Cyprus News Agency: News in Greek, 04-08-11

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Kypello OYEFA: Omonoia - TSSKA 1-1

[02] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[03] (K) NEDHSY - Katexomena - T/k neolaies

[04] (K) Proedros Boylhs - Aqhna

[05] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[06] (K) Epistolh Epitetrammenoy Kyproy sta HE - Kofi Anan - Metra gia T/K

[07] (K) Kypros - Olympiakoi Agwnes - Markos Pagdaths - Synenteyjh

[08] (K) Ypoyrgos Paideias - Ekpaideysh - Rizokarpaso

[09] (K) Kinhsh Prosfygwn Ammoxwstoy - OHE - EE - Epistoles

[10] (K) Ypoyrgos Paideias - AAEI - B' katanomh

[11] (K) NEDHSY - Neolaia RTK - Synanthsh

[12] (K) Pagkosmio Prwtaqlhma Alejiptwtistwn - Kypriakh symmetoxh

[13] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[14] (K) Enwsh Prosfygwn kai Ektopismenwn - Ypoepitroph OHE

[15] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[16] (K) Xrhmatisthrio -- Shmantikh ayjhsh

[17] (K) Aqhna - Roysopoylos - Toyrkikes parabiaseis sthn Kypro

[18] (K) Aqhna- Roysopoylos - Tromokratika ktyphmata - Kwnstantinoypolh

[19] (K) Proedros Pagkyprias Epitrophs Syggenwn Agnooymenwn - Epistolh GG OHE

[20] (K) Bretania - YPEJ - Agora ghs sta katexomena

[21] (K) Oyasigkton - Paoyel - Kypriako

[22] (K) Aqhna - Olympiakoi Agwnes - Mpakogiannh - Etoimothta

[23] (K) Aqhna- Olympiakoi Agwnes-Ypodoxh Olympiakhs Flogas sthn Akropolh

[01] (K) Kypello OYEFA: Omonoia - TSSKA 1-1

[02] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

Alla qemata einai h Ammoxwstos, oi baqmologies sthn ajiologhsh melwn ths Astynomias kai oi antidraseis apo thn katadikh dyo giatrwn apo to Eparxiako Dikasthrio Leykwsias gia ameleia.

H ''Alhqeia'' me titlo ''Ammoxwstos shmera qa htan eleyqerh'' grafei oti perasan hdh 104 meres apo thn aporrich toy sxedioy Anan kai prosqetei oti h shmerinh mera qa htan mia apo tis pio xarmosynes gia ton kypriako Ellhnismo kai idiaitera gia toys Ammoxwstianoys, afoy basei twn eggyhsewn toy GG toy OHE kai ths dieqnoys koinothtas shmera qa mporoysan oi Ammoxwstianoi na epistrecoyn stis patrogonikes toys esties. Alloy grafei oti o Presbeyths twn HPA sth Leykwsia se synanthsh poy eixe xqes me ton Proedro toy DHSY, toy edwse to mhnyma oti h epanenarjh twn synomiliwn ejartatai apo tis dyo koinothtes kai oxi apo th dieqnh koinothta.

H ''Maxh'' sto kyrio qema me titlo ''Ypoylo ktyphma ston toyrismo mas'' grafei oti se mia eyaisqhth periodo gia thn kypriakh oikonomia, oi Aggloi epixeiroyn na yponomeysoyn en mesw ths toyristikhs sezon thn ajiopistia ths Kyproy. Anaferei oti ta bretanika MME proballoyn to aerodromio Larnakas ws piqanon stoxo tromokratikwn epiqesewn kata th diarkeia ths dieleyshs olympiakwn omadwn kaq'odon pros thn Aqhna. Alloy grafei oti me aytomata opla pistolia kai peristrofa ejoplizetai tis epomenes meres h astynomia twn bretanikwn basewn Episkophs kai Dekeleias ejaitias ths oloena kai ayjanomenhs egklhmatikothtas poy parathreitai ta teleytaia xronia, symfwna me dhlwseis toy Anaplhrwth Astynomikoy Dieyqynth toy SBA Nikoy Pantexh.

O ''Poliths'' me prwtoselido titlo ''Ekocan kai eracan stis baqmologies'' grafei oti sobaro qema tajhs egeiretai gia tis baqmologies ths ajiologhshs melwn ths Astynomias oi opoies symfwna me kataggelies endexetai na exoyn parapoihqei. Grafei oti oi telikes baqmologies poy anakoinwqhkan stoys ypochfioys dieferan apo aytes poy eixan apofasistei kai eixan grafei me molybi. Alloy anaferetai se dhlwseis toy Kyprioy Epitropoy ths EE Markoy Kyprianoy o opoios eipe oti h Eyrwpaikh Epitroph meta to dhmochfisma gia to sxedio Anan, estiazei thn prosoxh ths sta oikonomika metra enisxyshs twn T/K me apeyqeias xrhmatodothsh kai emporio, anti se prwtoboylies gia thn oysia toy Kypriakoy.

H ''Shmerinh'' sto kyrio qema me titlo ''Prosgeiwnetai anwmala to ceydokratos'' grafei oti peftoyn sto keno epi toy parontos oi prospaqeies toy ceydokratoys gia apeyqeias pthseis apo tis HPA sto paranomo aerodromio ths Tympoy. Alloy grafei oti h amerikanikh kybernhsh askei piestikes systaseis sthn kybernhsh ths Elladas gia na mataiwqoyn oi ethsies stratiwtikes askhseis ''Tojoths'' kai ''Nikhforos'' sthn perioxh ths Kyproy, epimenontas oti h mataiwsh toys qa meiwsei ton kindyno ojynshs toy klimatos me thn Toyrkia se mia periodo malista poy kataballontai prospaqeies gia epilysh toy Kypriakoy.

''O Fileleyqeros'' sto kyrio qema me titlo ''Kinhtopoihsh MMAD gia Tasso'' grafei oti h kybernhsh prospaqhse na ypobaqmisei th shmasia ths lhchs prosqetwn metrwn gia thn asfaleia toy Proedroy ths Dhmokratias wstoso politikes dynameis sxoliazontas thn entash twn teleytaiwn hmerwn qewrhsan logikh mia tetoia ejelijh. Alloy grafei oti anoigei o dromos gia th diakribwsh ths tyxhs twn agnooymenwn meta th nea epistolh toy GG toy OHE pros ton Proedro Papadopoylo me thn opoia koinopoieitai h synainesh poy ejasfalisthke apo tis dyo pleyres ws pros th diadikasia poy qa akoloyqhqei.

H ''Xaraygh'' me titlo ''Empodio h paranomia'' grafei oti oi prospaqeies ths toyrkikhs pleyras kaqws kai toy amerikanobretanikoy paragonta gia apeyqeias aeroporikes pthseis sta katexomena proskroyoyn sth dieqnh nomimothta kai toys kanones leitoyrgias ths Dieqnoys Organwshs Politikhs Aeroporias h opoia apo paraskhniakes energeies exei diapistwsei ta sobarotata problhmata poy enexei mia tetoia prospaqeia. Alloy grafei oti se tentwmeno skoini akrobatei h jenodoxeiakh biomhxania kai pyknwnoyn ta synnefa gyrw apo ton klado para thn prospaqeia poy kataballei o Ypoyrgos Ergasias gia apotroph ths krishs kai twn apergiakwn kinhtopoihsewn thn krisimh ayth periodo gia ton toyrismo.

H agglofwnh ''Cyprus Mail'' me titlo ''Ekklhsh gia hremia gia thn etymhgoria twn giatrwn'' grafei oti to Ypoyrgeio Ygeias ejedwse xqes anakoinwsh sthn opoia kanei ekklhsh se ola ta merh na sebastoyn thn poinh poy apofasise to Eparxiako Dikasthrio Leykwsias kata twn dyo giatrwn poy katadikasthkan gia iatrikh ameleia se sxesh me thn ypoqesh qanatoy 14xronoy agorioy. Alloy grafei oti h kybernhsh dieceyse xqes dhmosieymata symfwna me ta opoia h froyra toy Proedroy ths Dhmokratias exei enisxyqei meta ta epeisodia apodokimasias sth Deryneia me apodekth ton Ypoyrgo Paideias o opoios ekproswpoyse ton Proedro Papadopoylo.

[03] (K) NEDHSY - Katexomena - T/k neolaies

[04] (K) Proedros Boylhs - Aqhna

[05] (K) Ekpomph gia Omogeneia

Ayto anaferetai se xqesinh epishmh anakoinwsh, sthn opoia prostiqetai pws ''o Proedros ths Dhmokratias, me shmerinh apanthtikh epistolh toy, epanalambanei sto Geniko Grammatea oti apodexetai tis eishghseis toy, tonizontas oti h dikh mas pleyra qa prajei oti einai dynaton gia ylopoihsh toys''.

Sthn anakoinwsh ypogrammizetai epishs pws ''h ylopoihsh twn eishghsewn toy Genikoy Grammatea ektimatai oti qa symbalei sthn epiteyjh proodoy stis prospaqeies poy kataballontai, kaqws kai ths anagkaias dynamikhs, pros thn kateyqynsh epilyshs toy anqrwpistikoy problhmatos twn agnooymenwn''.

Shmeiwnetai epishs pws ''h Kypriakh Kybernhsh ekfrazei tis eyxaristies ths pros ton Geniko Grammatea gia to endiaferon kai tis prospaqeies toy gia epilysh toy problhmatos pros ofelos twn oikogeneiwn kai gia thn apokatastash kai sebasmo twn anqrwpinwn dikaiwmatwn toys'' kai pws ''h hgesia ths organwshs twn syggenwn agnooymenwn enhmerwqhke shmera gia th nea ejelijh''.

Sthn anakoinwsh anaferetai pws ''o Proedros ths Dhmokratias elabe xqes epistolh apo ton Geniko Geniko Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn Kofi Anan sxetika me to problhma twn agnooymenwn, h opoia einai synexeia ekeinhs poy eixe aposteilei stoys hgetes twn dyo koinothtwn stis 3 Dekembrioy''.

Ypenqymizetai epishs oti o Proedros ths Dhmokratias, se synennohsh me thn organwsh twn syggenwn agnooymenwn, eixe apodexqei tis eishghseis toy Genikoy Grammatea.

''H nea epistolh toy Genikoy Grammatea epanalambanei tis eishghseis poy eixe ypobalei ton Dekembrio, kaqws kai newteres, enswmatwnontas etsi th synantilhch poy epeteyxqh anepishma metajy twn dyo pleyrwn edw kai arketo kairo'', anaferetai sthn anakoinwsh.

Prostiqetai pws ''h ylopoihsh twn eishghsewn toy Genikoy Grammatea, ektimatai oti qa symbalei sthn epiteyjh proodoy stis prospaqeies poy kataballontai, kaqws kai ths anagkaias dynamikhs, pros thn kateyqynsh epilyshs toy anqrwpistikoy problhmatos twn agnooymenwn''.

''H hgesia ths organwshs twn syggenwn agnooymenwn enhmerwqhke shmera gia th nea ejelijh kai o Proedros ths Dhmokratias, me shmerinh apanthtikh epistolh toy, epanalambanei sto Geniko Grammatea oti apodexetai tis eishghseis toy tonizontas oti h dikh mas pleyra qa prajei oti einai dynaton gia ylopoihsh toys'', anaferetai.

Shmeiwnetai pws ''elpida kai eyxh olwn einai opws oles oi pleyres epideijoyn thn anagkaia boylhsh gia ylopoihsh aytoy toy megistoy anqrwpistikoy stoxoy gia na doqei telos sthn agwnia kai ton pono poy mastizoyn tis oikogeneies twn agnooymenwn kai thn koinwnia ths Kyproy gia tosa xronia.''

''H Kypriakh Kybernhsh ekfrazei tis eyxaristies ths pros ton Geniko Grammatea gia to endiaferon kai tis prospaqeies toy gia epilysh toy problhmatos pros ofelos twn oikogeneiwn kai gia thn apokatastash kai sebasmo twn anqrwpinwn dikaiwmatwn toys'', katalhgei h anakoinwsh.

Koymoytsakos - Diastash apocewn - Diaceysh --------------------------------------------- O ekproswpos toy ellhnikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Giwrgos Koymoytsakos dieceyse xqes kathgorhmatika oti yparxei diastash apocewn metajy Aqhnas kai Leykwsias gia to qema ths oikonomikhs enisxyshs twn T/K.

O k. Koymoytsakos apantwntas se erwthsh eipe: ``kathgorhmatika epishmainw oti kamia diastash den yparxei metajy Leykwsias kai Aqhnas sto sygkekrimeno qema h opoiodhpote allo''.

Ypogrammise oti ``yparxei synexhs synergasia, o diaylos epikoinwnias einai anoiktos kai to klima synergasias acogo''.

Se erwthsh an h ellhnikh Kybernhsh exei proskalesei T/K politikoys gia na parakoloyqhsoyn toys Olympiakoys Agwnes, o k. Koymoytsakos eipe pws gnwrizei oti o arxhgos toy Kinhmatos Eirhnhs kai Dhmokratias Moystafa Akintzi qa metabei sthn Aqhna.

Shmeiwse oti o k. Akintzi exei epaneilhmmenws metabei sthn Aqhna kai symplhrwse: ``plhroforhqhka oti dhlwse prin apo ligo pws qa erqei me toyrkiko diabathrio''.

Ekproswpos - Proedros - HPA - GS OHE ------------------------------------------ O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos qa labei meros se ekdhlwseis politikhs kai oikonomikhs morfhs stis HPA, me thn eykairia ths episkechs toy sth Nea Yorkh gia na prosfwnhsei th Genikh Syneleysh toy OHE, dhlwse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs.

Symfwna me plhrofories o Proedros Papadopoylos qa prosfwnhsei th Genikh Syneleysh toy OHE stis 23 Septembrioy.

Proedros DHSY - Presbeyths HPA -------------------------------- Oi HPA kaqws kai oi Eyrwpaioi anamenoyn oti oi prwtoboylies qa arxisoyn apo emas wste na enqarrynqoyn gia na emplakoyn se mia nea prwtoboylia gia to Kypriako, dhlwse o Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs, meta to peras synanthshs poy eixe xqes me ton Presbeyth twn HPA sth Leykwsia Maikl Kloson.

Eipe epishs oti se diabhma toy ston Amerikano Presbeyth oson afora to qema twn apeyqeias pthsewn sta katexomena h apanthsh poy phre htan oti ''para to gegonos oti oi HPA qa epiqymoysan tis apeyqeias pthseis, para tayta antimetwpizontai problhmata, kai den qa hqelan epi toy parontos na prokalesoyn peraiterw ojynsh stis sxeseis ths Kypriakhs Dhmokratias kai ths amerikanikhs kybernhshs.''.

Opws anefere o k. Anastasiadhs, o k. Kloson zhthse shmera na ton synanthsei gia na toy ekfrasei thn epiqymia opws yparjoyn tetoies kinhseis, wste na dhmioyrghqei kinhtikothta gyrw apo to kypriako problhma.

Eipe pws o k. Kloson toy ejefrase thn eyareskeia toy gia tis epafes poy ginontai apo ton DHSY sta katexomena.

O k. Anastasiadhs anefere pws kata thn diarkeia ths synanthshs toy doqhke h eykairia na ypodeijei ston k. Kloson oti orismena dhmosieymata prokaloyn dysareskeia, an ayta antapokrinontai sthn pragmatikothta, opws oi endexomenes apeyqeias pthseis sta katexomena.

Eipe pws epanelabe taytoxrona to qema oti h oikonomikh bohqeia pros toys T/K prepei na ginei kata tropo poy na mhn odhgei se anagnwrish toy katoxikoy kaqestwtos.

''H apanthsh htan kathgorhmatikh, oti h politikh twn Amerikanwn den exei allajei, oti den tiqetai qema anagnwrishs toy ceydokratoys, oti h oikonomikh bohqeia poy qa doqei einai ypo ton typo sthrijhs toy idiwtikoy tomea kai qa akoloyqhsoyn thn idia diadikasia peripoy opws kai h EE'', eipe.

Oson afora, synexise, tis apeyqeias pthseis ''para to gegonos oti moy anefere oti h politikh ths Amerikhs einai na eixan apeyqeias pthseis entoytois den paragnwrizei ta problhmata poy yparxoyn kai den qa hqelan epi toy parontos na prokalesoyn peraiterw ojynsh stis sxeseis ths Kypriakhs Dhmokratias kai ths Amerikanikhs kybernhshs''.

''Ekeino poy antilhfqhka einai oti toylaxiston ston paron stadio den fainetai na einai eynoiko to edafos'' gia tis apeyqeias pthseis, shmeiwse.

O Proedros toy DHSY anefere akomh oti eqije kata tropo entono ston k. Kloson kai to qema twn e/k perioysiwn, ystera apo th proxqesinh episkech poy pragmatopoihse sthn Karpasia, opoy diapistwse oti yparxei mia anejelegkth anaptyjh.

Anaferomenos sthn yposxesh poy edwse o legomenos prwqypoyrgos Mexmet Ali Talat gia lhch kapoiwn prwtwn metrwn oson afora thn anaptyjh perioxwn, idiaitera ths Karpasias, o k. Anastasiadhs ejefrase thn pepoiqhsh pws ayta ta metra qa thrhqoyn me aysthrothta etsi wste na apofeyxqei h ekmetalleysh e/k perioysiwn.

Shmeiwse oti qa ginoyn kai ta analoga apo pleyras twn Amerikanwn diabhmata oxi mono gia thn Karpasia alla kai tis ypoloipes perioxes gia na mhn yparjei h ekmetalleysh h aposterhsh e/k perioysiwn dioti ayto, opws shmeiwse, qa apotelesei isws to kyriotero kwlyma gia thn ejeyresh lyshs sto kypriako problhma mellontika.

Eipe pws o Amerikanos Presbeyths epikentrwse thn prosoxh toy sthn anagkaiothta na synexisoyn kai apo alles politikes dynameis oi epafes, gia na yparjei ena akomh pio kalo klima katanohshs, idiaitera meta to apotelesma toy dhmochfismatos kai na afeqoyn gefyres anoiktoy dialogoy.

NEDHSY - T/k neolaies -------------------- Thn pragmatopoihsh koinwn ekdhlwsewn gia toys E/K kai toys T/K neoys, qa syzhthsei shmera antiproswpeia ths NEDHSY, h opoia qa exei stis 10 to prwi synanthsh sta katexomena me antiproswpeia ths neolaias toy Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos (toy Mexmet Ali Talat) kai stis 12 me antiproswpeia ths neolaias toy Kinhmatos Eirhnhs kai Dhmokratias (toy Moystafa Akkintzi).

Opws anefere sto KYPE to melos ths antiproswpeias ths NEDHSY Xristoforos Fwkaidhs, oi shmerines synanthseis entassontai sta plaisia mia prospaqeias poy analambanei h NEDHSY gia na diathrhsei zwntano to dialogo anamesa stis dyo koinothtes.

''Epishs qa laboyme kapoies prwtoboylies prokeimenoy na diathrhsoyme to klima to opoio exei dhmioyrghqei ta teleytaia dyo xronia metajy twn e/k kai t/k neolaiwn sta plaisia toy dikoinotikoy foroym gia kapoies koines drasthriothtes'', eipe.

Oi koines ekdhlwseis poy qa symfwnhqoyn qa anakoinwqoyn se metagenestero stadio.

Xristofias - Aqhna ------------------ O Proedros ths Boylhs twn Antiproswpwn Dhmhtrhs Xristofias metabainei shmera sthn Aqhna, meta apo prosklhsh toy Proedroy ths Kypriakhs Olympiakhs Epitrophs Kikh Lazaridh, gia na parastei sthn teleth enarjhs twn Olympiakwn Agwnwn poy qa pragmatopoihqei stis 13 Aygoystoy.

Akintzi - Aqhna - Olympiakoi Agwnes -------------------------------------- O hgeths toy Kinhmatos Eirhnhs kai Dhmokratias sta katexomena Moystafa Akintzi dhlwse pws prepei na ginei xrhsh twn eykairiwn poy paroysiazontai gia thn Kypro, xwris politikh prokatalhch prokeimenoy h zwh na ginei pio eykolh mexri na breqei lysh toy Kypriakoy.

O k. Akintzi dhlwse sto KYPE pws exei prosklhqei apo ton Organismo Thlepikoinwniwn Ellados (OTE), enas apo toys kyrioys xorhgoys twn Olympiakwn Agwnwn ths Aqhnas, gia na parastei sthn enarkthria teleth twn Olympiakwn Agwnwn, thn erxomenh Paraskeyh.

Prosqese pws exei apodexqei thn prosklhsh kai pws kata th metabash toy sthn Aqhna qa metaferei to mhnyma eirhnhs twn Toyrkokypriwn.

O k. Akintzi qa anaxwrhsei gia thn Aqhna apo to aerodromio Larnakas thn Pempth stis 10.20 to prwi kai qa epistrecei thn Kyriakh to apogeyma. Einai o prwtos T/K politikos poy metabainei sthn Aqhna apo to aerodromio Larnakas.

O T/K politikos eipe pws ''kapoies anwmalies'' sthn Kypro exoyn ginei kati to fysiologiko, opws gia paradeigma h metabash twn T/K sthn Aqhna mesw Kwnstantinoypolhs kai h metabash E/K sthn Kwnstantinoypolh mesw Aqhnwn.

Prosqese pws aytes oi ''anwmalies'' den mporoyn na ginoyn dektes ws kati to fysiologiko.

Eipe pws meta th lysh oi Kyprioi qa kanoyn xrhsh olwn twn aerodromiwn, legontas pws oi E/K mporoyn twra na petoyn sthn Kwnstantinoypolh apo to paranomo aerodromio ''Ertzan'' sthn katexomenh Tympoy.

O k. Akintzi anefere pws ''h parempodish'' ths metaforas ths Olympiakhs Flogas sta katexomena ''htan lanqasmenh kai enantia sto pneyma twn Olympiakwn''.

Olympiakh Floga - Keryneia Eleyqeria ------------------------------------ Ston Peiraia ftanei shmera h Olympiakh Floga, plhsiazontas etsi sto telos toy megaloy pagkosmioy tajidioy ths, poy jekinhse apo thn Arxaia Olympia ton perasmeno Martio kai kalyce 34 poleis se 27 xwres, perilambanomenhs kai ths Kyproy.

H Olympiakh Floga ftanei ston Peiraia, synodeyomenh apo tria skafh: to kypriako ''Keryneia - Eleyqeria'', to tajidi toy opoioy ston Peiraia sthrizei h ATHK, thn arxaia trihrh ''Salaminia'' kai ton krhtiko ''Minwa''.

To ''Keryneia - Eleyqeria'' mazi me ta alla dyo arxegona skafh kai me th synodeia armadas istioforwn kai allwn skafwn, qa symmetasxoyn se seira entypwsiakwn ekdhlwsewn poy etoimazei gia ayrio o Dhmos Peiraia.

Oi ekdhlwseis arxizoyn stis 10.00 to prwi kai qa koryfwqoyn stis 9.30 to brady me thn eisodo ths Olympiakhs Flogas sto limani toy Peiraia, opoy ta tria arxegona skafh qa thn paradwsoyn epishma sto Dhmo toy Peiraia gia na synexisei to tajidi ths dia jhras pros thn Aqhna.

To ''Keryneia - Eleyqeria'' einai pisto omoiwma toy arxaioy karabioy ths Keryneias kai exei nayphghqei apo to Politistiko Idryma Keryneia Xrysokaba, to opoio kai diorganwse thn perasmenh anoijh to megalo istoriko tajidi toy karabioy sthn Ellada, metaferontas ta dwra twn Dhmwn ths Kyproy.

Kypello OYEFA: Omonoia - TSSKA 1-1 -------------------------------------- Isopalos 1-1 elhje o agwnas metajy Omonoias kai TSSKA Sofias, sto plaisio toy b' prokrimatikoy gyroy toy Kypelloy OYEFA.

O epanalhptikos agwnas metajy twn dyo omadwn qa ginei sth Sofia stis 26 Aygoystoy.

Xrhmatisthrio - Oriakh ptwsh ------------------------------- Ptwsh shmeiwse xqes to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy (XAK) me to Geniko Deikth Timwn na paramenei sto epipedo twn 73 monadwn, entos toy opoioy kleinei kata tis teleytaies tesseris xrhmatisthriakes synanthseis. H agora shmeiwse oriakes zhmies se pososto 0,35% kai ekleise stis 73,39 monades. H ajia twn synallagwn anhlqe stis 384 xiliades lires. Oi mises apo aytes tis synallages aforoysan prosymfwnhmenes prajeis.

[06] (K) Epistolh Epitetrammenoy Kyproy sta HE - Kofi Anan - Metra gia T/K

[07] (K) Kypros - Olympiakoi Agwnes - Markos Pagdaths - Synenteyjh

O logos gia ton Marko Pagdath, ton aqlhth poy teleiwse to 2003 sthn 1h qesh ths pagkosmias katatajhs tenis efhbwn, epityxia ejairetika megalh, poy hrqe mesa apo qysies, agwnes, maxes me to xrono (to 2003 epaize taytoxrona kai sthn kathgoria antrwn kai sthn kathgoria efhbwn) kai to trelo panhgyri egine to Dekembrio stis HPA, me thn kypriakh shmaia na kymatizei sta ycwmena xeria toy.

To oti o Pagdaths einai poly gnwstos kai sebastos sto ejwteriko, epibebaiwnetai apo to afierwma poy toy etoimase to dieqnws anagnwrismeno aqlhtiko kanali Eurosport, mesa apo to opoio paroysiazetai h zwh toy Markoy sthn Kypro, h Kypros kai oi omorfies ths kai diafora paixnidia toy prwtaqlhth mas sto ejwteriko, me pio prosfata ayta sth Brazilia.

O Markos Pagdaths ejasfalise th symmetoxh stoys Olympiakoys Agwnes ths Aqhnas me wild card (karta eleyqerhs symmetoxhs h timhtikhs symmetoxhs) apo th Dieqnh Olympiakh Epitroph, katopin epimonwn energeiwn ths Omospondias Antisfairisews Kyproy (dia toy proedroy ths Filioy Xristodoyloy) kai ths Kypriakhs Olympiakhs Epitrophs.

H DOE, me ayton ton tropo, timhse ton Marko Pagdath gia tis megales epityxies toy sthn kathgoria twn Efhbwn kai thn anadeijh toy se pagkosmio prwtaqlhth. Etsi, o 19xronos tenistas mas pragmatopoiei ena apo ta megalytera oneira toy, thn ekproswphsh ths Kyproy sto Olympiako toyrnoya toy tenis.

``Aisqanomai poly yperhfanos poy moy dinetai h eykairia na ekproswphsw thn Kypro stoys Olympiakoys Agwnes. Gia kaqe aqlhth h megalyterh proswpikh diakrish erxetai me thn paroysia toy stoys Olympiakoys Agwnes kai eyxaristw oloys osoi synebalan wste na briskomai sthn Aqhna kai toys yposxomai pws qa kanw o,ti kalytero mporw, gia na ekproswphsw epajia th mikrh mas patrida''. Ayta htan ta prwta sxolia toy Pagdath, otan ton enhmerwsan epishma pws qa labei meros stoys Olympiakoys Agwnes.

H fetinh xronia den jekinhse me ton kalytero tropo gia ton Kyprio tenista, afoy traymatisthke kai emeine ektos agwnwn gia peripoy pente mhnes. Malista, h pisth kai h agaph toy Markoy gia thn patrida toy, ton efere na agwnizetai traymatias sto ``Kypello Nteibis'', opoy bohqhse thn Eqnikh Omada na krathqei sthn 3h kathgoria ths Eyrwafrikanikhs Zwnhs.

H qerapeia toy krathse gia para poly kairo kai epestrece molis to Maio se agwnes, xwris na brei akoma th forma toy, afoy breqhke kai xwris proponhth. Molis prosfata teqhke ypo tis odhgies neoy toy proponhth, toy Galloy Nikola Kopan kai se tria synexomena toyrnoya sth Brazilia edeije pws arxise na epanerxetai sthn kalh fysikh kai agwnistikh toy katastash.

Wstoso, sthn Aqhna o Markos Pagdaths den qa exei sto pleyro toy to neo proponhth toy, poy den mporoyse na parastei, alla dipla toy qa einai o Omospondiakos proponhths ths Kyproy Giannos Xatzhgewrgioy, o opoios brisketai sto plai toy Markoy apo ta prwta bhmata ths karieras toy kai toy symparasteketai me kaqe tropo.

Liges wres prin anaxwrhsei gia thn Aqhna kai thn ylopoihsh enos apo ta oneira toy, eixame me ton Marko Pagdath, o opoios na shmeiwsoyme pws einai o prwtos Kyprios tenistas poy lambanei meros se Olympiakoys Agwnes), thn akoloyqh synomilia.

Er.: Liges hmeres prin apo toys Olympiakoys Agwnes poia einai ta synaisqhmata soy gia th symmetoxh soy sthn koryfaia aqlhtikh diorganwsh toy kosmoy;

Ap.: ``Eimai ligo agxwmenos, twra poy eftase o kairos na agwnistw stoys Olympiakoys Agwnes. Paw sthn Ellada me qelhsh gia diakrish kai elpizw pws me mia kalh proetoimasia me ton Gianno Xatzhgewrgioy kai mia kalh emfanish, to agxos qa moy fygei kai qa mporesw na paijw to tenis poy jerw''.

Er.: Th fetinh xronia perases mesa apo polles atyxies. Emeines gia pente mhnes ektos agwnwn logw traymatismoy, meta emeines xwris proponhth gia kapoio xroniko diasthma, me apotelesma na mhn paijeis to tenis twn dynatothtwn soy se kapoia toyrnoya. Twra se poia katastash briskesai;

Ap.: ``Den eimai kai sthn kalyterh katastash ths karieras moy, logw twn problhmatwn poy anaferate. Omws, gia mena einai mia eykairia aytoi oi Olympiakoi, wste na paijw kalo tenis kai na moy dwsoyn ayto poy moy leipei (kyriws cyxologika) gia na paw pio chla. Stoys Olympiakoys Agwnes qa moy doqei h eykairia na agwnistw me spoydaioys aqlhtes, qa dw thn taktikh toys, to pws paizoyn, to pws antidroyn se kapoies katastaseis. Qa einai mia empeiria kai qa me bohqhsei para poly sto mellon''.

Er.: Me poies filodojies phgaineis sthn Aqhna;

Ap.: ``Stoxos moy einai h kalh emfanish, na kerdisw 2-3 paixnidia kai na ftasw sta metallia''.

Er.: Sto Olympiako toyrnoya lambanoyn meros ta megalytera onomata toy pagkosmioy tenis kai sigoyra qa perimeneis kapoia eynoia apo thn tyxh sthn klhrwsh (12/8), gia na deis an mporeis na oneireyteis kati poly kalo;

Ap.: ``Pragmatika, paizei poly shmantiko rolo h klhrwsh. Makari na exw ligh tyxh, gia na kerdisw 1-2 mats, na mpw sto toyrnoya kai na paijw to kalytero moy tenis. Allwste, se ayto to toyrnoya ekproswpw epishma th xwra moy kai qelw para poly na xarisw mia diakrish sthn Kypro''.

Er.: Eisai sth Gallia ta teleytaia pente xronia. Apo 13 xronwn afosiwqhkes apokleistika sto tenis, foitwntas se eidikh Akadhmia sto Parisi. Aisqanesai oti ajize na kaneis toses qysies;

Ap.: ``Edw poy eftasa ajize. Den teleiwse, omws, tipota akoma, afoy exw xronia mprosta moy. Prepei na kanw akoma perissoteres qysies gia na ftasw pio chla kai eimai etoimos na kanw aytes tis qysies''.

Er.: Pws blepeis to mellon soy sto aqlhma kai ti perimeneis apo sena;

Ap.: ``Na mpainw sto ghpedo, na diaskedazw kai o,ti bgei. Den einai doyleia gia mena to tenis. Einai kati poy moy aresei na kanw kai mono etsi qa paw pio chla''.

Er.: Sthn prospaqeia soy poioi soy symparastekontai;

Ap.: ``H Omospondia toy tenis kai idiaitera o Proedros Filios Xristodoyloy. Oi goneis moy, o omospondiakos proponhths Giannos Xatzhgewrgioy, o manatzer moy Loran Rizo kai h Akadhmia toy Patrik Moratogloy''.

Er.: Meta toys Olympiakoys Agwnes ti akoloyqei;

Ap.: ``To US OPEN kai diafora toyrnoya tsalentzers sthn Eyrwph''.

Er.: Ti qa hqeles na peis, kleinontas th synomilia mas;

Ap.: ``Qelw na pw ena megalo eyxaristw sthn Omospondia kai ton k. Filio Xristodoyloy, ton omospondiako proponhth Gianno Xatzhgewrgioy kai se olh thn oikogeneia moy, ena megalo eyxaristw poy htan panta mazi moy kai gia thn agaph poy moy exoyn prosferei''.

Poios einai o Markos Pagdaths ------------------------------ O Markos Pagdaths gennhqhke sth Lemeso, stis 18 Ioynioy 1985 kai arxise na asxoleitai me to tenis apo poly mikrh hlikia (5 xronwn) ejaitias ths enasxolhshs toys me to sygkekrimeno aqlhma twn megalyterwn adelfwn toy, Marinoy kai Petroy.

O pateras toy, Xristos, blepontas to talento toy gioy toy, apofasise na probei se qysies kai sta 13 toy xronia esteile ton mikro Marko sth Gallia kai se eidikh Akadhmia tenis (toy Patrik Moyratogloy).

H apofash ayth twn goniwn toy fanhke sthn poreia pws htan qeopneysth, afoy o Markos sth diarkeia twn xronwn anebaine oloena kai chlotera sthn pagkosmia katatajh efhbwn, me apotelesma na katalhjei sta 18 toy na anadeixqei pagkosmios prwtaqlhths!

Teleiwse thn kariera toy stoys Efhboys me ton entypwsiako ariqmo twn 145 nikwn kai molis 39 httwn.

Sto telos toy 2003, xronia kata thn opoia o Markos Pagdaths agwnizotan taytoxrona sthn kathgoria twn efhbwn kai twn antrwn, o nearos tenistas mas anebhke sthn chloterh qesh ths pagkosmias katatajhs antrwn, ftanontas sto No 179 (10/11/2003), enw ayth th stigmh einai No 228 me 163 baqmoys.

Thn perasmenh ebdomada (2/8) o Pagdaths anhlqe kai sthn chloterh apo pote qesh sto diplo, ftanontas sto No 481 me 76 baqmoys, ejaitias ths ejairetikhs paroysias toy sth Brazilia. Sto 2004 kai meta toys traymatismoys toy, o Pagdaths exei 15 nikes kai 11 httes. To mellon, pantws, toy anhkei kai elpizoyme mia mera na ton doyme sto No 1 ths pagkosmias katatajhs.

Ta fetina apotelesmata toy Markoy Pagdath

26/7-1/8 MPELO ORIZONTE BRAZILIA 32. Zoylio Silba (Brazilia) 2-0 6-2, 6-2 16. Tziobani Lapenti (Ekoyador) 0-2 4-6, 4-6

19/7-25/7 KAMPOS NTO ZORDAO BRAZILIA 32. Goystabo Markatsio (Argentinh) 2-0 6-1, 6-4 16. Ntanai Oyntoymtsoke (Tailandh) 1-2 5-7, 7-6, 3-6

12/7-18/7 SAO PAOYLO BRAZILIA 32. Gkoyitsi Motomoyra (Iapwnia) 2-0 7-6, 6-3 16. Iban Miranta (Peroy) 2-0 6-2, 6-3 08. Karlos Mperlok (Argentinh) 2-0 6-4, 6-4 Hm. Antre Sa (Brazilia) 1-2 5-7, 6-4, 6-7

27/6-28/6 KORDOBA ISPANIA 32. Tzo-Bilfrent Tsongka (Gallia) 2-0 6-4, 6-3 16. Markos Ximeneq Letrado (Ispania) 2-0 6-2, 6-3 08. Ntaniel Moynioq nte la Naba (Ispania) 0-2 2-6, 5-7

14/6-17/6 PROKRIMATIKA GOYIMPLENTON 128. Pol Gkolntstein (HPA) 0-2 5-7, 4-6

5/6-6/6 KOYINS MEGALH BRETANIA 64. Mails Kasiri (M. Bretania) 2-0 6-0, 6-4 32. Masimo Ntel Akoya (Italia) 0-2 2-6, 4-6

18/5-21/5 PROKRIMATIKA GALLIKOY OPEN 128. Sertzio Roitman (Argentinh) 2-1 6-3, 6-7, 6-3 64. Ermes Xamonal (Xilh) 2-0 6-3, 6-1 32. Mark Gkikel (Gallia) 0-2 4-6, 1-6

10/5-16/5 KOZITSE SLOBAKIA 32. Peter Loyzak (Aystralia) 0-2 4-6, 3-6

3/5-9/5 OSTRABA TSEXIA 32. Petr Masek (Tsexia) 2-0 6-0, 6-2 16. Mixal Tampara (Tsexia) 0-2 4-6, 5-7

26/4-2/5 RWMH ITALIA 32. Stefan Romper (Gallia) 2-0 6-3, 6-2 16. Bitsenzo Santopantre (Italia) 1-2 6-7, 7-6, 2-6

9/2-15/2 SERMPOYR GALLIA 32. Petr Kralert (Tsexia) 0-2 3-6, 2-6

5/2-7/2 KYPELLO NTEIBIS LIQOYANIA Mait Koynar (Esqonia) 2-0 6-4, 7-6 Aibaras Mpalzekas (Liqoyania) 2-1 6-1, 4-6, 6-4

[08] (K) Ypoyrgos Paideias - Ekpaideysh - Rizokarpaso

[09] (K) Kinhsh Prosfygwn Ammoxwstoy - OHE - EE - Epistoles

[10] (K) Ypoyrgos Paideias - AAEI - B' katanomh

[11] (K) NEDHSY - Neolaia RTK - Synanthsh

[12] (K) Pagkosmio Prwtaqlhma Alejiptwtistwn - Kypriakh symmetoxh

[13] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 118/2004
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:
The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 11/8/2004, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
----------------------------------------------
Times Synallagmatos se Times Synallagmatos
Kypriakes Lires/Exchange enanti ths Kypriakhs Liras
Rates of the Cyprus Pound Exchange Rates Against the
against Foreign Currencies Cyprus Pound
*(1) *(2)

AGORA-BUYING PWLHSH-SELLING PWLHSH-SELLING AGORA-BUYING

----------------------------------------------------------------------

EYRW           0,5776      0,5810            1,7212        1,7313
Dolario HPA    0,4729      0,4757            2,1022        2,1146
Lira Agglias   0,8627      0,8678            1,1523        1,1592

----------------------------------------------------------------------

ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------

Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 11/8/2004, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 11/08/2004, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------
Times Synallagmatos se      Times Synallagmatos
Kypriakes Lires/Exchange    enanti ths Kypriakhs Liras
Rates of the Cyprus Pound   Exchange Rates Against the
against Foreign Currencies  Cyprus Pound
*(1)                        *(2)

AGORA-BUY. PWLHSH-SEL. PWLHSH-SEL. AGORA-BUY.
-----------------------------------------------------------------

GEN Iapwnias        0.4447*    0.4482*    223.1147    224,8707
Dolario Aystralias  0.3546     0.3574       2.7980      2,8201
Dolario Kanada      0.3546     0.3574       2.7980      2,8201
Korwna Danias       0.0780     0.0786      12.7226     12,8205
Korwna Norbhgias    0.0689     0.0694      14.4092     14,5138
Korwna Soyhdias     0.0629     0.0634      15.7729     15,8983
Fragko Elbetias     0.3743     0.3772       2.6511      2,6717

---------------------------------------------------------------------

1 times me bash to neo tropo anaforas isotimiwn/rates usign the new
exchange rate quotation method.

2 endeiktikes times synallagmatos me bash ton prohgoymeno tropo
anaforas isotimiwn/indicative rates using the previous exchange rate
quotation method.

* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN

[14] (K) Enwsh Prosfygwn kai Ektopismenwn - Ypoepitroph OHE

Dyo dikhgoroi, o Simos Aggelidhs kai o Jenhs Jenofwntos, melh ths Symboyleytikhs Epitrophs Nomikwn ths Enwshs Prosfygwn kai Ektopismenwn Kyproy, paroysiasthkan arxes Aygoystoy sthn Ypoepitroph toy OHE ypo thn omprela ths MKO ''International Federation of the Protection of Rights of Ethnic, Religious, Linguistic and other Minorities'' kai opws dhlwsan shmera sto plaisio dhmosiografikhs diaskechs, kataferan na perasoyn ta mhnymata toys, mesw ths glwssas twn anqrwpinwn dikaiwmatwn.

[15] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                            74,47  ( 1,47)

Synoliko Poso Synallagwn      £    493.825

Deikths FTSE/CYSE 20          £    369.571    333,12  ( 2,48)
FTSE Med 100 **                             5.898,95  (-1,04)

Deiktes Timwn Ana Klado
Trapezikoi Organismoi         £    261.843     96,71  ( 2,59)
Egkekrimenoi Ependytikoi
Organismoi                £     50.214     72,72  ( 1,58)
Asfalistikoi Organismoi       £        679     12,17  ( 1,16)
Biomhxanikes Etaireies        £     19.617     45,82  (-0,28)
Toyristikes Epixeirhseis      £         62     47,44  ( 0,25)
Emporikes Etaireies           £     55.973     20,34  (-0,83)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £        536     61,01  (-0,31)
Et. Plhroforikhs              £      3.173      2,42  ( 0,41)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £     12.913      6,71  ( 0,75)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
cariwn                    £          0     10,77  ( 0,19)
Jenodoxeia                    £      8.786     26,99  ( 1,01)
Alles Etaireies               £     79.299     61,58  ( 1,30)

* H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[16] (K) Xrhmatisthrio -- Shmantikh ayjhsh

[17] (K) Aqhna - Roysopoylos - Toyrkikes parabiaseis sthn Kypro

[18] (K) Aqhna- Roysopoylos - Tromokratika ktyphmata - Kwnstantinoypolh

[19] (K) Proedros Pagkyprias Epitrophs Syggenwn Agnooymenwn - Epistolh GG OHE

[20] (K) Bretania - YPEJ - Agora ghs sta katexomena

[21] (K) Oyasigkton - Paoyel - Kypriako

[22] (K) Aqhna - Olympiakoi Agwnes - Mpakogiannh - Etoimothta

[23] (K) Aqhna- Olympiakoi Agwnes-Ypodoxh Olympiakhs Flogas sthn Akropolh

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article