Read the New Military Service Law (Hellenic MOD Mirror on HR-Net) A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Wednesday, 19 September 2018
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Cyprus News Agency: News in Greek, 05-08-02

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>


PERIEXOMENA

  • [01] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy
  • [02] (K) HPA - Kypriako - Toyrkia - Diakhryjh
  • [03] (K) Ekpomph gia Omogeneia
  • [04] (K) Prwqypoyrgos Gallias - Toyrkia - EE - Kypros
  • [05] (K) Ereynhths - Atlantida - Kypros - Ntokimanter
  • [06] (K) Ekproswpos - Gallos Prwqypoyrgos - Toyrkia - EE
  • [07] (K) Ypoyrgos Paideias - ''Kypria 2005'' - Ekdhlwseis
  • [08] (K) Ypoyrgos Paideias - "Kypria 2005" - Ekdhlwseis (ORQH EPANALHCH)
  • [09] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras
  • [10] (K) Dhmos Ammoxwstoy - Antikatoxikes ekdhlwseis
  • [11] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy
  • [12] (K) Xrhmatisthrio - Mikrh anodos
  • [13] (K) Koymoytsakos - Gallos Prwqypoyrgos - Toyrkia - Kypros - EE
  • [14] (K) Komision - Prwqypoyrgos Gallias - Toyrkia - Kypros - Anagnwrish
  • [15] (K) Peteringk - Toyrkia - Kypros - Anagnwrish - Beto
  • [16] (K) EE - Bretanikh proedria - Toyrkia - Kypros
  • [17] (K) Aqhna - Balhnakhs - Prwtokollo - Gallos Prwqypoyrgos
  • [18] (K) Karamanlhs - Episkech sthn Agkyra - Plhrofories
  • [19] (K) Trapezoynta - Antiproedros Anorqwshs - Klima
  • [20] (K) Ekproswpos - Dhlwsh - Toyrkia - Anagnwrish

  • [01] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

    To porisma gia to atyxhma se stratopedo ths Eqnikhs Froyras poy, symfwna me ton Typo, exei sta xeria toy apo xqes o Proedros ths Dhmokratias, h anapomph triwn nomwn apo ton Proedro Papadopoylo se sxesh me tis ayjhseis sthn antimisqia boyleytwn kai kratikwn ajiwmatoyxwn, h antidrash ths Eyrwpaikhs Epitrophs dia toy Epitropoy gia th Dieyrynsh gia th dhlwsh ths Toyrkias poy synodeyei to prwtokollo gia thn telwneiakh enwsh, kaqws kai h antidrash twn kybernhsewn Kyproy kai Elladas sto qema ayto, proballontai apo ton kypriako Typo.

    Alla qemata einai oi dhlwseis Azerwn ajiwmatoyxwn se sxesh me thn paranomh prosgeiwsh aeroskafoys sta katexomena, h metabash ths podosfairikhs omadas ths Anorqwshs sthn Trapezoynta gia agwna me thn toyrkikh Trampzonspor, oi anhsyxies gia th drash ths ejtremistikhs organwshs ''Xrysh Aygh'' kai h paragwgh hlektrikhs energeias apo idiwtes.

    H ''Alhqeia'' me kyrio titlo ''H eqnikh mas monajia sthn EE'' grafei oti h Eyrwpaikh Epitroph oxi mono den symfwnei me tis ektimhseis ths Kyproy kai ths Elladas alla zhta thn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn me thn Toyrkia kaqws den qewreitai oti h toyrkikh diakhryjh qetei ypo amfisbhthsh th desmeysh ths gia efarmogh toy prwtokolloy epektashs ths telwneiakhs enwshs kai proballei sxetikh dhlwsh toy Epitropoy gia th dieyrynsh Oli Ren. Alloy grafei oti h prwth koinh antidrash Leykwsias Aqhnas se sxesh me thn ypografh toy prwtokolloy apo thn Toyrkia kai th dhlwsh ths Agkyras se sxesh me thn Kypriakh Dhmokratia einai h ekfrash dysforias enanti ths Bretanikhs Proedrias ths EE.

    O ''Poliths'' me prwtoselido titlo ''Beto AKEL ston Tasso'' grafei oti aithma pros ton Proedro ths Dhmokratias na mhn analabei, estw kai emmesa, energo rolo sthn proeklogikh ekstrateia gia th boyleytikh anametrhsh toy Maioy eqese epitaktika to AKEL. Se allo ths qema h efhmerida grafei oti Azeroi ajiwmatoyxoi diabebaiwnoyn, meta ta entona diabhmata ths kybernhshs, oti h paranomh apeyqeias pthsh apo to Mpakoy sta katexomena htan mia idiwtikh prwtoboylia Azerwn epixeirhmatiwn, poy stereitai politikwn skopimothtwn. O Genikos Dieyqynths toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Swtos Zakxaios dhlwse oti h kybernhsh ejetazei to olo plegma twn sxesewn ths me to Azermpaitzan.

    ''H Shmerinh'' ypo ton titlo ''Oi efta dromoi poy skotwnoyn'' grafei oti to prwto eftamhno toy etoys xasame 56 anqrwpoys se troxaia dystyxhmata kai to meizon koinwniko problhma oloena kai epideinwnetai. To Tmhma Troxaias toy Arxhgeioy Astynomias exei entopisei efta dromoys poy qewroyntai shmeia ychlhs epikindynothtas. Se allo ths qema h ''S'' grafei oti eftase ta xaramata sthn Trapezoynta h 150melhs apostolh ths Anorqwshs, h opoia ayrio agwnizetai kata ths toyrkikhs Trampzonspor. Prosqetei oti 1.000 astynomikoi qa briskontai sto ghpedo, enw yparxei klima fanatismoy ston toyrkiko Typo.

    ''O Fileleyqeros'' me titlo ''Hlektrismos apo idiwtes'' grafei shmera oti adeia gia paragwgh hlektrikhs energeias 50 MW paraxwrhse o Ryqmisths Energeias sthn kypriakwn symferontwn Vouros Power Industries Ltd, poy problepetai na arxisei paragwgh apo ta telh toy 2007 sthn eleyqerh zwnh emporioy Larnakas. Alloy grafei oti se egrhgorsh briskontai oi Arxes ystera apo plhrofories oti melh ths eqnikistikhs organwshs ''Xrysh Aygh'' qa parastoyn sto mnhmosyno toy Solwmoy Solwmoy thn erxomenh Kyriakh kai den apokleietai na proklhqoyn epeisodia, opws kai persi.

    H ''Xaraygh'' me titlo ''Eyqynes gia ameleia'' grafei oti sta xeria toy Proedroy briskontai apo xqes ta dyo porismata ths Eqnikhs Froyras kai ths Astynomias anaforika me to tragiko symban sto stratopedo ths Kosihs, opoy traymatisthkan 18 proswpa. Prosqetei oti o Proedros qa ta melethsei shmera kai qa apofasisei kata poson qa dexqei h oxi thn paraithsh toso toy Arxhgoy ths EF oso kai toy Ypoyrgoy Amynas. Alloy grafei oti egkriqhke xqes apo to Ypoyrgiko Symboylio nomosxedio poy pronoei to diorismo anejarthths Arxhs poy qa meleta parapona poy aforoyn diafores prajeis melwn ths Astynomias.

    H agglofwnh ''Cyprus Mail'' anaferei sto kyrio ths qema me titlo ''O Proedros stamathse thn ayjhsh twn misqwn twn boyleytwn'' grafei oti o Proedros ths Dhmokratias apofasise na anapemcei sth Boylh twn Antiproswpwn toys treis nomoys poy pronooysan gennaiodwres ayjhseis sthn antimisqia kai ta epidomata gia ypoyrgoys kai boyleytes. Se allh eidhsh grafei oti oi T/K xairetisan th monomerh diakhryjh ths Toyrkias oti ypografontas to prwtokollo gia thn telwneiakh enwsh den shmainei oti anagnwrizei thn kyriarxia ths Kypriakhs Dhmokratias se olo to edafos toy nhsioy.

    Shm. H efhmerida ''H Maxh'' den parelhfqh sto KYPE.

    [02] (K) HPA - Kypriako - Toyrkia - Diakhryjh

    Oi HPA anazhtoyn lysh toy Kypriakoy sth bash toy sxedioy Anan, dhlwse o Anaplhrwths Ekproswpos toy amerikanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Tom Keisi.

    Prosqese oti o Genikos Grammateas toy OHE Kofi Anan exei milhsei me tis pleyres, toys zhthse na paraqesoyn kapoies idees kai eishghseis gia to pws na prowqhqei to qema, shmeiwnontas oti ''ekei brisketai h prosoxh mas gia thn Kypro''.

    [03] (K) Ekpomph gia Omogeneia

    Ekproswpos - Toyrkia - Dhlwsh - Bretanikh Proedria

    H kypriakh kybernhsh den einai ikanopoihmenh apo th dhlwsh ths bretanikhs Proedrias ths EE, se apanthsh ths dhlwshs ths Toyrkias oti den anagnwrizei thn Kypriakh Dhmokratia, tonise xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs meta th synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy.

    O Ekproswpos ejhghse pws h Leykwsia qa protimoyse h dhlwsh ths Proedrias na shmeiwne oti h toyrkikh dhlwsh den exei kamia nomikh isxy se sxesh me thn ypografh kai thn ypoxrewsh ths Toyrkias na efarmosei to prwtokollo kai oti h ypografh toy prwtokolloy jekina mia diadikasia omalopoihshs sxesewn Toyrkias me ola ta krath melh ths EE, symperilambanomenhs ths Kyproy, me o,ti ayto synepagetai.

    Wstoso, o Ekproswpos tonise pws h dhlwsh ths Proedrias einai metabatikh kai perilambanei pronoia oti ayta ta qemata qa syzhthqoyn gia na fanei ean h EE qelei na dwsei mia epiprosqeth apanthsh sthn Toyrkia, prosqetontas pws h kybernhsh ths Kypriakhs Dhmokratias protiqetai na egeirei qemata ta opoia exoyn sxesh me ayth th dhlwsh sta plaisia twn eperxomenwn syzhthsewn enwpion ths EE.

    ''Ayta einai qemata ta opoia qa syzhthqoyn kai asfalws h kybernhsh kai o Proedros ths Dhmokratias qa diafylajoyn kai qa yperamynqoyn twn symferontwn ths Kypriakhs Dhmokratias sto epakron'', tonise.

    Apantwntas se erwthseis, o k. Xrysostomidhs shmeiwse pws h dhlwsh ths Toyrkias einai aparadekth kai prosqese pws ayth brisketai ''kaqara se antiqesh me to dieqnes dikaio, se antiqesh me ta chfismata toy Symboylioy Asfaleias, se antiqesh me to eyrwpaiko kekthmeno apo palaiotera oso afora th mh anagnwrish toy katoxikoy kaqestwtos kai brisketai se kateyqeian antiqesh me thn qesh poy ejefrase h EE mesw ths Proedrias''.

    ''Ola ayta einai ena plegma erwthmatwn to opoio prepei na syzhthqei sta plaisia ths EE, sto Symboylio, opoy ola ta merh einai isotima kai ola ta melh dikaioyntai na chfisoyn yper h enantion mias orismenhs apofash'', eipe o k. Xrysostomidhs.

    Oli Ren - Toyrkikh dhlwsh - Entajiakes synomilies

    H arxikh mas ektimhsh einai pws h diakhryjh ths Toyrkias den qetei ypo amfisbhthsh th desmeysh ths Toyrkias gia efarmogh toy prwtokolloy, poy einai zwtikh, anaferei se dhlwsh toy o Epitropos ths EE armodios gia th dieyrynsh Oli Ren.

    Epeshmane pws h ypografh toy prwtokolloy apo thn Toyrkia ''prepei na anoijei to dromo gia thn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn me thn Toyrkia stis 3 Oktwbrioy, sth bash toy diapragmateytikoy plaisioy poy qa symfwnhqei apo to Symboylio, gia to opoio paroysiasthke mia protash apo thn Komision stis 29 Ioynioy''.

    Prosqese pws ''einai idiaitera shmantiko poy h Toyrkia epibebaiwnei th synexh ths desmeysh gia yposthrijh twn prospaqeiwn gia mia synolikh dieyqethsh toy kypriakoy problhmatos''.

    O k. Ren kalwsorise thn ypografh toy epiprosqetoy prwtokolloy apo thn Toyrkia, prosqetontas pws ''ayth qa epekteinei thn telwneiakh enwsh EE- Toyrkias me ola ta nea krath melh, perilambanomenhs ths Kypriakhs Dhmokratias''.

    Shmeiwse pws mazi me thn efarmogh eji shmantikwn nomoqethmatwn (poy egine thn 1h Ioynioy), h ypografh toy epiprosqetoy prwtokolloy anaferotan sta symperasmata toy Eyrwpaikoy Symboylioy toy Dekembrioy toy 2004 ws ena bhma pros ylopoihsh prin thn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn me thn Toyrkia.

    ''H ypografh ws ek toytoy prepei na anoijei to dromo gia thn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn me thn Toyrkia stis 3 Oktwbrioy, sth bash toy diapragmateytikoy plaisioy poy qa symfwnhqei apo to Symboylio, gia to opoio paroysiasthke mia protash apo thn Komision stis 29 Ioynioy'', eipe.

    ''Th stigmh ths ypografhs h Toyrkia ejedwse mia diakhryjh, eidika se sxesh me thn Kypro, poy h EE qa ejetasei prosektika, gia paradeigma gia na dei ean yparxoyn opoiesdhpote nomikes epiplokes'', anefere o k. Ren.

    Epeshmane pws ''h arxikh mas ektimhsh einai pws h diakhryjh den qetei ypo amfisbhthsh th desmeysh ths Toyrkias gia efarmogh toy prwtokolloy, poy einai zwtikh''.

    HPA - Kypriako - Toyrkia - Diakhryjh

    Oi HPA anazhtoyn lysh toy Kypriakoy sth bash toy sxedioy Anan, dhlwse o Anaplhrwths Ekproswpos toy amerikanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Tom Keisi.

    Prosqese oti o Genikos Grammateas toy OHE Kofi Anan exei milhsei me tis pleyres, toys zhthse na paraqesoyn kapoies idees kai eishghseis gia to pws na prowqhqei to qema, shmeiwnontas oti ''ekei brisketai h prosoxh mas gia thn Kypro''.

    Apantwntas se erwthsh gia th diakhryjh ths Agkyras gia mh anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias, poy ekdoqhke mazi me thn ypografh toy prwtokolloy epektashs ths telwneiakhs enwshs ths Toyrkias sta deka nea krath melh ths EE, o k. Keisi eipe oti den eixe dei ta dhmosieymata gia th diakhryjh, shmeiwnontas wstoso oti ''h politikh mas gia thn Kypro den exei allajei''.

    ''Anazhtoyme lysh sta zhthmata toy nhsioy, xrhsimopoiwntas th bash toy sxedioy Anan. O Genikos Grammateas exei milhsei me tis pleyres, toys zhthse na paraqesoyn kapoies idees kai eishghseis gia to pws na prowqhqei to qema. Kai ekei briskomaste, kai bebaiws ekei brisketai h prosoxh mas gia thn Kypro'', prosqese.

    Koymoytsakos - Prwtokollo - Synenteyjh sth NET

    H apanthsh ths Bretanikhs Proedrias ths Eyrwpaikhs Enwshs sth monomerh toyrkikh diakhryjh me thn opoia h Agkyra arneitai na anagnwrisei thn Kypriakh Dhmokratia desmeyei pros to paron mono thn Proedria, dhlwse xqes se synenteyjh sth Nea Ellhnikh Thleorash o ekproswpos toy ellhnikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn Giwrgos Koymoytsakos.

    Opws ejhghse o k. Koymoytsakos, h EE qa topoqethqei synolika kai desmeytika gia th monomerh dhlwsh poy ekane h Toyrkia sta telh Aygoystoy, opotan oi 25 qa paroyn eniaia qesh.

    O k. Koymoytsakos epishmane oti sth dhlwsh ths Bretanikhs Proedrias tonizetai me apolyth safhneia oti h EE anagnwrizei mono thn Kypriakh Dhmokratia ws ypokeimeno dieqnoys dikaioy kai ws plhres kratos melos ths Enwshs.

    Eipe epishs oti sth syzhthsh toy qematos apo toys 25 sta telh Aygoystoy, ''h gnwmh kai ths Kypriakhs Dhmokratias kai ths Elladas, alla kai allwn kratwn, olwn twn kratwn melwn, qa exei barynoysa shmasia''.

    Aqhna - PASOK - Prwtokollo - Episkech Karamanlh - Agkyra

    O ekproswpos Typoy toy PASOK Nikos Aqanasakhs, sxoliazontas to qema ths ypografhs toy prwtokolloy prosarmoghs ths symfwnias ths Agkyras apo thn pleyra ths Toyrkias, to opoio synodeythke me th monomerh dhlwsh ths gia th mh anagnwrish ths Kyproy, epanelabe thn ektimhsh toy kommatos toy, oti ``oi epiloges kai oi xeirismoi ths kybernhshs sthn ejwterikh politikh epitrepoyn kaqe fora nees morfes toyrkikhs adiallajias''.

    ``Einai aparaithto sthn ejwterikh politikh to kaqaro plaisio, h strathgikh kai den bohqoyn se tipota oi asafeies kai oi palinwdies poy odhgoyn kaqe fora se nea arnhtika dedomena'', dhlwse o k. Aqanasakhs.

    O ekproswpos Typoy toy PASOK ejefrase thn elpida oti ``h ellhnikh kybernhsh epiteloys antilambanetai tis epiptwseis twn epilogwn ths kai qa katabalei kaqe dynath prospaqeia na parembei amesa sto Symboylio Ypoyrgwn enocei kai toy KOREPER sto telos toy mhna gia thn epibebaiwsh ths eyrwpaikhs nomimothtas kai thn enisxysh ths ajiopistias twn politikwn apofasewn kai ths qesmikhs leitoyrgias ths Enwshs me dedomenh thn qesh mas oti prepei na enqarrynetai kai na enisxyetai h eyrwpaikh prooptikh ths Toyrkias me plhrh omws, se kaqe periptwsh, sebasmo, twn eyrwpaikwn synqhkwn kai toy Koinotikoy kekthmenoy''.

    Proedros EDH - Toyrkia - Prwtokollo - Kypriako

    Thn anagkh h e/k pleyra na diasfalisei thn efarmogh toy Prwtokolloy epektashs ths telwneiakhs syndeshs ths Toyrkias me ta deka nea krath -melh ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE) kai na analabei prwtoboylies gia lysh toy Kypriakoy, tonise xqes o Proedros twn Enwmenwn Dhmokratwn (EDH) Giwrgos Basileioy.

    ``H dhlwsh ths Toyrkias poy synodeyei thn ypografh toy Prwtokolloy mporei men na mhn exei nomikh isxy alla den payei na exei ginei. Ekeino poy xreiazetai ayth th stigmh na ginei kai na epikentrwqei h prosoxh einai na diasfalistei h efarmogh toy Prwtokolloy'', eipe o k. Basileioy se diaskech Typoy.

    O Proedros twn EDH eipe akomh oti qa prepei na ierarxhqoyn oi allages poy epidiwkei h e/k pleyra na ginoyn sto sxedio Anan kai na synanthqei o Proedros Papadopoylos me ton T/K hgeth Mexmet Ali Talat, prosqetontas oti ``oson den yparxoyn praktika metra, den mporei na elpizoyme oti qa pairnoyn sta sobara tis dhlwseis mas gia lysh toy Kypriakoy''.

    Prepei, synexise, ``oloi na epikentrwqoyme kai na katalaboyme oti kindyneyoyme na meinoyme apo th mia me to Prwtokollo sto xeri kai apo thn allh me th dixotomhsh ligo poly epibeblhmenh kai pragmatikothta''.

    Proedros Papadopoylos - Neos Presbeyths Germanias - Diapisteythria

    Th staqerh desmeysh toy gia mia lysh dizwnikhs dikoinotikhs omospondias sto Kypriako, h opoia na epanenwnei pragmatika to nhsi, epanelabe xqes o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos, dexomenos ta diapisteythria toy neoy Presbeyth ths Germanias sthn Kypro Rolf Kaizer.

    Epididontas ta diapisteythria toy, o k. Kaizer tonise pws h xwra toy anagnwrizei th dhmokratikh epilogh toy kypriakoy laoy sta dhmochfismata ths 24hs Aprilioy 2004 kai elpizei taytoxrona gia syntomh enarjh synomiliwn gia epiteyjh lyshs toy Kypriakoy h opoia qa ejyphretei ta symferonta twn dyo koinothtwn.

    Apodexomenos ta diapisteythria toy k. Kaizer, o Proedros Papadopoylos eipe pws h epanenwsh ths Kyproy qa prepei na epiteyxqei stis pragmatikes ths diastaseis, ''pragma poy shmainei epanenwsh toy edafoys, ths koinwnias, ths oikonomias kai twn qesmwn''.

    ''Synepws'', tonise, ''antitiqemeqa entona se opoiadhpote metra, metabatika h telika, poy qa syneteinan sthn edraiwsh diaxwristikwn tasewn, poy telika qa epenergoysan ws antikinhtro stis prospaqeies epanenwshs ths oikonomias kai ths xwras''.

    O Proedros Papadopoylos epanelabe pws h kybernhsh toy yposthrizei sqenara thn oikonomikh anaptyjh ths toyrkokypriakhs koinothtas, panta mesa sto plaisio twn kanonwn ths dieqnoys nomimothtas kai twn nomwn ths Eyrwpaikhs Enwshs.

    Apo thn pleyra toy, o k. Kaizer eipe pws ''h epilysh ths epwdynhs diaireshs toy nhsioy paramenei ycisth proteraiothta sthn politikh atzenta''.

    ''Sthrizoyme thn elpida toy kypriakoy laoy gia diarkh eirhnh, asfaleia kai eyhmeria'', eipe o neos Germanos Presbeyths.

    Shmeiwse pws enw anagnwrizei ''th dhmokratikh epilogh toy laoy ths Kyproy sta dhmochfismata toy Aprilioy toy 2004, h Germania elpizei gia th syntomh enarjh synomiliwn gia mia lysh poy qa ejyphretei ta symferonta twn dyo koinothtwn''.

    ''Eyxomaste se oloys toys emplekomenoys politikoys arxhgoys qarros kai apofasistikothta gia na antilhfqoyn oti exoyn ws koino stoxo thn pragmatopoihsh ths elpidas ayths'', prosqese.

    GD YPEJ - Azermpaitzan - Diabhmata

    H kypriakh kybernhsh ejetazei to olo plegma twn sxesewn ths me to Azermpaitzan, elpizontas oti h xwra ayth qa anaqewrhsei thn apofash ths gia apeyqeias pthseis kai qa sebastei to dieqnes dikaio kai thn kyriarxia ths Kypriakhs Dhmokratias, dhlwse sto KYPE o Genikos Dieyqynths toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Swtos Zakxaios klhqeis na sxoliasei thn paranomh prosgeiwsh aeroskafoys apo th xwra ayth sto ceydokratos.

    Prosqese oti toso o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos, oso kai oi Ypoyrgoi Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy kai Sygkoinwniwn kai Ergwn Xarhs Qrasoy, exoyn aposteilei epistoles - diabhmata pros toys omologoys toys sto Azermpaitzan.

    H kypriakh kybernhsh enhmerwse ton Pagkosmio Organismo Politikhs Aeroporias kai to Eurocontrol gia to qema kai ws apotelesma toso oi proanaferqentes organismoi ''alla kai filikes xwres'' pros thn Kypro proebhsan se diabhmata pros to Mpakoy.

    ''Parallhla h kypriakh kybernhsh ejetazei tis sxeseis toy Mpakoy me thn EE kai exei hdh dhlwsei kai apofasisei oti den mporei na proxwrhsei to sxedio drashs ths Enwshs me to Azermpaitzan, mexris otoy h xwra ayth sebastei to dieqnes dikaio'', eipe o k. Zakxaios.

    Prosqese oti logw toy oti gia to sxedio drashs ths EE me to Azermpaitzan apaiteitai omofwnia, den mporei na proxwrhsei to sxedio ayto sta plaisia toy programmatos kalhs geitonias ths Enwshs.

    Epishs to Eurocontrol anebale programmatismenh synanthsh perifereiakhs synergasias, poy qa pragmatopoieito sthn Oykrania metajy toy Azermpaitzan, ths Gewrgias kai ths Oykranias, logw twn paranomwn pthsewn sto ceydokratos.

    H Kypros exei ekfrasei th diafwnia ths gia na entaxqei to Azermpaitzan ston Pagkosmio Organismo Emporioy (POE).

    Amerikanida geroysiasths - Apeyqeias pthseis

    Thn antiqesh ths sxetika me thn apeyqeias metabash sta katexomena melwn toy amerikanikoy kogkresoy kai allwn Amerikanwn ajiwmatoyxwn mesw toy paranomoy aerodromioy sthn katexomenh Tympoy, ejefrase h Amerikanida geroysiasths Olympia Snowe, tonizontas oti h prowqhsh apeyqeias pthsewn den symballei sthn epanenwsh toy nhsioy kai einai antiparagwgikh.

    Symfwna me anakoinwsh se dhlwsh ths enwpion ths olomeleias ths Geroysias, h k. Snowe kalese to amerikaniko Ypoyrgeio Ejwterikwn ''opws mh egkrinei, enqarrynei h/kai anexetai apeyqeias pthseis sta katexomena aerodromia afoy'', opws epeshmane, ''apoteloyn parabiash toy dieqnoys dikaioy''.

    Opws anaferetai sthn anakoinwsh, h k. Snowe elabe apanthsh apo to Steit Ntipartment oti oi pthseis entassontai sto plaisio ths prospaqeias gia arsh ths ''apomonwshs'' twn T/K.

    H Amerikanida Geroysiasths, antapantwntas, eipe oti o termatismos ths legomenhs apomonwshs twn T/K ''epixeireitai apo thn idia thn kybernhsh ths Kypriakhs Dhmokratias mesa apo thn oikonomikh enisxysh toys, thn ekdosh diabathriwn se aytoys kai thn prowqhsh metrwn oikodomhshs empistosynhs''.

    Kalese ta melh kai ta epaggelmatika stelexh toy Kogkresoy ta opoia programmatizoyn apeyqeias episkeceis sta katexomena mesw paranomwn aerodromiwn ''na skeftoyn kata poso qa ebriskan prepoysa thn eisodo Kypriwn boyleytwn stis HPA apo mh egkekrimeno shmeio eisodoy''.

    Dhmarxos Ammoxwstoy - Mnhmonio diamartyrias

    O Dhmarxos Ammoxwstoy Giannakhs Skordhs dhlwse xqes pws prepei na ginoyn prospaqeies gia mia swsth, biwsimh kai dikaih epilysh sto Kypriako, prosqetontas pws 31 xronia einai para polla gia na menei alyto to problhma.

    Meta thn epidosh mnhmonioy diamartyrias stis presbeies ths Kinas, ths Gallias, twn HPA kai ths Rwsikhs Omospondias gia ta 31 xronia paranomhs toyrkikhs katoxhs ths Ammoxwstoy, o k. Skordhs eipe oti sto mnhmonio yposthrizetai h protash ths kypriakhs kybernhshs poy afora th leitoyrgia toy limanioy ths katexomenhs polhs, me taytoxronh apodosh toylaxiston ths perifragmenhs perioxhs ths katexomenhs Ammoxwstoy.

    ''Ayto qa einai ena prwto bhma gia na arxisoyn oi synomilies, ena prwto bhma gia epilysh toy Kypriakoy'', eipe, prosqetontas pws to pio shmantiko ofelos tetoias kinhshs einai oti qa apodeijei pws E/K kai T/K mporoyn na zhsoyn mazi se synqhkes eirhnhs kai eyhmerias.

    Sto mnhmonio ginetai anafora sthn ekdhlwsh diamartyrias poy diorganwnei o Dhmos Ammoxwstoy stis 6 Aygoystoy gia katadikh ths toyrkikhs eisbolhs kai katoxhs kai shmeiwnetai pws den exoyn efarmostei ta chfismata dieqnwn organismwn gia thn epistrofh ths polhs toy Eyagora.

    Dhmoi kai swmateia Laphqoy kai Karaba - Chfisma

    Oi Dhmoi kai ta swmateia Laphqoy kai Karaba dhlwnoyn oti o kypriakos laos dikaioytai na exei mia nea eykairia gia dikaih kai oristikh dieyqethsh toy Kypriakoy kai zhtoyn apo ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo na synexisei mexri teloys ton agwna gia mia dikaih, biwsimh kai leitoyrgikh epilysh toy problhmatos, h opoia na diasfalizei to dikaiwma ths epistrofhs stis patrogonikes toys esties, se mia epanenwmenh Kypro me katoxyrwmena ta anqrwpina dikaiwmata toys.

    Me aformh th symplhrwsh 31 xronwn apo thn 6h Aygoystoy kai thn katalhch twn kwmopolewn Laphqoy, Karaba kai ths perioxhs toys apo ta toyrkika strateymata, antiproswpeia, apoteloymenh apo toys Dhmarxoys Laphqoy kai Karaba, Aqw Eleyqerioy kai Giannh Papaiwannoy, kaqws kai apo toys Proedroys twn prosfygikwn swmateiwn ''H Laphqos'' kai ''O Karabas'' Andrea Stayrino kai Kwsta Patera kai melh twn Symboyliwn toys, episkefqhke kai epedwse chfismata stoys Proedroys ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo kai ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia, kaqws kai ston Presbeyth ths Elladas Dhmhtrh Rallh kai sta Hnwmena Eqnh.

    Paralambanontas to chfisma poy apeyqynotan ston Proedro Papadopoylo, o Yfypoyrgos para tw Proedrw Xristodoylos Pasiardhs dhlwse oti qa to diabibasei ston Proedro ths Dhmokratias, o opoios -opws anefere o k. Pasiardhs- ''qa synexisei na kataballei kaqe dynath prospaqeia kai na ejodeyei oles toy tis dynameis gia mia leitoyrgikh kai biwsimh lysh toy Kypriakoy, mesa sto plaisio twn Hnwmenwn Eqnwn, h opoia qa katoxyrwnei tis basikes eleyqeries kai ta qemeliwdh anqrwpina dikaiwmata toy kypriakoy Ellhnismoy''.

    Triantafyllidhs - Palone - Katexomena - Perioysies

    O Eyrwboyleyths toy AKEL Kyriakos Triantafyllidhs ejefrase thn ''ikanopoihsh'' toy gia thn protash nomoy toy Dhmokratikoy Boyleyth ths Neas Yorkhs Frank Palone, me bash thn opoia Kyprioi me amerikanikh yphkoothta qa mporoyn na diekdikhsoyn tis perioysies toys sta katexomena.

    Symfwna me anakoinwsh toy Eyrwboyleyth, hdh apo ton Oktwbrio toy 2004 eixe gracei sxetika ston k. Palone kai ektote parakoloyqei poly stena tis ejelijeis.

    Ekproswpos - Anorqwsh - Toyrkia - Kybernhsh

    H kybernhsh qewrei oti adikws diatypwnontai kathgories ek meroys ths dioikhshs ths Anorqwshs sxetika me adiaforia ths kybernhshs sto qema ths metabashs ths omadas sthn Trapezoynta gia agwna me thn Trapzonspor sto plaisio toy Tsampions Ligk.

    ''Adikws diatypwnontai kathgories'', eipe, erwthqeis sxetika o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs, o opoios prosqese oti ''to Ypoyrgeio Ejwterikwn diateinetai oti yparxei kai yphrxe amesh prosfora ek meroys toy gia paroxh opoiwndhpote dieykolynsewn. Ean omws den zhthqei kati sygkekrimeno, den yparxei kati poy mporei na proteinei to Ypoyrgeio''.

    Erwthqeis gia thn asfaleia ths apostolhs, eipe oti gia ayto to qema merimnoyn oi dieqneis omospondies, legontas oti ''alloi organismoi kai oxi kybernhtikes yphresies prospaqoyn kai analambanoyn thn eyqynh gia asfaleia se paixnidia poy qewroyntai ychloy kindynoy''.

    Ypenqymise oti sthn Kypro yphrje ekproswpos ths OYEFA gia qemata asfaleias poy dhlwse plhrws ikanopoihmenos.

    Se erwthsh kata poson h kybernhsh qa mporoyse na zhthsei efarmogh ths telwneiakhs enwshs gia na pragmatopoihqei apeyqeias pthsh ths kypriakhs apostolhs sthn Toyrkia, eipe ''den jerw ean exei diereynhqei apo to YPEJ ayth h piqanothta. Nomizw oti qa htan nwris sthn poreia na epizhthqei h amesh efarmogh toy Prwtokolloy se ayton ton tomea''.

    O Ekproswpos eipe oti den syzhthse to qema me to Ypoyrgeio Ejwterikwn, ``ean dhladh h amesh antidrash sthn ypografh toy Prwtokolloy qa eprepe na einai mia aqlhtikh pthsh'', prosqetontas pws prokeitai gia ''dyo xwristes drasthriothtes. H mia einai kybernhtikh drasthriothta poy kineitai se kybernhtiko epipedo, oi alles einai aqlhtikes diorganwseis poy kinoyntai sto epipedo twn aqlhtikwn diorganwsewn''.

    Se erwthsh pws qa antidrasei h kybernhsh ean symbei otidhpote arnhtiko sth diarkeia ths paramonhs ths Anorqwshs sthn Toyrkia, o k. Xrysostomidhs eipe oti ''ean yparjei arnhtikh ejelijh poy qa emplekei thn eyqynh ths Toyrkias ws kratos sto opoio diejagetai enas aqlhtikos agwnas, asfalws kai ferei eyqynh kai qa kataggelqei ekei poy prepei''.

    Anorqwsh - Anaxwrhsh gia Toyrkia - Dhlwseis

    Me sygkrathmenh aisiodojia, h Anorqwsh efqase sthn Trapezoynta ths Toyrkias, opoy qa antimetwpisei thn Tetarth thn topikh Trampzonspor gia to epanalhptiko agwna toy prwtoy prokrimatikoy gyroy toy Tsampions Ligk.

    H omada, h opoia nikhse thn Trampzonspor me 3 - 1 ston prwto agwna sth Leykwsia, efqase sthn Toyrkia me naylwmenh pthsh twn syriakwn aerogrammwn mesw Damaskoy. O agwnas qa pragmatopoihqei ayrio stis 20:00 to brady sto stadio Abni Aker, sthn Trapezoynta.

    ''Exoyme ena kalo apotelesma apo to prwto paignidi. Tajideyoyme me pollh aisiodojia gia na paroyme thn prokrish'', anefere se dhlwseis toy sto aerodromio Larnakas o Proedros ths Anorqwshs Andreas Pantelh, prin thn anaxwrhsh ths apostolhs.

    Erwthqeis gia thn atmosfaira poy qa dhmioyrghsoyn oi Toyrkoi filaqloi, o k. Pantelh eipe pws h Anorqwsh gnwrizei ti qa antimetwpisei sto Abni Aker.

    ''Exoyme podosfairistes poy mporoyn na antejoyn ayth thn piesh kai den mas enoxlei. Emeis pame ekei gia na paijoyme podosfairo kai ayto qa kanoyme'', eipe.

    Ejalloy, se dhlwseis sto KYPE o Antiproedros ths Anorqwshs Ntinos Toymazhs eipe oti h apostolh ths Anorqwshs, sthn opoia perilambanontai gyrw stoys 110 opadoys ths ''Megalhs Kyrias'', anamenetai na fqasei sthn Trapezoynta gyrw stis 2.30 to prwi, wra Kyproy kai qa thn ypodexqei sto aerodromio ths polhs ekproswpos ths Trampzonspor.

    Oson afora ton agwnistiko tomea, o k. Toymazhs eipe oti h omada brisketai se poly kalh katastash kai ejefrase aisiodojia gia to apotelesma toy epanalhptikoy agwna metajy twn dyo omadwn.

    Prosqese oti lewforeia poy topoqethse h toyrkikh omada qa metaferoyn thn apostolh ths Anorqwshs sto jenodoxeio ``Zourlou'' ths polhs, to opoio brisketai peripoy 4 xiliometra makria apo to aerodromio, opoy qa katalysei h kypriakh apostolh.

    O Eyrwboyleyths Giannakhs Matshs einai anamesa stoys opadoys ths omadas ths Ammoxwstoy poy exoyn metabei sthn Toyrkia.

    Toyrkia - Metra gia podosfairiko agwna

    Oi toyrkikes arxes symfwnhsan na laboyn aysthra metra asfaleias gia apotroph opoiwndhpote epeisodiwn kata ton agwna ths erxomenhs Tetarths metajy Trampzonspor kai Anorqwshs, sthn Trapezoynta.

    Ekproswpos ths Trampzonspor dhlwse sto ''Roiters'' ystera apo synanthsh ths toyrkikhs astynomias me ekproswpoys ths omadas pws gyrw stoys 1000 astynomikoys qa briskontai epi podos gia ton agwna ayto.

    ''Ta metra asfaleias qa briskontai sto chlotero epipedo meta apo apaithsh ths OYEFA kai etsi den anamenoyme opoiadhpote problhmata apo pleyras asfaleias'' anefere.

    Kalaqosfaira - Eqnikh Paidwn Kyproy - Deyterh nikh

    Th deyterh ths nikh sto 19o Eyrwpaiko Prwtaqlhma Kalaqosfairas katw twn dekaeji petyxe xqes brady h Eqnikh Paidwn ths Kyproy, nikwntas thn antistoixh omada ths Irlandias me 72-47, sto plaisio ths 3hs agwnistikhs ths diorganwshs poy diejagetai sth Boylgaria.

    To kypriako sygkrothma, meta th xqesinh nikh ths Eqnikhs Paidwn ths Esqonias epi ths antistoixhs omadas twn Skopiwn, xreiazetai pleon mono nikh sto shmerino toy agwna poy qa diejaxqei stis 4 to apogeyma me antipalo to antistoixo sygkrothma ths Agglias gia na prokriqei stoys ``oktw'' toy Eyrwpaikoy Prwtaqlhmatos Kalaqosfairas.

    O proponhths ths Eqnikhs Kyproy Mixalhs Tsaggaridhs dhlwse oti ``pame gia thn ekplhjh'' sto shmerino agwna me thn Agglia ``kai pisteyw pws ta palikaria mas qa agwnistoyn me sobarothta kai me tsampoyka, wste na ftasoyn ston aqlo''.

    O arxhgos ths apostolhs Dhmhtrhs Xhroy eipe oti ``prepei na katapolemhsoyme kai thn kopwsh, mias kai oi Aggloi eixan xqes repo, antiqeta me emas poy se treis hmeres, paijame isariqma paixnidia, prosqetontas, wstoso, oti ``exoyme pisth stis dynatothtes mas''.

    Despoina Bandh - Proedriko Megaro - Synaylia

    Gia thn oikonomikh enisxysh toy paidikoy anarrwthrioy poy diathrei o Kypriakos Eryqros Stayros sta Polemidia h Ellhnida tragoydistria Despoina Bandh edwse ces synaylia stoys khpoys toy Proedrikoy Megaroy sthn paroysia toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy kai ths syzygoy toy Fwteinhs, Proedroy toy Kypriakoy Eryqroy Stayroy.

    Kalwsorizontas toys pareyriskomenoys, h k. Papadopoyloy eipe oti to paidiko anarrwthrio apotelei thn kyrioterh drasthriothta toy Eryqroy Stayroy sthn Kypro kai se ayto leitoyrgei artia ejoplismeno qerapeytiko tmhma se synergasia me to Ypoyrgeio Ygeias, kaqws kai eidiko sxoleio se synergasia me to Ypoyrgeio Paideias kai Politismoy.

    H k. Papadopoyloy anefere epishs oti to paidiko anarrwthrio, sto opoio qa doqoyn ta esoda ths apocinhs synaylias, apotelei gia oloys mas, thn oikogeneia toy Eryqroy Stayroy, ergo kai stoxos zwhs.

    ''Gi' ayto'', eipe, ''apeyqynw se oloys esas ena megalo eyxaristw, giati me thn edw paroysia sas sthrizete emprakta ayth thn prospaqeia enisxyshs toy anarrwthrioy''.

    Xrhmatisthrio - Zhmies

    Arnhtika ypodexqhke to mhna Aygoysto to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy, ws apotelesma ths penixrhs synallaktikhs drasthriothtas. O Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras kategrace zhmies se pososto 1,10% kai ekleise stis 1.217,47 monades. Apwleies se pososto 0,79% shmeiwse kai o Genikos Deikths, kleinontas stis 85,05 monades. H ajia twn synallagwn diamorfwqhke stis 247.000 lires, me th metoxh ths Trapezas Kyproy na sygkentrwnei to 41,8% toy hmerhsioy tziroy.

    Ptwsh se pososto 1,18% shmeiwse kai o Deikths twn 20 epilektwn etaireiwn, o ekleise stis 409,37 monades.

    [04] (K) Prwqypoyrgos Gallias - Toyrkia - EE - Kypros

    H Gallia proeidopoihse shmera thn Toyrkia oti qa askhsei pieseis wste h Agkyra na anagnwrisei thn Kypriakh Dhmokratia, ws proypoqesh gia thn enarjh diapragmateysewn ton Oktwbrio gia thn entajh ths Toyrkias sthn Eyrwpaikh Enwsh.

    Opws dhlwse se radiofwnikh ekpomph o Prwqypoyrgos ths Gallias Ntominik nte Bilpen, ''einai adianohto na arxisei mia tetoia diapragmateytikh diadikasia me mia xwra h opoia den anagnwrizei to kaqe melos ths EE, dhladh kai ta 25''.

    [05] (K) Ereynhths - Atlantida - Kypros - Ntokimanter

    H megalh xoligoyntianh etaireia paragwghs TMC qa analabei thn paragwgh enos ntokimanter gia th deyterh ejereynhtikh apostolh toy Amerikanoy ereynhth Rompert Sarmast, o opoios yposthrizei oti h Kypros htan sto kentro ths xamenhs Atlantidos.

    O k. Sarmast dhlwse sto KYPE oti thn Pempth stis 1030 p.m. sth Dhmosiografikh Estia sth Leykwsia qa dwsei synenteyjh Typoy, kata thn opoia qa anaferqei sthn paragwgh, meros ths opoias qa metadidetai zwntana apo to skafos toy kai apo to byqo, opoy qa brisketai rompot.

    [06] (K) Ekproswpos - Gallos Prwqypoyrgos - Toyrkia - EE

    O Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs xarakthrise ''idiaitera qetikh'' th dhlwsh toy Prwqypoyrgoy ths Gallias Ntominik nte Bilpen, oti einai adianohto na arxisei diapragmateytikh diadikasia me mia xwra h opoia den anagnwrizei kai ta 25 melh ths Eyrwpaikhs Enwshs.

    O k. Xrysostomidhs epeshmane oti ''pantote legame oti einai adianohth h mh anagnwrish ek meroys xwras, h opoia epiqymei thn eisdoxh ths sthn EE, enos kratoys plhroys meloys ths EE''.

    [07] (K) Ypoyrgos Paideias - ''Kypria 2005'' - Ekdhlwseis

    Eikones apo th myqologia kai to shmera, hxoys apo to entexno, klassiko kai paradosiako repertorio me th symmetoxh katajiwmenwn kallitexnwn apo thn Kypro, thn Ellada kai ton kosmo paroysiazei to Politistiko Festibal Kypria 2005. Filojenei sto nhsi, metajy allwn, toys Giwrgo Kimoylh kai Giwrgo Ntalara, Qano Mikroytsiko, Xristo Qhbaio kai Milba, Syprien Katsarh, toys maestroys Mario Papadopoylo kai Kypro Markoy, to Kratiko Xoreytiko Sygkrothma Armenias kai th Xorwdia Agoriwn Biennhs.

    To programma twn ekdhlwsewn gia ta ''Kypria 2005'' paroysiase shmera o Ypoyrgos Paideias kai Politismoy Peykios Gewrgiadhs, o opoios eipe oti gia to fetino festibal qa dapanhqei kondyli ycoys 750 ekatommyriwn lirwn.

    [08] (K) Ypoyrgos Paideias - "Kypria 2005" - Ekdhlwseis (ORQH EPANALHCH)

    Eikones apo th myqologia kai to shmera, hxoys apo to entexno, klassiko kai paradosiako repertorio me th symmetoxh katajiwmenwn kallitexnwn apo thn Kypro, thn Ellada kai ton kosmo paroysiazei to Dieqnes Politistiko Festibal Kypria 2005. Filojenei sto nhsi, metajy allwn, toys Giwrgo Kimoylh kai Giwrgo Ntalara, Qano Mikroytsiko, Xristo Qhbaio kai Milba, Syprien Katsarh, toys maestroys Mario Papadopoylo kai Kypro Markoy, to Kratiko Xoreytiko Sygkrothma Armenias kai th Xorwdia Agoriwn Biennhs.

    To programma twn ekdhlwsewn gia ta ''Kypria 2005'' paroysiase shmera o Ypoyrgos Paideias kai Politismoy Peykios Gewrgiadhs, o opoios eipe oti gia to fetino festibal qa dapanhqei kondyli ycoys 750 x i l i a d w n lirwn.

    [09] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

    
    
    Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
    gia prajeis ameshs paradoshs
    ------------------------------
    Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 2/8/2005
    diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
    oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
    megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
    ton pelath:
    
    The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
    Cyprus Foreign Exchange Market on 2/8/2005, which commercial banks
    are obliged to apply for transactions with value greater than
    CyP12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
    follows:
    
    THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
    -------------------------------------------------------------------
    TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
    POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES
    
    AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
    --------------------------------------
    EYRW                      0,5720               0,5754
    Dolario HPA               0,4681               0,4709
    Lira Agglias              0,8293               0,8342
    
    --------------------------------------------------------------------
    ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
    -----------------------------------------------------------
    Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
    kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
    stis 2/8/2005, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
    diamorfwqhkan ws ejhs:
    
    On the basis of rates ruling in international foreign exchange
    markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
    Exchange Market on 2/8/2005, the indicative exchange rates of the
    following currencies were formulated as follows:
    
    THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
    ---------------------------------------------
    TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
    POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES
    
    AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
    -------------------------------
    GEN Iapwnias *                  0,4197            0,4230
    Dolario Aystralias              0,3576            0,3604
    Dolario Kanada                  0,3860            0,3890
    Korwna Danias                   0,0766            0,0772
    Korwna Norbhgias                0,0728            0,0733
    Korwna Soyhdias                 0,0610            0,0614
    Fragko Elbetias                 0,3670            0,3699
    
    --------------------------------------------------------------------
    * timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN
    --------------------------------------------------------------------
    
    

    [10] (K) Dhmos Ammoxwstoy - Antikatoxikes ekdhlwseis

    Poreia pros to katoxiko odofragma ths Deryneias prokeitai na pragmatopoihsoyn, to Sabbato 6 Aygoystoy, oi dhmotes ths katexomenhs Ammoxwstoy, apo opoy qa steiloyn to mhnyma pros toys Toyrkokyprioys pws ''h eytyxia kai h eirhnh den mporoyn na epibiwsoyn, an se mia toso mikrh geitonia toy kosmoy, kapoioi ta exoyn kai kapoioi oxi''.

    Ayto dhlwse shmera se dhmosiografikh diaskech o Dhmarxos Ammoxwstoy Giannakhs Skordhs, o opoios prosqese pws me thn ekdhlwsh toy Sabbatoy o Dhmos Ammoxwstoy qa diatranwsei gia mia akoma fora thn apaithsh twn Ellhnokypriwn gia anabiwsh twn katexomenwn polewn kai xwriwn ths Kyproy.

    [11] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

    
    
    O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
    diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:
    
    BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000
    
    SYNOLO SYNALLAGWN                  422.068,95
    
    GENIKOS DEIKTHS XAK                     85,19     0,16    381.306,72
    FTSE/CySE 20                           411,89     0,62    318.190,87
    DEIKTHS KYRIAS AGORAS                1.233,73     0,56    327.102,51
    DEIKTHS PARALLHLHS AGORAS              962,18    -1,51      7.719,66
    DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN          953,28    -0,32     30.932,24
    DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS   1.223,57     0,50    334.822,17
    DEIKTHS TRAPEZWN                     1.267,85     0,62    273.130,94
    DEIKTHS JENODOXEIWN                  1.028,07     1,16      2.845,59
    DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS            941,53     0,51     28.667,31
    FTSE Med (01/8/2005)                 8.076,16    -0,51
    
    * H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy
    deikth apo thn prohgoymenh xrhmatisthriakh synanthsh.
    
    

    [12] (K) Xrhmatisthrio - Mikrh anodos

    Se anodikh poreia epanhlqe shmera to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy logw twn anodikwn tasewn poy epikrathsan stis trapezikes metoxes. O Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras kategrace mikrh anodo se pososto 0,5% kai ekleise stis 1.223,57 monades. Oriakh ayjhsh ths tajhs toy 0,16% shmeiwse o Genikos Deikths, kleinontas stis 85,19 monades. H ajia twn synallagwn diamorfwqhke stis 422.000 lires, me to agorastiko endiaferon na epikentrwnetai stoys trapezikoys titloys.

    Mikrh anodo ths tajhs toy 0,62% shmeiwse o Deikths twn 20 epilektwn etaireiwn, o opoios ekleise stis 411,89 monades.

    [13] (K) Koymoytsakos - Gallos Prwqypoyrgos - Toyrkia - Kypros - EE

    O ekproswpos toy ellhnikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Giwrgos Koymoytsakos tonise oti h Aqhna exei katasthsei safes oti ''h mh anagnwrish kratoys meloys ths EE apo allo kratos melos poy epidiwkei thn entajh toy se aythn apotelei profanh politikh kai qesmikh antifash kai paradojothta jenh pros ton eyrwpaiko orqologismo''.

    Sxoliazontas tis dhlwseis toy Prwqypoyrgoy ths Gallias Ntominik nte Bilpen, o opoios anefere pws einai adianohto na arxisei diapragmateytikh diadikasia me mia xwra h opoia den anagnwrizei to kaqe melos ths EE, o k. Koymoytsakos eipe oti se ayto to plaisio oi dhlwseis toy Galloy Prwqypoyrgoy, ''exoyn profanws idiaiterh barythta''.

    [14] (K) Komision - Prwqypoyrgos Gallias - Toyrkia - Kypros - Anagnwrish

    To qema ths anagnwrishs ths Kypriakhs Dhmokratias apo thn Toyrkia apotelei parallhlh diadikasia twn Hnwmenwn Eqnwn, dhlwse shmera o Ekproswpos ths Eyrwpaikhs Epitrophs Amanteoy Altafai, tonizontas taytoxrona oti me thn ypografh toy prwtokolloy gia epektash ths telwneiakhs enwshs Toyrkias - EE kai me ta deka nea krath - melh ths Enwshs h Agkyra anagnwrizei oti h EE apoteleitai apo 25 melh.

    Erwthqeis gia tis shmerines dhlwseis toy Galloy Prwqypoyrgoy Ntominik nte Bilpen, o k. Altafai eipe pws o k. nte Bilpen ejefrase thn apoch toy, prosqetontas oti h dhlwsh ayth den einai oristikh.

    H Gallia qa kaqorisei th qesh ths sth Synodo twn Ypoyrgwn Ejwterikwn toy Septembrioy, prosqese.

    [15] (K) Peteringk - Toyrkia - Kypros - Anagnwrish - Beto

    Thn anagkh anagnwrishs ths Kypriakhs Dhmokratias apo thn Toyrkia ypogrammise o epikefalhs ths omadas toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos sto Eyrwpaiko Koinoboylio Xans Gkert Peteringk, tonizontas taytoxrona oti ''einai logiko h Kypros na mhn symfwnhsei sthn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn ths Toyrkias''.

    ''Nomizw oti qa prepei na eimaste logikoi. Oi diapragmateyseis me xwres poy qeloyn na ginoyn melh ths Eyrwpaikhs Enwshs basizontai stis diapragmateyseis kai stis sxeseis me ta 25 krath-melh'', eipe o k. Peterigk, se synenteyjh sthn ellhnikh yphresia toy BBC kai prosqese: ''Etsi, loipon, ean mia xwra qelei na ginei melos, einai logiko na anagnwrizei ola ta alla krath-melh. Den mporeis na diapragmateyqeis me kapoion poy den anagnwrizeis''.

    [16] (K) EE - Bretanikh proedria - Toyrkia - Kypros

    Ekproswpos ths bretanikhs proedrias ths EE dhlwse oti oi Eyrwpaioi hgetes den eixan pote katasthsei thn anagnwrish ths Kyproy apo thn Toyrkia ws oro gia enarjh entajiakwn diapragmateysewn me thn Agkyra.

    Sxoliazontas th dhlwsh toy Galloy Prwqypoyrgoy Ntominik nte Bilpen gia thn anagkh h Toyrkia na anagnwrisei thn Kypro prin arxisei entajiakes diapragmateyseis me thn Eyrwpaikh Enwsh, o Bretanos ajiwmatoyxos eipe oti ``o kaqorismos newn proypoqesewn dyo mhnes prin (thn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn me thn Toyrkia stis 3 Oktwbrioy), qa apotelesei piqanon mia parabiash ths kalhs pisths''.

    [17] (K) Aqhna - Balhnakhs - Prwtokollo - Gallos Prwqypoyrgos

    O Yfypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Giannhs Balhnakhs dhlwse sth NET pws ``h mh anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias apo thn Toyrkia, enos dhladh kratoys meloys ths Eyrwpaikhs Enwshs, synista ena eyrwpaiko paradojo''.

    ``H paratash aytoy toy paradojoy qa skiazei ek twn pragmatwn tis entajiakes diapragmateyseis ths Toyrkias kai gi' ayto prepei na arqei to syntomotero'', ypogrammise o k. Balhnakhs kai prosqese oti sto plaisio ayto h dhlwsh toy Galloy Prwqypoyrgoy exei idiaiterh shmasia.

    [18] (K) Karamanlhs - Episkech sthn Agkyra - Plhrofories

    To fqinopwro anamenetai na pragmatopoihqei h episkech toy Prwqypoyrgoy ths Elladas Kwsta Karamanlh sthn Agkyra.

    Phgh toy ellhnikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn dhlwse sto KYPE pws ``edw kai polles hmeres einai gnwsto oti anazhtoyntai oi katallhles hmeromhnies, apodektes kai apo ta dyo merh, prokeimenoy h episkech toy Prwqypoyrgoy sthn Agkyra na pragmatopoihqei entos toy fqinopwroy''.

    Ypogrammise parallhla pws to qema ths episkechs toy Ellhna Prwqypoyrgoy sthn Agkyra ``oydemia diasyndesh exei me thn ypografh toy prwtokolloy epektashs ths telwneiakhs enwshs ths Toyrkias me thn EE''.

    [19] (K) Trapezoynta - Antiproedros Anorqwshs - Klima

    Ikanopoihmenos apo th filojenia poy epefylaje h toyrkikh omada Trampzonspor sthn Anorqwsh, dhlwnei o Antiproedros ths omadas ths Ammoxwstoy Ntinos Toymazhs, tonizontas oti ta sklhra metra poy lhfqhkan kata thn afijh ths omadas sto aerodromio ths Trapezoyntas shmera ta jhmerwmata apoteloyn to mono melano shmeio kata th mexri twra paramonh ths omadas sthn Trapezoynta.

    Se dhlwseis sto KYPE apo thn Trapezoynta, opoy brisketai gia ton ayriano epanalhptiko agwna me thn Trampzonspor, o k. Toymazhs eipe oti ''peran ths talaipwrias shmera ta jhmerwmata sto aerodromio ths Trapezoyntas ola einai mia xara''.

    ''Ola pane poly kala, mas peripoioyntai, mas prosexoyn kai ola kyloyn omala'', eipe o k. Toymazhs, prosqetontas pws gyrw apo ta jenodoxeia poy diamenei h omada kai oi opadoi ths yparxei isxyrh astynomikh dynamh, kai pws kata tis metakinhseis ths h kypriakh omada synodeyetai apo astynomikoys.

    Opws anefere o k. Toymazhs, h Anorqwsh metebh shmera me astynomikh synodeia gia jenaghsh sthn Panagia Soymela.

    [20] (K) Ekproswpos - Dhlwsh - Toyrkia - Anagnwrish

    H Kypriakh Kybernhsh, dia toy Ekproswpoy ths, Kyproy Xrysostomidh, dhlwse shmera oti h kybernhsh ths Toyrkias ofeilei, xwris allh kaqysterhsh, na apodexqei kai na anagnwrisei, egkaira, th nomikh kai politikh pragmatikothta oti h Kypriakh Dhmokratia einai to mono kratos sthn Kypro, anagnwrismeno apo th dieqnh koinothta.

    Se grapth dhlwsh toy, o Kybernhtikos Ekproswpos shmeiwse epishs oti h Kypriakh Kybernhsh diaboyleyetai me toys etairoys ths sthn EE kai qa prowqhsei th qesh ths oti h anepifylakth ypografh toy Prwtokolloy Prosarmoghs apotelei oro gia thn enarjh twn diapragmateysewn entos twn armodiwn organwn ths Enwshs opoy qa lhfqoyn kai oi oristikes apofaseis epi toy periexomenoy toy diapragmateytikoy plaisioy kai epi ths enarjhs diapragmateysewn me thn Toyrkia.

    Sxetika me th Dhlwsh ths Toyrkias kata thn ypografh toy Prwtokolloy Prosarmoghs kai th diadikasia poy akoloyqhqhke kaqws kai dhlwseis kai sxolia Toyrkwn epishmwn, o Ekproswpos shmeiwse oti einai ``adianohto na epimenei h Toyrkikh Kybernhsh kai na dhlwnei oti den anagnwrizei thn Kypriakh Dhmokratia, ena apo ta krath - melh ths Eyrwpaikhs Enwshs ths opoias filodojei na ginei melos''.


    Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    kypegr2html v2.00 run on Tuesday, 2 August 2005 - 17:49:21 UTC