Browse through our Interesting Nodes for Greek Language Instruction, Studies & Services A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Saturday, 18 January 2020
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Cyprus News Agency: News in Greek, 05-02-17

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>


PERIEXOMENA

  • [01] (K) Proedros Dhmokratias - Epishmh episkech sth Malta
  • [02] (K) Leyterhs Xristoforoy - Kloson - Epistolh diamartyrias
  • [03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy
  • [04] (K) Ekpomph gia Omogeneia
  • [05] (K) HPA - Omogeneia - Amerikanoi epixeirhmaties - Katexomena
  • [06] (K) Proedros Dhmokratias - Malta - Anaxwrhsh (1)
  • [07] (K) Amerikanoi epixeirhmaties - Katexomena - Erel
  • [08] (K) Amerikanikh emporikh apostolh - Katexomena
  • [09] (K) Mesogeiako Synedrio - Ypoyrgos Gewrgias - Enarjh
  • [10] (K) Aqhna - Koymoytsakos - Amerikanikh emporikh apostolh sta katexomena
  • [11] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras
  • [12] (K) Proedros Dhmokratias - Katexomena - Amerikanikh emporikh apostolh (2)
  • [13] (K) Proedros Dhmokratias - Malta - Sxeseis
  • [14] (K) Aqhna - Koymoytsakos - GG OHE - Kypriako
  • [15] (K) Epitroph Nomikwn - Katexomena - Amerikanikh apostolh
  • [16] (K) Anastasiadhs - Klhridhs - Toyrkia - Epafes
  • [17] (K) Xrhmatisthrio - Shmantikh ptwsh
  • [18] (K) Proedros Papadopoylos - Afijh sth Malta
  • [19] (K) EE - Kanonismos gia thn Prasinh Grammh - Epitroph
  • [20] (K) DHKO - Eklogikes diadikasies - Ypobolh ypochfiothtwn
  • [21] (K) Proedros Papadopoylos - Proedros Maltas - Enarjh synomiliwn
  • [22] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras
  • [23] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy
  • [24] (K) Proedros Papadopoylos - Proedros Maltas - Dhlwseis (1)
  • [25] (K) Boylh - Olomeleia - Katexomena - Emporikh antiproswpeia
  • [26] (K) Rwsos Proedros - Kypriako - Diapisteythria - Neos Presbeyths
  • [27] (K) Proedros Papadopoylos - Proedros Antami - Synomilies (2)
  • [28] (K) Ypoyrgos Eswterikwn Polwnias - Episkech - Afijh sthn Kypro
  • [29] (K) Symboylio Ypoyrgwn - Elleimma - Ellada

  • [01] (K) Proedros Dhmokratias - Epishmh episkech sth Malta

    O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos metabainei shmera sth Malta gia trihmerh epishmh episkech, kata th diarkeia ths opoias qa exei synomilies me ton Proedro ths xwras Entoyarnt Fenex Antami kai ton Prwqypoyrgo Lorens Gkonzi.

    Epishs qa synanthqei me ton arxhgo ths antipoliteyshs, hgeth toy Ergatikoy Kommatos Alfrent Sant kaqws kai me Maltezoys epixeirhmaties kai biomhxanoys.

    [02] (K) Leyterhs Xristoforoy - Kloson - Epistolh diamartyrias

    Epistolh diamartyrias pros ton Presbeyth twn HPA sth Leykwsia Maikl Kloson apesteile o Proedros ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Emporioy kai Biomhxanias Leyterhs Xristoforoy me aformh th shmerinh afijh sto paranomo aerodromio sthn katexomenh Tympoy amerikanikhs emporikhs antiproswpeias, h opoia qa synodeyetai apo ton emporiko akoloyqo ths Presbeias twn HPA sthn Agkyra.

    [03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

    H paranomh episkech shmera sta katexomena Amerikanwn epixeirhmatiwn, oi opoioi qa synodeyontai apo ton Amerikano Emporiko Akoloyqo sthn Agkyra, h dhlwsh ths Amerikanidas bohqoy Ypoyrgoy Ejwterikwn Elizampeq Tzooyns se sxesh me to Kypriako, h egkrish xqes apo thn Eyrwpaikh Epitroph toy anaqewrhmenoy programmatos sygklishs ths Kyproy, oi anhsyxies poy prokaloyn sthn Kentrikh Trapeza kai sthn Epitroph Kefalaiagoras ta problhmata poy antimetwpizei h Ellhnikh Trapeza se Kypro kai Ellada me to qema twn episfalwn apaithsewn ths kai h apofash xqes brady twn sitoparagwgwn gia kinhtopoihseis pros diekdikhsh aithmatwn toys einai merika apo ta qemata poy proballontai shmera apo tis kypriakes efhmerides.

    H ''Alhqeia'' sthn kyria eidhshs me titlo ''Taibanopoihsh toy 'kratoys' apo tis HPA'' grafei oti h drasthriopoihsh twn Amerikanwn epixeirhmatiwn sta katexomena me thn protroph ths Oyasigkton alla kai mia seira apo alles energeies parapempoyn oxi aplws se acknowlegment twn katexomenwn ek meroys twn HPA alla se "taibanopoihsh" toy ceydokratoys. Alloy grafei oti oi sitoparagwgoi se sygkentrwsh toys ces sthn Aqhenoy aperrican omofwna thn protash toy Ypoyrgoy Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Periballontos ws aparadekth kai proxwroyn stis kinhtopoihseis poy exoyn ejaggeilei.

    ''H Maxh'' sto kyrio qema me titlo ''Se anamonh neas prwtoboylias'' grafei oti sta telh Aprilioy topoqeteitai h nea prwtoboylia toy Genikoy Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn Kofi Anan gia to Kypriako. Prosqetei oti an kai h kypriakh kybernhsh dhlwnei etoimh gia synomilies proeidopoiei pws aytes qa prepei na einai oysiastikes kai epityxeis afoy qa einai mallon kai oi teleytaies. Alloy grafei oti me qetika sxolia na synodeyoyn thn eishghsh ths Komision parapempetai stis 8 Martioy sto Symboylio Ypoyrgwn Oikonomikwn ths EE (ECOFIN) to programma sygklishs ths Kyproy, to opoio egkriqhke xqes apo thn Eyrwpaikh Epitroph, gia oristikh yioqethsh.

    O ''Poliths'' katw apo ton titlo ''Tasso deixnoyn Anan kai HPA'' grafei oti h Amerikanida bohqos Ypoyrgos Ejwterikwn Elizampeq Tzooyns me mia dhlwsh "bomba" kaqista safes oti oi HPA den exoyn pia poly xrono na afierwsoyn sto Kypriako kai prosqetei oti to problhma ths Kyproy den brisketai sthn idia seira proteraiothtwn opws htan persi. Prosqetei oti thn idia stigmh, kykloi toy OHE diamhnyoyn oti o Kofi Anan den ikanopoieitai me thn apostolh enos eggrafoy apo meroys toy Proedroy Papadopoyloy poy na perigrafei aplws tis anhsyxies ths e/k pleyras. Se allo qema grafei oti to kypriako xaloymi xanei edafos stis agores toy ejwterikoy apo tyria toy Libanoy kai toy Kanada kai shmeiwnei oti h kaqysterhsh sthn eggrafh toy sthn EE endexomenws na apobei moiraia.

    ''H Shmerinh'' ypo ton titlo ''Pagides qanatoy. H alhqeia gia ton amianto'' grafei oti h kybernhsh apetyxe na apojhlwsei tis steges amiantoy apo ta dhmosia ktiria. Prosqetei oti apo to 2002 mexri to telos toy perasmenoy xronoy apojhlwqhkan oi amiantoi mono apo oktw steges oikodomwn h sygkrothmatwn kybernhtikwn kthriwn, enw qa eprepe na eixan apojhlwqei apo 34 steges. Se allo qema grafei oti o Proedros ths Dhmokratias prosefyge sto Anwtato Dikasthrio meta thn epimonh ths Olomeleias ths Boylhs na anabaqmisei toys titloys spoydwn toy Anwteroy Texnologikoy Institoytoy. Prosqetei oti h prosfygh toy Proedroy ths Dhmokratias egine meta apo symboylh toy Genikoy Eisaggelea Solwna Nikhta.

    O ''Fileleyqeros'' ypo ton titlo ''Zhta ejhghseis h Kefalaiagora'' grafei oti anoikta metwpa me tis armodies arxes prokaloyn oi ejelijeis sthn Ellhnikh Trapeza kai oti ta problhmata poy antimetwpizei sthn Kypro kai thn Ellada me to qema twn episfalwn apaithsewn kai thn epikeimenh paysh toy Genikoy Dieyqynth ths Trapezas exoyn anhsyxhsei thn Kentrikh Trapeza kai thn Epitroph Kefalaiagoras. Se allo qema grafei oti h poinikh ereyna gia to neo Geniko Nosokomeio Leykwsias epekteinetai kai oti sto mikroskopio exoyn teqei tis teleytaies ebdomades oi ypo ejelijh diadikasies prosforwn gia to nosokomeiako plhroforiako systhma, toy opoioy h ajia anamenetai na plhsiasei ta 10 ekatommyria lires.

    H ''Xaraygh'' ypo ton titlo ''Panepisthmia, oxi yperagores'' proballei dhlwseis toy ypeyqynoy toy Grafeioy Paideias toy AKEL Neoklh Sylikiwth kai boyleytwn toy AKEL poy einai melh ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Paideias oti pisto se qeseis arxwn, to AKEL tonizei oti ta idiwtika panepisthmia prepei na einai mh kerdoskopikoi organismoi kai oti prepei na empodistei h emporeymatopoihsh ths panepisthmiakhs ekpaideyshs. Se allo qema grafei oti h PEO, sta plaisia ths ekstrateias allhleggyhs ths EPAL pros ton palaistiniako lao, diorganwnei shmera sthn PEO Leykwsias ekdhlwsh allhleggyhs pros toys Palaistinioys.

    [04] (K) Ekpomph gia Omogeneia

    Proedros Dhmokratias - Epishmh episkech sth Malta ----------------------------------------------------- O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos metabainei shmera sth Malta gia trihmerh epishmh episkech, kata th diarkeia ths opoias qa exei synomilies me ton Proedro ths xwras Entoyarnt Fenex Antami kai ton Prwqypoyrgo Lorens Gkonzi.

    Epishs qa synanthqei me ton arxhgo ths antipoliteyshs, hgeth toy Ergatikoy Kommatos Alfrent Sant kaqws kai me Maltezoys epixeirhmaties kai biomhxanoys.

    Ton Proedro Papadopoylo qa synodeyoyn o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy, o Dieyqynths toy Diplwmatikoy toy Grafeioy Tasos Tziwnhs, o Presbeyths ths Kyproy sthn Italia, poy einai diapisteymenos kai sth Malta Alejandros Zhnwn, leitoyrgoi toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn kai omada Kypriwn epixeirhmatiwn.

    Ekproswpos - Kloson - Katexomena ---------------------------- H kybernhsh antikrizei qetika to qema ths oikonomikhs sthrijhs kai anabaqmishs twn Toyrkokypriwn ''me stoxo pantote ayth h sthrijh na dhmioyrgei synqhkes synennohshs kai oxi na epayjanei tis xwristikes taseis'', dhlwse o Ekproswpos ths Kypros Xrysostomidhs.

    Apantwntas se erwthseis meta th synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy o Ekproswpos prosqese wstoso pws h kybernhsh den symfwnei ''me thn kaqodo Amerikanwn epishmwn sthn Kypro synodeyontas Amerikanoys epixeirhmaties apo mh anagnwrismena limania h aerodromia sto edafos ths Kypriakhs Dhmokratias''.

    Epeshmane oti exoyn hdh ginei diabhmata kai sthn Kypro kai sthn Oyasigkton.

    YPEJ - Amerikanoi epixeirhmaties - Paranomh episkech ---------------------------------------------------- Ayqaireth prajh, h opoia apotelei parabiash toy kypriakoy nomoy kai twn chfismatwn toy Symboylioy Asfaleias toy OHE, xarakthrise xqes o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy thn ayrianh afijh Amerikanwn epixeirhmatiwn mesw toy paranomoy aerodromioy sthn katexomenh Tympoy, oi opoioi qa synodeyontai apo ton emporiko akoloyqo ths Presbeias twn HPA sthn Agkyra.

    ''Eginan diabhmata kai edw kai sthn Oyasingkton. Fainetai oti ola ta diabhmata ths kybernhshs den exoyn ferei to apaitoymeno apotelesma'', eipe o k. Iakwboy alla diabebaiwse oti oi prospaqeies qa synexistoyn ''me stoxo na termatistoyn aytes oi ayqairetes prajeis oi opoies apoteloyn kai parabiash toy kypriakoy nomoy alla kai twn chfismatwn toy Symboylioy Asfaleias toy OHE''.

    Erwthqeis kata poson qa ypodexqei thn antiproswpeia sto paranomo aerodromio Ertzan o Presbeyths twn HPA Maikl Kloson o k. Iakwboy eipe ''an kai den exw sygkekrimenh plhroforhsh, apo o,ti katalabainw den qa toys kalwsorisei o k. Kloson''.

    Palone - Epistolh pros Rais - Paranomh episkech epixeirhmatiwn ------------------------------------------------ O Amerikanos Boyleyths Frank Palone se epistolh toy pros thn Amerikanida YPEJ Kontoliza Rais zhta na ginoyn deyteres skeceis oson afora thn episkech omadas Amerikanwn epixeirhmatiwn sta katexomena, mesw toy paranomoy aerodromioy sthn katexomenh Tympoy, me th synodeia toy emporikoy akoloyqoy sthn amerikanikh presbeia sthn Agkyra.

    Symfwna me anakoinwsh toy grafeioy toy k. Palone, sthn epistolh anaferetai pws h antiproswpeia qa parabiasei th nomoqesia, eiserxomenh sthn Kypro mesw enos ''mh egkekrimenoy'' aerodromioy stis katexomenes perioxes.

    ''H eisodos sthn Kypro apo ena paranomo limena eisodoy apotelei parabiash toso ths nomoqesias ths Kyproy oso kai toy dieqnoys dikaioy, kai isws ekei opoy ekfrazetai perissoterh antiqesh einai sthn emplokh enos Amerikanoy epishmoy sthn parabiash twn nomwn'', shmeiwnei o k. Palone.

    Leyterhs Xristoforoy - Kloson - Epistolh diamartyrias -------------------------------------------------- Epistolh diamartyrias pros ton Presbeyth twn HPA sth Leykwsia Maikl Kloson apesteile o Proedros ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Emporioy kai Biomhxanias Leyterhs Xristoforoy me aformh th shmerinh afijh sto paranomo aerodromio sthn katexomenh Tympoy amerikanikhs emporikhs antiproswpeias, h opoia qa synodeyetai apo ton emporiko akoloyqo ths Presbeias twn HPA sthn Agkyra.

    ''Mas ekplhttei baqytata to oti ayth h ekdhla proklhtikh energeia twn Amerikanwn epixeirhmatiwn pragmatopoieitai me thn anoxh kai isws kai sygkataqesh ths kybernhshs sas kai tygxanei kai ths dikhs sas sthrijhs'', anaferei sthn epistolh toy o k. Xristoforoy.

    Epishmainei oti analoges energeies, oxi mono den epilyoyn problhmata sthn Kypro, alla empedwnoyn ta tetelesmena ths katoxhs, thn paranomia kai thn parabiash arxwn kai ajiwn toy dieqnoys dikaioy kai ths dieqnoys koinothtas.

    Ekproswpos - Emporikes synallages - Katexomena ------------------------------------------------ H kybernhsh yposthrizei kai enqarrynei anepifylakta thn prowqhsh emporikwn kai genika oikonomikwn synallagwn metajy Ellhnokypriwn kai Toyrkokypriwn throymenwn twn nomwn kai twn kanonismwn, dhlwse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs anaforika me thn emplokh etaireiwn eggegrammenwn sthn Kypriakh Dhmokratia.

    Se dhlwseis meta th synedriash toy Ypoyrgikoy Symboylioy o k. Xrysostomidhs prosqese pws ''stoxos ths kybernhshs einai na anaptyxqoyn oi oikonomikes kai emporikes synergasies metajy epixeirhmatiwn kai epixeirhsewn apo tis dyo koinothtes giati toyto symballei sth dhmioyrgia klimatos synergasias kai katanohshs metajy toys poy qa exei eyryteres eynoikes epiptwseis stis prospaqeies gia thn epilysh toy Kypriakoy''.

    Ban nter Mir - Kanonismos Prasinhs Grammhs ------------------------------------------- O Epikefalhs ths Antiproswpeias ths Eyrwpaikhs Epitrophs sthn Kypro Antrian ban nter Mir kalese xqes thn epixeirhmatikh koinothta sthn Kypro na ekmetalleyqei to neo klima poy dhmioyrgei o Kanonismos gia thn Prasinh Grammh, shmeiwnontas oti mesw toy emporioy mporei na dhmioyrghqei peraiterw oikonomikh allhlejarthsh metajy twn dyo koinothtwn, pragma poy qa prowqhsei th symfiliwsh kai thn eirhnh.

    Milwntas se synenteyjh Typoy, o k. ban nter Mir eipe oti o Kanonismos gia thn Prasinh Grammh parexei to nomiko plaisio kai oti enapokeitai twra stis epixeirhmatikes koinothtes twn dyo pleyrwn na ajiopoihsoyn ayth th nea katastash kai na ayjhsoyn ton ogko toy emporioy.

    O k. ban nter Mir anefere oti ''ayrio, ean ola pan kala, oi tropopoihseis ston Kanonismo gia thn Prasinh Grammh qa epishmopoihqoyn''.

    EE - Kanonismoi - Kypros - Mpegliths ------------------------------------------ O eyrwboyleyths toy PASOK Panagiwths Mpegliths ypebale xqes erwthsh ston Proedro ths Eyrwpaikhs Epitrophs me thn opoia ton kalei na dieykrinisei th qesh ths Komision sxetika me tis protaseis kanonismwn gia th xrhmatodotikh synergasia kai thn anaptyjh apeyqeias emporikwn sxesewn me thn toyrkokypriakh koinothta sta katexomena.

    O eyrwboyleyths epishmainei oti, prin liges meres, o Proedros ths Eyrwpaikhs Epitrophs Zoze Mparozo synanthqhke me ton arxhgo toy Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos Mexmet Ali Talat. Sto telos ths synanthshs, h ekproswpos Typoy ths Epitrophs dhlwse, gia prwth fora, oti oi dyo Kanonismoi gia thn xrhmatodotikh synergasia kai thn anaptyjh emporikwn sxesewn me thn toyrkokypriakh koinothta apoteloyn gia thn Epitroph ''ena paketo'' kai prepei na yioqethqoyn mazi apo to Symboylio Ypoyrgwn.

    O k. Mpegliths zhta na plhroforhqei apo ton Proedro ths Eyrwpaikhs Epitrophs an h Komision synexizei na epimenei sthn protash ths gia th nomikh bash toy a.133 ths Synqhkhs gia ton Kanonismo twn emporikwn sxesewn me thn toyrkokypriakh koinothta, para thn antiqeth apoch ths Nomikhs Yphresias toy Symboylioy kai kata parabash ths Prajhs Prosxwrhshs ths Kypriakhs Dhmokratias.

    YPEJ - Kypriako Naytiliako Symboylio - Toyrkia ---------------------------------------------------- H kypriakh kybernhsh synexizei tis energeies ths prokeimenoy na arqei to toyrkiko empargko kata twn kypriakwn emporikwn ploiwn, enw ayrio anamenetai na einai etoimh h ekqesh toy Epitropoy ths Eyrwpaikhs Enwshs armodioy gia tis Metafores Zak Mparo, sxetika me ta perioristika metra poy epiballei h Toyrkia kata ths kypriakhs naytilias.

    Opws anefere xqes o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy enwpion twn organwn ths EE ginontai ''shmantikes drasthriothtes'' ek meroys ths Kypriakhs Dhmokratias, prokeimenoy h Toyrkia na ypogracei to prwtokollo gia thn Telwneiakh Enwsh kai na symmorfwqei me tis ypoxrewseis ths anaforika me thn emporikh naytilia ths Kyproy.

    O k. Iakwboy eixe xqes synanthsh mias wras me ton Geniko Grammatea toy Kypriakoy Naytiliakoy Symboylioy Qwma Kazako, o opoios synodeyotan apo ton Dieyqynth toy Tmhmatos Emporikhs Naytilias Sergio Sergioy. Sth synanthsh egine mia allhloenhmerwsh gia ta problhmata poy dhmioyrgoyntai apo to empargko poy epiballei h Toyrkia se kypriaka ploia, kaqws kai gia ta metra poy lambanei h kybernhsh sta plaisia ths EE gia na arqei to empargko ayto kai gia ta diabhmata sta opoia probainei to Kypriako Naytiliako Symboylio.

    Kypros - OHE - Toyrkia - Epistolh - Parabiaseis enaerioy xwroy --------------------------------------------- Me nea epistolh toy stis 7 Febroyarioy pros ton Geniko Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn, o Monimos Antiproswpos ths Kyproy sta Hnwmena Eqnh Presbhs Andreas Mayrogiannhs kathggeile nees mazikes parabiaseis toy eqnikoy enaerioy xwroy ths Kyproy kai toy FIR Leykwsias apo toyrkika maxhtika aeroplana poy shmeiwqhkan apo ta mesa Dekembrioy 2004 mexri kai thn 1h Febroyarioy 2005.

    O k. Mayrogiannhs tonizei, metajy allwn, sthn epistolh toy oti ypo to fws ths apofashs ths 17hs Dekembrioy 2004 ths EE gia thn Toyrkia, na arxisei entajiakes diapragmateyseis fetos to fqinopwro qa anameneto apo thn xwra poy filodojei na ginei melos ths EE , mia pio epoikodomhtikh, ligotero alazonikh kai apeilhtikh symperifora. Einai kairos, shmeiwnei, h Toyrkia na parei ta mhnymata twn kairwn kai na arxisei na symperiferetai symfwna me toys apodektoys kanones kai arxes.

    Bryjelles - Omhroy - Sosialistikh Omada ----------------------------------------- Thn olomeleia ths Sosialistikhs Omadas toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy synanthse xqes stis Bryjelles o Proedros toy KS EDEK Giannakhs Omhroy, synodeyomenos apo polymelh antiproswpeia stelexwn toy kommatos. Sthn diarkeia ths synanthshs ths EDEK me toys eyrwboyleytes ths Sosialistikhs Omadas eginan anafores kai sto Kypriako.

    O k. Omhroy sthn omilia toy taxqhke yper ths analhchs neas prwtoboylias epilyshs toy Kypriakoy apo ta Hnwmena Eqnh. Tonise oti proypoqesh gia thn prwtoboylia ayth apotelei h prohgoymenh diaboyleysh twn Hnwmenwn Eqnwn me ta emplekomena merh gia thn hmerhsia diatajh twn syzhthsewn kaqws kai gia th diadikasia poy qa akoloyqhqei. O k. Omhroy apekleise thn praktikh twn dhmochfismatwn kai ths epidiaithsias prin yparjei katalhjh se sympefwnhmenh lysh.

    Idiaitera qetikh htan h parembash toy Antiproedroy ths Sosialistikhs Omadas Xannes Sbomponta, o opoios ypogrammise oti aytos kai oi synadelfoi toy sthn omada katanohsan sthn diarkeia ths prosfaths episkechs toys sthn Kypro toys logoys poy odhghsan sthn aporrich toy sxedioy Anan. Epeshmane thn anagkh epanenarjhs ths diadikasias gia epilysh toy Kypriakoy. Pros aythn thn kateyqynsh htan kai h parembash toy Proedroy ths Sosialistikhs Omadas Paoyl Rasmoysen.

    Perdikhs - Bryjelles - Kypriako ---------------------------------- O Genikos Grammateas toy Kinhmatos Oikologwn Periballontistwn Giwrgos Perdikhs anaxwrwntas xqes gia tis Bryjelles dhlwse oti qa ejhghsei stoys Prasinoys ths Eyrwphs ``giati to sxedio Anan den mporei na einai pleon bash gia thn prospaqeia epilyshs toy Kypriakoy''.

    Se dhlwseis sto aerodromio Larnakas o k. Perdikhs eipe oti qa prospaqhsei na ejhghsei epishs stoys Prasinoys ``giati qa prepei h EE na analabei prwtoboylia kai sthn kateyqynsh ths eyrwpaikhs lyshs toy Kypriakoy, dhladh mias lyshs poy qa eggyatai oti ola ta eyrwpaika anqrwpina kai politika dikaiwmata gia oloys toys Kyprioys polites qa ginoyn sebasta''.

    Eyrwboyleyths Matshs - Dhmarxos Ammoxwstoy - Synanthsh ----------------------------------------------------------- O eyrwboyleyths Giannakhs Matshs, eixe xqes stis Bryjelles synanthsh me to Dhmarxo Ammoxwstoy Giannakh Skordh kai antiproswpeia twn dhmotikwn symboylwn ths katexomenhs polhs opoy diabebaiwse oti qa ergastei se epipedo Eyrwpaikoy Koinoboylioy kai twn loipwn qesmwn ths EE, gia thn taxeia epistrofh ths polhs stoys nomimoys katoikoys ths opws problepoyn ta sxetika chfismata twn Hnwmenwn Eqnwn kai h deyterh symfwnia ychloy epipedoy toy 1979.

    Opws anaferetai se sxetikh anakoinwsh toy grafeioy toy k. Matsh, to qema ths Ammoxwstoy einai gia ton eyrwboyleyth zhthma parabiashs apo ton toyrkiko katoxiko strato, twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai eidikotera ekeinwn epi twn opoiwn qemeliwnetai h EE, dhladh, parabiashs twn dikaiwmatwn ths aproskopths diakinhshs proswpwn kai agaqwn, egkatastashs kai apokthshs, kaqws kai ths askhshs nomhs epi ths perioysias.

    Proedros Boylhs - Dolofonia prwhn Prwqypoyrgoy Libanoy ------------------------------------------------------- O Proedros ths Boylhs twn Antiproswpwn Dhmhtrhs Xristofias metebh xqes sthn Presbeia toy Libanoy, opoy ypegrace to biblio syllyphthriwn gia th dolofonia toy prwhn Prwqypoyrgoy toy Libanoy Rafik Al Xariri.

    Meta thn ypografh, o k. Xristofias dhlwse oti ``oi prajeis aytes oi opoies stoxeyoyn anqrwpoys, opws to dolofonhqenta, den yposkaptoyn aplws mia katastash, den blaptoyn thn oikogeneia h ton idio, nomizw oti einai prajeis oi opoies dynamitizoyn ta qemelia ths olhs prospaqeias poy ginetai edw kai para polla xronia meta ton emfylio polemo, meta tis ejwterikes kai alles epembaseis sto Libano gia na anoikodomhqei h xwra kai o Libanos na katastei kai pali mia eirhnikh xwra opws th gnwrizame prohgoymena, kentro anaptyjhs, kentro emporioy kai bebaiws na symbalei me to diko toy ton tropo kai sthn epilysh toy mesanatolikoy problhmatos ws tetoioy''.

    Proedros Boylhs - Karolos Papoylias - Sygxarhthria -------------------------------------------------- O Proedros ths Boylhs twn Antiproswpwn Dhmhtrhs Xristofias, se sygxarhthrio mhnyma toy ston neoeklegenta Proedro ths Ellhnikhs Dhmokratias Karolo Papoylia, ekfrazei th bebaiothta oti h egnoia kai to endiaferon toy gia thn Kypro qa parameinoyn adiaptwta sthn poreia twn koinwn prospaqeiwn Elladas kai Kyproy gia thn epiteyjh mias dikaihs kai biwsimhs lyshs toy Kypriakoy.

    Sygxairontas qerma ton k. Papoylia, o Proedros ths Boylhs anaferei pws h eklogh toy ''apotelei katajiwsh ths mexri shmera agwnistikhs sas poreias kaqws kai dikaiwsh twn agwnistwn ths antistashs kai twn dynamewn ths proodoy''.

    Ejefrase bebaiothta oti ``apo to ypato ajiwma ths Ellhnikhs Politeias, qa ejakoloyqhsete thn prosfora sas, pantote, me thn idia proshlwsh stis ajies kai arxes, poy kanate prajh kai ergo gia to kalo ths Elladas kai toy ellhnikoy laoy''.

    Proedros Boylhs - Aystralia - Epishmh episkech ----------------------------------------------- Epishmh episkech sthn Aystralia qa pragmatopoihsei o Proedros ths kypriakhs Boylhs Dhmhtrhs Xristofias, epeita apo prosklhsh toy Aystraloy omologoy toy Nteibint Xoker.

    Symfwna me thn Ypath Armosteia ths Kyproy sthn Kampera, h episkech toy k. Xristofia qa pragmatopoihqei metajy 11 kai 23 Martioy.

    Kata thn episkech toy anamenetai na synanthqei me ton Aystralo Prwqypoyrgo Tzon Xaoyarnt, ton Ypoyrgo Ejwterikwn Alejanter Ntaoyner kai melh ths Ypoepitrophs Ejwterikwn ypoqesewn toy aystralianoy Koinoboylioy.

    Epipleon, qa synanthqei me politeiakoys prwqypoyrgoys, enw sto plaisio twn epafwn toy qa kanei enhmerwsh gia to Kypriako kai qa syzhthsei qemata dimerwn sxesewn.

    Ekproswpos - KYPE - Dieyqynths -------------------------------- To Ypoyrgiko Symboylio epanadiorise xqes ton Qemh Qemistokleoys sth qesh toy Dieyqynth toy Kypriakoy Praktoreioy Eidhsewn gia alla tria xronia, anakoinwse o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs.

    ''To Ypoyrgiko Symboylio afoy elabe ypoch thn eishghsh toy Dioikhtikoy Symboylioy toy Kypriakoy Praktoreioy Eidhsewn diorise to k. Qemh Qemistokleoys sth qesh toy Dieyqynth toy KYPE symfwna me to sxetiko Nomo gia periodo triwn etwn, apo 28/2/2005 mexri 28/2/2008, me toys idioys oroys toy yfistamenoy symbolaioy'', dhlwse o Ekproswpos.

    Ban nter Mir - Omilia - Stoxoi EE - 2005 -------------------------------------------- H anaptyjh ths oikonomias kai ths antagwnistikothtas, h epikyrwsh ths Syntagmatikhs Synqhkhs kai h asfaleia, apoteloyn toys stoxoys kai tis proteraiothtes ths Eyrwpaikhs Enwshs gia to 2005, anefere xqes o epikefalhs ths antiproswpeias ths Eyrwpaikhs Epitrophs sthn Kypro Antrian ban nter Mir se dialejh toy sto Dhmarxeio Leykonoikoy sthn Aglantzia poy diorganwse h Epitroph Neolaias toy prosfygikoy swmateioy.

    Anaferomenos sthn Kypro o k. ban nter Mir eipe oti prwth proteraiothta ths Eyrwpaikhs Epitrophs einai h plhrhs efarmogh ths Synqhkhs Prosxwrhshs ths Kyproy, symperilambanomenhs kai ths metaforas shmantikwn oikonomikwn porwn.

    ''Mia shmantikh arxh ths EE einai h arxh ths allhleggyhs kai sth bash ayths shmantikoi poroi exoyn diateqei gia thn Kypro opws gia toys agrotes, gia tis poleis, gia thn ypaiqro'', eipe o Eyrwpaios ajiwmatoyxos kai anelyse toys diaforoys tomeis stoys opoioys qa diateqoyn ta xrhmata, ycoys peripoy 126 ekatommyriwn eyrw.

    Sth synexeia eipe oti h kybernhsh ths Kyproy qa diplasiasei to poso twn porwn poy qa diateqoyn, akoloyqwntas thn arxh ths synxrhmatodothshs.

    Ban nter Mir - Kypros - Programma sygklishs ------------------------------------------- O Epikefalhs ths Antiproswpeias ths Eyrwpaikhs Epitrophs sthn Kypro Antrian ban nter Mir dhlwse xqes oti ''h Epitroph exei yioqethsei mian eynoikh qesh gia to anaqewrhmeno programma oikonomikhs sygklishs, to opoio paroysiase h kypriakh kybernhsh sthn Epitroph to Dekembrio''.

    Se synenteyjh Typoy o k. ban nter Mir eipe oti ''h Epitroph pisteyei pws h efarmogh toy programmatos einai efikth kai enqarrynei thn kybernhsh na proxwrhsei pros ta empros''.

    Apantwntas se erwthseis, o k. ban nter Mir eipe oti ''to programma sygklishs einai enas kalos tropos na proxwrhsei h Kypros pros ta empros kai grhgora na katastei meros toy Mhxanismoy Synallagmatikwn Isotimiwn II'', prosqetontas oti ''ayto einai to prwto bhma''.

    ''H Epitroph prepei na einai bebaih oti to programma sygklishs leitoyrgei me tetoio tropo wste h Kypros na proxwrhsei sta krithria toy Maastrixt gia na entaxqei sthn eyrwzwnh'', eipe.

    Eyrwpaikh Epitroph - Kypros - Programma Sygklishs ------------------------------------------------- H Eyrwpaikh Epitroph enekrine xqes to epikairopoihmeno programma sygklishs ths Kyproy kai to parapempei gia oristikh yioqethsh sto Symboylio Ypoyrgwn ECO-FIN (8 Martioy).

    Ta sxolia poy synodeyoyn thn eishghsh ths Komision sto Symboylio einai qetika, afoy tonizetai oti h Kypros brisketai se troxia diorqwshs toy yperbolikoy dhmosioy elleimmatos, enw qewreitai ajiopistos o stoxos gia thn epanafora toy katw toy 3% toy AEP mexri to telos toy 2005.

    Opws epishmainetai sthn anakoinwsh ths Epitrophs, h dhmosionomikh strathgikh poy perigrafetai se adres grammes sto epikairopoihmeno programma sygklishs ths Kyproy aposkopei sth meiwsh toy dhmosioy elleimmatos to 2005 se epipedo xamhlotero apo th sxetikh timh anaforas (3% toy AEP), symfwna me th systash poy diatypwse to Symboylio dynamei toy arqroy 104 paragrafos 7.

    Ypoyrgos Oikonomikwn - Bryjelles - ECOFIN ------------------------------------------- O Ypoyrgos Oikonomikwn Makhs Keraynos anaxwrhse xqes gia tis Bryjelles opoy qa symmetasxei sth Synedria twn Ypoyrgwn Oikonomikwn twn xwrwn melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs, oi opoioi metajy twn qematwn poy qa syzhthqoyn einai kai h proodos poy exei epiteyxqei sto qema ths paroxhs bohqeias pros tis xwres ths notioanatolikhs Asias poy plhghkan apo ton katastrofiko seismo kai ta tsoynami poy akoloyqhsan, stis 26 perasmenoy Dekembrioy.

    Se dhlwseis sto aerodromio Larnakas o k. Keraynos anefere oti sth synedria twn Ypoyrgwn Oikonomikwn qa syzhthqoyn o baqmos ylopoihshs se diafores xwres toy Symfwnoy Staqerothtas kai Anaptyjhs kaqws kai h anaqewrhsh toy Symfwnoy aytoy.

    Eyrwpaikos Xarths Mikrwn Epixeirhsewn - Ekqesh - Kypros ------------------------------------------------------ Kalh praktikh xarakthrizei h 5h Ekqesh Ekteleshs toy Eyrwpaikoy Xarth Mikrwn Epixeirhsewn ths Eyrwpaikhs Epitrophs thn prwtoboylia toy Syndesmoy Emporikwn Trapezwn Kyproy gia yioqethsh enos eqnikoy Kwdika Symperiforas metajy twn melwn toy kai twn MME sthn Kypro, gia th beltiwsh ths metajy toys synergasias.

    Symfwna me shmerinh anakoinwsh ths Komision, o Kwdikas qa basizetai sto plaisio poy teqhke apo to prosxedio toy ''Eyrwpaikoy Kwdika Symperiforas metajy pistwtikwn idrymatwn kai MME'', poy katartisthke apo thn Eyrwpaikh Epitroph.

    Omilos Laikhs - Oikonomika apotelesmata gia 2004 ----------------------------------------------- Ayjhsh 26,6% shmeiwsan prin apo tis probleceis ta oikonomika apotelesmata toy Omiloy Laikhs gia to etos poy elhje stis 31 Dekembrioy 2004 se sxesh me thn antistoixh periodo persi, fqanontas sta 83,4 ekatommyria lires.

    O Omilos Laikhs xarakthrizei ta oikonomika apotelesmata toy gia to etos 2004 ''idiaitera ikanopoihtika'' para tis dyskoles oikonomikes synqhkes poy epikratoysan kai shmeiwnei oti h kerdoforia toy Omiloy gia to 2005 qa synexisei na beltiwnetai.

    To kerdos poy analogei stoys metoxoys anhlqe sta 21,1 ek. lires se sygkrish me 9,5 ek. lires to 2003, shmeiwnontas ayjhsh 121,8%.

    Xrhmatisthrio - Shmantikh anodos --------------------------------- Qetiko klima epikrathse xqes sto Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy, ws apotelesma twn kerdwn poy shmeiwsan sthn pleionothta toys oi epimeroys deiktes, me ton Deikth Timwn na diathreitai se anodikh poreia kaq' olh th diarkeia ths synanthshs. O Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras kategrace shmantikh ayjhsh se pososto 1,49%, kleinontas stis 1.258,05 monades. Ayjhsh se pososto 0,87% shmeiwse o Genikos Deikths, kleinontas stis 90,5 monades. H ajia twn synallagwn anhlqe sta 2 ekatommyria lires.

    Shmantikh anodo se pososto 1,56% kategrace kai o Deikths twn 20 epilektwn etaireiwn, kleinontas stis 421,56 monades.

    Eyrwpaiko Kypello Kalaqosfairas - Httes -------------------------------------- O Apollwn htthqhke xqes sth Roymania me 71-65 apo th roymanikh Asesoft Ploesti sto plaisio toy deyteroy hmitelikoy toy Eyrwpaikoy Kypelloy Kalaqosfairas Notias Perifereias.

    Ston prwto hmiteliko o Keraynos epishs htthqhke me 90-74 apo thn toyrkikh Mpanbit.

    Shmera o Apollwn qa antimetwpisei ton Kerayno sto mikro teliko kai h Asesoft Ploesti thn Mpanbit ston teliko.

    Podosfairo 4h agwnistikh - Kypello Kyproy --------------------------------------------- Gia thn tetarth agwnistikh toy Kypelloy Kyproy sto podosfairo o Apollwn synetrice sto Tsireio stadio thn AEK Larnakas me 4 - 1, enw sto Pafiako stadio h AEL kerdise thn Aqlhtikh Enwsh Pafoy me 3 - 1.

    Sto ghpedo ''Keryneia Epistrofh'' h Enwsh Newn Paralimnioy nikhse thn PAEEK me 1 - 0, enw o APOP/Kinyras Pegeias kai h Anorqwsh eferan isopalia 1 - 1.

    Me to isopalo apotelesma 0 - 0 elhje kai o agwnas sto stadio GSP metajy Olympiakoy kai Omonoias, gia thn 4h agwnistikh toy Kypelloy Kyproy sto podosfairo.

    H Omonoia me 10 baqmoys prokrinetai gia thn epomenh fash toy Kypelloy Kyproy.

    [05] (K) HPA - Omogeneia - Amerikanoi epixeirhmaties - Katexomena

    Epistolh diamartyrias pros thn Ypoyrgo Ejwterikwn twn HPA Kontoliza Rais se sxesh me th shmerinh afijh Amerikanwn epixeirhmatiwn sta katexomena, ypo th synodeia toy Emporikoy Akoloyqoy ths amerikanikhs Presbeias sthn Agkyra, esteile xqes o Proedros toy Amerikanikoy Ellhnikoy Institoytoy Tzin Rwssidhs.

    [06] (K) Proedros Dhmokratias - Malta - Anaxwrhsh (1)

    O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos katadikase shmera thn episkech sta katexomena stelexwn amerikanikwn etaireiwn ypo th synodeia toy Emporikoy Akoloyqoy ths Presbeias twn HPA sthn Agkyra, prosqetontas oti h energeia ayth den symballei kaqoloy sth beltiwsh twn sxesewn Kyproy - Hnwmenwn Politeiwn.

    Se dhlwseis sto aerodromio Larnakas kata thn anaxwrhsh toy gia th Malta opoy qa pragmatopoihsei trihmerh epishmh episkech, o Proedros ths Dhmokratias dhlwse oti exoyn ginei sxetika diabhmata ekei poy prepei.

    Anaferomenos sto emporio me ta katexomena, o Proedros Papadopoylos eipe oti h Kypriakh Dhmokratia enqarrynei tis epafes metajy E/K kai T/K nooymenoy oti aytes qa ginontai sta nomima plaisia.

    Kalese toys T/K na epwfelhqoyn twn megalwn eykairiwn poy prosferontai apo ton Kanonismo gia thn Prasinh Grammh, epishmainontas oti o legomenos prwqypoyrgos twn katexomenwn Mexmet Ali Talat empodizei to emporio apo tis eleyqeres perioxes pros ta katexomena.

    Apantwntas se erwthsh eipe oti den yparxei kamia sxesh metajy ths Kyproy kai toy kaqestwtos ths Taiban, prosqetontas oti oi HPA kai oi alles xwres den prokeitai na proxwrhsoyn se anagnwrish toy katoxikoy kaqestwtos.

    Epanelabe oti apotelei ypoxrewsh ths Agkyras pros thn Eyrwpaikh Enwsh na ypogracei to prwtokollo gia epektash ths Telwneiakhs Enwshs kai ejefrase th bebaiothta oti h Toyrkia qa ypogracei to Prwtokollo arketa syntoma kai prin apo ton Oktwbrio.

    Sth Malta o Proedros Papadopoylos qa exei synomilies me ton Proedro ths xwras Entoyarnt Fenex Antami kai ton Prwqypoyrgo Lorens Gkonzi kai qa exei synanthseis me ton arxhgo ths antipoliteyshs, hgeth toy Ergatikoy Kommatos Alfrent Sant, kaqws kai me Maltezoys epixeirhmaties kai biomhxanoys.

    [07] (K) Amerikanoi epixeirhmaties - Katexomena - Erel

    O proedros toy t/k emporikoy epimelhthrioy Ali Erel dhlwse shmera oti h metabash amerikanikhs emporikhs apostolhs sto ceydokratos dinei ena jekaqaro mhnyma oti den yparxoyn empodia gia epixeirhmatikes drasthriothtes sta katexomena.

    Se dhlwseis meta thn afijh twn Amerikanwn epixeirhmatiwn sta katexomena, o k. Erel eipe oti ''shmera arxise mia nea diadikasia poy dynato na bohqhsei pros thn epilysh toy Kypriakoy'', kai kalese thn e/k pleyra ''na stamathsei na paremballei empodia sthn anaptyjh ths t/k pleyras kai na bohqhsei sthn oikonomikh ths anaptyjh''.

    [08] (K) Amerikanikh emporikh apostolh - Katexomena

    H amerikanikh emporikh apostolh poy efqase shmera paranoma sto ceydokratos metebh sta grafeia poy diathrei sta katexomena h amerikanikh Presbeia sthn Kypro kai akoloyqws parakaqise se geyma.

    H pleiochfia ths apostolhs apoteleitai apo Toyrkoys epixeirhmaties poy ekproswpoyn amerikanikes etaireies sthn Toyrkia. Synodeyontai apo ton emporiko akoloyqo ths Presbeias twn HPA sthn Toyrkia Aner Kagiani.

    [09] (K) Mesogeiako Synedrio - Ypoyrgos Gewrgias - Enarjh

    H prostasia ths lekanhs ths Mesogeioy apo th rypansh apotelei ycisth proteraiothta gia thn Kypriakh Dhmokratia, kaqws h qalassa diadramatizei ena zwtikhs shmasias rolo gia thn oikonomikh kai koinwnikh anaptyjh toy nhsioy.

    [10] (K) Aqhna - Koymoytsakos - Amerikanikh emporikh apostolh sta katexomena

    Th qesh poy exei ekfrastei amesws meta ta dhmochfismata apo thn Ellada kai thn Kypro oti qa prepei na bohqhqei h oikonomikh anaptyjh kai synergasia sthn Kypro, epanelabe shmera o ekproswpos toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn ths Elladas Giwrgos Koymoytsakos, otan klhqhke na sxoliasei thn paranomh episkech sta katexomena epixeirhmatiwn poy antiproswpeyoyn amerikanikes etaireies sthn Toyrkia.

    [11] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

    
    
    Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
    gia prajeis ameshs paradoshs
    ------------------------------
    Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 17/2/2005
    diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
    oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
    megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
    ton pelath:
    
    The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
    Cyprus Foreign Exchange Market on 17/2/2005, which commercial banks
    are obliged to apply for transactions with value greater than
    CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
    follows:
    
    THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
    -------------------------------------------------------------------
    TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
    POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES
    
    AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
    ------------------------------------
    EYRW                      0,5814               0,5848
    Dolario HPA               0,4451               0,4477
    Lira Agglias              0,8413               0,8463
    
    --------------------------------------------------------------------
    ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
    -----------------------------------------------------------
    Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
    kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
    stis 17/2/2005, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
    diamorfwqhkan ws ejhs:
    
    On the basis of rates ruling in international foreign exchange
    markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
    Exchange Market on 17/2/2005, the indicative exchange rates of the
    following currencies were formulated as follows:
    
    THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
    ---------------------------------------------
    TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
    POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES
    
    AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
    -------------------------------
    GEN Iapwnias *                  0,4219            0,4252
    Dolario Aystralias              0,3500            0,3528
    Dolario Kanada                  0,3606            0,3634
    Korwna Danias                   0,0780            0,0786
    Korwna Norbhgias                0,0694            0,0699
    Korwna Soyhdias                 0,0638            0,0643
    Fragko Elbetias                 0,3752            0,3782
    
    --------------------------------------------------------------------
    * timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN
    

    [12] (K) Proedros Dhmokratias - Katexomena - Amerikanikh emporikh apostolh (2)

    O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos katadikase th shmerinh episkech sta katexomena omadas epixeirhmatiwn poy ekproswpoyn amerikanikes etaireies sthn Toyrkia prosqetontas oti ``oi analoges parastaseis exoyn ginei ekei poy prepei na ginoyn''.

    Ejefrase thn apoch oti ``tetoies energeies prokaloyn ta aisqhmata toy kypriakoy laoy kai den symballoyn kaqoloy sth beltiwsh twn sxesewn metajy Kyproy kai HPA'' kai prosqese pws ``kaqe allo para synteinoyn sth dhmioyrgia toy anagkaioy klimatos gia prospaqeia epanenwshs ths Kyproy''.

    [13] (K) Proedros Dhmokratias - Malta - Sxeseis

    Me stoxo thn ``peraiterw enisxysh kai anaptyjh twn hdh poly filikwn sxesewn'' me th Malta, o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos anaxwrhse to meshmeri gia th Malta opoy ystera apo prosklhsh toy Proedroy ths xwras qa pragmatopoihsei trihmerh epishmh episkech.

    [14] (K) Aqhna - Koymoytsakos - GG OHE - Kypriako

    O ekproswpos toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn ths Elladas Giwrgos Koymoytsakos erwthqeis an anamenetai nea prwtoboylia toy GG twn HE Kofi Anan gia to Kypriako, dhlwse pws ''gia na jekinhsei mia prwtoboylia, gia na proxwrhsoyme se synomilies, qa prepei na syntrexoyn dyo logoi, na exei diamorfwqei kai na kaqoristei to diadikastiko plaisio kai h oysia''.

    [15] (K) Epitroph Nomikwn - Katexomena - Amerikanikh apostolh

    [16] (K) Anastasiadhs - Klhridhs - Toyrkia - Epafes

    Thn apoch oti prepei na ginoyn diapragmateyseis gia to Kypriako kai oti o xronos den ergazetai yper ekeinwn poy pragmati epiqymoyn epanenwsh ths Kyproy, ejefrase o prwhn Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs, ystera apo 45lepth synanthsh me ton Proedro toy DHSY Niko Anastasiadh, o opoios ton enhmerwse gia tis prosfates synanthseis toy sthn Toyrkia me ton Toyrko Prwqypoyrgo, ton Ypoyrgo Ejwterikwn ths Toyrkias kai ton Oikoymeniko Patriarxh.

    [17] (K) Xrhmatisthrio - Shmantikh ptwsh

    Shmantikes apwleies paroysiase shmera to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy ws apotelesma twn piesewn poy dexqhkan sto synolo toys oi epimeroys deiktes kai kyriws oi pieseis poy dexqhke h metoxh ths Trapezas Kyproy. O Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras kategrace shmantikes zhmies se pososto 2,3%, kleinontas stis 1.229,1 monades. Ptwsh se pososto 1,65% shmeiwse kai o Genikos Deikths, kleinontas stis 89,01 monades. H ajia twn synallagwn diamorfwqhke sto ena ekatommyrio lires, me tis trapezes na aporrofoyn to 45% peripoy toy tziroy.

    [18] (K) Proedros Papadopoylos - Afijh sth Malta

    Efqase nwris to apogeyma sth Malta o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos, opoy metebh gia trihmerh epishmh episkech kata th diarkeia ths opoias qa exei synomilies me ton Proedro ths xwras Entoyarnt Fenex Antami kai ton Prwqypoyrgo Lorens Gkonzi.

    [19] (K) EE - Kanonismos gia thn Prasinh Grammh - Epitroph

    H Eyrwpaikh Epitroph xairetise shmera thn yioqethsh apo to Symboylio Ypoyrgwn ths Eyrwpaikhs Enwshs twn protasewn ths gia th dieykolynsh toy emporioy mesw ths Prasinhs Grammhs sthn Kypro. Se anakoinwsh ths, h Epitroph ekfrazei ikanopoihsh gia thn proodo poy exei epiteyxqei gia to anoigma dyo akomh shmeiwn dieleyshs, sthn odo Lhdras kai th Zwdia.

    [20] (K) DHKO - Eklogikes diadikasies - Ypobolh ypochfiothtwn

    Thn Paraskeyh 25 Febroyarioy qa ypoblhqoyn oi ypochfiothtes gia oloys toys kentrikoys kai eparxiakoys ajiwmatoyxoys toy Dhmokratikoy Kommatos, enocei twn eklogwn ths 19hs Martioy, symfwna me shmerinh anakoinwsh toy kommatos.

    H ypobolh twn ypochfiothtwn qa ginetai eite sta kentrika eite sta eparxiaka grafeia toy DHKO, apo tis 8.00 to prwi mexri tis 6.00 to apogeyma.

    [21] (K) Proedros Papadopoylos - Proedros Maltas - Enarjh synomiliwn

    Arxisan oi synomilies toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy me ton Proedro ths Maltas Entoyarnt Fenex Antami, sto Proedriko Megaro San Anton, sthn prwteyoysa Baleta.

    [22] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

    
    
    Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
    gia prajeis ameshs paradoshs
    ------------------------------
    Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 17/2/2005
    diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
    oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
    megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
    ton pelath:
    
    The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
    Cyprus Foreign Exchange Market on 17/2/2005, which commercial banks
    are obliged to apply for transactions with value greater than
    CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
    follows:
    
    THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
    -------------------------------------------------------------------
    TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
    POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES
    
    AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
    ------------------------------------
    EYRW                      0,5814               0,5848
    Dolario HPA               0,4451               0,4477
    Lira Agglias              0,8413               0,8463
    
    --------------------------------------------------------------------
    ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
    -----------------------------------------------------------
    Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
    kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
    stis 17/2/2005, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
    diamorfwqhkan ws ejhs:
    
    On the basis of rates ruling in international foreign exchange
    markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
    Exchange Market on 17/2/2005, the indicative exchange rates of the
    following currencies were formulated as follows:
    
    THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
    ---------------------------------------------
    TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
    POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES
    
    AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
    -------------------------------
    GEN Iapwnias *                  0,4219            0,4252
    Dolario Aystralias              0,3500            0,3528
    Dolario Kanada                  0,3606            0,3634
    Korwna Danias                   0,0780            0,0786
    Korwna Norbhgias                0,0694            0,0699
    Korwna Soyhdias                 0,0638            0,0643
    Fragko Elbetias                 0,3752            0,3782
    
    --------------------------------------------------------------------
    * timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN
    

    [23] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

    
    
    O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
    diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:
    
    BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000
    
    SYNOLO SYNALLAGWN                1.259.659,64
    
    GENIKOS DEIKTHS XAK                     89,01    -1,65  1.160.224,65
    FTSE/CySE 20                           411,96    -2,28    825.656,99
    DEIKTHS KYRIAS AGORAS                1.233,37    -2,28    860.903,73
    DEIKTHS PARALLHLHS AGORAS            1.125,89    -2,77     28.576,73
    DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN        1.150,03    -2,77     56.435,80
    DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS   1.229,10    -2,30    889.480,45
    DEIKTHS TRAPEZWN                     1.253,13    -2,31    571.389,16
    DEIKTHS JENODOXEIWN                  1.166,28    -2,42      5.922,06
    DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS          1.120,53    -3,28    237.284,46
    FTSE Med (16/02/2005)                7.396,23     0,32
    
    * H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy
    

    [24] (K) Proedros Papadopoylos - Proedros Maltas - Dhlwseis (1)

    Thn elpida oti syntoma qa epiteyxqei lysh sto Kypriako, ejefrase o Proedros ths Maltas Entoyarnt Fenex Antami meta apo synomilies sth Baleta me ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo, o opoios arxise shmera epishmh episkech sth xwra.

    O k. Antami ejefrase epishs thn ektimhsh oti h entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh qa apotelesei katalyth gia thn epilysh toy politikoy ths problhmatos.

    Apo thn pleyra toy, o Proedros ths Dhmokratias se dhlwseis toy epeshmane th boylhsh ths e/k koinothtas gia epanenwsh toy nhsioy, shmeiwnontas oti to sxedio Anan aporrifqhke giati den ylopoioyse thn epanenwsh ayth.

    Stis dhlwseis toys kai oi dyo anaferqhkan stis makroxronies sxeseis twn dyo xwrwn, thn taytoxronh entajh toys sthn EE kai sta koina qemata kai problhmata poy oi dyo xwres antimetwpizoyn.

    [25] (K) Boylh - Olomeleia - Katexomena - Emporikh antiproswpeia

    [26] (K) Rwsos Proedros - Kypriako - Diapisteythria - Neos Presbeyths

    O Proedros ths Rwsias Blantimir Poytin, apodexomenos shmera ta diapisteythria toy neoy Presbeyth ths Dhmokratias sth Mosxa Lewnida Pantelidh, tonise thn etoimothta ths xwras toy na symbalei energa sthn epilysh toy kypriakoy problhmatos.

    [27] (K) Proedros Papadopoylos - Proedros Antami - Synomilies (2)

    Thn elpida toy gia syntomh epanenwsh ths Kyproy ejefrase o Proedros ths Maltas Entoyarnt Fenex Antami, o opoios paroysiasthke bebaios pws h entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh qa apotelesei katalyth sthn epilysh toy Kypriakoy.

    O k. Antami miloyse meta apo synomilies sth Malta me ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo, o opoios anaferomenos sto Kypriako ejefrase thn elpida syntoma na dhmioyrghqoyn oi eykairies gia ena neo gyro synomiliwn mesa se diaforetiko pneyma.

    [28] (K) Ypoyrgos Eswterikwn Polwnias - Episkech - Afijh sthn Kypro

    Symfwnia antallaghs plhroforiwn kai synergasias gia thn katapolemhsh toy organwmenoy egklhmatos metajy Kyproy kai Polwnias qa ypogracei ayrio sth Leykwsia me ton Ypoyrgo Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs Dwro Qeodwroy, o Ypoyrgos Eswterikwn kai Dioikhshs ths Polwnias Ryszard Kalisz, o opoios eftase shmera sto nhsi.

    [29] (K) Symboylio Ypoyrgwn - Elleimma - Ellada

    To Symboylio Ypoyrgwn ECO-FIN yioqethse shmera omofwna thn eishghsh ths Eyrwpaikhs Epitrophs na energopoihqei to trito kai teleytaio stadio toy Symfwnoy Staqerothtas (arqro 104 G, paragrafos 9) gia to yperboliko elleimma ths Elladas. Parallhla, anagnwrizontas tis dyskolies prosarmoghs me dedomeno to megeqos toy elleimmatos, to ECO-FIN edwse sthn ellhnikh kybernhsh synolika dyo xronia gia thn epanafora toy elleimmatos katw toy 3% toy AEP.


    Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    kypegr2html v2.00 run on Thursday, 17 February 2005 - 18:49:37 UTC