Visit the Cyprus Press & Information Office (CYPIO) Archive A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Wednesday, 13 November 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Cyprus News Agency: News in Greek, 04-10-11

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>


PERIEXOMENA

  • [01] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy
  • [02] (K) Proedros Papadopoylos - Esqonia - Epishmh episkech
  • [03] (K) Ekpomph gia Omogeneia
  • [04] (K) Proedros Papadopoylos - Proedros Filandias
  • [05] (K) Boyleyths Papadopoyloy - Mesogeiakh Synanthsh
  • [06] (K) Proedros Papadopoylos - Proedros Filandias (Epanalhch)
  • [07] (K) Dioikhths KT - Ametablhta ta epitokia (1)
  • [08] (K) Dioikhths KT - Ametablhta ta epitokia (2)
  • [09] (K) Omogeneia - Eggrafo - Politikh Bretanias - Kypriako
  • [10] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras
  • [11] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy
  • [12] (K) Proedros Epitrophs Perifereiwn - Diaskech Typoy
  • [13] (K) E/K - T/K - Neolaia - Diakhryjh
  • [14] (K) Eyrwboylh - Solwmos Swloymoy - Kenan Akin - Papadhmoylhs
  • [15] (K) Xrhmatisthrio - Zhmies
  • [16] (K) Pagkosmio Stratiwtiko Prwtaqlhma Taekbonto - Kypros
  • [17] (K) Ypoyrgeio Ejwterikwn - Komision - Ekqesh proodoy Toyrkias
  • [18] (K) Proedros Papadopoylos - Kyprioi oreibates - Sygxarhthrio mhnyma
  • [19] (K) Proedros Boylhs - Antiproswpeia proswpikothtwn
  • [20] (K) Dieqnes Symboylio Stratiwtikoy Aqlhtismoy - Kypros - Epafes
  • [21] (K) Koybanikh Koinoboyleytikh Antiproswpeia - Epishmh episkech
  • [22] (K) Symboylio Asfaleias HE - Ekqesh GG gia OYNFIKYP
  • [23] (K) Symboylio Ypoyrgwn - Toyrkia - Iakwboy
  • [24] (K) Proedros Papadopoylos - Proedros Filandias (2)
  • [25] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn
  • [26] (K) EE - Epitroph Ejwterikwn Ypoqesewn - T/K - Oikonomikh enisxysh
  • [27] (K) EE - Epitropos - Mhxanismos Synallagmatikwn Isotimiwn - Kypros - Liqoyania

  • [01] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

    H ektimhsh toy Proedroy ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia oti h ekqesh ths Komision gia thn entajiakh poreia ths Toyrkias sthn EE periexei stoixeia poy mporoyn na tyxoyn ekmetalleyshs gia to Kypriako, to endexomeno h Kypros na askhsei beto sthn enarjh diapragmateysewn gia entajh ths Toyrkias sthn EE, h paradoxh Eyrwpaiwn Presbeytwn oti h entajh ths Kyproy sthn EE me alyto to Kypriako htan laqos, h senariologia gia tis arxiepiskopikes ekloges, h endexomenh epibolh telwn se parexomenes yphresies apo thn kybernhsh alla kai ta eyrhmata toy porismatos ths Diereynhtikhs Epitrophs gia to XAK einai merika apo ta qemata poy probaloyn oi shmerines efhmerides.

    H ''Alhqeia'' sto kyrio qema me titlo ''Htan laqos'' grafei oti o Presbeyths Irlandias ''ths pio filikhs mas meta thn Ellada xwras ths EE'' Tzon Soyift dhlwse se sygkentrwsh sth Leykwsia oti ''h Kypros den eprepe na entaxqei xwris lysh toy Kypriakoy'', prosqetontas oti ayth einai apoch pollwn xwrwn ths Enwshs, opws ths Ollandias. Alloy grafei oti o Amerikanos Presbeyths sthn Kypro Maikl Kloson dhlwse se koinh synenteyjh sthn ''A'' kai sthn t/k ''Geni Ntoyzen'' oti mexri to telos toy xronoy qa oloklhrwqoyn oi diadikasies se sxesh me thn oikonomikh sthrijh twn T/K kai apo ton Ianoyario qa mporei na stalei to prwto paketo oikonomikhs bohqeias.

    ''To Qarros'' stegazei to kyrio qema ypo ton titlo ''Foyntwnei h senariologia'' kai anaferetai sta senaria gia tis arxiepiskopikes ekloges. Prosqetei oti o Episkopos Kykkoy Nikhforos dhlwse oti ektima pws gia ton arxiepiskopiko qrono oi ypochfioi einai sysswmh h Iera Synodos kai oti den yparxoyn antipaloi, alla en Xristw adelfoi. Se allh eidhsh grafei oti T/K epixeirhmaties me th synergasia ths Toyrkias probainoyn se emporikes ekqeseis sto ejwteriko kai idiaitera sth Bretania se arnhtikh diafhmish se baros ths Kypriakhs Dhmokratias, twn proiontwn kai twn yphresiwn poy prosferei.

    O ''Poliths'' sto kyrio qema katw apo ton titlo ''Mhn aggijete to Syntagma'' grafei oti th diafwnia toy se opoiadhpote tropopoihsh toy Syntagmatos diatypwnei me ton pleon jekaqaro kai epishmo tropo o Genikos Eisaggeleas Solwn Nikhtas, o opoios se prosfath epistolh toy pros th Boylh kaqista safes oti den mporei na ginei prospaqeia tropopoihshs toy Syntagmatos sthn paroysa fash toy Kypriakoy, xwris th symmetoxh apo thn t/k koinothta. Alloy grafei oti o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs dhlwse se omilia toy xqes oti o Proedros ths Dhmokratias kai h kybernhsh toy einai proshlwmenoi sthn epilysh toy Kypriakoy.

    ''H Shmerinh'' katw apo ton titlo ''Kaytes ayjhseis'' grafei sto kyrio qema oti h kybernhsh ''se mia prospaqeia na gemisei ta tameia ths'' anamenetai na ejaggeilei syntoma nees ''tsoyxteres ayjhseis'' se diafora telh, enw aixmh toy doratos gia thn kybernhsh qa apotelesei h ayjhsh twn telwn sta kinhta thlefwna, kaqws opws yposthrijan oi Ypoyrgoi Oikonomikwn kai Sygkoinwniwn ta telh einai poly xamhlotera ap' o,ti kostizei sthn kybernhsh h paroxh twn sygkekrimenwn yphresiwn. Alloy grafei oti se chfisma toys, oi Morfites epanalambanoyn th desmeysh ths e/k pleyras na ergastei me ton idio qetiko kai epoikodomhtiko tropo se synergasia me to GG toy OHE gia thn epiteyjh lyshs sto Kypriako.

    ''O Fileleyqeros'' sto kyrio qema me titlo ''Epaije sto XAK 976 ekat. lires'' grafei oti poiotikh meleth toy Panepisthmioy Kyproy, h opoia einai meros toy porismatos ths Diereynhtikhs Epitrophs gia to XAK katadeiknyei oti thn periodo 1999-2000 trianta proswpa, fysika kai nomika, eixan kaqara kerdh ycoys 380 ek. lirwn, enw apo ayta, pente proswpa kerdisan posa metajy 21,5 mexri 54,9 ek. lires. Alloy grafei oti h toyrkikh pleyra periorizei shmantika tis prooptikes gia th diejagwgh eswterikoy emporioy sth bash toy kanonismoy gia thn prasinh grammh, kati poy prokyptei toso apo ta stoixeia poy katexei to Tmhma Telwneiwn oso kai apo thn politikh katastash toy katoxikoy kaqestwtos.

    [02] (K) Proedros Papadopoylos - Esqonia - Epishmh episkech

    O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos, se synexeia ths episkechs toy sth Finlandia, arxizei thn Tetarth epishmh episkech sthn Esqonia, synodeyomenos apo ton Ypoyrgo Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Giwrgo Lillhka.

    O Proedros Papadopoylos qa fqasei sthn prwteyoysa Talin to brady ths Triths, proerxomenos apo to Elsinki.

    Stis 10.00 to prwi, topikh wra, ths Tetarths, qa ginei sto esqoniko proedriko megaro h epishmh ypodoxh toy Proedroy ths Dhmokratias apo ton Esqono omologo toy Arnold Ruutel.

    Qa akoloyqhsoyn kat'idian synomilies metajy twn dyo Proedrwn sthn paroysia ths Presbeiras ths Kyproy sthn Esqonia Lwrias Markidh, toy Dieyqynth toy Diplwmatikoy Grafeioy toy Proedroy Papadopoyloy Tasoy Tziwnh, toy Presbeyth ths Esqonias sthn Kypro Andres Unga kai ths Symboyloy toy Proedroy ths Esqonias gia thn ejwterikh politikh Angela Saks Tammekand.

    Sth synexeia qa diejaxqoyn dieyrymenes synomilies twn dyo Proedrwn me tis antiproswpeies toys kai qa akoloyqhsoyn dhlwseis sta MME.

    Argotera o Proedros Papadopoylos qa metabei sto Dhmarxeio toy Talin, opoy qa ton ypodextei h Dhmarxos Maret Maripuu kai sth synexeia qa parakaqhsei se geyma poy qa paraqesei o Prwqypoyrgos ths Esqonias Juhan Parts.

    To apogeyma qa episkefqei to limani toy Tallin kai sth synexeia qa dwsei synenteyjh se esqonika MME kai qa episkefqei to Moyseio Texnhs Kadriorg.

    To brady, o Proedros ths Dhmokratias qa parakaqhsei se deipno poy qa paraqesei pros timh toy o Proedros ths Esqonias.

    Thn Pempth, o Proedros Papadopoylos qa episkefqei thn esqonikh Boylh opoy qa synanthqei me thn Proedro toy swmatos Ene Ergma kai alloys koinoboyleytikoys ajiwmatoyxoys kai boyleytes.

    Thn idia hmera, protoy anaxwrhsei apo thn Esqonia, o Proedros Papadopoylos qa synanthqei sto jenodoxeio toy me ton Mhtropolith Stefano, o opoios qa aponeimei ston Proedro ths Dhmokratias to parashmo toy Agioy Platwna, poy einai o Agios ths Esqonias.

    [03] (K) Ekpomph gia Omogeneia

    Proedros Dhmokratias - Filandia - Synomilies -------------------------------------- O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos arxizei shmera epishmh episkech sth Filandia, opoy qa exei synomilies me thn Proedro ths xwras Tarja Halonen kai ton Prwqypoyrgo Matti Vanhanen.

    Prokeitai gia thn prwth epishmh episkech Kyprioy Proedroy sth xwra ayth apo to 1975, otan episkefqhke th Filandia o Arxiepiskopos Makarios G.

    Stis epafes toy o Proedros Papadopoylos qa syzhthsei, symfwna me plhrofories, qemata Eyrwpaikhs Enwshs, thn ekqesh ths Komision gia thn hmeromhnia enarjhs entajiakwn diapragmateysewn ths Toyrkia, toys kanonismoys gia toys T/K, to Kypriako, enw qa ginei mia anaskophsh ths dieqnoys katastashs.

    O Proedros Papadopoylos metebh xqes to apogeyma sto Elsinki mesw Mosxas opoy eixe sto aerodromio 40lepth synanthsh me ton Yfypoyrgo Ejwterikwn kai prwhn apestalmeno ths Rwsias sto Kypriako Blantimir Tsizof.

    Sto aerodromio toy Elsinki ypodexqhkan ton Proedro Papadopoylo sthn aiqoysa epishmwn antiproswpeia ths filandikhs kybernhshs kai h Presbeira ths Kyproy sth Filandia Lwria Markidh.

    Symfwna me plhrofories toy KYPE, to programma epafwn toy Proedroy Papadopoyloy sth Filandia perilambane arxika synanthsh mono me thn Proedro ths xwras. Wstoso, ystera apo aithma ths filandikhs kybernhshs, to opoio egine apodekto, o Proedros Papadopoylos qa synanthqei kai me to Filando Prwqypoyrgo kaqws kai me ton Ypoyrgo Ejwterikwn ths xwras Erkki Tuomioja.

    To programma toy Proedroy Papadopoyloy arxizei me epishmh ypodoxh sto Proedriko Megaro ths Filandias apo thn Proedro ths xwras Tarja Halonen.

    Qa akoloyqhsoyn kat' idian synomilies metajy toy Proedroy Papadopoyloy kai ths Filandoy omologoy toy, sthn paroysia toy Dieyqynth toy Diplwmatikoy Grafeioy toy Proedroy Papadopoyloy Tasoy Tziwnh kai toy Dieyqynth toy Diplwmatikoy Grafeioy kai Symboyloy (Diplomatic Director and Adviser) ths Proedroy Filandias Jarmo Vinanen.

    Parallhla qa diejaxqoyn synomilies metajy ths antiproswpeias ths Kyproy, epikefalhs ths opoias qa einai o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Giwrgos Lilhkas, kai ths filandikhs antiproswpeias, epikefalhs ths opoias qa einai o Ypoyrgos Emporioy kai Biomhxanias ths xwras Mauri Pekkarinen.

    Sth synexeia qa diejaxqoyn dieyrymenes synomilies twn dyo Proedrwn me tis antiproswpeies kai qa akoloyqhsoyn dhlwseis sta MME apo toys dyo Proedroys, protoy parakaqhsoyn se geyma sto Dhmarxeio toy Elsinki.

    Sto dhmarxeio ton Proedro Papadopoylo qa ypodexqei o Proedros toy Dioikhtikoy Symboylioy toy dhmarxeioy Minerva Krohn kai h Dhmarxos ths polhs Eva-Ritta Siitonen.

    To apogeyma o Proedros ths Dhmokratias qa metabei sto koimhthrio ``Hietaniemi'', opoy qa kataqesei stefania sto Stayro twn Hrwwn toy B' Pagkosmioy Polemoy kai sto tafo toy Strathgoy Mannerheim.

    Argotera o Proedros Papadopoylos qa parastei se synanthsh poy qa diorganwsei to Paasikivi Society kai qa dwsei dialejh me qema ``H Kypros sthn periodo meta to dhmochfisma kai meta thn entajh sthn EE''.

    To brady o Proedros Papadopoylos qa metabei sto Proedriko Megaro opoy qa parateqei deipno pros timh toy apo thn Proedro ths Filandias.

    Ayrio to prwi o Proedros Papadopoylos qa dwsei synenteyjeis se filandika MME.

    Sth synexeia qa synanthqei me ton Prwqypoyrgo ths Filandias Matti Vanhanen sthn oikia toy Prwqypoyrgoy, opoy qa diejaxqoyn synomilies metajy twn antiproswpeiwn twn dyo xwrwn.

    Qa akoloyqhsoyn dhlwseis sta MME kai geyma poy qa paraqesei o Filandos Prwqypoyrgos pros timhn toy Proedroy Papadopoyloy.

    To apogeyma o Proedros ths Dhmokratias qa dexqei sto jenodoxeio toy to Filando Ypoyrgo Ejwterikwn Erkki Tuomioja kai qa parastei se dejiwsh poy qa paraqesei h Presbeira ths Kyproy sth Filandia Lwria Markidh sto Dhmarxeio toy Elsinki.

    Ejalloy, o k. Lilhkas qa exei ayrio synanthsh me to Filando omologo toy Mauri Pekkarinen kai Filandoys epixeirhmaties, synodeyomenos apo antiproswpeia Kypriwn epixeirhmatiwn.

    Ayrio brady o Proedros Papadopoylos qa anaxwrhsei gia to Talin ths Esqonias.

    Proedros Papadopoylos - Esqonia --------------------------- O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos, se synexeia ths episkechs toy sth Finlandia, arxizei thn Tetarth epishmh episkech sthn Esqonia, synodeyomenos apo ton Ypoyrgo Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Giwrgo Lillhka.

    O Proedros Papadopoylos qa fqasei sthn prwteyoysa Talin to brady ths Triths, proerxomenos apo to Elsinki.

    Stis 10.00 to prwi, topikh wra, ths Tetarths, qa ginei sto esqoniko proedriko megaro h epishmh ypodoxh toy Proedroy ths Dhmokratias apo ton Esqono omologo toy Arnold Ruutel.

    Qa akoloyqhsoyn katidian synomilies metajy twn dyo Proedrwn sthn paroysia ths Presbeiras ths Kyproy sthn Esqonia Lwrias Markidh, toy Dieyqynth toy Diplwmatikoy Grafeioy toy Proedroy Papadopoyloy Tasoy Tziwnh, toy Presbeyth ths Esqonias sthn Kypro Andres Unga kai ths Symboyloy toy Proedroy ths Esqonias gia thn ejwterikh politikh Angela Saks Tammekand.

    Sth synexeia qa diejaxqoyn dieyrymenes synomilies twn dyo Proedrwn me tis antiproswpeies toys kai qa akoloyqhsoyn dhlwseis sta MME.

    Argotera o Proedros Papadopoylos qa metabei sto Dhmarxeio toy Talin, opoy qa ton ypodextei h Dhmarxos Maret Maripuu kai sth synexeia qa parakaqhsei se geyma poy qa paraqesei o Prwqypoyrgos ths Esqonias Juhan Parts.

    To apogeyma qa episkefqei to limani toy Tallin kai sth synexeia qa dwsei synenteyjh se esqonika MME kai qa episkefqei to Moyseio Texnhs Kadriorg.

    To brady, o Proedros ths Dhmokratias qa parakaqhsei se deipno poy qa paraqesei pros timh toy o Proedros ths Esqonias.

    Thn Pempth, o Proedros Papadopoylos qa episkefqei thn esqonikh Boylh opoy qa synanthqei me thn Proedro toy swmatos Ene Ergma kai alloys koinoboyleytikoys ajiwmatoyxoys kai boyleytes.

    Thn idia hmera, protoy anaxwrhsei apo thn Esqonia, o Proedros Papadopoylos qa synanthqei sto jenodoxeio toy me ton Mhtropolith Stefano, o opoios qa aponeimei ston Proedro ths Dhmokratias to parashmo toy Agioy Platwna, poy einai o Agios ths Esqonias.

    O Proedros Papadopoylos epistrefei sthn Kypro mesw Fragkfoyrths arga to apogeyma ths Pempths.

    Proedros Dhmokratias - Toyrkia - EE ------------------------------------- O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos dhlwse xqes pws h Kypros qa apofasisei ton Dekembrio ean qa askhsei h oxi beto sthn enarjh entajiakwn diapragmateysewn EE-Toyrkias.

    Prosqese pws h Kypros ws melos ths EE exei dikaiwma askhshs beto, alla shmeiwse oti h askhsh beto den einai eykolh ypoqesh. H kybernhsh, eipe, diathrei to dikaiwma ayto kai anamenei apo thn Toyrkia na ekplhrwsei tis ypoxrewseis ths.

    O Proedros ths Dhmokratias miloyse sto Aerodromio Larnakas, prin thn anaxwrhsh toy gia th Finlandia, opoy qa exei synanthseis kai antallagh apocewn toso gia to Kypriako, oso kai gia alla eyrwpaika qemata. Meta th Finlandia, qa metabei sthn Esqonia kai qa epistrecei sthn Kypro thn Pempth.

    Erwthqeis ti ginetai anaforika me to aithma ths Kypriakhs Dhmokratias gia eleyqeres pthseis kai twn kypriakwn aeroplanwn panw apo ton enaerio xwro ths Toyrkias, o Proedros ths Dhmokratias shmeiwse pws ''h Kypros den exei paysei na diekdikei to dikaiwma twn eleyqerwn oyranwn, afoy yparxei dieqnhs symfwnia kai gia ayto zhtoyme th symmorfwsh ths Toyrkias pros ayth thn kateyqynsh''.

    Sxoliazontas dhlwseis toy Toyrkoy Ypoyrgoy Ejwterikwn Ampntoylax Gkioyl oti to Kypriako den mporei na staqei empodio sthn entajiakh poreia ths xwras toy, o Proedros Papadopoylos eipe oti ''o k. Gkioyl ekqetei tis apoceis ths xwras toy, alla h Kypros ws melos ths EE exei dikaiwma beto''.

    Wstoso, opws eipe, ''den einai eykolh ypoqesh h askhsh beto'', alla h kybernhsh diathrei to dikaiwma ayto kai anamenei apo thn Toyrkia ''na ekplhrwsei tis ypoxrewseis ths''.

    Ejalloy, dieykrinise oti ''h kypriakh kybernhsh qa apofasisei gia to qema ayto ton Dekembrio'' kai elpizei mexri tote na katastei dynato kai h Kypriakh Dhmokratia na yposthrijei thn enarjh diapragmateysewn ths Toyrkias gia entajh sthn EE.

    ''Ola ayta ta qemata den einai dynato na prokaqoristoyn, alla den einai oyte sofo oyte xrhsimo na proanaggellei kanenas ti qa ginei kai idiaitera otan yparxoyn sth mesh tosoi astaqmhtoi paragontes'', eipe.

    O Proedros ths Dhmokratias shmeiwse pws h kypriakh kybernhsh qewrei oti ''qa einai pros to symferon ths Kyproy, ths Toyrkias kai ths EE mia eyrwpaikh Toyrkia, dedomenoy oti h Toyrkia qa symmorfwnetai pros tis ypoxrewseis ths, toso pros thn EE oso kai pros to kaqe melos ths EE''.

    Erwthqeis ean diablepei oti h Toyrkia qa epixeirhsei na aposyndesei entelws to Kypriako apo thn eyrwpaikh ths poreia, o Proedros Papadopoylos anefere oti ''ayth htan pantote h qesh ths Toyrkias''.

    Erwthqeis ean qewrei oti h askhsh beto einai ena oplo sta xeria ths kybernhshs, o Proedros Papadopoylos eipe pws ''etsi einai to katastatiko ths EE''.

    Sxoliazontas tis epikriseis ths antipoliteyshs kai thn apaithsh ths gia amesh sygklhsh toy Eqnikoy Symboylioy, o Proedros Papadopoylos eipe oti h antipoliteysh ''wqei anoiktes portes'' afoy, opws ejhghse, den yparxei kammia arnhsh apo pleyras toy na sygkalesei synedria.

    Prosqese oti pote prohgoymenws to Eqniko Symboylio den eixe sygklhqei toses fores kai den apedoqh tosh sobarothta stis apoceis poy ekfrazei ayto to symboyleytiko organo pros ton Proedro ths Dhmokratias.

    Xristofias - Morfoy - Antikatoxikh poreia - Omilia ------------------------------------------------ H ekqesh ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia thn proodo ths entajiakhs poreias ths Toyrkias periexei stoixeia poy mporoyn na ajiopoihqoyn mexri ton Dekembrio, dhlwse o Proedreywn ths Dhmokratias kai Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias, tonizontas oti to ameso kaqhkon einai h diekdikhsh pio safwn anaforwn sthn apofash poy qa lhfqei tote, wste aytes na mporoyn na leitoyrghsoyn ws moxlos askhshs pieshs kai elegxoy sthn Toyrkia sxetika me to Kypriako.

    Se omilia toy sthn antikatoxikh poreia twn katoikwn toy diamerismatos Morfoy, o k. Xristofias epanelabe oti h aporrich toy sxedioy Anan apo thn e/k koinothta den shmaine aporrich ths lyshs dizwnikhs, dikoinotikhs omospondias kai oti ''to sxedio Anan menei sto trapezi twn synomiliwn kai mesa stis parametroys toy qa epidiwjoyme thn ejeyresh lyshs sto Kypriako''.

    Opws anefere o k. Xristofias, h ektimhsh oti h apotyxia ths prwtoboylias toy Genikoy Grammatea toy OHE ''den htan to telos toy dromoy kai oti den eixame ftasei sto oristiko kleisimo toy Kypriakoy, opws kapoioi isxyrizontan'', epibebaiwnetai apo ta gegonota kai apo dhlwseis jenwn paragontwn poy yposthrizoyn oti ta dhmochfismata den htan h teleytaia prospaqeia epilyshs toy Kypriakoy kai oti qa yparjei synexeia.

    ''H dynamikh ths lyshs poy sthrixqhke sthn entajiakh poreia ths Kyproy kai thn eyrwpaikh prooptikh ths Toyrkias, ejakoloyqei na yfistatai'', prosqese o Proedreywn ths Dhmokratias kai synexise: ''Mia antikeimenikh, xwris wraiopoihseis kai mhdenismoys, ektimhsh ths Eishghshs ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia thn proodo ths Toyrkias sxetika me thn entajh ths, katadeiknyei oti yparxoyn periqwria ajiopoihshs ths me stoxo thn anaqermansh twn prwtoboyliwn gia lysh toy Kypriakoy''.

    Morfoy - Antikatoxikh poreia - Pittas - Omilia --------------------------------------- Thn proshlwsh toy kypriakoy Ellhnismoy sth lysh toy Kypriakoy epanelabe apo to bhma ths antikatoxikhs poreias twn Morfitwn, o Dhmarxos ths katexomenhs kwmopolhs Xaralampos Pittas.

    Se omilia toy sthn ekdhlwsh, o k. Pittas diabebaiwse oti ''o kypriakos Ellhnismos sto dhmochfisma ths 24hs toy Aprilh 2004 aperrice to sygkekrimeno sxedio toy Genikoy Grammatea toy OHE Kofi Anan, omws den aperrice me kanena tropo th lysh toy eqnikoy mas problhmatos kai th epanenwsh ths patridas mas kai toy laoy mas''.

    ''Emeis diekdikoyme kai poqoyme th lysh oso kanenas allos giati einai h dikh mas gh poy brisketai ypo katoxh, giati emeis zoyme prosfyges sth dikh mas patrida kai stis diafores xwres toy ejwterikoy gia 30 oloklhra xronia'', eipe o k. Pittas kai esteile mhnyma pros toys T/K oti ''mazi qa agwnistoyme gia thn epanenwsh ths

    Morfoy - Antikatoxikh Poreia - Chfisma pros GG OHE ----------------------------------------------------- Th desmeysh ths e/k pleyras na synexizei na ergazetai me ton idio qetiko kai epoikodomhtiko tropo kai se synergasia me ton Geniko Grammatea toy OHE Kofi Anan gia thn epiteyjh mas leitoyrgikhs kai biwsimhs lyshs toy Kypriakoy sth bash toy sxedioy toy, epanalambanoyn oi Morfites, oi opoioi zhtoyn apo to k. Anan thn yposthrijh toy gia dikaiosynh se mian eirhnikh kai epanenwmenh Kypro.

    Se chfisma toys pros ton k. Anan, oi Morfites shmeiwnoyn pws to ''oxi'' ths e/k koinothtas sto dhmochfisma ths 24hs Aprilioy den htan arnhsh gia lysh toy Kypriakoy, alla ''oxi'' sto sygkekrimeno sxedio.

    ''H e/k pleyra paramenei desmeymenh na synexisei na ergazetai me ton idio qetiko kai epoikodomhtiko tropo me ton Geniko Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn sth bash toy sxedioy toy gia thn epiteyjh mias leitoyrgikhs kai biwsimhs lyshs toy kypriakoy problhmatos'', anaferoyn sto chfisma toys oi Morfites.

    Opws anaferetai sto chfisma, h lysh qa prepei na eggyatai ta dikaiwmata twn T/K kai na toys epitrepei na apolambanoyn mazi me toys E/K ta ofelh apo th entajh ths Kyproy sthn EE, mesa sta plaisia mias epanenwmenhs nhsoy.

    Ekproswpos - Morfoy - Ergasthri - Omilia ----------------------------------------- Thn proshlwsh toso toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy kai ths kybernhshs toy oso kai toy kypriakoy Ellhnismoy ston stoxo ths epiteyjhs mias swsths lyshs toy Kypriakoy, epanelabe o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs.

    Milwntas proxqes sto Synedrio ''Ergasthri ths Eirhnhs'' toy Dhmoy Morfoy, o k. Xrysostomidhs eipe oti ''eimaste pio apogohteymenoi apo opoiondhpote allo gia thn apotyxia toy termatismoy ths diaireshs ths xwras mas''.

    Prosqese omws oti h swsth dieyqethsh toy Kypriakoy qa prepei na antimetwpizei eparkws tis basikes anhsyxies olwn twn Kypriwn.

    Kathgorhse thn toyrkikh pleyra oti gia treis dekaeties yponomeye kaqe prospaqeia gia epilysh toy Kypriakoy, prosqetontas oti, kanontas ypoxwrhseis toso sth diadikasia kai sth lysh, h e/k pleyra antapokriqhke qetika gia mia akomh fora sthn prosfath prwtoboylia toy OHE.

    Enwsh Prosfygwn - Ekdhlwsh ----------------------- Ta eqnika qemata ''den mporoyn na antikrizontai me kommatikes parwpides, den mporoyn na apoteloyn antikeimeno proswpikhs ekmetalleyshs apo kanena kommatarxh kai den mporoyn pote na epilyqoyn ean oi entetalmenoi gia thn epilysh toys ta qeloyn na parameinoyn alyta, eite gia na toys einai xrhsima stis epomenes ekloges eite gia na ta epilysoyn me bash to proswpiko toys symferon'', dhlwse xqes o Proedros ths Enwshs Prosfygwn kai Ektopismenwn Kyproy Panos Iwannidhs.

    Se omilia toy sthn ekdhlwsh gia enhmerwsh kai diafwtish anaforika me ta prosfygika qemata kai tis ejelijeis sthn poreia gia lysh toy Kypriakoy, poy pragmatopoihqhke ston xwro ths Dieqnoys Kratikhs Ekqeshs Kyproy, o k. Iwannidhs anaferqhke kai sthn apofash toy Anwtatoy Dikasthrioy sthn ypoqesh toy T/K Arif Moystafa, legontas oti qewrei thn apofash orqh sto shmeio poy orizei oti h nomimh idiokthsia sygkekrimenhs perioysias anhkei se sygkekrimeno T/K kai sto shmeio poy anaferei oti ''o nomimos T/K idiokthths dikaioyntai na anakthsei thn perioysia toy''.

    Wstoso, eipe o k. Iwannidhs, h Enwsh diafwnei sto shmeio ths apofashs poy anaferei oti h perioysia qa prepei na apodoqei amesws pros ton dikaioyxo T/K, asxeta apo tis synepeies poy toyto qa exei gia toys E/K prosfyges poy anagkastika, proswrina kai nomima katexoyn th sygkekrimenh perioysia.

    Yposthrizontas th diafwnia ths Enwshs sto sygkekrimeno shmeio ths apofashs, eipe oti h apwleia twn perioysiwn toso twn E/K oso kai twn T/K htan synepeia ths idias aitias, dhladh ths toyrkikhs epidromhs toy 1974 kai ths ektote paranomhs katoxhs.

    Stefanopoylos - Toyrkia - EE - Kypros ------------------------------------ Sta pleonekthmata poy qa exei gia thn Toyrkia h entajh ths sthn EE, alla kai tis ypoxrewseis ths apenanti sthn Ellada kai sthn Kypro anaferqhke apo th Naypakto o Proedros ths Dhmokratias Kwsths Stefanopoylos poy paresth stis ekdhlwseis gia ta 433 xronia apo thn istorikh naymaxia.

    O k. Stefanopoylos se omilia toy ypogrammise thn istorikh shmasia ths naymaxias ths Naypaktoy (7 Oktwbrioy 1571) me th megalh nikh toy enwmenoy eyrwpaikoy stoloy kata ths anikhths ews tote armadas ths Oqwmanikhs Aytokratorias.

    O Proedros ths Dhmokratias epishmane oti oi Toyrkoi tote prospaqhsan me th dynamh toys na epektaqoyn sthn Eyrwph, twra eipe ``oi Toyrkoi me thn eisodo toys sthn EE qa leitoyrghsoyn me bash to dieqnes dikaio. Gia ayto h Ellada qa bohqhsei gia thn entajh ths''.

    ``Bebaiws, na bohqhsoyme thn Toyrkia na ginei eyrwpaikh xwra. Bebaiws, ayto mas symferei ki emas ki elpizoyme oti symferei kai thn Eyrwph, dioti einai mia megalh xwra, dioti exei polles dynatothtes, alla exei orismenes ypoxrewseis'' eipe o k. Stefanopoylos, tonizontas oti ektos twn eyrwpaikwn ths ypoxrewsewn, h Agkyra ``exei ypoxrewseis kai apenanti ths Ellados kai apenanti ths Kyproy''.

    ``H Toyrkia'', tonise o Proedros ths Dhmokratias, ''den mporei na mpei sthn Eyrwph an den taktopoihsei tis sxeseis ths me thn Ellada, an den anagnwrisei thn Kypriakh Dhmokratia kai den synergastei pragmatika kai eilikrinws gia thn epilysh toy kypriakoy problhmatos, ean den anagnwrisei thn Oikoymenikothta toy Patriarxeioy, ean den apodwsei th Sxolh ths Xalkhs, ean den apodwsei tis ellhnikes perioysies''.

    ``Ola ayta'', ypogrammise o k. Stefanopoylos, ''einai apolytws dikaia pragmata, ta opoia den ta ajiwnoyme. Epikaloymeqa thn efarmogh toy nomoy, toson toy eyrwpaikoy oso kai toy dieqnoys, prokeimenoy na ikanopoihqoyn aytes oi elaxistes apaithseis kai na epelqei enas symbibasmos me thn Toyrkia, ton opoio epiqymoyme eilikrinws'', katelhje o k. Stefanopoylos.

    Talat - Kypriako - Dekembrios --------------------------- O legomenos prwqypoyrgos twn katexomenwn Mexmet Ali Talat dhlwse oti qa yparjoyn sobares ejelijeis meta to Dekembrio sto Kypriako.

    Se dhlwseis ston paranomo ''Mpairak'' o k. Talat eipe oti prospaqei na deijei sth dieqnh koinothta oti ''oi parametroi toy Kypriakoy exoyn allajei meta to dhmochfisma''.

    Opws anefere, ''h dieqnhs koinothta, perilambanomenwn twn Hnwmenwn Eqnwn kai ths Eyrwpaikhs Enwshs, den epiqymoyn na analaboyn prwtoboylies sto Kypriako prin th synodo koryfhs ths EE to Dekembrio''.

    Apantwntas se erwthseis ejefrase thn pepoiqhsh pws otan h Toyrkia parei hmeromhnia enarjhs entajiakwn diapragmateysewn h dieqnhs koinothta, meta to Dekembrio, qa jekinhsei nea prospaqeia gia to Kypriako''.

    ''Ypo tis paroyses synqhkes h t/k pleyra den mporei na jekinhsei apo monh ths nea diadikasia synomiliwn'', anefere o k. Talat, prosqetontas oti ''h mpala brisketai sthn e/k pleyra''.

    Mhtropoliths Pafoy - Patriarxhs Alejandreias - Arxiepiskopikes ekloges ------------------------------------------------------------------- O peplos ths xhreias efyge pleon apo to Patriarxeio Alejandreias me thn eklogh toy neoy Patriarxh, epeshmane me dhlwseis toy o Mhtropoliths Pafoy Xrysostomos, tonizontas oti mia nea selida arxizei gia to Patriarxeio.

    O prwtos th tajei Mhtropoliths ths Kyproy eyxhqhke opws o neos Patriarxhs Alejandreias Qeodwros anadeixqei ws enas apo toys kalyteroys Patriarxes.

    Anefere oti h Ekklhsia ths Kyproy qa synexisei na sthrizei to Patriarxeio Alejandreias, kati to opoio ginetai apo thn epoxh toy Eqnarxh Makarioy, giati einai mia Ekklhsia sthn axanh afrikanikh hpeiro h opoia epitelei megalo apostoliko ergo.

    Anaferomenos stis arxiepiskopes ekloges o Mhtropoliths Pafoy eipe oti ola bainoyn omala kai oti oloi oi Synodikoi agapoyn thn Ekklhsia.

    Proedros Dhmokratias - XAK - Foroi ----------------------------------- Opoy paroysiazontai stoixeia kai apodeijeis gia parabiash toy Nomoy peri Xrhmatisthrioy qa apodoqoyn eyqynes, dhlwse xqes o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos, prosqetontas pws ean oloi oi emplekomenoi sto Xrhmatisthrio merimnoysan wste na efarmostoyn oi pronoies toy yparxontos Nomoy, isws na apetrepan para polles apo aytes tis paratypies kai paranomies.

    Erwthqeis ean h kybernhsh protiqetai na epibalei neoys foroys, o Proedros ths Dhmokratias dieykrinise oti h kybernhsh exei katartisei kai kataqesei sthn EE to sxedio sygklishs, basei toy opoioy prepei na lhfqoyn ta metra poy epiballontai wste na katorqwsei h kypriakh oikonomia ''na sympiptei me tis apaithseis ths EE''.

    Shmeiwse, wstoso, pws sto sxedio ayto den perilambanontai foroi, afoy hqelhmena h kybernhsh apefyge na proteinei forologika metra giati pisteyei pws sthn katastash mias kapoias yfeshs sthn opoia brisketai h oikonomia ayth th stigmh, h epibolh forwn qa exei ta antiqeta apotelesmata apo ta epidiwkomena.

    [04] (K) Proedros Papadopoylos - Proedros Filandias

    Synomilies me thn Proedro ths Filandias Tarja Halonen diejagei o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias Tassos Papadopoylos sto Elsinki, opoy pragmatopoiei epishmh episkech.

    Oi synomilies diejagontai sthn paroysia toy Dieyqynth toy Diplwmatikoy Grafeioy toy Proedroy Papadopoyloy Tasoy Tziwnh kai toy Dieyqynth toy Diplwmatikoy Grafeioy kai Symboyloy ths Proedroy Filandias Jarmo Vinanen.

    [05] (K) Boyleyths Papadopoyloy - Mesogeiakh Synanthsh

    [06] (K) Proedros Papadopoylos - Proedros Filandias (Epanalhch)

    Einai istorika mia kalh periodos gia lysh toy Kypriakoy logw ths entajhs ths Kyproy sthn EE kai toy gegonotos oti h Toyrkia epidiwkei na ginei melos ths EE, dhlwse h Proedros ths Filandias Taria Xalonen ystera apo synanthsh mias wras me ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo.

    H k. Xalonen, afoy anefere oti sth synanthsh epikrathse ''zesth atmosfaira'' anaferqhke sto dhmochfisma legontas oti hlpize na einai megalo qetiko bhma.

    Ejefrase thn etoimothta ths Filandias na melethsei perissotero to apotelesma toy dhmochfismatos kai prosqese oti to kyrio qema twra einai ''fysika na sebastoyme prwtistws thn kyriarxia ths Kyproy''.

    ''H Kypros einai anejarthto kratos kai sebomaste thn kyriarxia sas alla blepoyme epishs oti oxi mono oi geitones sas alla oloklhrh h EE exei na epwfelhqei poly apo th lysh toy Kypriakoy'', eipe h k. Xalonen.

    Apo thn pleyra toy o Proedros ths Dhmokratias anefere oti h Filandia htan pantote mia filikh xwra kai yposthrize thn Kypro kai anefere oti me thn k. Xalonen syzhthse to Kypriako kai eyrwpaika qemata.

    [07] (K) Dioikhths KT - Ametablhta ta epitokia (1)

    O Dioikhths ths Kentrikhs Trapezas Xristodoylos Xristodoyloy anakoinwse oti h Epitroph Nomismatikhs Politikhs apofasise opws ta basika epitokia ths Kentrikhs Trapezas, dhladh ta epitokia ths dieykolynshs oriakhs xrhmatodothshs (Lombard) kai ths dieykolynshs apodoxhs kataqesewn (Overnight Deposit Facility), parameinoyn ametablhta sto 5,5% kai 3,5% antistoixa.

    [08] (K) Dioikhths KT - Ametablhta ta epitokia (2)

    Ta basika epitokia ths Kentrikhs Trapezas, dhladh ta epitokia ths dieykolynshs oriakhs xrhmatodothshs (Lombard) kai ths dieykolynshs apodoxhs kataqesewn (Overnight Deposit Facility), paramenoyn ametablhta sto 5,5% kai 3,5% antistoixa, dhlwse shmera o Dioikhths ths Kentrikhs Trapezas Xristodoylos Xristodoyloy.

    Opws anefere o k. Xristodoyloy, h apofash lhfqhke kata th shmerinh synedriash ths Epitrophs Nomismatikhs Politikhs meta apo diejodikh syzhthsh.

    Shmeiwse oti oi dieqneis kai egxwries ejelijeis den exoyn diaforopoihqei oysiwdws apo thn teleytaia ths synedria ths 3hs Septembrioy wste na ypagoreyoyn sto paron stadio diaforopoihsh sta egxwria epitokia.

    O k. Xristodoyloy eipe oti stis dieqneis ejelijeis, h timh toy petrelaioy ejakoloyqei na prokalei problhmatismo enw oi kyrioteres Kentrikes Trapezes thrhsan stash anamonhs stis pio prosfates synedries toys.

    Prosqese oti stis egxwries ejelijeis, o plhqwrismos to Septembrio logw kyriws ths ptwshs twn timwn twn gewrgikwn proiontwn ypoxwrhse sto 2,37% se sygkrish me epipeda peran toy 3% poy diamorfwqhkan to prohgoymeno dimhno.

    ''Oi plhqwristikes anhsyxies omws'', synexise, ''ejakoloyqoyn na yfistantai, eidikotera me thn yparjh ths ATA se syndyasmo me thn tyxon diathrhsh twn ychlwn timwn toy petrelaioy''.

    Anefere oti stis loipes egxwries ejelijeis to ycos toy dhmosionomikoy elleimmatos para th sygkyriakh beltiwsh poy fainetai na paroysiazei to prwto ejamhno toy 2004, ejakoloyqei na apotelei shmantiko problhma.

    O Dioikhths ths KT eipe epishs oti o ryqmos oikonomikhs megeqynshs opws katagrafhke ta dyo prwta trimhna toy etoys kai h problech gia ayjhsh toy gia oloklhro to etos sto 3,5% krinetai ws ikanopoihtikos.

    [09] (K) Omogeneia - Eggrafo - Politikh Bretanias - Kypriako

    H Eqnikh Kypriakh Omospondia Hnwmenoy Basileioy zhta apo th bretanikh kybernhsh na sthrijei tis mellontikes prospaqeies epilyshs toy Kypriakoy, sth bash toy sxedioy Anan kai symfwna me ta chfismata toy OHE.

    [10] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

    
    
    Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
    gia prajeis ameshs paradoshs
    ------------------------------
    
    Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 11/10/2004
    diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
    oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
    megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
    ton pelath:
    The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
    Cyprus Foreign Exchange Market on 11/10/2004, which commercial banks
    are obliged to apply for transactions with value greater than
    CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
    follows:
    
    THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
    -------------------------------------------------------------------
    TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
    POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES
    
    AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
    ------------------------------------
    
    EYRW                      0,5743               0,5777
    Dolario HPA               0,4632               0,4659
    Lira Agglias              0,8311               0,8360
    
    --------------------------------------------------------------------
    ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
    -----------------------------------------------------------
    
    Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
    kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
    stis 11/10/2004, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
    diamorfwqhkan ws ejhs:
    
    On the basis of rates ruling in international foreign exchange
    markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
    Exchange Market on 11/10/2004, the indicative exchange rates of the
    following currencies were formulated as follows:
    
    THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
    ---------------------------------------------
    
    TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
    POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES
    
    AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
    -------------------------------
    
    GEN Iapwnias *                  0,4236            0,4269
    Dolario Aystralias              0,3399            0,3426
    Dolario Kanada                  0,3688            0,3717
    Korwna Danias                   0,0771            0,0777
    Korwna Norbhgias                0,0697            0,0702
    Korwna Soyhdias                 0,0634            0,0639
    Fragko Elbetias                 0,3702            0,3731
    
    --------------------------------------------------------------------
    * timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN
    

    [11] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

    
    
    O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
    diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:
    
    BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000
    
    SYNOLO SYNALLAGWN                  204.715,32
    
    GENIKOS DEIKTHS XAK                     71,69    -0,69    190.367,35
    FTSE/CySE 20                           319,00    -0,78    129.346,91
    DEIKTHS KYRIAS AGORAS                  953,40    -0,69    132.147,89
    7EIKTHS PARALLHLHS AGORAS              990,68    -0,85      7.443,26
    DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN        1.011,39    -0,32     26.471,43
    DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS     954,85    -0,70    139.591,15
    DEIKTHS TRAPEZWN                       948,97    -0,81     71.741,45
    DEIKTHS JENODOXEIWN                    883,68    -0,54      1.532,63
    DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS            907,84    -1,10     35.053,88
    FTSE Med (8/10/2004)                 6.115,01    -0,31
    
    * H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy
    

    [12] (K) Proedros Epitrophs Perifereiwn - Diaskech Typoy

    Sthn periptwsh poy arxisoyn diapragmateyseis entajhs ths Toyrkias sthn Eyrwpaikh Enwsh den einai dynato na karpoforhsoyn me thn Toyrkia na diathrei strateymata katoxhs sthn Kypro mia xwra melos ths EE, diamhnyse shmera apo th Leykwsia o Proedros ths Epitrophs twn Perifereiwn ths EE Peter Straoymp, o opoios pragmatopoiei trihmerh episkech sto nhsi.

    [13] (K) E/K - T/K - Neolaia - Diakhryjh

    Thn anagkh ejeyreshs lyshs toy Kypriakoy to syntomotero dynato epishmainoyn se koinh toys diakhryjh organwseis neolaias apo thn e/k kai thn t/k koinothta, diakhryttontas epishs thn koinh toys qelhsh na synexisoyn kai na enisxysoyn ton agwna gia eirhnh kai eyhmeria sto nhsi, sta plaisia mias enwmenhs Kyproy.

    Mesa sto plaisio ths prospaqeias gia endynamwsh ths drashs toys gia epanaproseggish twn dyo koinothtwn kai epanenwsh ths Kyproy, oi organwseis neolaias apofasisan na diorganwsoyn, metajy allwn, dikoinotikh synaylia me ton Basilh Papakwnstantinoy kai ton Zoylfi Libaneli.

    Wstoso opws anakoinwqhke h synaylia, h opoia eixe programmatistei gia tis 15 Oktwbrioy sto Lhdra Palas, metatiqetai gia thn anoijh toy 2005, logw toy yperfortwmenoy programmatos toy Libaneli.

    [14] (K) Eyrwboylh - Solwmos Swloymoy - Kenan Akin - Papadhmoylhs

    Thn askhsh piesewn stis toyrkikes arxes gia syllhch kai ekdosh toy prwhn ``ypoyrgoy'' toy ceydokratoys Kenan Akin, gia th dolofonia ton Aygoysto toy 1996 toy Solwmoy Solwmoy, sth Deryneia, zhta me erwthseis toy pros to Symboylio kai thn Epitroph ths Eyrwpaikhs Enwshs o eyrwboyleyths toy SYN Dhmhtrhs Papadhmoylhs.

    [15] (K) Xrhmatisthrio - Zhmies

    Zhmies shmeiwse to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy sth shmerinh prwth synanthsh ths ebdomadas, ws apotelesma twn piesewn poy dexqhkan oi trapezikoi titloi. O Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras ekleise stis 954,85 monades, katagrafontas apwleies se pososto 0,7%. Ptwsh se pososto 0,69% shmeiwse kai o Genikos Deikths, o opoios ekleise stis 71,69 monades. H ajia twn synallagwn diamorfwqhke stis 204 xiliades lires, ek twn opoiwn oi 30.000 aforoysan paketo ths Louis.

    [16] (K) Pagkosmio Stratiwtiko Prwtaqlhma Taekbonto - Kypros

    Ena xryso kai dyo xalkina metallia ejasfalise h Kypros sto Pagkosmio Stratiwtiko Prwtaqlhma Taekbonto poy pragmatopoihqhke sth Germania apo tis 4 mexri tis 11 Oktwbrioy.

    [17] (K) Ypoyrgeio Ejwterikwn - Komision - Ekqesh proodoy Toyrkias

    H EE qa prepei na yposthrijei to syntomotero thn apostratiwtikopoihsh ths Kyproy me thn plhrh aposyrsh twn katoxikwn strateymatwn kai h Kypriakh Dhmokratia elpizei oti h Toyrkia qa ejetasei kat epeigontws th symperifora kai th stash ths enanti ths Kyproy, anaferetai se dhlwsh toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn gia thn Ekqesh kai th Systash ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia thn proodo ths Toyrkias pros thn entajh sthn EE.

    To Ypoyrgeio Ejwterikwn tonizei oti ''se ayth th shmantikh kamph ths istorias ths Toyrkias, h kybernhsh kai o laos ths Kypriakhs Dhmokratias epiqymoyn na staqoyn sto pleyro toy toyrkikoy laoy pros to symferon ths perifereiakhs staqerothtas kai tis proodoy kai eyhmerias twn dyo xwrwn kai lawn'', epishmainontas oti ''enapokeitai sthn Toyrkia na adrajei ayth thn eykairia kai na katasthsei dynato na eiselqoyme se mia nea epoxh sthn istoria ths perioxhs mas, afhnontas pisw to parelqon kai oikodomwntas ena koino eyrwpaiko mellon''.

    [18] (K) Proedros Papadopoylos - Kyprioi oreibates - Sygxarhthrio mhnyma

    O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos sygxairei qerma toys ennea Kyprioys oreibates kai ton proponhth ths prwths kypriakhs apostolhs, h opoia katafere na katakthsei thn koryfh twn Imalaiwn kai na anarthsei thn kypriakh shmaia sthn koryfh Chulu East, ycoys 6.548 metrwn.

    Symfwna me shmerinh epishmh anakoinwsh, se sygxarhthrio mhnyma toy o Proedros Papadopoylos ekfrazei ek meroys ths Kybernhshs kai toy kypriakoy laoy qermes eyxaristies se oloys osoi synebalan emprakta kai apotelesmatika sthn kalyterh proetoimasia ths apostolhs kai sthn epiteyjh aytoy toy dyskoloy kai epiponoy egxeirhmatos.

    [19] (K) Proedros Boylhs - Antiproswpeia proswpikothtwn

    O Proedreywn ths Dhmokratias Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias enhmerwse shmera ektenws thn tessarakontamelh antiproswpeia proswpikothtwn poy hrqan sthn Kypro gia thn antikatoxikh poreia toy dhmoy Morfoy, gia thn paroysa fash toy kypriakoy problhmatos opws diamorfwqhke meta thn entajh ths Kyproy sthn EE kai anthllaghsan ektimhseis gia tis diagrafomenes prooptikes.

    [20] (K) Dieqnes Symboylio Stratiwtikoy Aqlhtismoy - Kypros - Epafes

    O Proedros toy Dieqnoys Symboylioy Stratiwtikoy Aqlhtismoy (CISM) Italos Tajiarxos Gianni Gola, synodeyomenos apo to Belgo Geniko Grammatea Smhnarxo Robert Eggermont kai to Germano Antisyntagmatarxh Johan Arends, qa episkefqei thn Kypro apo tis 12 mexri 15 Oktwbrioy.

    Symfwna me anakoinwsh toy Ypoyrgeioy Amynas, oi treis ajiwmatoyxoi qa exoyn synanthseis me ton Ypoyrgo Amynas, ton Arxhgo ths Eqnikhs Froyras kai qa tyxoyn enhmerwshs apo to Anwtato Symboylio Aqlhtismoy.

    [21] (K) Koybanikh Koinoboyleytikh Antiproswpeia - Epishmh episkech

    Antiproswpeia ths Laikhs Eqnosyneleyshs ths Koybas fqanei ayrio sthn Kypro gia epishmh episkech, meta apo prosklhsh toy Proedroy ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia.

    [22] (K) Symboylio Asfaleias HE - Ekqesh GG gia OYNFIKYP

    Oloklhrwqhkan oi diaboyleyseis sto Symboylio Asfaleias twn HE gia thn teleytaia ekqesh toy GG toy OHE gia thn Eirhneytikh Dynamh twn HE sthn Kypro. Ta melh enhmerwse o Antiproswpos sthn Kypro toy Genikoy Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn Zmpigkief Blosobits, sthn paroysia kai toy Anaplhrwth GG ypeyqynoy gia Eirhneytikes Epixeirhseis.

    Anamenetai oti sto telos ths ebdomadas h Bretania qa paroysiasei sxedio chfismatos poy qa einai texniko kai den qa epeiserxetai sthn politikh ptyxh.

    [23] (K) Symboylio Ypoyrgwn - Toyrkia - Iakwboy

    Thn anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias apo thn Toyrkia prin apo th Synodo Koryfhs ths 17hs Dekembrioy, zhthse shmera apo toys koinotikoys etairoys, sto Loyjemboyrgo, o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy, sto plaisio ths prwths epishmhs syzhthshs sto Symboylio Genikwn Ypoqesewn sxetika me thn eishghsh ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia thn enarjh entajiakwn diapragmateysewn ths EE me thn Agkyra.

    [24] (K) Proedros Papadopoylos - Proedros Filandias (2)

    Einai istorika mia kalh periodos gia lysh toy Kypriakoy h shmerinh katastash me thn Kypro melos ths EE kai thn Toyrkia na epidiwkei entajh sthn EE, dhlwse h Proedros ths Filandias Taria Xalonen, ystera apo synanthsh mias wras peripoy sto Elsinki me ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo.

    H k. Xalonen, afoy anefere oti sth synanthsh epikrathse ``zesth atmosfaira'', anaferqhke sto dhmochfisma, legontas oti hlpize pws to dhmochfisma ``mporoyse na einai to megalo qetiko bhma'' gia lysh toy Kypriakoy.

    Ejefrase thn etoimothta ths Filandias na ``melethsei perissotero'' to apotelesma toy dhmochfismatos kai epeshmane oti to kyrio qema twra einai ``na sebastoyme thn kyriarxia sas''.

    [25] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

    Londino - Synhthriko Komma - DHSY ---------------------------------- Sebasmo sthn etymhgoria toy Kypriakoy Ellhnismoy ejefrasan oi Synthrhtikoi se eidikh ekdhlwsh gia thn Kypro poy egine thn Tetarth 6 Oktwbrioy sto periqwrio twn ergasiwn toy Synedrioy toy Kommatos sto Bournemouth.

    Thn ekdhlwsh organwsan apo koinoy h Omada Synthrhtikoi gia thn Kypro, to Pararthma toy Dhmokratikoy Synagermoy sth Bretania kai h Kypriakh Adelfothta.

    Paresthsan o Bretanos skiwdhs Ypoyrgos Ejwterikwn Michael Ancram, o skiwdhs Ypoyrgos gia qemata Eyrwphs Graham Brady, Boyleytes, Eyrwboyleytes, ypochfioi boyleytes, Dhmotikoi Symboyloi kai alloi.

    Th sygkentrwsh xairetisan o Proedros ths Omadas Synthrhtikoi gia thn Kypro Antwnakhs Gerolemoy, o Proedros ths Kypriakhs Adelfothtas Xarhs Sofokleidhs kai o Proedros toy Pararthmatos toy DHSY Hnwmenoy Basileioy Andreas Papaeyripidhs.

    Anakoinwsh toy DHSY Hnwmenoy Basileioy anaferei oti xairetizontas thn ekdhlwsh o Michael Ancram dhlwse: Gnwrizw oti yparxei kalh qelhsh gia lysh kai apo tis dyo pleyres kai ayto einai shmantiko. Gnwrizw epishs oti aytes oi dieyqethseis epitygxanoyn mono otan kai oi dyo pleyres einai ikanopoihmenes me aytes kai sebomai tis apoceis twn anqrwpwn kai stis dyo pleyres se ayth th sygkekrimenh periptwsh. Nomizw oti yparxei gnhsia epiqymia na breqei diejodos.

    H Eyrwboyleyths Theresa Villiers eipe: Twra einai pragmatika h wra na diplasiasoyme tis prospaqeies mas gia na broyme dieyqethsh poy na exei thn yposthrijh kai twn dyo koinothtwn, mia lysh poy qa tygxanei ths empistosynhs kai pisths olwn twn Kypriwn. Nomizw oti mporoyme na to kanoyme, h entajh ths Kyproy sthn EE einai megalh epityxia kai elpizw oti ayth h epityxia qa akoloyqhqei syntoma apo ena neo sxedio twn Hnwmenwn Eqnwn poy qa epanenwnei pragmati to nhsi giati einai ayto gia to opoio paleyame oloi toso kairo. Oloi mas edw oi filoi twn Kypriwn qa synexisoyn na sas yposthrizoyn se ayth th prospaqeia.

    O boyleyths Sir Sydney Chapman dhlwse: Pisteyw pws oi Kyprioi eixan dikaio, nomizw yphrje megalh biasynh. Asfalws qa htan wraia na yparjei mia epanenwmenh Kypros sthn prwth mera ths entajhs alla h Ergatikh Kybernhsh me th bohqeia twn Amerikanwn prospaqhse na biasei thn qelhsh toy laoy. As mhn jexnoyme oti ta dyo trita twn Kypriwn den mporoysan na yposthrijoyn to Nai.

    O Proedros toy Pararthmatos toy DHSY Hnwmenoy Basileioy, se parembash toy, ejefrase thn apagohteysh toy sto gegonos oti Amerikanoi kai merikoi Bretanoi politikoi ejakoloyqoyn na apokaloyn to sxedio isorrophmeno, ekfrazontas thn aporia an to exoyn diabasei kan.

    [26] (K) EE - Epitroph Ejwterikwn Ypoqesewn - T/K - Oikonomikh enisxysh

    H ekqesh ths Epitrophs Ejwterikwn Ypoqesewn gia thn oikonomikh enisxysh twn Toyrkokypriwn qa lambanei ypoch ta dikaiwmata idiokthsias twn nomimwn katoikwn ths Kyproy, symfwna me th desmeysh poy anelabe shmera h Germanida Eyrwboylhs eishghtria ths sxetikhs ekqeshs Mextilnt Rote.

    H Epitroph Ejwterikwn Ypoqesewn sth shmerinh synedria ths (11/10/2004) syzhthse to qema ths oikonomikhs enisxyshs ths toyrkokypriakhs koinothtas kai ths egkrishs toy sxetikoy kanonismoy sth bash sxedioy ekqeshs ths Germanidas Eyrwboyleytoy Mextilnt Rote, kai katopin parembasewn ekproswpwn toy Symboylioy kai ths Epitrophs ths EE.

    [27] (K) EE - Epitropos - Mhxanismos Synallagmatikwn Isotimiwn - Kypros - Liqoyania

    Kypros kai Liqoyania isws na einai oi epomenes xwres-melh ths EE poy qa entaxqoyn sto mhxanismo synallagmatikwn isotimiwn, dhlwse shmera o Epitropos ths EE gia Nomismatika Qemata Joaquin Almunia.


    Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    kypegr2html v2.00 run on Monday, 11 October 2004 - 17:49:29 UTC