiaiterh prosoxh sth beltiwsh ths dioikhtikhs kai dikastikhs ikanothtas toys, kaqws kai sth synexish ths oikonomikhs kai diarqrwtikhs metarryqmishs, kai sthn plhrh kai egkairh thrhsh twn desmeysewn poy anelaban kata tis diapragmateyseis. H Enwsh qa epiblepei ek toy syneggys tis proetoimasies kai thn thrhsh twn desmeysewn poy exoyn analhfqei se oloys toys tomeis toy koinotikoy kekthmenoy.

    Toyrkia

    25. To Eyrwpaiko Symboylio ekfrazei ikanopoihsh gia th shmantikh proodo poy shmeiwse h Toyrkia sth diadikasia metarryqmisewn, stis opoies sygkatalegontai oi sobares kai ektetamenes syntagmatikes tropopoihseis poy egkriqhkan ton Maio. Epidokimazei tis synexeis kai apofasistikes prospaqeies ths toyrkikhs kybernhshs na antapokriqei sta politika krithria ths Kopegxaghs. Sth synarthsh ayth, to Eyrwpaiko Symboylio tonizei th shmasia oti proexei h oloklhrwsh toy enapomenontos nomoqetikoy ergoy kai h epitaxynsh twn prospaqeiwn, oytws wste na epiteyxqei apofasistikh proodos sthn plhrh kai egkairh ylopoihsh twn metarryqmisewn se ola ta epipeda ths dioikhshs kai se oloklhrh th xwra.

    26. H Eyrwpaikh Enwsh qa ejakoloyqei na bohqa thn Toyrkia sthn proetoimasia ths kai na ergazetai gia thn plhrh ylopoihsh ths proentajiakhs strathgikhs, idiws oson afora thn enisxysh ths anejarthsias kai leitoyrgias ths dikaiosynhs, to synoliko plaisio askhshs twn qemeliwdwn eleyqeriwn (synetairizesqai, ekfrashs, qrhskeias), twn politistikwn dikaiwmatwn, thn peraiterw eyqygrammish twn sxesewn politeias-stratoy me thn eyrwpaikh praktikh kai thn katastash sta notioanatolika ths xwras.

    27. H Enwsh epanalambanei oti, symfwna me th desmeysh ths, ean ton Dekembrio toy 2004 to Eyrwpaiko Symboylio apofasisei basei ekqeshs kai systashs ths Epitrophs oti h Toyrkia plhroi ta politika krithria ths Kopegxaghs, h EE qa egkainiasei dixws kaqysterhsh diapragmateyseis prosxwrhshs me thn Toyrkia.

    28. To Eyrwpaiko Symboylio kalei thn toyrkikh kybernhsh na parameinei staqera proshlwmenh sthn makrooikonomikh kai dhmosionomikh staqeropoihsh, kaqws kai sthn oloklhrwtikh ylopoihsh toy xronodiagrammatos diarqrwtikwn metarryqmisewn.

    29. To Eyrwpaiko Symboylio proskalei thn Toyrkia na oloklhrwsei tis diapragmateyseis me thn Epitroph ej onomatos ths Koinothtas kai twn 25 kratwn melwn ths gia thn prosarmogh ths symfwnias ths Agkyras katopin ths prosxwrhshs twn newn kratwn melwn.

    30. To Eyrwpaiko Symboylio xairetizei th qetikh symbolh ths toyrkikhs kybernhshs stis prospaqeies toy Genikoy Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn gia thn epiteyjh synolikhs dieyqethshs toy Kypriakoy. Kroatia

    31. To Eyrwpaiko Symboylio xairetizei thn gnwmh ths Epitrophs oson afora thn aithsh ths Kroatias gia prosxwrhsh sthn EE kai th systash na arxisoyn oi entajiakes diapragmateyseis. To Eyrwpaiko Symboylio ejetase thn aithsh basei ths gnwmhs ayths kai parathrhse oti h Kroatia plhroi ta politika krithria poy orise to Eyrwpaiko Symboylio ths Kopegxaghs to 1993, kaqws kai tis proypoqeseis ths diadikasias staqeropoihshs kai syndeshs poy kaqorise to Symboylio to 1997. Apofasise oti h Kroatia einai xwra ypochfia gia prosxwrhsh kai oti h diadikasia prosxwrhshs qa prepei na dromologhqei.

    32. To Eyrwpaiko Symboylio apofasise na sygkalesei dimerh diakybernhtikh diaskech me thn Kroatia stis arxes toy 2005 prokeimenoy na arxisoyn diapragmateyseis. Prin apo tis diapragmateyseis, to Symboylio qa egkrinei ena geniko diapragmateytiko plaisio, lambanontas yp och sto akeraio thn empeiria apo thn pempth diadikasia dieyrynshs. To Eyrwpaiko Symboylio zhta apo thn Epitroph na ypobalei sxetikh ajiologhsh prin apo to telos ths qhteias ths. Epibebaiwnei oti oi diapragmateyseis qa basizontai stis epidoseis ths idias ths Kroatias kai oti o ryqmos toys qa ejarthqei apokleistika apo thn proodo ths Kroatias oson afora thn ikanopoihsh twn apaithsewn ths prosxwrhshs.

    33. To Eyrwpaiko Symboylio tonizei oti h Kroatia qa prepei na ejakoloyqhsei na synergazetai ef olhs ths ylhs me to Dieqnes Poiniko Dikasthrio gia thn Prwhn Gioygkoslabia (ICTY) kai na probei se kaqe anagkaia energeia prokeimenoy na entopistoyn oi enapomenontes ypodikoi kai na metaxqoyn sth Xagh. H Kroatia qa prepei epishs na katabalei epi pleon prospaqeies sta dikaiwmata twn meionothtwn, ton epanapatrismo twn prosfygwn, th metarryqmish toy dikastikoy systhmatos, thn perifereiakh synergasia kai thn katapolemhsh ths dwrodokias.

    34. Gia thn proparaskeyh twn diapragmateysewn, qa prepei na arxisoyn ergasies endelexoys ejetashs toy kekthmenoy, gia th dromologhsh twn opoiwn to kalytero plaisio einai h Symfwnia Staqeropoihshs kai Syndeshs me thn Kroatia.

    35. To Eyrwpaiko Symboylio zhta apo thn Epitroph na katartisei proentajiakh strathgikh gia thn Kroatia, kaqws kai to aparaithto xrhmatodotiko meson.

    36. To Eyrwpaiko Symboylio shmeiwnei thn apofash ths Kroatias na mhn efarmosei sta krath melh ths EE kamia ptyxh ths Zwnhs Oikologikhs Prostasias kai Prostasias ths Alieias. Sth synarthsh ayth, ekfrazei thn ikanopoihsh toy gia th symfwnia poy epeteyxqh metajy Italias, Slobenias kai Kroatias kata thn trimerh synodo twn Bryjellwn stis 4 Ioynioy toy 2004.

    Epiptwseis toy kaqestwtos ths Kroatias gia tis loipes xwres twn Dytikwn Balkaniwn

    37. To Eyrwpaiko Symboylio tonizei oti h epiteyjh toy kaqestwtos ypochfias xwras apo thn Kroatia qa prepei na apotelesei enqarrynsh kai gia tis alles xwres twn Dytikwn Balkaniwn wste na synexisoyn tis metarryqmiseis toys. Epanalambanei th desmeysh toy gia plhrh ylopoihsh toy Qematologioy ths Qessalonikhs, h opoia kaqista safes oti to mellon twn Dytikwn Balkaniwn brisketai sthn Eyrwpaikh Enwsh. H poreia kaqe mias apo tis xwres ths perioxhs pros thn eyrwpaikh oloklhrwsh qa symbadizei me thn perifereiakh proseggish, h opoia paramenei oysiwdes stoixeio ths politikhs ths EE. To Eyrwpaiko Symboylio kalei thn Kroatia na synexisei na symballei dynamika sthn anaptyjh stenoterhs perifereiakhs synergasias.

    38. To Eyrwpaiko Symboylio enekrine symperasmata sxetika me tis proedrikes ekloges sth Serbia.

    III. DHMOSIONOMIKES PROOPTIKES

    39. To Eyrwpaiko Symboylio shmeiwnei thn analytikh ekqesh poy kathrtise h Proedria me bash prokatarktikes ergasies stoys kolpoys toy Symboylioy. Qewrei oti h ekqesh ayth apotelei xrhsimh symbolh gia thn dieykrinhsh zhthmatwn kai qesewn kai trofodotei thn Epitroph me stoixeia gia thn anakoinwsh ths kai gia thn ekponhsh twn nomoqetikwn ths protasewn. H diadoxos Proedria kaleitai na synexisei tis ergasies epi twn zhthmatwn poy prosdiorizei h analytikh ekqesh. Oi peraiterw ergasies me antikeimeno tis dhmosionomikes prooptikes qa prepei na lambanoyn sto akeraio yp och to olo fasma qesewn twn kratwn melwn kai na throyn to xronodiagramma poy problepei to polyetes strathgiko programma.

    IV. OIKONOMIKA KAI KOINWNIKA QEMATA, APASXOLHSH KAI PERIBALLON

    Genikoi Prosanatolismoi twn Oikonomikwn Politikwn kai Kateyqynthries Grammes gia thn Apasxolhsh

    40. To Eyrwpaiko Symboylio prosypografei to sxedio enhmerwshs twn Genikwn Prosanatolismwn twn Oikonomikwn Politikwn, oi opoies perilambanoyn rhth anafora sthn zwnh toy eyrw, kai to sxedio Kateyqynthriwn Grammwn gia thn Apasxolhsh kai systasewn gia thn apasxolhsh. Xairetizei tis dyo megales kainotomies twn efetinwn ejelijewn sthn oikonomia kai thn apasxolhsh : thn enswmatwsh twn deka newn kratwn melwn sto katesthmeno plaisio politikhs kai thn symperilhch twn mhnymatwn politikhs poy periexei h ekqesh ths Eidikhs Omadas gia thn Apasxolhsh ths opoias proistatai o k. Wim Kok, stis systaseis gia thn apasxolhsh. Ypogrammizei oti ta krath melh qa prepei na merimnhsoyn wste kai oi dyo aytes desmes kateyqynthriwn grammwn kai systasewn na ylopoihqoyn plhrws kai me synoxh.

    Metarryqmistikh Atzenta ths Lissabwnas

    41. To Eyrwpaiko Symboylio epikrotei thn proodo poy shmeiwqhke meta thn earinh toy synodo se diafora shmantika metra amesoy kai aptoy ofeloys gia toys polites, ws meros twn koinwnikwn, oikonomikwn kai periballontikwn epidiwjewn ths Enwshs, drattomeno sygxronws ths eykairias na eyxaristhsei to aperxomeno Eyrwpaiko Koinoboylio kai thn aperxomenh Epitroph gia thn kalh synergasia thn opoia eixe mazi toys to Symboylio se mia periodo shmantikwn eykairiwn kai proklhsewn. Pio sygkekrimena, to Eyrwpaiko Symboylio epiqymei na ejarei thn megalh proodo poy shmeiwqhke stoys akoloyqoys tomeis :

    to Programma Drashs gia tis Xrhmatopistwtikes Yphresies, me tis aparaithtes apofaseis gia ta enapomenonta stoixeia toy poy aforoyn th diafaneia kai tis ependytikes yphresies, thn kinhtikothta twn politwn, twn epixeirhsewn kai twn yphresiwn ths Eyrwphs, mesw nomoqetikwn prajewn gia thn anagnwrish twn epaggelmatikwn prosontwn, ton syntonismo ths koinwnikhs asfalishs, to Europass kai thn kaqierwsh ths Eyrwpaikhs Kartas Asfalishs Ygeias, ta dikaiwmata dianohtikhs idiokthsias kai tis ryqmiseis gia thn dynatothta katoxyrwshs me diplwma eyresitexnias twn efeyresewn poy efarmozontai se ypologisth, mesw symfwnias gia metra poy qa tonwnoyn kai qa prostateyoyn thn eyrwpaikh kainotomia, thn prostasia twn katanalwtwn, me draseis gia thn oysiastikh efarmogh kai tis aqemites emporikes praktikes, thn prostasia toy periballontos, mesw drasewn gia thn poiothta toy atmosfairikoy aera, thn prostasia twn qalasswn, thn periballontikh eyqynh, th diathrhsh ths biopoikilothtas kai tis klimatikes metaboles, symperilambanomenhs ths dhmioyrgias olwn twn anagkaiwn mhxanismwn gia to systhma emporias aeriwn qermokhpioy ths EE wste na dieykolynqei h symmorfwsh me toys stoxoys toy Prwtokolloy toy Kyoto, thn anaptyjh twn ypodomwn, mesw twn apofasewn gia ta Dieyrwpaika Diktya Metaforwn kai Energeias.

    42. To Eyrwpaiko Symboylio ekfrazei thn apogohteysh toy gia thn mh ejeyresh omofwnhs lyshs oson afora thn ekdosh kanonismoy gia to koinotiko diplwma eyresitexnias. Mia periodos problhmatismoy qa htan xrhsimh gia na diapistwqei pws qa epiteyxqei proodos, lambanomenhs yp och ths symfwnias olwn twn kratwn melwn epi ths arxhs enos koinotikoy diplwmatos eyresitexnias.

    43. Ekfrazontas toys stoxoys ths atzentas ths Lissabwnas poy aforoyn thn isothta kai me bash thn politikh symfwnia h opoia epiteyxqhke sta plaisia toy Symboylioy, to Eyrwpaiko Symboylio yposthrizei thn idrysh Eyrwpaikoy Institoytoy gia thn isothta twn fylwn kai kalei thn Epitroph na ypobalei sygkekrimenh protash.

    44. To Eyrwpaiko Symboylio kalei ek neoy to Symboylio kai ta krath melh na katabaloyn peraiterw prospaqeies wste na kalyfqei to xasma metajy prosdokiwn kai apotelesmatwn oson afora thn ylopoihsh ths Strathgikhs ths Lissabwnas.

    45. Dedomenhs ths kalhs poiothtas twn prwtwn ergasiwn poy pragmatopoihqhkan epi protasewn kai prwtoboyliwn poy qa symbaloyn akoma perissotero sth staqerh oikonomikh ayjhsh kai anaptyjh, to Eyrwpaiko Symboylio synista na ejetasqoyn aney xronotribhs metajy allwn kai ta ejhs :

    oles oi aparaithtes ryqmiseis gia thn ejasfalish kalyteroy ryqmistikoy plaisioy sthn Eyrwpaikh Enwsh beltiwseis ston tomea ths etairikhs diakybernhshs h proteinomenh odhgia plaisio gia tis yphresies h ejetash ths leykhs bibloy gia tis yphresies genikoy endiaferontos h protash gia to systhma REACH poy afora tis xhmikes oysies h enqarrynsh ths kinhtikothtas twn ereynhtwn, ws paradeigma praktikhs drashs gia megalyterh tonwsh ths kainotomias h epanejetash ths strathgikhs aeiforoy anaptyjhs oi peraiterw ergasies gia tis strathgikes meiwshs twn ekpompwn sta plaisia twn klimatikwn metabolwn kai gia thn proagwgh twn periballontikwn texnologiwn h efarmogh twn katallhlwn metrwn gia thn epiteyjh toy symfwnhmenoy stoxoy anasxeshs ths meiwshs ths biopoikilothtas ews to 2010. h ejetash ths anakoinwshs ths Epitrophs me qema th strathgikh gia tis ejoxws apokentres perioxes.

    46. Enocei ths endiameshs episkophshs ths Strathgikhs ths Lissabwnas, to Eyrwpaiko Symboylio prosblepei sthn ekqesh ths Omadas Ychloy Epipedoy h opoia qa ypoblhqei sthn Epitroph ews thn 1h Noembrioy toy 2004.

    V. EIRHNEYTIKH DIADIKASIA STH BOREIA IRLANDIA

    47. To Eyrwpaiko Symboylio shmeiwnei tis dyskolies poy synanta ayth th stigmh h eirhneytikh diadikasia sth Boreia Irlandia kai yposthrizei tis prospaqeies twn dyo kybernhsewn gia apokatastash twn apokentrwmenwn qesmwn. Prokeimenoy na yposthrixqoyn aytes oi prospaqeies, to Eyrwpaiko Symboylio kalei thn Epitroph na ejetasei th dynatothta eyqygrammishs twn parembasewn sto plaisio toy programmatos PEACE II kai toy Dieqnoys Tameioy gia thn Irlandia me tis parembaseis sto plaisio allwn programmatwn twn Diarqrwtikwn Tameiwn ta opoia lhgoyn to 2006, kaqws kai tis epiptwseis se xrhmatodotiko epipedo.

    VI. EJWTERIKES SXESEIS/KEPPA/EPAA

    Eyrwpaikh Strathgikh Asfaleias

    48. To Eyrwpaiko Symboylio epanalambanei oti h Eyrwpaikh Strathgikh Asfaleias thn opoia prosypegrace to Eyrwpaiko Symboylio ton Dekembrio toy 2003 apotelei to basiko plaisio gia th xarajh politikwn. Kata toys teleytaioys eji mhnes doqhke synexeia, metajy allwn, stoys tesseris tomeis proteraiothtas poy entopisthkan gia arxikh ergasia (pragmatika polymeres systhma ston OHE kai ton pyrhna toy, katapolemhsh ths tromokratias, strathgikh gia th Mesh Anatolh kai synektikh politikh gia th Bosnia-Erzegobinh). To Eyrwpaiko Symboylio zhthse apo thn prosexh Proedria na synexisei tis ergasies se synergasia me ton GG/YE kai thn Epitroph.

    49. To Eyrwpaiko Symboylio ekfrazei thn idiaiterh ikanopoihsh toy gia to gegonos oti didetai emfash se ena pragmatika polymeres systhma, me th diabibash ths symbolhs ths EE pros thn Omada Ychloy Epipedoy toy Genikoy Grammatea twn HE gia tis apeiles, tis proklhseis kai thn allagh me stoxo thn enisxysh twn HE, tis ergasies poy diejagontai oson afora thn ylopoihsh ths Koinhs Dhlwshs EE-HE ths 24hs Septembrioy 2004 gia th synergasia stis epixeirhseis diaxeirishs krisewn· kai tis koines desmeyseis sxetika me thn yposthrijh toy pragmatika polymeroys systhmatos poy exoyn analhfqei me toys basikoys perifereiakoys etairoys. Epishs, to Eyrwpaiko Symboylio prosblepei stis protaseis tis opoies qa ypobaloyn o GG/YE kai h Epitroph oson afora sygkekrimena bhmata gia thn proagwgh ths anaptyjhs mias dieqnoys tajhs basismenhs se kanones.

    50. To Eyrwpaiko Symboylio epikrothse thn egkrish apo to Symboylio basikwn arxwn gia th xrhsh perioristikwn metrwn (kyrwsewn) sto plaisio ths peraiterw anaptyjhs enos plaisioy politikhs gia apotelesmatikotero polymeres systhma symfwna me thn Eyrwpaikh Strathgikhs Asfaleias.

    51. To Eyrwpaiko Symboylio enekrine mia synolikh politikh enanti ths Bosnias-Erzegobinhs, h opoia qesmoqetei praktikes ryqmiseis, prokeimenoy na enisxyqei h synoxh kai h apotelesmatikothta ths desmeyshs ths EE gia sthrijh ths eyrwpaikhs prooptikhs ths xwras.

    52. Oi enapomenontes dyo tomeis - h katapolemhsh ths tromokratias kai h strathgikh enanti ths perioxhs ths Meshs Anatolhs - dialambanontai se allo shmeio twn parontwn symperasmatwn.

    Katapolemhsh ths ftwxeias kai toy HIV/AIDS

    53. H Enwsh ofeilei na ejakoloyqhsei na enisxyei ton hgetiko ths rolo sthn katapolemhsh ths ftwxeias se pagkosmio epipedo. To Eyrwpaiko Symboylio anhsyxei gia thn astaqh poreia pros thn epiteyjh twn Anaptyjiakwn Stoxwn ths Xilietias idiws sthn Afrikh kai epanalambanei oti h EE qa enteinei tis prospaqeies ths na thrhqoyn oi desmeyseis poy analhfqhkan sto Monteray, metajy allwn, me th diereynhsh enallaktikwn phgwn xrhmatodothshs kai qa sthrijei apofasistika tis prospaqeies twn HE gia taxyterh epiteyjh twn stoxwn.

    54. To Eyrwpaiko Symboylio efista ek neoy thn prosoxh sto gegonos oti to HIV/AIDS ejakoloyqei na mastizei polles apo tis ftwxoteres xwres toy kosmoy: exei shmeiwqei orismenh proodos, omws, h pandhmia akyrwnei tis prospaqeies oi opoies kataballontai apo dekaetiwn gia anaptyjh sthn Afrikh kai ejaplwnetai me anhsyxhtikoys ryqmoys se alles perioxes. Oi diarkeis prospaqeies ths EE kai allwn dieqnwn etairwn exoyn qemeliwdh shmasia. To Eyrwpaiko Symboylio zhta na doqei energh synexeia ek meroys ths Enwshs kai twn armodiwn perifereiakwn forewn sthn Ypoyrgikh Diaskech gia to HIV/AIDS sthn Eyrwph kai sthn Kentrikh Asia, h opoia filojenhqhke apo thn Proedria sto Doyblino, stis 23/24 Febroyarioy.

    Antimetwpish twn proklhsewn oson afora th xarajh politikwn

    55. H Enwsh pragmatopoiei shmantika bhmata oson afora thn antimetwpish enos fasmatos basikwn proklhsewn sxetika me th xarajh politikwn. To Eyrwpaiko Symboylio prosypografei thn ekqesh ths Proedrias sxetika me tis drasthriothtes ths EE sta plaisia ths prolhchs twn sygkroysewn· oi mellontikes Proedries kaloyntai na ajiopoihsoyn th shmantikh proodo h opoia exei epiteyxqei oytws wste h Enwsh na apokthsei megalyterh synoxh, perissoteres dynatothtes kai energotero rolo ston en logw tomea. Oson afora ta anqrwpina dikaiwmata, to Eyrwpaiko Symboylio xairetizei thn ekdosh twn kateyqynthriwn grammwn ths EE gia toys yperaspistes twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kaqws kai thn egkrish strathgikhs gia thn ylopoihsh twn kateyqynthriwn grammwn ths EE gia ta paidia kai tis enoples sygkroyseis.

    56. Epishs, to Eyrwpaiko Symboylio epibebaiwnei th desmeysh toy na xrhsimopoihsei ola ta mesa poy diaqetei gia thn katapolemhsh ths diadoshs oplwn mazikhs katastrofhs kai twn forewn toys· prosypografei thn ekqesh gia thn efarmogh ths Strathgikhs ths EE gia thn katapolemhsh ths diadoshs OMK kai ejedwse Dhlwsh oson afora tis poinikes kyrwseis gia ylika sxetizomena me OMK.

    Pio drasthria kai ikanh Eyrwpaikh Enwsh

    57. To Eyrwpaiko Symboylio prosypografei thn ekqesh proodoy ths Proedrias sxetika me thn EPAA, h opoia perilambanei entolh gia thn prosexh Proedria.

    58. To Eyrwpaiko Symboylio epikrotei thn oysiastikh proodo oson afora tis proetoimasies gia apostolh EPAA poy qa diadexqei th SFOR sth Bosnia kai thn Erzegobinh. To Symboylio zhtei apo th diadoxo Proedria kai apo ton Geniko Grammatea/ Ypato Ekproswpo, se periptwsh poy to NATO apofasisei na dwsei telos sthn SFOR kata thn prosexh toy synodo koryfhs sthn Kwnstantinoypolh, na prowqhsoyn ton epixeirhsiako sxediasmo ths apostolhs EPAA. Ayto einai kai ena praktiko paradeigma ths strathgikhs etairikhs sxeshs me to NATO sth diaxeirish krisewn.

    59. To Eyrwpaiko Symboylio katagrafei thn epityxh diejagwgh twn dyo yfistamenwn apostolwn EPAA ths Astynomikhs Apostolhs ths EE sth Bosnia kai thn Erzegobinh kai ths Epixeirhshs PROXIMA sthn Prwhn Gioygkoslabikh Dhmokratia ths Makedonias kai epikrotei thn proodo poy shmeiwnetai sthn topoqethsh ths prwths apostolhs ths EE gia to kratos dikaioy dynamei ths EPAA, h opoia qa jekinhsei entos oligoy sthn Gewrgia.

    60. Shmeiwnetai sygkekrimenh proodos oson afora thn enisxysh twn ikanothtwn ths EE. To Eyrwpaiko Symboylio prosypografei to eggrafo Prwtarxikoy Stoxoy 2010. To Eyrwpaiko Symboylio prosypografei to Sxedio Drashs gia th diaxeirish mh stratiwtikwn krisewn kai epikrotei thn proodo h opoia exei shmeiwqei me stoxo thn peraiterw beltiwsh ths ikanothtas ths EE na analambanei stratiwtikes epixeirhseis taxeias antidrashs gia diaxeirish krisewn. To Eyrwpaiko Symboylio prosypografei thn ekponhsh ryqmisewn basei twn opoiwn h EE qa mporei na promhqeyei stratiwtikes dynameis pros yposthrijh twn Hnwmenwn Eqnwn· h diadoxos Proedria kai o Genikos Grammateas /Ypatos Ekproswpos kaloyntai na synexisoyn tis epafes me ta HE gia to qema ayto.

    61. To Eyrwpaiko Symboylio xairetizei th symfwnia gia thn koinh drash th sxetikh me thn idrysh toy Eyrwpaikoy Amyntikoy Organismoy.

    62. To Eyrwpaiko Symboylio epikrotei th shmantikh proodo poy shmeiwqhke sto qema ``Eyrwpaikh Amyna: diaboyleyseis NATO/EE, sxediasmos kai epixeirhseis'' opws paratiqetai sta episynaptomena symperasmata poy enekrine, kai symfwnei na prowqhsei tis anaferomenes ergasies. Ypogrammizei oti proexei na teqoyn ta metra ayta to taxytero dynaton se isxy kai oti qa prepei na doqei probadisma sthn paroxh twn anagkaiwn porwn, oytws wste ta nea mesa ths EPAA na mporesoyn na arxisoyn to ergo toys basei toy sympefwnhmenoy xronodiagrammatos.

    Analhch newn prwtoboyliwn etairikhs sxeshs

    Eyrwpaikh Politikh Geitonias

    63. To Eyrwpaiko Symboylio epikrotei tis protaseis ths Epitrophs gia mia Eyrwpaikh Politikh Geitonias (EPG) kai prosypografei ta symperasmata toy Symboylioy Genikwn Ypoqesewn kai Ejwterikwn Sxesewn ths 14hs Ioynioy. H dieyrynsh efere thn Enwsh pio konta stoys anatolikoys kai notioys geitones ths. To Eyrwpaiko Symboylio tonizei kai pali th shmasia poy apodidei sthn enisxysh ths synergasias me toys geitones aytoys, me bash thn etairikh sxesh, thn koinh idiokthsia kai thn peraiterw anaptyjh twn koinwn ajiwn ths dhmokratias kai toy sebasmoy twn anqrwpinwn dikaiwmatwn.

    64. To Eyrwpaiko Symboylio xairetizei ton enisxymeno dialogo me oloys toys etairoys ths EPG anatolikoys kai notioys. Shmeiwnei oti h prosexhs diaskech koryfhs stis 8 Ioylioy parexei thn eykairia gia apologismo twn sxesewn EE-Oykranias. Epishs, to Eyrwpaiko Symboylio xairetizei th symperilhch ths Armenias, toy Azermpaitzan kai ths Gewrgias sthn EPG, h opoia parexei sthn EE allo ena ajiologo meso gia enqarrynsh ths proodoy sto eyrytero xronodiagramma metarryqmisewn kaqe mias apo tis xwres aytes. En prokeimenw to Eyrwpaiko Symboylio xairetizei to poly qetiko apotelesma ths Dieqnoys Diaskechs Dwrhtwn gia th Gewrgia, poy egine stis Bryjelles stis 16 Ioynioy. Qa mporei epishs na epektaqoyn ola ta ofelh ths EPG sth Leykorwsia otan ayth apokatasthsei dhmokratikh kybernhsh epeita apo eleyqeres kai adiablhtes ekloges· h enisxymenh sthrijh ths koinwnias twn politwn sth Leykorwsia qa bohqhsei sthn oikodomhsh mias pio dhmokratikhs, staqerhs kai eyhmeroysas xwras.

    65. To Eyrwpaiko Symboylio symfwnei oti prepei na katartistoyn sxedia drashs EPG me oloys toys eyrwmesogeiakoys etairoys poy diathroyn se isxy symfwnies syndeshs. To Eyrwpaiko Symboylio kalei to Symboylio kai thn Epitroph na synexisoyn tis ergasies kai shmeiwnei oti ews ton Ioylio, h Epitroph, me th symbolh toy Ypatoy Ekproswpoy opoy xreiazetai, qa ypobalei pros ejetash sto Symboylio protaseis gia mia prwth seira sxediwn drashs me tis xwres ths anatolhs kai toy notoy, poy katartisthkan katopin diaboyleysewn me tis xwres etairoys.

    Strathgikh Etairikh Sxesh me th Mesogeio kai th Mesh Anatolh

    66. To Eyrwpaiko Symboylio prosypografei thn ekqesh ths Proedrias, toy GG/YE kai ths Epitrophs me qema th Strathgikh Etairikh Sxesh ths EE me th Mesogeio kai th Mesh Anatolh, h opoia qa apotelesei th staqerh bash twn politikwn ths EE enanti twn endiaferomenwn xwrwn kaqorizontas genikoys stoxoys kai arxes.

    67. Stoxos ayths ths Strathgikhs Etairikhs Sxeshs einai na proaxqei h anaptyjh koinhs zwnhs eirhnhs, eyhmerias kai proodoy sth Mesogeio kai th Mesh Anatolh kai na prosdiorisqei sygkekrimeno qematologio politikwn dynamei toy opoioy kai mesw etairikhs sxeshs kai dialogoy, kaqws kai anagnwrishs twn idiaiterothtwn, h Enwsh qa epidiwjei:

    Na proagagei thn politikh metarryqmish, th xrhsth diakybernhsh, th dhmokratia kai ta anqrwpina dikaiwmata· Na enqarrynei tis synallages kai thn oikonomikh synergasia, thn oikonomikh eleyqerwsh kaqws kai tis epafes metajy twn anqrwpwn· Na proagagei thn prolhch kai epilysh sygkroysewn sth Mesogeio kai th Mesh Anatolh kaqws kai th qespish metrwn gia thn katapolemhsh ths tromokratias, ths diadoshs oplwn mazikhs katastrofhs kai ths paranomhs metanasteyshs.

    68. H Eyrwpaikh Enwsh epanalambanei oti, kata thn apoch ths, ean den ejeyreqei dikaih kai monimh dieyqethsh ths araboisrahlinhs dienejhs den qa mporesei na oikodomhqei koinh zwnh eirhnhs, eyhmerias kai proodoy. Pantws, h proodos sthn epilysh twn diaforwn den mporei na synista proypoqesh gia thn antapokrish stis proklhseis ths epeigoysas metarryqmishs me tis opoies briskontai antimetwpoi oi etairoi mas ths Mesogeioy kai ths Meshs Anatolhs, oyte kai to antistrofo.

    69. To Eyrwpaiko Symboylio anagnwrizei oti oi proklhseis den mporoyn na antimetwpisqoyn me diathrhsh ths yfistamenhs katastashs. Ekfrazei ikanopoihsh dioti oi xwres ths Mesogeioy kai ths Meshs Anatolhs symmerizontai thn apoch ayth kai ejefrasan th desmeysh toys gia metarryqmiseis kata tis diaboyleyseis toys me thn Enwsh alla kai me dhmosies dhlwseis, idiws me th Dhlwsh ths synodoy koryfhs toy Arabikoy Syndesmoy sthn Tynida apo 22 ews 23 Maioy 2004 kaqws kai me tis prohgoymenes Dhlwseis ths Alejandreias kai ths Sana.

    70. H Eyrwpaikh Enwsh qa epidiwjei thn epiteyjh twn stoxwn aytwn apo koinoy me toys etairoys ths kyriws mesw twn yfistamenwn mhxanismwn kai ryqmisewn. H Eyrwmesogeiakh Etairikh Sxesh kai h Eyrwpaikh Politikh Geitonias paramenoyn akrogwniaios liqos toy plaisioy ths Enwshs gia tis sxeseis me tis xwres ths Mesogeioy. H EE qa sysfijei epishs tis sxeseis me ta melh toy Symboylioy Synergasias toy Persikoy Kolpoy kai me alles xwres ths Meshs Anatolhs. Epishs, qa merimnhsei oytws wste ta perifereiaka kai dimerh programmata bohqeias dynamei twn en logw meswn kai plaisiwn na ekfrazoyn kai na symballoyn sthn epiteyjh twn proanaferomenwn stoxwn.

    71. To Eyrwpaiko Symboylio ekfrazei kai pali thn proqymia ths EE na syntonisei tis energeies ths me tis HPA kai me alloys etairoys sta plaisia ths synergasias me tis endiaferomenes xwres. Protiqetai na probei se episkophsh ths eirhneytikhs diadikasias sth Mesh Anatolh kai na diereynhsei tis dynatothtes syntonismoy twn antistoixwn prospaqeiwn mas gia ypobohqhsh ths diadikasias metarryqmisewn kata thn prosexh synodo koryfhs EE-HPA stis 26 Ioynioy 2004.

    72. To Eyrwpaiko Symboylio qa parakoloyqhsei thn anaptyjh dynamei ths Strathgikhs Etairikhs Sxeshs kai qa ejetasei th sxetikh proodo kaqws kai mellontikoys prosanatolismoys ton Ioynio toy 2005.

    Synergasia me strathgikoys etairoys

    73. H Eyrwpaikh Enwsh ejakoloyqei na anaptyssei th sxesh ths me toys basikoys strathgikoys etairoys ths mesw gonimhs synergasias se diafora qemata kaqws kai mesw synodwn koryfhs. To Eyrwpaiko Symboylio ekfrazei thn pepoiqhsh toy oti h isxys, to baqos kai h spoydaiothta ths sxeshs EE-HPA qa katadeixqei me thn epityxia ths synodoy koryfhs EE-HPA stis 26 Ioynioy· h sxesh enisxyetai epishs me stenoterh oikonomikh etairikh sxesh kai me entonotero dialogo gia epixeirhseis. Shmantikh proodos shmeiwqhke prosfatws stis sxeseis EE-Kanada, kaqws kata th synodo koryfhs ths 18hs Martioy sthn Otaba. H diarkhs shmasia ths sxeshs EE-Iapwnias qa katadeixqei sth synodo koryfhs EE-Iapwnias stis 22 Ioynioy.

    74. To Eyrwpaiko Symboylio xairetizei ta apotelesmata ths synodoy koryfhs EE-Rwsias thn 21h Maioy sth Mosxa, symperilambanomenhs ths symfwnias h opoia epeteyxqh oson afora tis proetoimasies gia thn prosxwrhsh ths Rwsias ston POE. H synodos diejhxqh meta thn epektash ths Symfwnias Etairikhs Sxeshs kai Synergasias sth dieyrymenh Enwsh· h EE prosblepei pleon sthn aney xronotribhs epikyrwsh toy Prwtokolloy ths SESS. Epishs, xairetizei th desmeysh ths rwsikhs kybernhshs na ypogracei kai na epikyrwsei egkairws tis symfwnies gia ta rwsika synora me thn Esqonia kai th Letonia. To Eyrwpaiko Symboylio tonizei oti yparxoyn polla qemata pros ejetash me toys Rwsoys etairoys, symperilambanomenhs ths proteraiothtas anaptyjhs ``tessarwn koinwn xwrwn''. H periballontikh synergasia sthn perioxh ths Baltikhs qa apotelesei shmantiko meros ths atzentas ayths. Epanalambanontas thn ekklhsh toy gia egkairh epikyrwsh toy Prwtokolloy toy Kyoto apo th Rwsia, kai katopin ths desmeyshs toy Proedroy Poytin na epispeysqoyn oi diadikasies gia thn epikyrwsh, to Eyrwpaiko Symboylio kalei thn Epitroph na ejetasei apo koinoy me tis rwsikes arxes ta ofelh poy qa prokycoyn apo thn epikyrwsh ayth sth Rwsia alla kai eyrytera.

    75. To Eyrwpaiko Symboylio epanalambanei th desmeysh toy na synexisei th strathgikh etairikh toy sxesh me thn Kina kai na anaptyjei mia strathgikh sxesh me thn India basei amoibaias katanohshs kai dialogoy. To Eyrwpaiko Symboylio kalei to Symboylio na synexisei na ejetazei thn apagoreysh promhqeias oplwn sto plaisio twn synolikwn sxesewn ths EE me thn Kina.

    Perifereiakes sxeseis

    76. To Eyrwpaiko Symboylio epanalambanei th desmeysh toy gia embaqynsh toy dialogoy me toys perifereiakoys etairoys. Xairetizei thn prosfath proodo oson afora to dialogo EE-Afrikhs, symperilambanomenwn twn paragwgikwn apotelesmatwn ths Ypoyrgikhs Troikas sto Doyblino, thn 1h Aprilioy kai yposthrizei thn katabolh peraiterw prospaqeiwn gia thn anaptyjh kai anabaqmish toy dialogoy. To neo pneyma aytoteleias poy xarakthrizei th Nea Etairikh Sxesh gia thn Anaptyjh ths Afrikhs (NEPAD) prosdidei oysiastikh wqhsh. To Eyrwpaiko Symboylio xairetizei thn proodo poy shmeiwse h Afrikanikh Enwsh, idiws th dhmioyrgia panafrikanikhs domhs gia thn eirhnh kai thn asfaleia, kai qa anaptyjei th synergasia toy me thn Afrikanikh Enwsh kai ypoperifereiakes organwseis. H epityxhs dromologhsh toy Eirhneytikoy Mesoy gia thn Afrikh kai oi ergasies sta plaisia ths EPAA parexoyn th bash gia stenoterh kai apotelesmatikoterh synergasia metajy Eyrwpaikhs Enwshs kai Afrikhs sto zwtikhs shmasias tomea ths diaxeirishs kai prolhchs sygkroysewn.

    77. Epishs, to Eyrwpaiko Symboylio ekfrazei thn ikanopoihsh toy gia thn enisxysh ths sxeshs EE-Latinikhs Amerikhs kai Karaibikhs kata th synodo koryfhs h opoia pragmatopoihqhke sthn Gkoyantalaxara toy Mejikoy stis 28/ 29 Maioy kai tonizei oti desmeyetai gia thn plhrh anaptyjh twn dynatothtwn ths sxeshs ayths. Me bash ta apotelesmata ths synodoy koryfhs ths Gkoyantalaxara, h Enwsh qa arxisei na proetoimazetai enocei ths prosexoys synodoy koryfhs sth Biennh to 2006.

    Sygkekrimenes katastaseis poy empneoyn anhsyxia

    78. To Eyrwpaiko Symboylio ejetase orismenes sygkekrimenes katastaseis. Enekrine ta synhmmena symperasmata gia to Iran kai gia thn eirhneytikh diadikasia ths Meshs Anatolhs.

    Soydan - Ntarfoyr

    79. To Eyrwpaiko Symboylio ypogrammizei th sobarh toy anhsyxia gia thn synexizomenh anqrwpistikh krish kai tis eyrytates parabiaseis twn anqrwpinwn dikaiwmatwn sto Darfur. To Eyrwpaiko Symboylio prosypografei tis sxetikes dhlwseis tis opoies ejedwse to Symboylio kata th synodo ths 14hs Ioynioy. Apeyqynei ekklhsh sthn kybernhsh toy Soydan na prajei, o,ti einai dynaton gia na ejasfalistei h prosbash ths anqrwpistikhs bohqeias, h prostasia kai h asfaleia twn amaxwn kai twn ergazomenwn toy anqrwpistikoy tomea kai gia na afoplistei h politofylakh. Xairetizei th symfwnia katapayshs toy pyros ths Entzamena, ths 8hs Aprilioy 2004, kai protrepei ta merh na synacoyn politikh symfwnia to syntomotero dynaton. Sygxairei thn Afrikanikh Enwsh gia tis prospaqeies ths na qesei se efarmogh ton mhxanismo parakoloyqhshs ths ekexeirias sthn perioxh toy Ntarfoyr kai epibebaiwnei thn energo parakoloyqhsh kai th xrhmatodotikh sthrijh ths apostolhs ayths apo thn EE.

    Laikh Dhmokratia toy Kongko

    80. To Eyrwpaiko Symboylio ekfrazei th baqia toy anhsyxia gia ta prosfata gegonota sto Anatoliko Kongko, ta opoia endexetai na qesoyn se kindyno th diadikasia metabashs. Apeyqynei ekklhsh pros thn hgesia ths xwras na analabei sto akeraio tis eyqynes ths gia thn pragmatopoihsh toy xronodiagrammatos ths metabashs kai epanalambanei oti o taxyryqmos afoplismos, h apostrateysh kai h epanentajh twn prwhn maxhtwn, kaqws kai h dhmioyrgia eniaiwn, anasygkrothmenwn stratiwtikwn kai astynomikwn dynamewn, einai apofasistikoi paragontes gia thn epityxia ths. Tonizei epishs oti sthrizei thn epixeirhsh twn HE sthn LDK. To Eyrwpaiko Symboylio kalei oles tis geitonikes xwres kai eidikotera th Royanta na kanoyn o,ti perna apo to xeri toys gia na sthrijoyn thn eirhneytikh diadikasia sthn LDK kai na synergastoyn sto dimeres alla kai sto polymeres epipedo se tomeis amoibaioy ofeloys. H EE einai etoimh na synepikoyrhsei tis prospaqeies twn xwrwn aytwn.

    Iran

    81. To Eyrwpaiko Symboylio tonizei thn epiqymia ths Enwshs na sysfijei tis sxeseis ths me to Iran, basei drashs toy Iran me skopo na kateynastoyn oi anhsyxies ths EE oson afora to pyrhniko programma toy Iran, thn katapolemhsh ths tromokratias, ta anqrwpina dikaiwmata kai thn stash toy Iran enanti ths eirhneytikhs diadikasias ths Meshs Anatolhs. To Eyrwpaiko Symboylio shmeiwnei tis diejagomenes ergasies toy IAEA (Dieqnoys Organismoy Atomikhs Energeias) sto Iran kai synista plhrh synergasia me ton Organismo, me pneyma panteloys diafaneias se o,ti afora to pyrhniko programma toy Iran kai me skopo th dieyqethsh olwn twn ekkremwn zhthmatwn. H Eyrwpaikh Enwsh qa synexisei th syzhthsh me gnwmona thn prosfath ekqesh toy Genikoy Dieyqynth toy IAEA El-Baradei kai to apotelesma ths synedriashs toy Dioikhtikoy Symboylioy toy IAEA poy diejagetai sth Biennh.

    Diorismos toy Eidikoy Entetalmenoy toy Genikoy Grammatea twn HE gia to Kossyfopedio

    82. To Eyrwpaiko Symboylio xairetizei thn anaggelia toy Genikoy Grammatea twn HE oti protiqetai na diorisei ton k. Soren Jessen Petersen ws Eidiko Entetalmeno toy gia to Kossyfopedio kai arxhgo ths apostolhs twn HE sto Kossyfopedio. H EE qa synergasqei stena me ton neo EE/GG kai qa yposthrijei sqenara tis prospaqeies toy na ejasfalisei ena pragmatika polyeqnotiko Kossyfopedio, me bash thn efarmogh ths apofashs 1244 toy Symboylioy Asfaleias.

    * * * * * * * * * * * * * * * * *

    EYRWPAIKO SYMBOYLIO THS 17HS KAI 18HS IOYNIOY

    PROEDRIKES EKLOGES STH SERBIA

    Thn 1h Maioy, h Eyrwpaikh Enwsh eortase thn prosxwrhsh deka newn kratwn melwn kai to telos ths tragikhs metapolemikhs diaireshs ths Eyrwphs. To Eyrwpaiko Symboylio epibebaiwnei th rhth desmeysh poy anelabe sto Qematologio ths Qessalonikhs, oti dhladh to mellon ths Serbias kai toy Mayroboynioy kai twn loipwn xwrwn twn Dytikwn Balkaniwn brisketai sthn Eyrwpaikh Enwsh.

    H Eyrwpaikh Enwsh tonizei oti oi proedrikes ekloges poy qa ginoyn sth Serbia stis 27 Ioynioy apoteloyn gegonos kairias shmasias gia th Serbia, gia thn enwsh kratwn Serbias kai Mayroboynioy kai gia thn anaptyjh twn sxesewn toys me thn Eyrwpaikh Enwsh. To Eyrwpaiko Symboylio parotrynei to serbiko lao na askhsei to dhmokratiko dikaiwma toy eklegein kai, kat ayton ton tropo, na ejasfalisei oti h Serbia qa proxwrhsei apofasistika apo thn apomonwsh toy parelqontos pros thn eyrwpaikh oloklhrwsh, me dhmokratikes diadikasies, metarryqmiseis, perifereiakh synergasia kai sebasmo twn anqrwpinwn dikaiwmatwn, toy kratoys dikaioy kai twn dieqnwn ypoxrewsewn. H Eyrwpaikh Enwsh epiqymei na synergastei me toys Serboys hgetes me pisth sthn eyrwpaikh oloklhrwsh kai symfwna me tis koines pepoiqhseis peri eyrwpaikwn ajiwn.

    EYRWPAIKO SYMBOYLIO THS 17HS KAI 18HS IOYNIOY

    EYRWPAIKH AMYNA: DIABOYLEYSEIS NATO/EE,SXEDIASMOS KAI EPIXEIRHSEIS

    To Eyrwpaiko Symboylio ejefrase ikanopoihsh gia thn ekqesh (eggr. ariq. 10596/04 ths 15hs Ioynioy 2004) toy Genikoy Grammatea/Ypatoy Ekproswpoy me qema thn proodo poy exei ws twra shmeiwqei me tis protaseis toy eggrafoy ``Eyrwpaikh Amyna: diaboyleyseis NATO/EE, sxediasmos kai epixeirhseis'', to opoio etyxe eymenoys ypodoxhs apo to Eyrwpaiko Symboylio twn Bryjellwn ton Dekembrio toy 2003. To Eyrwpaiko Symboylio tonise kai pali poso shmantiko einai na teqoyn ta metra ayta se efarmogh to taxytero dynaton kai na doqei h deoysa proteraiothta sthn xorhghsh twn anagkaiwn porwn.

    To Eyrwpaiko Symboylio symfwnhse na prowqhsei tis ergasies gia th sygkrothsh Politikostratiwtikhs Monadas sta plaisia toy Stratiwtikoy Epiteleioy ths EE, opws synistatai sthn proanaferomenh ekqesh, kai symfwnhse oti h Monada qa prepei na arxisei to ergo ths to argotero peri ta telh toy trexontos etoys.

    To Eyrwpaiko Symboylio symfwnhse na prowqhsei tis ergasies gia th sygkrothsh mias mikrhs enwsiakhs monadas sto SHAPE kai ryqmisewn syndeshs NATO-SEEE, opws synistatai sthn proanaferomenh ekqesh kai kalese to GG/YE na erqei se epafh me th Geniko Grammatea toy NATO me skopo na ejasfalistei grhgora h sxetikh symfwnia, wste na arxisei na isxyei apo to telos toy etoys.

    To Eyrwpaiko Symboylio symfwnhse na prowqhqoyn oi ergasies gia thn sygkrothsh kentroy epixeirhsewn. To Eyrwpaiko Symboylio symfwnhse oti h ikanothta taxeias sygkrothshs kentroy epixeirhsewn qa prepei na einai diaqesimh to argotero thn 1h Ianoyarioy toy 2006. To Eyrwpaiko Symboylio tonise jana th spoydaiothta twn parametrwn ths ikanothtas ayths opws ektiqentai sto eggrafo ths Proedrias poy prosepikyrwse to Eyrwpaiko Symboylio to Dekembrio toy 2003, kai sygkekrimena oti den qa prokeitai gia monimo strathgeio, oti ws basikh epilogh gia aytoteleis stratiwtikes epixeirhseis paramenoyn ta eqnika strathgeia, kai oti h apofash gia antlhsh apo tis syllogikes dynatothtes toy SEEE qa prepei na lambanetai katopin systasewn ths Stratiwtikhs Epitrophs, idiws otan apaiteitai taxeia koinh politikostratiwtikh antidrash kai den exei prosdioristei eqniko strathgeio. Sth synarthsh ayth kai lambanomenwn yp och twn dynatothtwn kai loipwn idiaiterothtwn poy prokyptoyn apo to gegonos oti den qa prokeitai gia monimo strathgeio, to Eyrwpaiko Symboylio symfwnhse oti skopos qa einai to na mporei to kentro epixeirhsewn na sxediazei kai na diejagei epixeirhseis entos toy fasmatos kaqhkontwn poy problepei h Synqhkh, se klimaka analogh me ths epixeirhshs ARTEMIS. To Eyrwpaiko Symboylio kalese ton GG/YE na paroysiasei en prokeimenw leptomerh protash, ws bash gia tis peraiterw syzhthseis stoys kolpoys ths EPA, afoy symboyleyqei th Stratiwtikh Epitroph kai thn Epitroph Politikhs Diaxeirishs Krisewn. Ypenqymizetai oti, basei twn didagmatwn poy apokomisthkan, qa mporoysan na ejetastoyn peraiterw ejelijeis gia to eyros h th fysh ths dynatothtas ayths kai oti gia ayto qa xreiastei nea apofash toy Symboylioy.

    To Eyrwpaiko Symboylio ypogrammise thn anagkh na ajiopoihqoyn sto epakro oi synergeies metajy twn newn aytwn meswn ths EPAA kai twn yfistamenwn mhxanismwn toy Symboylioy. Sta plaisia ayta, to Eyrwpaiko Symboylio ejefrase ikanopoihsh gia to symfwnhqen oti h Politikostratiwtikh Monada kai oi dieykolynseis gia to kentro epixeirhsewn qa prepei na stegazontai sto idio ktirio ws basikoi mhxanismoi toy SEEE kaqws kai, se oso to dynaton megalytero baqmo, me toys politikostratiwtikoys mhxanismoys ths GDE.

    EYRWPAIKO SYMBOYLIO THS 17HS KAI 18HS IOYNIOY

    IRAK

    H EE epibebaiwnei oti stoxos ths einai ena asfales, staqero, enwmeno, eyhmero kai dhmokratiko Irak toy opoioy h symbolh sth staqerothta ths perioxhs qa einai qetikh· ena Irak poy qa synergazetai epoikodomhtika me toys geitones toy kai th dieqnh koinothta pros antimetwpish twn koinwn proklhsewn. Symfwnei oti h EE ws synolo qa prepei na ergasqei ws etairos ths proswrinhs kybernhshs kai toy irakinoy laoy prokeimenoy na epiteyxqoyn oi anwterw stoxoi.

    Basei twn anwterw, to Eyrwpaiko Symboylio prosblepei sthn apokatastash ths irakinhs kyriarxias ews tis 30 Ioynioy 2004 kai ekfrazei ikanopoihsh gia to sxhmatismo, me th bohqeia twn HE, mias plhrws kyriarxhs proswrinhs kybernhshs, h opoia qa analabei plhreis ejoysies apo thn hmeromhnia ayth, meta to telos ths katoxhs kai th dialysh ths Proswrinhs Arxhs toy Synaspismoy.

    Sta plaisia ayta, to Eyrwpaiko Symboylio xairetizei thn omofwnh apofash ariq. 1546 toy Symboylioy Asfaleias twn Hnwmenwn Eqnwn me thn opoia parexetai stoys Irakinoys dieqnhs yposthrijh gia na mporesoyn na apofasisoyn eleyqera to politiko toys mellon kai na janaxtisoyn th xwra toys, ejoysiodotei de ton OHE na diadramatisei hgetiko rolo sthn politikh metabash, efoson to epitrepoyn oi peristaseis.

    To Eyrwpaiko Symboylio ekfrazei ikanopoihsh gia th desmeysh toy neoy irakinoy prwqypoyrgoy na enisxysei thn eqnikh enothta kai tonizei th shmasia ths mellontikhs eqnikhs Diaskechs h opoia qa apotelesei ena epipleon meso beltiwshs ths politikhs antiproswpeytikothtas twn irakinwn politikwn qesmwn prin apo th diejagwgh eklogwn ews ton Ianoyario toy 2005.

    To Eyrwpaiko Symboylio ekfrazei ikanopoihsh gia thn prooptikh twn eklogwn gia thn anadeijh Metabatikhs Eqnosyneleyshs ews ton Ianoyario toy 2005, dioti th qewrei meizonos shmasias bhma pros thn egkaqidrysh dhmokratias sto Irak. En prokeimenw, to Eyrwpaiko Symboylio xairetizei th systash ths Anejarthths Eklogikhs Epitrophs gia to Irak kai ton hgetiko rolo twn HE ws symboylwn ths irakinhs proswrinhs kybernhshs gia ta ths eklogikhs diadikasias. To Eyrwpaiko Symboylio prosypografei thn anakoinwsh ths Epitrophs me titlo ``H EE kai to Irak - Plaisio desmeyshs'' kai thn epistolh toy Ypatoy Ekproswpoy kai ths Epitrophs sthn opoia paroysiazontai kai alloi tomeis desmeyshs. To Eyrwpaiko Symboylio zhtei apo to Symboylio Genikwn Ypoqesewn kai Ejwterikwn Sxesewn toy Ioylioy na ejetasei tis sygkekrimenes systaseis ths Epitrophs kai toy Ypatoy Ekproswpoy kai na apofasisei poia qa einai ta proshkonta prwta metra sta opoia mporei na perilambanontai :

    synexizomenh paroxh texnikhs oikonomikhs bohqeias kai bohqeias anasygkrothshs, stenh symprajh me tis omades twn HE, symperilambanomenhs ths proetoimasias twn eklogwn, enisxysh ths ekproswphshs ths EE sto Irak, efoson to epitrepoyn oi peristaseis, enarjh diadikasias politikoy dialogoy, xrhsimopoihsh toy dialogoy ths EE me tis geitonikes xwres toy Irak me skopo na enqarrynqei h qetikh toys desmeysh kai h perifereiakh yposthrijh enanti ths politikhs diadikasias kai ths diadikasias anasygkrothshs toy Irak.

    Gia na ginei ayto, to Symboylio kaleitai na pragmatopoihsei synanthsh ths Troikas me th nea irakinh kybernhsh to syntomotero kai na kalesei ton Irakino Prwqypoyrgo na omilhsei enwpion toy Symboylioy.

    To Eyrwpaiko Symboylio qa ejetasei thn proodo ths desmeyshs enanti toy Irak kata th synodo toy Eyrwpaikoy Symboylioy toy Noembrioy 2004.

    To Eyrwpaiko Symboylio ekfrazei ikanopoihsh gia th dynatothta dieqnoys synanthshs pros sthrijh ths politikhs metabashs kai anorqwshs toy Irak, pros ofelos toy irakinoy laoy alla kai ths staqerothtas sthn perioxh.

    Anaferomeno sthn ekqesh poy synetaje o Ypatos Armosths twn HE gia ta anqrwpina dikaiwmata sxetika me th shmerinh katastash twn anqrwpinwn dikaiwmatwn sto Irak, to Eyrwpaiko Symboylio tonizei th shmasia ths pragmatikhs prostasias kai proagwghs twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai parotrynei th nea irakinh kybernhsh na analabei th deoysa drash.

    To Eyrwpaiko Symboylio epanalambanei oti katadikazei tis tromokratikes epiqeseis poy prokalesan tosoys qanatoys kai toses katastrofes. Katadikazei epishs tis apagwges omhrwn kai toys fonoys poy diapraxqhkan. To Eyrwpaiko Symboylio ekfrazei th lyph toy gia to oti to kyma tromokratikhs bias parateinei ta deinopaqhmata toy irakinoy laoy me ta proskommata poy qetei sthn politikh proodo kai thn oikonomikh anasygkrothsh toy Irak. To Eyrwpaiko Symboylio ekfrazei ikanopoihsh gia th desmeysh poy anelaban ola ta merh dynamei ths apofashs 1546 toy Symboylioy Asfaleias twn HE na energoyn symfwna me to dieqnes dikaio symperilambanomenwn twn ypoxrewsewn dynamei toy dieqnoys anqrwpistikoy dikaioy kai ta kalei na merimnoyn wste na thrhqoyn oi ypoxrewseis toys aytes.

    EYRWPAIKO SYMBOYLIO THS 17HS KAI 18HS IOYNIOY

    EIRHNEYTIKH DIADIKASIA STH MESH ANATOLH

    To Eyrwpaiko Symboylio proebh se episkophsh twn prosfatwn ejelijewn sth Mesh Anatolh. H Eyrwpaikh Enwsh desmeyetai plhrws na dwsei nea wqhsh stis eirhneytikes prospaqeies.

    To Eyrwpaiko Symboylio ekfrazei anhsyxia gia thn parateinomenh bia poy plhttei Israhlinoys kai Palaistinioys. Epanalambanei thn ekklhsh toy na doqei telos stis tromokratikes epiqeseis ejtremistikwn omadwn, poy exoyn stoixisei toses aqwes zwes. Kalei thn Palaistiniakh Arxh na analabei drash enantion oswn enexontai se tromokratikes energeies. Molonoti anagnwrizei to nomimo dikaiwma aytoamynas toy Israhl, ypenqymizei oti to Israhl ypoxreoytai na to askei entos twn parametrwn ths dieqnoys nomimothtas. Ekfrazei baqia anhsyxia gia th synexizomenh anqrwpistikh krish sta Katexomena Palaistiniaka Edafh kai kalei thn israhlinh kybernhsh, symfwna me to dieqnes dikaio kai thn apofash 1544 toy Symboylioy Asfaleias twn Hnwmenwn Eqnwn, na stamathsei tis katedafiseis ktiriwn kai na analabei epeigontws drash gia thn anakoyfish twn Palaistiniwn apo ta deina toys.

    To Eyrwpaiko Symboylio xairetizei thn prooptikh apoxwrhshs toy Israhl apo th Lwrida ths Gazas. H apoxwrhsh ayth qa synista shmantiko bhma pros thn ylopoihsh toy Odikoy Xarth, ypo ton oron oti qa ylopoihqei symfwna me ta stoixeia poy anaferontai sta symperasmata toy Eyrwpaikoy Symboylioy toy Martioy 2004. H EE den prokeitai na anagnwrisei kamia allagh sta pro toy 1967 synora plhn oswn ginoyn me symfwnia metajy twn merwn. Sto plaisio ths Tetrameroys, h EE qa synergasqei me to men Israhl gia thn plhrh apoxwrhsh, me toys de Palaistinioys gia thn ejasfalish synqhkwn asfaleias. To Eyrwpaiko Symboylio einai apofasismeno na ekmetalleyqei tis dynatothtes poy paroysiazei ayth h prwtoboylia kai kalei ton Ypato Ekproswpo na synanthqei me tis israhlines kai tis palaistiniakes arxes prokeimenoy na ejetasoyn thn eyrwpaikh symbolh sthn apoxwrhsh kai sthn ylopoihsh toy Odikoy Xarth, na ypobalei de protaseis me ayton ton skopo.

    To Eyrwpaiko Symboylio epikrotei to apotelesma ths synodoy ths Tetrameroys poy pragmatopoihqhke thn 4h Maioy sth Nea Yorkh. Epishs, sygxairei ton Syndesmo Arabikwn Kratwn gia thn ek neoy analhch ths Eirhneytikhs Prwtoboylias ths Bhrytoy kai gia th synexish ths yposthrijhs pros ton Odiko Xarth kata th synodo koryfhs poy pragmatopoihqhke stis 22 kai 23 Maioy sthn Tynida kai gia to gegonos oti o Syndesmos aporriptei tis biaiopragies poy strefontai adiakritws kata amaxwn. To Eyrwpaiko Symboylio xairetizei th dhlwsh ths Omadas twn 8 me thn opoia kaleitai h Tetramerhs na sygklhqei sthn perioxh prin apo to telos toy trexontos mhnos. H EE prosblepei sth synanthsh ayth h opoia qa prepei na xrhsimeysei sthn peraiterw proodo ths eirhneytikhs diadikasias.

    To Eyrwpaiko Symboylio epanabebaiwnei thn pepoiqhsh toy oti o Odikos Xarths apotelei to mono dromo pros thn katopin diapragmateysewn epiteyjh mias lyshs me yparjh dyo kratwn. Einai apofasismeno na synexisei syntona thn poreia poy kaqoristhke me ton Odiko Xarth kai kalei kai ta dyo merh na ekplhrwsoyn tis ypoxrewseis poy exoyn basei aytoy.

    To Eyrwpaiko Symboylio apeyqynei ekklhsh sthn Palaistiniakh Arxh na labei amesws apofasistika metra gia na enopoihsei oles tis palaistiniakes yphresies asfaleias katw apo ton safh elegxo enos Prwqypoyrgoy kai enos Ypoyrgoy Eswterikwn me tis deoyses ejoysies. Epibebaiwnei thn proqymia toy na sthrijei thn Palaistiniakh Arxh sthn analhch ths eyqynhs gia ton nomo kai thn tajh kai, eidikotera, sth beltiwsh twn ikanothtwn ths gia mh stratiwtikh astynomeysh kai epibolh toy nomoy. H EE qa melethsei praktika metra gia to skopo ayto. H Eyrwpaikh Enwsh epidokimazei kai yposthrizei thn anamijh ths Aigyptiakhs Kybernhshs en prokeimenw, kai epibebaiwse thn proqymia ths na synergastei mazi ths. To Eyrwpaiko Symboylio parotrynei gia thn anaptyjh epafwn kai dialogoy metajy toy Israhl kai ths Palaistiniakhs Arxhs.

    To Eyrwpaiko Symboylio parotrynei epishs to Israhl na anastrecei thn epoikistikh politikh toy kai na pagwsei oles tis drasthriothtes epoikismoy, na dialysei toys ayqairetoys oikismoys poy exoyn anegerqei apo ton Martio toy 2001 kai na termatisei tis katasxeseis gaiwn kai thn kataskeyh toy legomenoy teixoys asfaleias epi palaistiniakoy edafoys, stoixeia poy ola apeiloyn na katasthsoyn praktika anefikth th lysh twn dyo kratwn.

    To Eyrwpaiko Symboylio kalei gia nees prospaqeies me skopo mia synolikh katapaysh toy pyros ws bhma gia thn ejarqrwsh twn dynatothtwn kai ths ypodomhs twn tromokratwn kai gia thn epiteyjh neas proodoy pros thn eirhnh.

    To Eyrwpaiko Symboylio xairetizei th systash toy Tameioy Syneisforwn ths Pagkosmias Trapezas kai apeyqynei epeigoysa ekklhsh gia th dieqnh yposthrijh ayths ths shmantikhs prwtoboylias me stoxo thn oikonomikh kai koinwnikh anasygkrothsh twn Palaistiniwn.

    [08] (K) Larnaka - Politikh Amyna - Askhsh "DHMHTRA 2004"

    Me epityxia stefqhke h askhsh ths Politikhs Amynas poy pragmatopoihqhke sto plaisio ths taktikhs askhshs meta strateymatwn "DHMHTRA 2004", se perioxh konta sta grafeia ths Yphresias Merimnas, sthn Larnaka.

    Thn askhsh parakoloyqhsan -metajy allwn- o Ypoyrgos Eswterikwn Andreas Xristoy, o Yparxhgos GEEF Antistrathgos Foibos Klokkarhs, stratiwtikes kai topikes Arxes, kaqws kai alloi epishmoi kai to senario ths askhshs htan h diaswsh apo dynameis ths Politikhs Amynas tessarwn atomwn se pentaorofo ktirio to opoio eixe bombardisqei.

    Sthn askhsh symmeteixan h Politikh Amyna, to Ypoyrgeio Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs, to Ypoyrgeio Ygeias, to Ypoyrgeio Sygkoinwniwn kai Ergwn, h Arxh Hlektrismoy kai h Eqnikh Froyra.

    Kata thn diarkeia ths askhshs xrhsimopoihqhke ypersygxronos hlektronikos ejoplismos kai sygxrona optikoakoystika mesa.

    (KYPE/ES/NMA)

    [09] (K) Idryma Embryikhs Iatrikhs - Pagkosmio Synedrio sthn Kypro

    Arxizei ayrio sth Lemeso kai qa oloklhrwqei to Sabbato 26 Ioynioy to 3o Pagkosmio Synedrio Embryikhs Iatrikhs poy diorganwnei to filanqrwpiko Idryma Embryikhs Iatrikhs, to opoio prowqei thn ereyna kai thn eidikeysh ston tomea ayton toso sth Megalh Bretania, oso kai sthn Kypro.

    Thn enarjh toy Synedrioy qa khryjei ayrio to brady o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias Tassos Papadopoylos sto Arxaio Qeatro Koyrioy.

    [10] (K) Astynomia - Diakinhsh E/K kai T/K

    [11] (K) Eqnikh Froyra - Askhsh ''DHMHTRA 2004'' - Teqwrakismena

    Me epityxia stefqhke h stratiwtikh askhsh Teqwrakismenhs Tajiarxias poy egine sto plaisio ths taktikhs askhshs meta strateymatwn ''DHMHTRA 2004'' ston Korno.


    Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright © 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    kypegr2html v2.00 run on Saturday, 19 June 2004 - 17:49:18 UTC