Read the Council of Europe European Convention on Human Rights (4 November 1950) A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Thursday, 14 November 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Cyprus News Agency: News in Greek, 04-10-12

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>


PERIEXOMENA

  • [01] (K) Proedros Papadopoylos - Finlandia - Prwqypoyrgos
  • [02] (K) Podosfairo - Kypros - Gallia - Elpides
  • [03] (K) Proedros Dhmokratias - Proedros Filandias - Epishmo deipno
  • [04] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy
  • [05] (K) Ekpomph gia Omogeneia
  • [06] (K) Proedros Papadopoylos - Filandos Prwqypoyrgos - Synomilies
  • [07] (K) Proedros Papadopoylos - Kypriako - Lysh
  • [08] (K) Eyrwboylh - Matshs - Xrhmatodotikos kanonismos
  • [09] (K) Ekproswpos - Proedros Papadopoylos - Dhmosieymata
  • [10] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Toyrkia - EE - Kypros (1)
  • [11] (K) Ekproswpos - Diodos Zwdias
  • [12] (K) Proedros Papadopoylos - Prwqypoyrgos Filandias (1)
  • [13] (K) Ypoyrgos Oikonomikwn - Proedros Epitrophs Perifereiwn EE
  • [14] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras
  • [15] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy
  • [16] (K) Xrhmatisthrio - Mikra kerdh
  • [17] (K) EE - T/K - Xrhmatodotikos kanonismos - Epitroph
  • [18] (K) Proedreywn Dhmokratias - Toyrkia - EE - Beto
  • [19] (K) YPES - Straoymp - Topikh aytodioikhsh - EE
  • [20] (K) Mpoytilione - Eyrwboylh
  • [21] (K) Mparozo - Kypros - Episkech
  • [22] (K) Statistikh Yphresia - Statistikes Biomhxanias 2003 - Ekqesh
  • [23] (K) YEQA - Toyrkikes parabiaseis
  • [24] (K) Finlandoi boyleytes - Kypros - Episkech
  • [25] (K) Koybanoi boyleytes - Kypros - Episkech
  • [26] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn
  • [27] (K) Prwqypoyrgos Finlandias - Proedros Papadopoylos (2)

  • [01] (K) Proedros Papadopoylos - Finlandia - Prwqypoyrgos

    O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos qa synanthqei stis 10.30 shmera, deyterh hmera ths epishmhs episkechs toy sth Filandia, me ton Prwqypoyrgo ths xwras Filandias Matti Vanhanen.

    H synanthsh qa pragmatopoihqei sthn prwqypoyrgikh katoikia sto Elsinki, opoy qa diejaxqoyn synomilies metajy twn antiproswpeiwn twn dyo xwrwn.

    Qa akoloyqhsoyn dhlwseis sta MME kai geyma poy qa paraqesei o Filandos Prwqypoyrgos pros timh toy Proedroy Papadopoyloy.

    Prin th synanthsh toy me to Filando Prwqypoyrgo o Proedros Papadopoylos qa dwsei synenteyjeis se filandika MME.

    To apogeyma o Proedros ths Dhmokratias qa dexqei sto jenodoxeio toy to Filando Ypoyrgo Ejwterikwn Erkki Tuomioja kai qa parastei se dejiwsh poy qa paraqesei h Presbeira ths Kyproy sth Filandia Lwria Markidh sto Dhmarxeio toy Elsinki.

    Ejalloy, o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Giwrgos Lillhkas qa synanthqei me to Filando omologo toy Mauri Pekkarinen kai Filandoys epixeirhmaties, synodeyomenos apo antiproswpeia Kypriwn epixeirhmatiwn.

    To brady o Proedros Papadopoylos qa anaxwrhsei gia to Talin ths Esqonias gia epishmh episkech.

    [02] (K) Podosfairo - Kypros - Gallia - Elpides

    H Eqnikh Elpidwn Kyproy antimetwpizei stis 8 apoce sto Dasaki Axnas thn Eqnikh Elpidwn Gallias.

    O agwnas pragmatopoieitai gia thn prokrimatikh fash toy eyrwpaikoy prwtaqlhmatos Elpidwn. (KYPE/ELA/GP)

    [03] (K) Proedros Dhmokratias - Proedros Filandias - Epishmo deipno

    H Kypros einai kat arxhn qetika prodiateqeimenh pros thn entajh mias eyrwpaikhs Toyrkias sthn Eyrwpaikh Enwsh kai den epiqymei na katastei empodio se ayth th diadikasia, dhlwse xqes brady o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos, milwntas se epishmo deipno poy edwse pros timh toy h Proedros ths Filandias Taria Xalonen.

    Eipe pws ''h katoxh ths Kyproy kai oi synepeies ths den mporoyn wstoso na ypobibastoyn sto kaqestws enos anyparktoy qematos stis sxeseis metajy Toyrkias kai Eyrwpaikhs Enwshs. Epipleon, mia ypochfia xwra gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh poy filodojei na labei hmeromhnia entajiakwn diapragmateysewn den mporei, me kalh pisth, na arnhqei na epekteinei se ena kratos melos, ish metaxeirish me ekeinh poy parexei stoys ypoloipoys Eyrwpaioys etairoys'', anefere.

    ''Proseggiseis poy agnooyn tis nomikes kai politikes ypoxrewseis ths Toyrkias enanti ths Kypriakhs Dhmokratias ws kratoys meloys ths Eyrwpaikhs Enwshs afairoyn ta kinhtra apo opoiadhpote mellontikh prospaqeia gia lysh poy qa ferei thn politikh kai oikonomikh epanenwsh ths Kyproy'', anefere o Proedros Papadopoylos.

    [04] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

    H epishmh episkech toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy sth Filandia, oi ekei epafes kai dhlwseis toy gia to Kypriako kai thn entajiakh poreia ths Toyrkias, h xqesinh syzhthsh sth Boylh gia ton Kratiko Proypologismo kai oi anafores toy Ypoyrgoy Oikonomikwn Makh Keraynoy gia entajh ths kypriakhs liras sto Mhxanismo Synallagmatikwn Isotimiwn II, kaqws kai gia toys aneispraktoys foroys kai to porisma ths ereynhtikhs epitrophs gia to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy (XAK) einai merika apo ta qemata poy proballei shmera sta prwtoselida toy o kypriakos Typos.

    Oi efhmerides ths Leykwsias grafoyn epishs gia to endexomeno ayjhsewn se foroys kai telh, gia thn katastash sthn palia Leykwsia, gia thn oikonomikh katastash stis Kypriakes Aerogrammes kai gia thn aneyresh xqes dyo ekrhktikwn mhxanismwn se xwro staqmeyshs konta sto odofragma toy Lhdra Palas sth Leykwsia.

    H ''Alhqeia'' grafei sto kyrio qema ypo ton titlo ''Kataigida ayjhsewn se telh kai foroys'' oti h kybernhsh prospaqei ''me akomco kai paraplanhtiko tropo na balei pio baqia to xeri ths sthn tseph toy kosmoy, epiballontas nees forologies''. Allh eidhsh einai h aneyresh xqes dyo wrologiakwn ekrhktikwn mhxanismwn se xwro staqmeyshs konta sto odofragma toy Lhdra Palas, to opoio ekleise gia dyo peripoy wres, enw mataiwqhke kai programmatismenh dejiwsh poy qa ginotan sthn oikia toy Ellhna Presbeyth sth Leykwsia.

    ''H Maxh'' me ton titlo ''Mpoyrdelo egine h palia Leykwsia'' grafei sto kyrio qema oti h entos twn teixwn Leykwsia "qymizei skhnes apo anatolikh xwra kai oti h brwmia, h akatastasia, ta skoypidia, ta etoimorropa ktiria kai arabika magazia sthn perioxh synqetoyn mia eikona poy den exei se tipote na kanei me eyrwpaikh polh". Stis perioxes aytes, symfwna me thn efhmerida, "yparxei porneia, paranomia kai tromokratia". Alloy grafei oti apo to Noembrio mexri ton Ianoyario - Febroyario toy 2005, qa einai meiwmenes kata 30% oi apolabes twn ypallhlwn twn Kypriakwn Aerogrammwn, ejaitias oikonomikwn dysxereiwn ths etaireias kai oti h syndikalistikh organwsh twn ergazomenwn SYNYKA, proeidopoiei gia th lhch dynamikwn metrwn.

    O ''Poliths'' sto kyrio qema kai katw apo ton titlo ''H deyterh lysh to statoys kbo'' grafei pws o Proedros Papadopoylos edwse xqes apanthsh apo thn prwteyoysa ths Finlandias, Elsinki, se osoys dierwtoyntai gia to ti pragmatika epidiwkei sto Kypriako. Symfwna me thn efhmerida, o Proedros apokalyce me omilia toy sto Elsinki ''oti epilegei to shmerino statoys kbo -kai synepws th dixotomhsh- apo mia lysh poy den perilambanei osa o idios qewrei aparaithta''. Alloy grafei oti o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy, sth Synodo twn omologwn toy ths Eyrwpaikhs Enwshs sto Loyjemboyrgo, eqese proypoqeseis gia apodoxh ths eyrwpaikhs prooptikhs ths Toyrkias.

    ''H Shmerinh'' me ton titlo ''Ston proqalamo ths eyrwzwnhs'' grafei sto kyrio qema oti h Kypriakh Dhmokratia kanei to prwto bhma gia thn entajh ths ston proqalamo ths zwnhs toy eyrw kai oti xqes -gia prwth fora- paroysiasthke epishmws h qesh toy Ypoyrgoy Oikonomikwn gia yposthrijh ths aithshs ths Kyproy gia entajh sto Mhxanismo Synallagmatikwn Isotimiwn II (MSI II) poly syntoma. Alloy grafei oti xqes pragmatopoihsan triwrh stash ergasias oi wromisqioi toy Tmhmatos Dhmosiwn Ergwn diekdikwntas thn epaggelmatikh toys katoxyrwsh, enw meqayrio katerxontai se monohmerh apergia 3.000 peripoy ektaktoi ypallhloi ths Dhmosias Yphresias zhtwntas metatroph twn symbolaiwn toys se aoristoy xronoy.

    ''O Fileleyqeros'' katw apo ton titlo ''Oi gnwstoi apoysiazoyn'' grafei sto kyrio qema pws, sto porisma ths ereynhtikhs epitrophs gia to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy (XAK) poy doqhke hdh ston Ypoyrgo Oikonomikwn, perilambanontai ekplhjeis, kyriws se o,ti afora sygkekrimena proswpa poy apekomisan shmantika kerdh apo xrhmatisthriakes prajeis kata thn periodo 1999 - 2000. H efhmerida dhmosieyei katalogo me sygkekrimena posa ekatommyriwn lirwn, ta opoia kerdisan etaireies h fysika proswpa kata thn ypo diereynhsh periodo ths dietias 1999 - 2000. Alloy grafei oti ta osa apokalyce se synenteyjh toy sthn efhmerida o Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias, gia tis parembaseis Bretanwn kai Amerikanwn sto Kypriako, prokalesan entones syzhthseis stoys politikoys kykloys toso twn eleyqerwn oso kai twn katexomenwn perioxwn.

    H ''Xaraygh'' grafei sto kyrio qema ypo ton titlo ''H Ekklhsia den plhrwnei'' oti o Ypoyrgos Oikonomikwn Makhs Keraynos anefere xqes sthn Epitroph Oikonomikwn ths Boylhs pws h Ekklhsia, para thn epixeirhmatikh ths drasthriothta, ejakoloyqei na apofeygei na antapokrinetai stis forologikes ths ypoxrewseis kai oti ofeilei peripoy 40 ekatommyria lires, enw to synolo twn aneispraktwn forwn, gia toys opoioys yparxei problhma, jeperna ta 130 ekatommyria lires. Allh eidhsh einai h ekfrash ths plhroys yposthrijhs ths Filandias stis qeseis ths kypriakhs kybernhshs gia lysh toy Kypriakoy, opws prokyptei apo dhlwseis ths Filandhs Proedroy Taria Xalonen.

    [05] (K) Ekpomph gia Omogeneia

    Proedros Dhmokratias - Proedros Filandias - Epishmo deipno ----------------------------------------------------------- H Kypros einai kat arxhn qetika prodiateqeimenh pros thn entajh mias eyrwpaikhs Toyrkias sthn Eyrwpaikh Enwsh kai den epiqymei na katastei empodio se ayth th diadikasia, dhlwse xqes brady o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos, milwntas se epishmo deipno poy edwse pros timh toy h Proedros ths Filandias Taria Xalonen.

    Eipe pws ''h katoxh ths Kyproy kai oi synepeies ths den mporoyn wstoso na ypobibastoyn sto kaqestws enos anyparktoy qematos stis sxeseis metajy Toyrkias kai Eyrwpaikhs Enwshs. Epipleon, mia ypochfia xwra gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh poy filodojei na labei hmeromhnia entajiakwn diapragmateysewn den mporei, me kalh pisth, na arnhqei na epekteinei se ena kratos melos, ish metaxeirish me ekeinh poy parexei stoys ypoloipoys Eyrwpaioys etairoys'', anefere.

    ''Proseggiseis poy agnooyn tis nomikes kai politikes ypoxrewseis ths Toyrkias enanti ths Kypriakhs Dhmokratias ws kratoys meloys ths Eyrwpaikhs Enwshs afairoyn ta kinhtra apo opoiadhpote mellontikh prospaqeia gia lysh poy qa ferei thn politikh kai oikonomikh epanenwsh ths Kyproy'', anefere o Proedros Papadopoylos.

    Sthn prosfwnhsh ths h Proedros ths Filandias anefere oti me thn enarjh entajiakwn diapragmateysewn ths Toyrkias h EE qa prowqhsei thn proodo sthn Toyrkia kai ''qa exoyme qetiko antiktypo stis prospaqeies gia epilysh toy kypriakoy problhmatos''.

    Proedros Papadopoylos - Proedros Filandias ------------------------------------------ Einai istorika mia kalh periodos gia lysh toy Kypriakoy h shmerinh katastash me thn Kypro melos ths EE kai thn Toyrkia na epidiwkei entajh sthn EE, dhlwse h Proedros ths Filandias Taria Xalonen, ystera apo synanthsh mias wras peripoy sto Elsinki me ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo.

    H k. Xalonen, afoy anefere oti sth synanthsh epikrathse ``zesth atmosfaira'', anaferqhke sto dhmochfisma, legontas oti hlpize pws to dhmochfisma ``mporoyse na einai to megalo qetiko bhma'' gia lysh toy Kypriakoy.

    Ejefrase thn etoimothta ths Filandias na ``melethsei perissotero'' to apotelesma toy dhmochfismatos kai epeshmane oti to kyrio qema twra einai ``na sebastoyme thn kyriarxia sas''.

    O Proedros Papadopoylos dhlwse oti h Kypros den einai enantia sthn entajh ths Toyrkias sthn EE, prosqetontas oti mia Toyrkia poy qa ``symmorfwnetai plhrws me to eyrwpaiko kekthmeno, qa sebetai tis arxes kai tis ajies ths EE, opws ta anqrwpina dikaiwmata, qa antitassetai stis stratiwtikes epembaseis qa einai pros ofelos olwn'', E/K, T/K, Toyrkias kai EE.

    H k. Xalonen eipe pws ''h Kypros einai anejarthto kratos kai sebomaste thn kyriarxia sas alla epishs diapistwnoyme oti oxi mono oi geitones (ths Kyproy) alla oloklhrh h Eyrwph'' exei na epwfelhqei poly apo th lysh toy Kypriakoy, prosqetontas oti sthn EE oloi einai isoi anejarthta apo to megeqos ths kaqe xwras.

    Proedros Papadopoylos - Filandia - Programma --------------------------------------------- O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos qa synanthqei stis 10.30 shmera, deyterh hmera ths epishmhs episkechs toy sth Filandia, me ton Prwqypoyrgo ths xwras Filandias Matti Vanhanen.

    H synanthsh qa pragmatopoihqei sthn prwqypoyrgikh katoikia sto Elsinki, opoy qa diejaxqoyn synomilies metajy twn antiproswpeiwn twn dyo xwrwn.

    Qa akoloyqhsoyn dhlwseis sta MME kai geyma poy qa paraqesei o Filandos Prwqypoyrgos pros timh toy Proedroy Papadopoyloy.

    Prin th synanthsh toy me to Filando Prwqypoyrgo o Proedros Papadopoylos qa dwsei synenteyjeis se filandika MME.

    To apogeyma o Proedros ths Dhmokratias qa dexqei sto jenodoxeio toy to Filando Ypoyrgo Ejwterikwn Erkki Tuomioja kai qa parastei se dejiwsh poy qa paraqesei h Presbeira ths Kyproy sth Filandia Lwria Markidh sto Dhmarxeio toy Elsinki.

    Ejalloy, o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Giwrgos Lillhkas qa synanthqei me to Filando omologo toy Mauri Pekkarinen kai Filandoys epixeirhmaties, synodeyomenos apo antiproswpeia Kypriwn epixeirhmatiwn.

    To brady o Proedros Papadopoylos qa anaxwrhsei gia to Talin ths Esqonias gia epishmh episkech.

    Sto Talin, o Proedros Papadopoylos qa synanthqei me ton Proedro ths Esqonias Arnold Ruutel, ton Prwqypoyrgo ths xwras Juhan Parts kai alloys ajiwmatoyxoys.

    Symboylio Ypoyrgwn - Toyrkia - Iakwboy --------------------------------------- Thn anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias apo thn Toyrkia prin apo th Synodo Koryfhs ths 17hs Dekembrioy, zhthse xqes apo toys koinotikoys etairoys, sto Loyjemboyrgo, o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy, sto plaisio ths prwths epishmhs syzhthshs sto Symboylio Genikwn Ypoqesewn sxetika me thn eishghsh ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia thn enarjh entajiakwn diapragmateysewn ths EE me thn Agkyra.

    O Ypoyrgos Ejwterikwn eqese epishs kai mia seira akomh qematwn, opoy h Toyrkia kaleitai na symmorfwqei kanontas sygkekrimenes kinhseis prin apo thn enarjh entajiakwn diapragmateysewn.

    H xqesinh syzhthsh sto Symboylio Genikwn Ypoqesewn sto Loyjemboyrgo jekinhse me thn paroysiash apo ton armodio Epitropo gia th dieyrynsh Gkoynter Ferxoigken ths eishghshs ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia enarjh entajiakwn diapragmateysewn me thn Toyrkia me orismenes proypoqeseis kai dikleides asfaleias.

    Ypoyrgeio Ejwterikwn - Komision - Ekqesh proodoy Toyrkias --------------------------------------------------------- H EE qa prepei na yposthrijei to syntomotero thn apostratiwtikopoihsh ths Kyproy me thn plhrh aposyrsh twn katoxikwn strateymatwn kai h Kypriakh Dhmokratia elpizei oti h Toyrkia qa ejetasei kat epeigontws th symperifora kai th stash ths enanti ths Kyproy, anaferetai se dhlwsh toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn gia thn Ekqesh kai th Systash ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia thn proodo ths Toyrkias pros thn entajh sthn EE.

    To Ypoyrgeio Ejwterikwn tonizei oti ''se ayth th shmantikh kamph ths istorias ths Toyrkias, h kybernhsh kai o laos ths Kypriakhs Dhmokratias epiqymoyn na staqoyn sto pleyro toy toyrkikoy laoy pros to symferon ths perifereiakhs staqerothtas kai tis proodoy kai eyhmerias twn dyo xwrwn kai lawn'', epishmainontas oti ''enapokeitai sthn Toyrkia na adrajei ayth thn eykairia kai na katasthsei dynato na eiselqoyme se mia nea epoxh sthn istoria ths perioxhs mas, afhnontas pisw to parelqon kai oikodomwntas ena koino eyrwpaiko mellon''.

    Prosqetei oti h Kypriakh Dhmokratia ''elpizei eilikrina kai anamenei oti h Toyrkia qa antapokriqei stis eyrwpaikes ths ypoxrewseis lambanontas sygkekrimena metra poy qa dieykolynan mia apofash apo to Eyrwpaiko Symboylio ton erxomeno Dekembrio anaforika me thn enarjh twn entajiakwn ths diapragmateysewn, diathrwntas ola ta dikaiwmata poy exei h Kypriakh Dhmokratia ws melos ths Eyrwpaikhs Enwshs''.

    Symboylio Asfaleias - Ekqesh GG gia OYNFIKYP - Blosobits -------------------------------------------------------- Sthn yioqethsh texnikoy chfismatos gia thn teleytaia ekqesh toy Genikoy Grammatea gia thn OYNFIKYP prosanatolizetai to SA twn HE, ta melh toy opoioy enhmerwse sxetika xqes to apogeyma, sth diarkeia anepishmwn diaboyleysewn, o Antiproswpos toy Genikoy Grammatea sthn Kypro, Zmpigkief Blosobits.

    Opws dhlwse o k. Blosobits stoys dhmosiografoys, h syzhthsh aforoyse apokleistika to qema ths eirhneytikhs dynamhs kai h antidrash twn melwn stis eishghseis toy GG htan poly qetikh.

    ``H anepishmh enhmerwsh toy SA htan gia thn anaqewrhsh ths OYNFIKYP, mia ergasia poy anateqhke se mas apo ton GG sthn ekqesh toy ton Ioynio kai ektote diejhgame mia se baqos ereyna sto nhsi'', eipe.

    EE - Epitroph Ejwterikwn Ypoqesewn - T/K - Oikonomikh enisxysh -------------------------------------------------------------- H ekqesh ths Epitrophs Ejwterikwn Ypoqesewn gia thn oikonomikh enisxysh twn Toyrkokypriwn qa lambanei ypoch ta dikaiwmata idiokthsias twn nomimwn katoikwn ths Kyproy, symfwna me th desmeysh poy anelabe xqes h Germanida Eyrwboylhs eishghtria ths sxetikhs ekqeshs Mextilnt Rote.

    H Epitroph Ejwterikwn Ypoqesewn sth shmerinh synedria ths (11/10/2004) syzhthse to qema ths oikonomikhs enisxyshs ths toyrkokypriakhs koinothtas kai ths egkrishs toy sxetikoy kanonismoy sth bash sxedioy ekqeshs ths Germanidas Eyrwboyleytoy Mextilnt Rote, kai katopin parembasewn ekproswpwn toy Symboylioy kai ths Epitrophs ths EE.

    Sth diarkeia ths syzhthshs apofasisthke opws sthrixqei apo pleyras Epitrophs Ejwterikwn Ypoqesewn to keimeno toy sxedioy ekqeshs poy ypebale h Germanida Eyrwboyleyths Mextilnt Rote me thn symperilhch tropologias gia sebasmo toy dikaiwmatos idiokthsias poy ypoblhqhke apo thn idia thn k. Rote se synennohsh me toys Eyrwboyleytes Iwannh Kasoylidh toy Dhmokratikoy Synagermoy, Giwrgo Dhmhtrakopoylo ths Neas Dhmokratias kai Pano Mpeglith toy PASOK.

    EE - Epitropos - Mhxanismos Synallagmatikwn Isotimiwn - Kypros - Liqoyania ---------------------------------------------------------------- Kypros kai Liqoyania isws na einai oi epomenes xwres-melh ths EE poy qa entaxqoyn sto mhxanismo synallagmatikwn isotimiwn, dhlwse xqes o Epitropos ths EE gia Nomismatika Qemata Joaquin Almunia.

    Milwntas se diaskech Typoy sto Amsterntam, o k. Almunia eipe oti toys erxomenoys mhnes qa analyqei h poreia twn xwrwn gia entajh sto mhxanismo shmeiwnontas oti ''isws h Liqoyania kai h Kypros na einai oi prwtes poy qa ejetastoyn''.

    Eipe oti me thn entajh ths Liqoyanias kai ths Kyproy sto mhxanismo qa shmainei oti oi mises apo tis entassomenes thn 1 h Maioy sthn EE xwres qa exoyn syndeqei me koino nomisma kai prosqese oti h yioqethsh toy eyrw ystera apo dyo xronia qa oloklhrwsei thn entajh toys sthn dytiko-eyrwpaikh oikonomia.

    Proedros Epitrophs Perifereiwn - Diaskech Typoy ----------------------------------------------- Sthn periptwsh poy arxisoyn diapragmateyseis entajhs ths Toyrkias sthn Eyrwpaikh Enwsh den einai dynato na karpoforhsoyn me thn Toyrkia na diathrei strateymata katoxhs sthn Kypro mia xwra melos ths EE, diamhnyse xqes apo th Leykwsia o Proedros ths Epitrophs twn Perifereiwn ths EE Peter Straoymp, o opoios pragmatopoiei trihmerh episkech sto nhsi.

    O k. Straoymp shmeiwse oti to basikotero stoixeio gia thn enarjh diapragmateysewn entajhs ths Toyrkias sthn EE prepei na einai h apostratikopoihsh toy katexomenoy tmhmatos ths Kyproy dioti, opws eipe, den ennoeitai h Toyrkia na katexei meros enos kratoys - meloys kai na entaxqei sthn EE.

    Eyrwboylh - Solwmos Solwmoy - Kenan Akin - Papadhmoylhs -------------------------------------------------------- Thn askhsh piesewn stis toyrkikes arxes gia syllhch kai ekdosh toy prwhn ``ypoyrgoy'' toy ceydokratoys Kenan Akin, gia th dolofonia ton Aygoysto toy 1996 toy Solwmoy Solwmoy, sth Deryneia, zhta me erwthseis toy pros to Symboylio kai thn Epitroph ths Eyrwpaikhs Enwshs o eyrwboyleyths toy SYN Dhmhtrhs Papadhmoylhs.

    Opws epishmainetai se anakoinwsh toy k. Papadhmoylh, o Ellhnas eyrwboyleyths stis erwthseis poy kateqese, afoy anaferetai sta gegonota toy Aygoystoy toy 1996 kai sto dieqnes entalma syllhchs ths Interpol se baros toy Akin, tonizei oti o en logw katazhtoymenos synelhfqh pro hmerwn sthn Kwnstantinoypolh gia laqremporia (efere apo to ejwteriko xilia thlefwna sth balitsa toy) alla afeqhke eleyqeros, para to entalma ths Interpol.

    Proedros Boylhs - Antiproswpeia proswpikothtwn ---------------------------------------------- O Proedreywn ths Dhmokratias Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias enhmerwse ektenws xqes thn tessarakontamelh antiproswpeia proswpikothtwn poy hrqan sthn Kypro gia thn antikatoxikh poreia toy dhmoy Morfoy, gia thn paroysa fash toy kypriakoy problhmatos opws diamorfwqhke meta thn entajh ths Kyproy sthn EE kai anthllaghsan ektimhseis gia tis diagrafomenes prooptikes.

    Opws anaferetai se epishmh anakoinwsh oi filojenoymenoi ajiwmatoyxoi eqesan seira erwthsewn ston k. Xristofia kai ejefrasan th staqerh yposthrijh toys ston agwna ths Kyproy gia mia biwsimh lysh toy kypriakoy problhmatos.

    H antiproswpia apoteleito apo boyleytes, ajiwmatoyxoys ths topikhs aytodioikhshs kai paragontes ths omogeneias apo thn Ellada, th Bretania kai th Gallia kai synodeyotan kata th synanthsh me ton k. Xristofia apo to Dhmarxo Morfoy Xaralampo Pitta melh toy Dhmotikoy Symboylioy ths katexomenhs polhs kai thn prwhn Dhmarxo Morfoy, boyleyth Antigonh Papadopoyloy.

    Proedros Papadopoylos - Kyprioi oreibates - Sygxarhthrio mhnyma --------------------------------------------------------------- O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos sygxairei qerma toys ennea Kyprioys oreibates kai ton proponhth ths prwths kypriakhs apostolhs, h opoia katafere na katakthsei thn koryfh twn Imalaiwn kai na anarthsei thn kypriakh shmaia sthn koryfh Chulu East, ycoys 6.548 metrwn.

    Symfwna me shmerinh epishmh anakoinwsh, se sygxarhthrio mhnyma toy o Proedros Papadopoylos ekfrazei ek meroys ths Kybernhshs kai toy kypriakoy laoy qermes eyxaristies se oloys osoi synebalan emprakta kai apotelesmatika sthn kalyterh proetoimasia ths apostolhs kai sthn epiteyjh aytoy toy dyskoloy kai epiponoy egxeirhmatos.

    Idiaiteres eyxaristies, ekfrazei pros to Dioikhtiko Symboylio ths Kypriakhs Omospondias Oreibasias kai Anarrixhshs, toys xorhgoys kaqws kai pros ton Proedriko Epitropo Polakh Sarrh, o opoios eqese ypo thn ychlh prostasia toy thn olh apostolh.

    Omogeneia - Eggrafo - Politikh Bretanias - Kypriako --------------------------------------------------- H Eqnikh Kypriakh Omospondia Hnwmenoy Basileioy zhta apo th bretanikh kybernhsh na sthrijei tis mellontikes prospaqeies epilyshs toy Kypriakoy, sth bash toy sxedioy Anan kai symfwna me ta chfismata toy OHE.

    Se eggrafo poy esteile sthn Epitroph Ejwterikwn Ypoqesewn ths Boylhs twn Koinothtwn, h Omospondia zhta apo th Bretania na mhn yposthrijei thn poreia entajhs ths Toyrkias sthn EE, xwris na lambanetai ypoch h dieqnhs symperifora ths Agkyras, kai na mhn proxwrhsei se apeyqeias emporio me ta katexomena.

    E/K - T/K - Neolaia - Diakhryjh ------------------------------- Thn anagkh ejeyreshs lyshs toy Kypriakoy to syntomotero dynato epishmainoyn se koinh toys diakhryjh organwseis neolaias apo thn e/k kai thn t/k koinothta, diakhryttontas epishs thn koinh toys qelhsh na synexisoyn kai na enisxysoyn ton agwna gia eirhnh kai eyhmeria sto nhsi, sta plaisia mias enwmenhs Kyproy.

    Mesa sto plaisio ths prospaqeias gia endynamwsh ths drashs toys gia epanaproseggish twn dyo koinothtwn kai epanenwsh ths Kyproy, oi organwseis neolaias apofasisan na diorganwsoyn, metajy allwn, dikoinotikh synaylia me ton Basilh Papakwnstantinoy kai ton Zoylfi Libaneli.

    Wstoso opws anakoinwqhke h synaylia, h opoia eixe programmatistei gia tis 15 Oktwbrioy sto Lhdra Palas, metatiqetai gia thn anoijh toy 2005, logw toy yperfortwmenoy programmatos toy Libaneli.

    O Genikos Grammateas ths EDON Giwrgos Loykaidhs kai o arxhgos toy tmhmatos neolaias toy Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos Noyri Silai anegnwsan shmera se dhmosiografikh diaskech th diakhryjh poy ejedwsan h EDON, h Proodeytikh Kinhsh Foithtwn, h PEOM, ta tmhmata neolaias toy RTK, toy Kommatos Eirhnhs kai Dhmokratias, toy Kommatos Koinotikhs Apeleyqerwshs, toy Kinhmatos Patriwtikhs Enothtas, toy Kommatos Enwmenh Kypros kai toy Kypriakoy Sosialistikoy Kommatos, kaqws kai oi dikoinotikes organwseis ''Dikoinotikh Xorwdia'' kai ''Giatroi gia thn Kypro''.

    Boylh - Epitroph Oikonomikwn - Keraynos - Kratikos Proypologismos

    Apofasismenh dhlwse xqes h kybernhsh, dia toy Ypoyrgoy Oikonomikwn Makh Keraynoy, na epityxei toys stoxoys kai epidiwjeis ths, efarmozontas aysthrh politikh thrhshs toy Programmatos Sygklishs ths kypriakhs oikonomias me toys oikonomikoys deiktes ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE), kai gia sygkrathsh twn dhmosiwn dapanwn.

    Sth xqesinh paroysiash toy Kratikoy Proypologismoy gia to 2005 enwpion ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Oikonomikwn, o k. Keraynos -gia perissoteres apo treis wres kai me thn probolh diafaneiwn- paroysiase stoys Boyleytes tis oikonomikes ejelijeis ths kypriakhs oikonomias gia to 2004 kai tis prooptikes gia to 2005, opws aytes diafainontai mesa apo ta stoixeia toy ethsioy Proypologismoy toy kratoys.

    Ta esoda toy kratoys gia to 2005 problepetai na ftasoyn sta 2 disekatommyria kai 49 ekatommyria lires, xwris ta xrhmatodotika esoda (apo daneia) poy ypologizontai se epipleon 669.600.000 lires. Ta antistoixa posa gia to 2004 exoyn ektimhqei sta 2 disekatommyria lires, tria ekatommyria kai ekaton xiliades lires syn 782.800.000 lires apo daneia.

    Oi dapanes ston Kratiko Proypologismo 2005 ektimatai oti qa anelqoyn sto poso twn triwn disekatommyriwn kai ekaton eikosi ekatommyriwn lirwn syn 435.000.000 lires gia apoplhrwmes daneiwn. Kata to 2004, oi dapanes ektimatai oti qa anelqoyn sto poso twn dyo disekatommyriwn enniakosiwn dekapente ekatommyriwn kai ejakosiwn xiliadwn lirwn, syn 509.100.000 lires gia apoplhrwmes daneiwn.

    Boylh - Ypoyrgos Oikonomikwn - EE - MSI - Aithsh gia entajh ------------------------------------------------------------ Ekqesh sto Ypoyrgiko Symboylio protiqetai na kataqesei entos toy parontos mhnos o Ypoyrgos Oikonomikwn Makhs Keraynos sxetika me thn etoimothta ths Kyproy na kataqesei aithsh sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE) gia entajh ths kypriakhs liras sto Mhxanismo Synallagmatikwn Isotimiwn (MSI), me stoxo th symmetoxh ths Kyproy sthn eyrwzwnh kai thn yioqethsh toy eyrw ws nomismatos ths Kypriakhs Dhmokratias apo to 2007.

    Enhmerwnontas xqes thn Koinoboyleytikh Epitroph Oikonomikwn gia ton Kratiko Proypologismo toy 2005 genika, kai eidikotera gia ton Proypologismo toy Ypoyrgeioy Oikonomikwn, toy Grafeioy Programmatismoy kai toy Genikoy Logisthrioy, o k. Keraynos anaferqhke epishs sthn eggrafh apo ton Septembrio toy 2007 twn prwtwn foithtwn toy Texnologikoy Panepisthmioy Kyproy (TEPAK).

    Dioikhths KT - Ametablhta ta epitokia -------------------------------------- Ta basika epitokia ths Kentrikhs Trapezas, dhladh ta epitokia ths dieykolynshs oriakhs xrhmatodothshs (Lombard) kai ths dieykolynshs apodoxhs kataqesewn (Overnight Deposit Facility), paramenoyn ametablhta sto 5,5% kai 3,5% antistoixa, dhlwse xqes o Dioikhths ths Kentrikhs Trapezas Xristodoylos Xristodoyloy.

    Opws anefere o k. Xristodoyloy, h apofash lhfqhke kata th shmerinh synedriash ths Epitrophs Nomismatikhs Politikhs meta apo diejodikh syzhthsh.

    Shmeiwse oti oi dieqneis kai egxwries ejelijeis den exoyn diaforopoihqei oysiwdws apo thn teleytaia ths synedria ths 3hs Septembrioy wste na ypagoreyoyn sto paron stadio diaforopoihsh sta egxwria epitokia.

    O k. Xristodoyloy eipe oti stis dieqneis ejelijeis, h timh toy petrelaioy ejakoloyqei na prokalei problhmatismo enw oi kyrioteres Kentrikes Trapezes thrhsan stash anamonhs stis pio prosfates synedries toys.

    Prosqese oti stis egxwries ejelijeis, o plhqwrismos to Septembrio logw kyriws ths ptwshs twn timwn twn gewrgikwn proiontwn ypoxwrhse sto 2,37% se sygkrish me epipeda peran toy 3% poy diamorfwqhkan to prohgoymeno dimhno.

    ''Oi plhqwristikes anhsyxies omws'', synexise, ''ejakoloyqoyn na yfistantai, eidikotera me thn yparjh ths ATA se syndyasmo me thn tyxon diathrhsh twn ychlwn timwn toy petrelaioy''.

    Anefere oti stis loipes egxwries ejelijeis to ycos toy dhmosionomikoy elleimmatos para th sygkyriakh beltiwsh poy fainetai na paroysiazei to prwto ejamhno toy 2004, ejakoloyqei na apotelei shmantiko problhma.

    O Dioikhths ths KT eipe epishs oti o ryqmos oikonomikhs megeqynshs opws katagrafhke ta dyo prwta trimhna toy etoys kai h problech gia ayjhsh toy gia oloklhro to etos sto 3,5% krinetai ws ikanopoihtikos.

    H Epitroph, katelhje, synektimwntas ola ta dedomena apofasise na thrhsei stash anamonhs diathrwntas ta basika epitokia ths Kentrikhs Trapezas ametablhta.

    Koybanikh Koinoboyleytikh Antiproswpeia - Epishmh episkech

    Antiproswpeia ths Laikhs Eqnosyneleyshs ths Koybas fqanei shmera sthn Kypro gia epishmh episkech, meta apo prosklhsh toy Proedroy ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia.

    Opws anaferetai se epishmh anakoinwsh h koinoboyleytikh antiproswpeia apoteleitai apo ton Antiproedro toy Koinoboylioy Jaime Crombet Hernandez-Baquero kai ton Proedro ths Epitrophs Ejwterikwn Ramon Pez Ferro.

    Kata thn paramonh toys sthn Kypro, oi Koybanoi boyleytes qa ginoyn dektoi apo ton Proedro ths Dhmokratias kai apo ton Proedro ths Boylhs twn Antiproswpwn.

    Dieqnes Symboylio Stratiwtikoy Aqlhtismoy - Kypros - Epafes ----------------------------------------------------------- O Proedros toy Dieqnoys Symboylioy Stratiwtikoy Aqlhtismoy (CISM) Italos Tajiarxos Gianni Gola, synodeyomenos apo to Belgo Geniko Grammatea Smhnarxo Robert Eggermont kai to Germano Antisyntagmatarxh Johan Arends, fqanoyn shmera sthn Kypro gia tetrahmerh episkech.

    Symfwna me anakoinwsh toy Ypoyrgeioy Amynas, oi treis ajiwmatoyxoi qa exoyn synanthseis me ton Ypoyrgo Amynas, ton Arxhgo ths Eqnikhs Froyras kai qa tyxoyn enhmerwshs apo to Anwtato Symboylio Aqlhtismoy.

    Qa episkefqoyn epishs ton Kypriako Organismo Aqlhtismoy.

    Boyleyths Papadopoyloy - Mesogeiakh Synanthsh --------------------------------------------- H Boyleyths Antigonh Papadopoyloy qa symmetasxei se Synanthsh Boyleytwn ths Mesogeioy gia thn Aeiforo Anaptyjh, poy pragmatopoieitai sthn Kwnstantinoypolh shmera kai ayrio.

    Anakoinwsh anaferei oti sth Synanthsh qa ejetastoyn, metajy allwn, h proodos poy exei epitelestei anaforika me th Mesogeiakh Strathgikh gia thn Aeiforo Anaptyjh kai oi sxetikes prwtoboylies poy exoyn analhfqei se koinotiko kai eqniko epipedo twn xwrwn ths perioxhs ths Mesogeioy.

    Pagkosmio Stratiwtiko Prwtaqlhma Taekbonto - Kypros --------------------------------------------------- Ena xryso kai dyo xalkina metallia ejasfalise h Kypros sto Pagkosmio Stratiwtiko Prwtaqlhma Taekbonto poy pragmatopoihqhke sth Germania apo tis 4 mexri tis 11 Oktwbrioy.

    To xryso to ejasfalise sthn kathgoria andrwn o Dokimos Efedros Ajiwmatikos Xristos X''Iwannoy, enw xalkino ejasfalisan o stratiwths Aggelos Panagiwtoy sthn kathgoria twn 78 kilwn kai h Eqelontria Loxias Despw Apostoloy sthn kathgoria mexri 51 kilwn gynaikwn.

    Podosfairo - Kypros - Gallia - Elpides -------------------------------------- H Eqnikh Elpidwn Kyproy antimetwpizei stis 8 apoce sto Dasaki Axnas thn Eqnikh Elpidwn Gallias.

    O agwnas pragmatopoieitai gia thn prokrimatikh fash toy eyrwpaikoy prwtaqlhmatos Elpidwn.

    Xrhmatisthrio - Zhmies ----------------------- Zhmies shmeiwse to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy sth xqesinh prwth synanthsh ths ebdomadas, ws apotelesma twn piesewn poy dexqhkan oi trapezikoi titloi. O Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras ekleise stis 954,85 monades, katagrafontas apwleies se pososto 0,7%. Ptwsh se pososto 0,69% shmeiwse kai o Genikos Deikths, o opoios ekleise stis 71,69 monades. H ajia twn synallagwn diamorfwqhke stis 204 xiliades lires, ek twn opoiwn oi 30.000 aforoysan paketo ths Louis.

    [06] (K) Proedros Papadopoylos - Filandos Prwqypoyrgos - Synomilies

    Arxisan to prwi sto Elsinki synomilies metajy antiproswpeiwn Kyproy kai Finlandias ypo ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo kai ton Prwqypoyrgo ths Filandias Matti Vanhanen.

    [07] (K) Proedros Papadopoylos - Kypriako - Lysh

    H kalyterh lysh sto Kypriako einai h epanenwsh ths Kyproy kai h oikonomikh sygklish twn dyo pleyrwn sto nhsi.

    Ayto dhlwse sto KYPE o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos apo to Elsinki opoy pragmatopoiei epishmh episkech.

    Dieykrinizontas dhlwseis toy kata th xqesinh dialejh toy sth dejamenh skechs ''Paasikibi'' sto Elsinki, o Proedros Papadopoylos eipe oti apantwntas se erwthsh kata poso oi Toyrkoi exoyn kinhtro h oxi gia na kamoyn symfwnia h einai ikanopoihmenoi me thn katastash opws exei, eipe oti ''ayth den mporei na einai h kalyterh lysh poy perimenoyn, einai h deyterh kalh lysh gia aytoys, oxi gia thn Kypro. Ayto me kanena tropo den shmainei oti dexomaste emeis to statoys kbo, akribws to antiqeto exw pei. H kalyterh lysh qa einai h epanenwsh ths Kyproy kai h oikonomikh sygklish twn dyo pleyrwn''.

    Apantwntas se erwthsh gia to sxedio Anan, o Proedros Papadopoylos eipe sto KYPE oti ''to sxedio Anan paroysiazei para polles adynamies kai den antimetwpizei swsta tis anhsyxies twn Ellhnokypriwn''.

    [08] (K) Eyrwboylh - Matshs - Xrhmatodotikos kanonismos

    Th xrhmatodothsh ths diathrhshs ths politistikhs kai qrhskeytikhs klhronomias sto boreio tmhma ths Kyproy mesw toy koinotikoy kanonismoy gia thn oikonomikh bohqeia pros toys T/K, proteine o Eyrwboyleyths Giannakhs Matshs. Protash poy fainetai oti tygxanei ths yposthrijhs kai ths Eyrwboylhs, alla kai ths Eyrwpaikh Epitrophs.

    [09] (K) Ekproswpos - Proedros Papadopoylos - Dhmosieymata

    Prospaqeia meiwshs ths shmasias twn episkecewn toy Proedroy ths Dhmokratias sto ejwteriko xarakthrise o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs shmerina dhmosieymata anaforika me dhlwsh toy Proedroy Papadopoyloy sth Filandia.

    "H prwtoselidh diastreblwsh dhlwsewn toy Proedroy ths Dhmokratias synexizetai", dhlwse o Ekproswpos, epishmainontas pws o idios o Proedros Papadopoylos apantwntas se erwthsh to prwi dieceyse ta dhmosieymata.

    ''Den antilambanomai to stoxo plhn toy gegonotos oti einai mia emfanhs prospaqeia meiwshs ths shmasias kai ths aphxhshs twn episkecewn kai twn dhlwsewn toy Proedroy sto ejwteriko'', dhlwse o k. Xrysostomidhs.

    O Ekproswpos symplhrwse oti to shmerino den einai to monadiko fainomeno, shmeiwnontas pws xqes kai allh efhmerida "prospaqhse na apodwsei kai palin esfalmena", dhlwseis toy Irlandoy Presbeyth sth Leykwsia Tzon Soyift.

    [10] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Toyrkia - EE - Kypros (1)

    Apo kairo h kypriakh Kybernhsh kalliergei thn apoch anamesa stoys Eyrwpaioys etairoys ths oti yparxoyn qemata se sxesh me to Kypriako ta opoia prepei opwsdhpote na lyqoyn prin apo th 17h Dekembrioy, poy qa lhfqei h apofash gia tis entajiakes diapragmateyseis ths Toyrkias, kai qemata ta opoia mporei na symfwnhqoyn prin apo thn hmeromhnia ayth alla na arxisoyn na ylopoioyntai metagenestera, qetontas etsi enan akomh oroshmo, ayto ths hmeromhnias enarjhs twn diapragmateysewn ths Toyrkias.

    Ayto dhlwse shmera o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy, prosqetontas pws h Kypriakh Dhmokratia qa apofasisei thn telikh qesh poy qa labei sto Eyrwpaiko Symboylio toy Dekembrioy, ''afoy perasoyme apo polles diadikasies kai diergasies entos ths EE''.

    Erwthqeis poia qemata qa prepei na ''kleisoyn'' prin th 17h Dekembrioy, o k. Iakwboy anefere pws ''dhmosia prepei na legontai ta ligotera dynato'', prosqetontas pws den ginetai na teqoyn oloi oi oroi dhmosiws afoy ''den petyxainei tetoia diapragmateysh eidika mesa sthn Eyrwph''.

    [11] (K) Ekproswpos - Diodos Zwdias

    O Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs dhlwse shmera oti h dianoijh peraiterw diodwn einai mesa sta plaisia ths politikhs ths kybernhshs.

    Klhqeis na sxoliasei tis plhrofories gia erga toy katoxikoy kaqestwtos gia dianoijh diodoy sth Zwdia, o Ekproswpos ypenqymise oti h kybernhsh eixe ypobalei protaseis edw kai mhnes gia anoigma oktw diodwn.

    [12] (K) Proedros Papadopoylos - Prwqypoyrgos Filandias (1)

    H epanenwsh ths Kyproy mporei na ginei pragmatikothta sto mellon para to arnhtiko apotelesma toy dhmochfismatos, dhlwse shmera o Prwqypoyrgos ths Filandias Matti Banhanen ystera apo synanthsh me ton Proedro ths Kypriakhs Dhmokratias Tasso Papadopoylo sthn prwqypoyrgikh katoikia sto Elsinki.

    O Filandos Prwqypoyrgos ejefrase thn etoimothta ths xwras toy na bohqhsei ean mporei sthn epanenwsh ths Kyproy.

    O Proedros Papadopoylos eipe oti h aporrich toy sxedioy Anan sto dhmochfisma ths 24hs Aprilioy den shmainei oti aporricame th lysh kai thn epanenwsh ths Kyproy.

    [13] (K) Ypoyrgos Oikonomikwn - Proedros Epitrophs Perifereiwn EE

    Th qesh oti to problhma ths Kyproy, poy einai kai problhma ths EE, prepei na antimetwpizetai stis swstes toy diastaseis, ejefrase o Proedros ths Epitrophs Perifereiwn EE Peter Straub kata th diarkeia synanthshs poy eixe shmera me ton Ypoyrgo Oikonomikwn Makh Kerayno.

    [14] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

    
    
    Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
    gia prajeis ameshs paradoshs
    ------------------------------
    
    Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 12/10/2004
    diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
    oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
    megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
    ton pelath:
    The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
    Cyprus Foreign Exchange Market on 12/10/2004, which commercial banks
    are obliged to apply for transactions with value greater than
    CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
    follows:
    
    THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
    -------------------------------------------------------------------
    TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
    POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES
    
    AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
    ------------------------------------
    
    EYRW                      0,5743               0,5777
    Dolario HPA               0,4670               0,4698
    Lira Agglias              0,8349               0,8399
    
    --------------------------------------------------------------------
    ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
    -----------------------------------------------------------
    
    Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
    kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
    stis 12/10/2004, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
    diamorfwqhkan ws ejhs:
    
    On the basis of rates ruling in international foreign exchange
    markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
    Exchange Market on 12/10/2004, the indicative exchange rates of the
    following currencies were formulated as follows:
    
    THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
    ---------------------------------------------
    
    TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
    POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES
    
    AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
    -------------------------------
    
    GEN Iapwnias *                  0,4239            0,4272
    Dolario Aystralias              0,3393            0,3420
    Dolario Kanada                  0,3706            0,3735
    Korwna Danias                   0,0771            0,0777
    Korwna Norbhgias                0,0699            0,0704
    Korwna Soyhdias                 0,0634            0,0639
    Fragko Elbetias                 0,3701            0,3730
    
    --------------------------------------------------------------------
    * timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN
    

    [15] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

    
    
    O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
    diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:
    
    BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000
    
    SYNOLO SYNALLAGWN                  315.031,68
    
    GENIKOS DEIKTHS XAK                     71,30    -0,54    284.149,53
    FTSE/CySE 20                           320,49     0,47    191.628,66
    DEIKTHS KYRIAS AGORAS                  956,96     0,37    207.840,77
    7EIKTHS PARALLHLHS AGORAS              988,45    -0,23     14.508,17
    DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN        1.007,33    -0,40     13.587,53
    DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS     958,19     0,35    222.348,94
    DEIKTHS TRAPEZWN                       953,79     0,51    158.278,54
    DEIKTHS JENODOXEIWN                    848,30    -4,00      2.746,52
    DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS            906,87    -0,11     51.674,84
    FTSE Med (11/10/2004)                6.048,64    -1,09
    
    * H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy
    

    [16] (K) Xrhmatisthrio - Mikra kerdh

    Me kerdh ekleise sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh h agora, ystera apo tis zhmies poy kategrace xqes. O Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras, wqoymenos apo toys titloys twn Trapezwn, ekleise stis 958,19 monades, katagrafontas mikrh anodo se pososto 0,35%. Antiqeta, ptwsh se pososto 0,54% shmeiwse o Genikos Deikths, kleinontas stis 71,3 monades. H ajia twn synallagwn diamorfwqhke stis 315 xiliades lires, me thn Trapeza Kyproy na aporrofa to 36,8% toy hmerhsioy tziroy.

    [17] (K) EE - T/K - Xrhmatodotikos kanonismos - Epitroph

    H Eyrwpaikh Epitroph prokeitai na qespisei ayrio tis aparaithtes tropopoihseis stis protaseis toy koinotikoy proypologismoy gia to 2005, wste na problecei th xorhghsh 114 ek. eyrw gia thn anaptyjh ths t/k koinothtas (xrhmatodotikos kanonismos), 105 ek. eyrw ws proentajiakh bohqeia sthn Kroatia kai 60 ek. eyrw gia thn paratash toy programmatos Peace gia th Boreio Irlandia.

    [18] (K) Proedreywn Dhmokratias - Toyrkia - EE - Beto

    Ta beto den einai apla pragmata kai h askhsh toy dikaiwmatos aytoy apo thn Kypro sthn poreia entajhs ths Toyrkias sthn EE qa prepei na syzhthqei me thn Ellada kai alles filies xwres, dhlwse shmera o Proedreywn ths Dhmokratias kai Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias.

    [19] (K) YPES - Straoymp - Topikh aytodioikhsh - EE

    Tropoys gia thn egkaqidrysh mias stenoterhs synergasias metajy ths Epitrophs Perifereiwn ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE) kai twn topikwn Arxwn ths Kyproy, syzhthse o Ypoyrgos Eswterikwn Andreas Xristoy me ton Proedro ths Epitrophs twn Perifereiwn Peter Straoymp, me ton opoio synanthqhke shmera.

    [20] (K) Mpoytilione - Eyrwboylh

    H Diaskech twn Proedrwn twn Politikwn Omadwn toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy prokeitai na apofasisei ayrio an qa parapemcei sthn Olomeleia toy Swmatos stis 27 Oktwbrioy thn eishghsh ths Epitrophs Dhmokratikwn Eleyqeriwn gia thn aporrich toy ypochfioy Italoy Epitropoy Roko Mpoytilione.

    To problhma dhmioyrghqhke thn perasmenh ebdomada ejaitias twn apanthsewn poy edwse o k. Mpoytilione kata th diarkeia akroashs sthn Epitroph.

    [21] (K) Mparozo - Kypros - Episkech

    Ola ta qemata ths koinotikhs epikairothtas, metajy twn opoiwn kai h prooptikh entajhs ths Toyrkias sthn EE, qa syzhthqoyn sth synanthsh toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy me ton neo Proedro ths Eyrwpaikhs Epitrophs Zoze Manoyel Mparozo sth Leykwsia, thn Pempth stis 10:00.

    [22] (K) Statistikh Yphresia - Statistikes Biomhxanias 2003 - Ekqesh

    Ayjhsh shmeiwsan kata to 2003 oi tomeis twn metalloyrgeiwn, twn latomeiwn kai ths metapoihshs, se sygkrish me thn prohgoymenh xronia.

    [23] (K) YEQA - Toyrkikes parabiaseis

    Synexizei tis proklhseis ths ston ellhniko enaerio xwro h Toyrkikh Polemikh Aeroporia, afoy "kata th diarkeia ths hmeras, pente sxhmatismoi epi synoloy 12 aeroskafwn F16 ths Toyrkikhs Polemikhs Aeroporias parabiasan se 14 periptwseis ton eqniko enaerio xwro sthn eyryterh perioxh toy Kentrikoy Aigaioy kai mia anwqen ths Nhsoy Anticarwn se ycos 5000 podia".

    [24] (K) Finlandoi boyleytes - Kypros - Episkech

    Antiproswpeia ths Megalhs Epitrophs toy finlandikoy Koinoboylioy (Eduskunta) ypo ton Proedro ths Giari Bilen ftanei sthn Kypro ayrio gia dihmerh episkech.

    [25] (K) Koybanoi boyleytes - Kypros - Episkech

    Antiproswpeia ths Laikhs Eqnosyneleyshs ths Koybas fqanei apoce sthn Kypro gia epishmh episkech, meta apo prosklhsh toy Proedroy ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia.

    [26] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

    Patriarxhs Alejandreias kai pashs Afrikhs k. Qeodwros

    Eyxaristies pros ton Kypriako Ellhnismo

    ``Qelw na ekfrasw thn megalh moy eygnwmosynh, prwta ap ola ston Qeo moy kai meta na pw ena para poly megalo eyxaristw sthn Apostolikh Ekklhsia ths Kyproy, dioti liges meres prin apo thn eklogh moy, hlqa konta sas, gonatisa sthn Panagia thn Kykkwtissa, kai me elehse ploysia dia toy hgoymenoy ths, toy kyrioy Nikhforoy kai akomh, h eyqynh kai h eygnwmosynh moy einai megalytera, dioti to apotelesma htan pamchfei'', tonizei me dhlwseis toy, pros ton Kypriako lao, o neos Patriarxhs ths Alejandrinhs Ekklhsias kai pashs Afrikhs k.k. Qeodwros.

    Se parathrhsh dhmosiografoy oti kai o kosmos ths Kyproy xairetai mazi toy gia thn eklogh toy ston Patriarxiko qrono, dhlwse: ``To jerw kai qelw na toys diabebaiwsw oti toys agapw kai toys sebomai. Giati egw eimai apo ena diplano nhsi, apo thn Krhth kai eimaste dyo nhsia me thn idia cyxologia, tis idies paradoseis kai ayto me kanei mia fora akomh parapanw, na agapw kai na ektimw olo ton eyloghmeno lao ths Kyproy dioti kai sthn mhtropolh toy Kameroyn kai thn mhtropolh Zimpampoye oloi oi stenoi moy synergates sto ergo moy, sth ierapostolh, oloi htan apo thn Kypro''.

    Parallhla, tonise, oti qa katastei pistos synexisths toy ergoy toy makaristoy Patriarxh Petroy toy Z': ``Qa synexisw akribws to idio to ergo. Exei xarajei ena para poly megalo ergo. Gnwrizw toys oramatismoys toy, ta oneira toy kai etsi hdh apo ayrio phgainw ston Eyaggelismo kai sto Patriarxeio mas gia na exw tis prwtes synanthseis gia na teleiwsoyne ola ta erga sthn Alejandreia, ola ta erga sto Kairo kai meta qa synexisw, opws kai ton patriarxh mas, tis apostoles s oles thn Afrikh gia ton apodhmo ellhnismo, alla kai gia thn ierapostolh. Logw toy oti ezhsa polla xronia sthn Afrikanikh gh kai jerw apo konta ta problhmata kai pws prepei na doylecoyme''.

    Se erwthma gia to pote qa elqei sthn Kypro ws Patriarxhs pleon, o neoeklegeis Patriarxhs Alejandreias k. Qeodwros, apanthse pws: ``Qa elqw, syntoma, giati qelw na janagonatisw mprosta sthn Panagia thn Kykkwtissa, na ths pw ena megalo eyxaristw. Tis meres aytes eixa to eikonisma ths Kykkwtisshs poy moy dwrisane, to efera edw mazi moy sthn Alejandreia. Nyxqhmeron proseyxomoyn kai jerw oti htan to qayma ths Panagias kai aoratws me ton Patriarxh mas mazi, htan parwn thn wra ths chfoforias''.

    [27] (K) Prwqypoyrgos Finlandias - Proedros Papadopoylos (2)

    H epanenwsh ths Kyproy mporei na ginei pragmatikothta sto mellon, para to arnhtiko apotelesma toy dhmochfismatos toy Aprilioy gia to sxedio Anan, dhlwse o Prwqypoyrgos ths Finlandias Matti Vanhanen, ystera apo synanthsh sto Elsinki me ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo.


    Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    kypegr2html v2.00 run on Tuesday, 12 October 2004 - 17:49:38 UTC