Read the Constitutions of Greece & Neighboring Nations A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Wednesday, 21 November 2018
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Cyprus News Agency: News in Greek, 05-08-19

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>


PERIEXOMENA

  • [01] (K) Ekpomph gia Omogeneia
  • [02] (K) Astynomia - Aqhna - Deigmata DNA
  • [03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy
  • [04] (K) Eqniko Symboylio - Synedria
  • [05] (K) HE - EE - Aponarkoqethsh nekrhs zwnhs
  • [06] (K) Kypros - 14o Pagkosmio Synedrio Apodhmwn Kypriwn
  • [07] (K) Aqhna - Deytero ''mayro'' koyti - Aeroporikh tragwdia
  • [08] (K) Aqhna-Papalhgoyras-Koytsafths-Tojikologikes ejetaseis
  • [09] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy
  • [10] (K) Xrhmatisthrio - Nea anodos
  • [11] (K) Pagkosmio Kypello Skopobolhs - Axillews - Argyro metallio
  • [12] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras
  • [13] (K) Proedros Papadopoylos - POMAK - PSEKA - NEPOMAK
  • [14] (K) Ypoyrgeio Ygeias - Aeroporikh tragwdia - Epitroph Sthrijhs
  • [15] (K) Aqhna - Karamanlhs - Syllyphthria - Aeroporikh tragwdia
  • [16] (K) Enwsh Syntaktwn Kyproy - MME - Aeroporikh tragwdia
  • [17] (K) HELIOS - Loyton - Texniko problhma
  • [18] (K) Proedros Boylhs - Syllyphthria mhnymata
  • [19] (K) Ypoyrgeio Ejwterikwn - Gaza - Aposyrsh Israhlinwn
  • [20] (K) Aigyptos - Dystyxhma - Kyprioi toyristes
  • [21] (K) GD Ypoyrgeioy Ejwterikwn - Sarm El Seix - Dystyxhma
  • [22] (k) Ypoyrgos Ejwterikwn - Sarm El Seix - Dystyxhma - Kyprioi nekroi
  • [23] (K) Proedros Papadopoylos - Sarm El Seix - Dystyxhma
  • [24] (K) Aerogrammes ''Hlios'' - Anakoinwsh - Elegxos aeroplanwn
  • [25] (K) Ypoyrgos Dikaiosynhs - Sarm El Seix - Dystyxhma

  • [01] (K) Ekpomph gia Omogeneia

    Proedros Papadopoylos - Epistrofh apo Aqhna

    O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos dhlwse xqes brady oti yparxei mia swreia episthmonikwn ereynwn poy prepei na ginoyn oson afora th diereynhsh toy aeroporikoy atyxhmatos ths Kyriakhs, shmeiwnontas pws den prokeitai na qysiastei h poiothta kai ajiopistia ths ereynas gia ejoikonomhsh xronoy.

    Eipe akomh oti toso oi Ellhnes empeirognwmones, bohqoymenoi apo empeirognwmones apo thn etaireia Mpoingk kai apo Amerikanoys empeirognwmones gia th diereynhsh aeroporikwn atyxhmatwn, oso kai oles oi alles yphresies exoyn aysthres odhgies oti prepei na diejaxqei h ereyna me plhrothta kai oson ginetai pio syntoma.

    Se dhlwseis sto Aerodromio Larnakas kata thn epistrofh toy apo thn Aqhna, o Proedros Papadopoylos eipe oti eixe thn eykairia na enhmerwqei plhrws apo toys armodioys Ypoyrgoys kai alloys emplekomenoys gia to tragiko aeroporiko dystyxhma, enw eixe epishs epafes gia to Kypriako me ton Ellhna Prwqypoyrgo kai ton Proedro ths Ellhnikhs Dhmokratias kaqws kai me arxhgoys kommatwn.

    ''Diapistwsa gia mia akomh fora ton aristo tropo kinhtopoihshs olwn twn yphresiwn sthn Ellada kai olwn twn xeirismwn poy eginan se olh th diarkeia ayths ths tragikhs pthshs'', eipe o Proedros Papadopoylos.

    Oson afora thn taytopoihsh twn nekrwn toy aeroporikoy dystyxhmatos, o Proedros Papadopoylos, afoy shmeiwse oti ``exoyme kai sthn Kypro arketh empeiria me th meqodo ths taytopoihshs mesw toy DNA logw twn allwn tragikwn periptwsewn twn agnooymenwn'', eipe pws ''exei symfwnhqei oti an xreiastei prosqeto proswpiko qa stalei apo thn Kypro gia na epiteyxqei oso ginetai pio syntoma ayth h taytopoihsh''.

    Apantwntas se erwthsh, o Proedros ths Dhmokratias eipe oti den yparxei binteo poy exoyn trabhjei oi pilotoi twn dyo maxhtikwn F16 ``alla exw diabasei olo to keimeno twn synomiliwn twn pilotwn twn F16 me to Arxhgeio ths Politikhs Aeroporias''.

    Erwthqeis an exei katalhjei se kapoia symperasmata otan diabase toys dialogoys twn pilotwn twn F16, o Proedros Papadopoylos apanthse arnhtika, enw shmeiwse pws ''einai sygklonistikh h perigrafh aytwn twn tragikwn skhnwn''.

    ''Den apokalyptei tipote poy den einai hdh gnwsto. O kybernhths den htan sth qesh toy, o sygkybernhths htan me gyrmeno to kefali sto xeiristhrio, se kapoio stadio ena proswpo poy den einai diapistwmeno an einai andras h gynaika fanhke na prospaqei na kanei xeirismoys sto aeroplano kai ayta ola einai poy exoyn pei oi pilotoi'', katelhje o Proedros ths Dhmokratias.

    Ejefrase thn ektimhsh kai eygnwmosynh toy pros tis ellhnikes arxes ''toso gia ton tropo poy xeiristhkan oles tis ptyxes toy qematos alla kai gia thn polytimh bohqeia poy mas prosferan kai prosferoyn se osa prepei na ginoyn meta apo thn ptwsh toy aeroplanoy opws einai h taytopoihsh twn nekrwn, h diejagwgh twn episthmonikwn ereynwn kai ola ta synepagomena''.

    Opws anefere, tetoioy eidoys ereynes einai arketa xronobores kai periplokes, prosqetontas oti ''yparxei mia swreia episthmonikwn ereynwn poy prepei na ginoyn kai den prokeitai na qysiastei h poiothta kai ajiopistia ths ereynas gia ejoikonomhsh xronoy''.

    Aqhna - Proedros Papadopoylos - Karamanlhs

    To tragiko aeroporiko dystyxhma sto Grammatiko poy stoixise th zwh se 121 anqrwpoys, alla kai to Kypriako sto plaisio ths EE ypo to fws twn newn ejelijewn kyriarxhsan stis xqesines synomilies poy eixe o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos me ton Prwqypoyrgo ths Elladas Kwsta Karamanlh, sto Megaro Majimoy.

    O Proedros ths Dhmokratias, afoy ejefrase ston Ellhna Prwqypoyrgo kai stis arxes thn ektimhsh kai tis eyxaristies ths Kyproy gia th grhgorh antapokrish sthn krish kai sthn tragwdia, anakoinwse thn apofash twn dyo kybernhsewn gia lhch prosqetwn energeiwn gia thn epispeysh twn ereynwn toso gia thn taytopoihsh twn qymatwn oso kai th diereynhsh plhrws twn synqhkwn kai twn aitiwn ths tragwdias.

    Apo thn pleyra toy, o Ellhnas Prwqypoyrgos epanelabe th boylhsh ths kybernhshs gia plhrh dialeykansh twn aitiwn poy prokalesan to moiraio dystyxhma, epishmainontas oti hdh diejagontai ereynes me taxeis ryqmoys.

    ``Dystyxws ayth th fora oi synomilies mas eginan katw apo th skia ayths ths foberhs tragwdias kai gia mia akomh fora ejefrasa ston k. Prwqypoyrgo kai se oles tis arxes thn ektimhsh kai tis eyxaristies ths Kyproy gia thn grhgorh antapokrish sthn krish kai sthn tragwdia, thn apotelesmatikothta twn yphresiwn kai th stenh synergasia metajy twn antistoixwn yphresiwn twn dyo xwrwn apo thn arxh ths emfanishs ayths ths krishs kai se olh thn tragikh periodo poy eixe ekdhlwqei ayth h aeroporikh tragwdia'', dhlwse o Proedros Papadopoylos.

    O Proedros ths Dhmokratias eipe pws ``exoyme ektimhsei th synergasia poy doqhke stis dikes mas arxes gia thn antimetwpish twn problhmatwn twn syggenwn twn qymatwn, gia thn perisyllogh twn sorwn twn anqrwpwn poy exasan th zwh toys kai se oles tis metagenesteres analyseis poy ginontai''.

    ``Shmera (xqes) apofasisame merikes prosqetes energeies gia thn epispeysh twn ereynwn toso gia thn taytopoihsh twn qymatwn oso kai th diereynhsh plhrws twn synqhkwn kai twn aitiwn ayths ths tragwdias'', eipe o Proedros Papadopoylos.

    O Ellhnas Prwqypoyrgos ejefrase ``gia akomh mia fora ek meroys toy ellhnikoy laoy thn eilikrinh kai megalh qlich kai allhleggyh mas gia to tragiko gegonos toy aeroporikoy dystyxhmatos poy stoixise th zwh pollwn adelfwn mas Ellhnokypriwn alla kai Ellhnwn sympatriwtwn mas''.

    ``Epibebaiwsame th boylhsh mas gia plhrh dialeykansh twn aitiwn poy prokalesan ayto to moiraio dystyxhma. Hdh diejagontai me taxeis ryqmoys sxetikes ereynes. Oi kybernhseis ths Kyproy kai ths Elladas qa synexisoyn na synergazontai stena gia ayto to skopo. Einai to ligotero poy mporoyme na kanoyme ws ypoxrewsh apenanti sta qymata kai stis oikogeneies toys'', prosqese o k. Karamanlhs.

    Se o,ti afora stis ejelijeis sto Kypriako, o k. Papadopoylos eipe oti syzhthsan ``tis diagrafomenes ejelijeis se o,ti afora to Kypriako, idiaitera sta plaisia ths EE kai ypo to fws twn prosfatwn ejelijewn'' me thn Toyrkia.

    ``Exoyme kaqorisei toso thn taktikh oso kai th strathgikh mas. Paramenei analloiwth h qesh mas oti qa prospaqhsoyme mesa sta plaisia ths EE na petyxoyme o,ti kalytero gia thn prowqhsh lyshs toy Kypriakoy kai gia thn antimetwpish twn problhmatwn poy paroysiazontai'', eipe.

    O k. Karamanlhs eipe oti sto plaisio ths staqerhs epikoinwnias kai synergasias poy exoyn oi dyo xwres, ``ejetasame ektenws tis teleytaies ejelijeis kai tis diagrafomenes prooptikes sta qemata poy mas apasxoloyn''.

    ``Oi strathgikes mas epiloges einai gnwstes. Paramenoyme staqeroi dioti pisteyoyme oti ejyphretoyn ta eqnika mas symferonta kai antapokrinontai sthn epiqymia twn lawn mas gia eirhnh kai staqerothta sthn perioxh mas'', epeshmane o Ellhnas Prwqypoyrgos.

    Ypogrammise oti lambanontai ypoch ``ta nea dedomena poy prosfata exoyn dhmioyrghqei'' kai anakoinwse oti me ton k. Papadopoylo meta apo th se baqos enhmerwsh kai syzhthsh poy eixan symfwnhsan ``to plaisio twn qesewn mas kai syntonisame ta epomena bhmata kai tis energeies mas''.

    ``Oi qeseis aytes kai oi energeies mas qa ekdhlwqoyn ton katallhlo xrono mesa sta armodia organa ths EE, dhladh sthn epikeimenh synedriash twn monimwn antiproswpwn stis Bryjeles kai amesws meta sto atypo symboylio twn YPEJ sto Nioyport stis 1-2 Septembrioy'' prosqese.

    Telos, o Ellhnas Prwqypoyrgos xarakthrise ``ejairetika xrhsimes kai paragwgikes tis syzhthseis'' poy eixe me ton Proedro Papadopoylo kai ton eyxaristhse ``gia thn poly kalh kai apotelesmatikh synergasia''.

    Aqhna - Karolos Papoylias - Proedros Papadopoylos

    Sth skia toy tragikoy aeroporikoy dystyxhmatos o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias Tassos Papadopoylos synanthqhke xqes to prwi sto Proedriko Megaro me ton Proedro ths Ellhnikhs Dhmokratias Karolo Papoylia.

    O k. Papoylias, ypodexomenos ton Proedro Papadopoylo kai paroysia twn dhmosiografwn, ejefrase gia akomh mia fora ta syllyphthria toy gia to tragiko aeroporiko atyxhma.

    O k. Papadopoylos, afoy ton eyxaristhse qerma, eipe oti sthn erwthsh pollwn an exei janaginei pote sto parelqon paromoio gegonos sthn Kypro, apanta oti sta xronika ths kypriakhs anejarthsias einai to prwto poy ginetai.

    Sth synexeia, o k. Papoylias apeyqynomenos ston Proedro ths Dhmokratias eipe, ``twra sas perimenoyn kainoyrgioi agwnes''.

    Aqhna-Papadopoylos-Papandreoy-Aeroporikh tragwdia

    Thn anagkh gia amesh kai plhrh dialeykansh ths aeroporikhs tragwdias sto Grammatiko kai thn apodosh eyqynwn, epeshmane o Proedros toy PASOK Giwrgos Papandreoy poy synanthqhke xqes me ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo, o opoios pragmatopoihse episkech ergasias sthn Ellada.

    O k. Papandreoy ejefrase gia akomh mia fora ta syllyphthria toy gia to tragiko dystyxhma, shmeiwnontas pws ``oloi mas ayth th stigmh prepei na skeftomaste tis oikogeneies, toys syggeneis aytwn poy xaqhkan. Na skeftomaste kai na apodwsoyme tis aparaithtes eyqynes se oloys osoi eixan eyqynh me dialeykansh, plhrh diafaneia olwn twn stoixeiwn wste na exoyn estw kai mikrh aisqhsh dikaiwshs oi syggeneis kai oloi mas poy parakoloyqoyme ayta ta gegonota'', eipe.

    Aqhna - Proedros Papadopoylos - Papandreoy - EE- Toyrkia

    Thn anagkh dhmioyrgias enos neoy odikoy xarth gia thn Toyrkia me sygkekrimenoys oroys, safeis eggyhseis, xronodiagrammata kai stoxoys poy qa th desmeyoyn kai qa dinoyn prooptikh lyshs sto Kypriako kai dhmioyrgia kalyterwn ellhnotoyrkikwn sxesewn, epeshmane o Proedros toy PASOK Giwrgos Papandreoy, se dhlwseis meta apo synanthsh me ton Proedro Papadopoylo.

    O k. Papandreoy eipe pws syzhthse to qema ths epikeimenhs synanthshs twn YPEJ ths Eyrwpaikhs Enwshs, ths KOREPER kai ths enarjhs stis 3 Oktwbrioy twn entajiakwn diapragmateysewn me thn Toyrkia.

    Apantwntas se erwthsh an yparxei piqanothta na teqei beto, o k. Papandreoy eipe oti me ton Proedro Papadopoylo syzhthsan oles tis ekdoxes kai prosqese ``pisteyw oti prepei na meinoyn anoiktes oles oi ekdoxes, kai analoga me to diapragmateytiko apotelesma qa doyme ti prepei na kanoyme''.

    Aqhna - Proedros Papadopoylos - Kolozwf - Synanthsh

    Th diabebaiwsh oti to KKE qa symbalei oso einai dynaton sthn plhrh dialeykansh twn aitiwn ths aeroporikhs tragwdias ths perasmenhs Kyriakhs, edwse xqes o koinoboyleytikos ekproswpos toy KKE Oresths Kolozwf kata th diarkeia synanthshs me ton Proedro ths Kypriakhs Dhmokratias Tasso Papadopoylo, sthn ellhnikh prwteyoysa.

    Se dhlwseis meta th synanthsh, o k. Kolozwf ejefrase ta qerma syllyphthria toy kommatos gia thn aeroporikh tragwdia poy, opws eipe, oloi zhsame kai oloi zoyme aytes tis hmeres.

    Eipe oti sth synanthsh me ton k. Papadopoylo eixe thn eykairia kai th dynatothta na antallajei orismenes skeceis kai apoceis se sxesh me tis ejelijeis sto Kypriako.

    ``Apo th meria mas epibebaiwsame thn allhleggyh toy kommatos mas ston kypriako lao kai thn apofasistikothta mas na symbaloyme, sto metro toy dynatoy, se dikaih kai biwsimh lysh toy kypriakoy problhmatos'', katelhje.

    Aqhna - Proedros Papadopoylos - Alabanos

    O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos synanthqhke xqes me ton Proedro toy SYN Aleko Alabano.

    O k. Alabanos, se dhlwseis meta th synanthsh, ejefrase gia akomh mia fora th baqia toy lyph gia to dystyxhma pros tis oikogeneies twn Kypriwn poy exasan toys dikoys toys anqrwpoys kai ejefrase thn pepoiqhsh oti ``qa lhfqoyn ola ta metra wste se olh thn EE kentrikh proteraiothta na einai h asfaleia twn epibatwn kai oxi h epibiwsh diaforwn etairiwn poy kerdoskopoyn se baros toy koinoy poy tajideyei''.

    ``Anhsyxoyme poly eidika gia anqrwpoys me xamhla eisodhmata, toys foithtes poy ypoxrewnontai na anazhthsoyn to fqhno eisithrio kai qeloyme na exoyn apolyth asfaleia'', eipe o Proedros toy SYN.

    Gia to Kypriako, o k. Alabanos eipe oti diapistwnetai pws ``einai poly allagmeno to klima se sxesh me thn periodo meta ta dhmochfismata poy eginan sthn Kypro'' kai oti ``ayth th stigmh yparxei megalh epifylaktikothta se sxesh me tis sxeseis ths Toyrkias me thn EE se polles xwres ths EE''.

    Ypogrammise pws ``o stoxos einai sth synanthsh toy Symboylioy monimwn antiproswpwn kai toy Symboylioy twn Ypoyrgwn Ejwterikwn tis epomenes hmeres na qewrhqei ws nomika anyparkth h dhlwsh ths Toyrkias peri mh anagnwrishs ths Kypriakhs Dhmokratias kai einai safes oti mia xwra mporei arxisei diapragmateyseis gia na ginei melos ths EE efoson anagnwrizei anepifylakta kai tis 25 alles xwres ths EE''.

    Parallhla, tonise o k. Alabanos ``sto plaisio diapragmateysewn prepei na entaxqei xronodiagramma gia thn apoxwrhsh twn toyrkikwn strateymatwn''.

    Ypoyrgos Sygkoinwniwn - Epitroph Diereynhshs Aeroporikwn Dystyxhmatwn

    Erxontai sthn Kypro, stis 24 kai 25 Aygoystoy, ekproswpoi ths Eyrwpaikhs Enwshs, gia na enhmerwqoyn plhrws gia to aeroporiko dystyxhma ths perasmenhs Kyriakhs sthn Ellada, kata to opoio katepese kai synetribh aeroplano ths etaireias ''Hlios'' parasyrontas sto qanato toys 121 epibates kai melh toy plhrwmatos.

    Opws anefere o Ypoyrgos Sygkoinwniwn kai Ergwn Xarhs Qrasoy meta thn triwrh sxedon syskech poy eixe xqes sto grafeio toy me ton Proedro ths Epitrophs Diereynhshs Aeroporikwn Dystyxhmatwn kai Symbantwn Kwsta Orfano (prwhn Arxiepiqewrhth kai A' Leitoyrgo Enaerias Kykloforias) kai me ta melh ths Epitrophs Xarilao Della (prwhn Arximhxaniko) kai Iwannh Loizoy (prwhn Arxipiloto), h Kypros exei yioqethsei thn eyrwpaikh Odhgia gia diereynhsh aeroporikwn atyxhmatwn kai symbantwn kai thn eqese se efarmogh stis 27 Ioynioy 2003, poly prin entaxqei sthn Eyrwpaikh Enwsh.

    O Ypoyrgos dhlwse oti polla apo ta dhmosieymata kai tis anafores toy Typoy, sthn Kypro kai sthn Ellada, gia to aeroporiko dystyxhma, den antapokrinontai sthn pragmatikothta kai se polles periptwseis exoyn arnhtikes synepeies gia ton topo, ephreazontas akoma kai ton toyristiko tomea.

    Se parathrhsh dhmosiografoy gia thn anagkh yparjhs ''diafaneias'' kai stis ereynes poy diejagontai gia to aeroporiko dystyxhma, o Ypoyrgos apanthse oti to Ypoyrgeio kai oi armodies yphresies Politikhs Aeroporias kai Elegxoy Enaerias Kykloforias einai ''anoiktes'' kai ''prosbasimes'' gia tis Epitropes Diereynhshs ths Kyproy kai ths Elladas, opws kai allwn armodiwn forewn kai organismwn kai ths Astynomias, omws, prosqese, den mporei h katastash na einai anejelegkth.

    Shmeiwse oti einai sebasto to dikaiwma ths enhmerwshs kai ths prosbashs twn dhmosiografwn stis phges, omws kai oi armodies kratikes yphresies qa prepei na diafylattoyn eggrafa kai arxeia poy exoyn na kanoyn me to dhmosio symferon kai den einai dynato na dhmosiopoioyntai ta panta.

    O k. Orfanos dhlwse oti ''h Epitroph einai diapisteymenh ekproswpos ths Kypriakhs Dhmokratias giati thn eyqynh exei h elladikh Epitroph (Diereynhshs)''.

    ''Exoyme paei sthn Ellada'', prosqese, ''synergazomaste me thn elladikh Epitroph kai qa dwsoyme ola ta stoixeia kai o,ti mas zhthqei gia na ginei h diereynhsh toy atyxhmatos''.

    Erwthqeis ean qa ekdwsei h Epitroph ths opoias proistatai to diko ths porisma gia to aeroporiko dystyxhma, o k. Orfanos eipe pws ''to teliko porisma to bgalei h Epitroph Diereynhshs Aeroporikwn Atyxhmatwn kai Symbantwn ths Elladas''.

    Otan erwthqhke gia ta diafora senaria poy kykloforoyn ws pros ta aitia ths syntribhs toy aeroplanoy kai gia tis dhlwseis toy Proedroy Papadopoyloy oti ayta ta senaria apoprosanatolizoyn thn koinh gnwmh, o k. Orfanos dhlwse pws kai o idios symfwnei ''oti einai senaria, ta opoia den prepei na kykloforoyn''.

    ''Prepei na meinoyn oi Epitropes kai oi eidikoi poy exoyn erqei apo diafores xwres na xrhsimopoihsoyn tis gnwseis, tis empeiries, tis analyseis, ta eggrafa poy exoyn mprosta toys, gia na katalhjoyn se ena symperasma, to opoio qa parei kai arketo xrono'', eipe.

    Texnokrates EE - Kypros - Aeroporikh tragwdia

    Dyo empeirognwmones ths Genikhs Dieyqynshs Metaforwn ths Eyrwpaikhs Epitrophs kai ths Eyrwpaikhs Yphresias gia thn Asfaleia ths Aeroploias (EASA) fqanoyn stis 24 Aygoystoy sthn Kypro gia na enhmerwqoyn apo to Tmhma Politikhs Aeroporias se sxesh me to aeroporiko dystyxhma ths 14hs Aygoystoy.

    Se dhlwseis sto KYPE o Genikos Dieyqynths toy Ypoyrgeioy Sygkoinwniwn kai Ergwn Makhs Kwnstantinidhs eipe oti stoxos ths episkechs einai na enhmerwqoyn oi dyo texnokrates ths EE apo to Tmhma Politikhs Aeroporias gia tis diadikasies poy akoloyqhqhkan kai gia th mexri stigmh poreia twn ereynwn se sxesh me to aeroporiko dystyxhma.

    O ekproswpos ths Genikhs Dieyqynshs Metaforwn ths Eyrwpaikhs Epitrophs qa einai o Jean Paul Henrotte kai o ekproswpos ths EASA o Fransua Janvier.

    Proedros HPA - Aeroporiko dystyxhma - Syllyphthria

    Ta baqytata syllyphthria toy idioy kaqws kai ths syzygoy toy ston kypriako kai ton ellhniko lao kai stoys agaphmenoys twn qymatwn ths pthshs 522 ths etaireias Helios, ekfrazei o Proedros twn HPA Tzortz Mpoys se syllyphthrio mhnyma pros ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo.

    ''Ayth thn wra toy eqnikoy penqoys o kypriakos kai o ellhnikos laos einai sth skech kai stis proseyxes toy amerikanikoy laoy. Eimaste epishs etoimoi na prosferoyme bohqeia poy mporei na zhthsete'', anaferei o Proedros twn HPA sto syllyphthrio mhnyma toy pros ton Proedro Papadopoylo, symfwna me epishmh anakoinwsh.

    Proedros Papadopoylos - YPEJ - Syllyphthria thlegrafhmata

    Synexizetai h apostolh syllyphthriwn thlegrafhmatwn pros ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo gia thn aeroporikh tragwdia ths 14hs Aygoystoy.

    Sygkekrimena, syllyphthria thlegrafhmata apesteilan o Prwqypoyrgos toy Belgioy Guy Verhofstadt, o Proedros toy Libanoy Strathgos Emile Lahoud, o Prwqypoyrgos toy Koybeit Sabah Al -Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, o Proedros toy Azermpaitzan Ilham Aliyev kai o Genikos Dieyqynths ths OYNESKO Koichiro Matsuura.

    Sto metajy, synexizetai h apostolh syllyphthriwn thlegrafhmatwn pros ton Ypoyrgo Ejwterikwn Giwrgo Iakwboy gia thn aeroporikh tragwdia ths 14hs Aygoystoy kata thn opoia exasan th zwh toys 121 atoma.

    Sygkekrimena, syllyphthria thlegrafhmata apesteilan o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Roymanias Mihai-Razvan Ungureanu, o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Oyroygoyahs Reinaldo Gargano, h Ypoyrgos Eyrwpaikwn Ypoqesewn ths Gallias Catherine Colonna, o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Albanias Kastriot Islami, o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Palaistiniakhs Arxhs Nasser Al-Kidwa kai o Antiproswpos ths Palaistiniakhs Arxhs sthn Kypro Samir Abu Ghazaleh.

    Patriarxhs Barqolomaios - Proedros Dhmokratias - Mhnyma

    Ameristh sympaqeia pros toys oikeioys twn qymatwn kai to synolo toy kypriakoy laoy ekfrazei o Patriarxhs Barqolomaios se syllyphthrio mhnyma toy pros ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo gia thn aeroporikh tragwdia poy prokalese to qanato 121 atomwn.

    ''Ponos baqys kai ameristos sympaqeia pros ta qymata, toys oikeioys aytwn kai oloklhron ton laon ths Kyproy diakatexei thn wdynwmenhn kardian mas dia to tragikon aeroporikon dystyxhma, to plhjan thn Kypron kai stoixhsan thn zwhn pollwn adelfwn synanqrwpwn hmwn'', grafei sto mhnyma toy o Patriarxhs Barqolomaios symfwna me epishmh anakoinwsh.

    Markos Kyprianoy - Aeroporikh Tragwdia

    H prosfath aeroporikh tragwdia exei ephreasei oxi mono thn Kypro kai thn Ellada alla kai olh thn Eyrwph, dhlwse o Kyprios Epitropos Ygeias kai Prostasias Katanalwtwn Markos Kyprianoy.

    Einai ena dystyxhma, synexise o k. Kyprianoy, ``poy emplekei tria krath melh kai oysiastika afora ena kratos melos (thn Kypro) poy exei toses polles apwleies. Gi' ayto h EE deixnei idiaitero endiaferon kai gia thn ejixniash twn aitiwn alla kai gia na einai bebaih oti qa lhfqoyn ola ta metra gia apofygh paromoiwn dystyxhmatwn sto mellon''.

    Shmeiwse oti einai to trito dystyxhma se syntomo xroniko diasthma poy emplekei krath melh ths EE kai gi' ayto kai to idiaitero endiaferon ths Eyrwpaikhs Epitrophs se ayto to qema.

    Armenikh Mhtropolh - Epimnhmosynos dehsh

    O Ypoyrgos Amynas Kyriakos Mayronikolas eixe amesh enhmerwsh apo ton Ellhna omologo toy Sphlio Sphliwtopoylo gia toys xeirismoys ths Ellhnikhs Polemikhs Aeroporias apo th stigmh poy to moiraio aeroskafos ths Helios Airways entopisthke akybernhto sto Xwro Elegxoy Pthsewn Aqhnwn, dhlwse o Kyprios Ypoyrgos Amynas.

    Se dhlwsh meta thn epimnhmosyno dehsh poy anapemfqhke xqes sthn Armenikh Mhtropolh Kyproy gia thn oikogeneia twn Armeniwn poy xaqhke sto dystyxhma, o k. Mayronikolas eipe oti ta dyo Ypoyrgeia apo thn hmera toy dystyxhmatos briskontai se synexh epafh, prosqetontas pws ta osa diameifqhkan metajy twn dyo Ypoyrgwn qa katagrafoyn sthn ereyna h opoia diejagetai.

    Oi Armenioi poy hrqan apo oles tis poleis sygkentrwqhkan sto proaylio ths Mhtropolhs kai enapoqesan loyloydia sto mnhmeio poy yparxei sto proaylio, opoy eixe topoqethqei fwtografia twn Xakop, Xilta, Ara kai Mpariet Toytoynzian enw anacan keria gyrw apo to mnhmeio ths geonoktonias twn Armeniwn, poy yparxei sto xwro ths Mhtropolhs.

    O Dieyqynths toy Grafeioy Typoy toy Proedroy ths Dhmokratias Marios Karogian eipe oti h armenikh koinothta eixe to diko ths timhma sthn tragwdia, prosqese oti gia ton idion pera apo to qrhno gia ola ta qymata ths tragwdias, einai kai o qrhnos gia thn oikogeneia toy filoy toy Xakop poy htan sympodosfairisths, alla panw apo ola htan anqrwpos.

    ''Oti kai na pei kaneis aytes tis stigmes einai ligo mprosta sto drama poy zei o kypriakos laos kai eidika h armenikh koinothta poy einai oligariqmh sthn Kypro kai exase mia eklekth oikogeneia'', anefere.

    Eyrwpaioi Prasinoi - Aeroporiko dystyxhma

    Oi Eyrwpaioi Prasinoi ekfrazoyn baqia syllyphthria pros ton kypriako lao kai stoys syggeneis twn qymatwn ths aeroporikhs tragwdias.

    Se anakoinwsh toy Kinhmatos Oikologwn Periballontistwn, anaferetai oti ek meroys ths omadas twn Prasinwn eyrwboyleytwn, h Symproedros Monika Frasoni bebaiwse oti ''qa parakoloyqoyme tis ereynes diereynhshs toy aeroporikoy dystyxhmatos mesw toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy wste na diasfalistei oti qa ginoyn plhrws gnwsta ta aitia ths tromerhs syntribhs''.

    Pagkyprios Odontiatrikos Syllogos - Taytopoihsh qymatwn

    O Pagkyprios Odontiatrikos Syllogos, se anakoinwsh anaferei oti qelontas na bohqhsei sthn prospaqeia ths anagnwrishs kai taytopoihshs twn sorwn twn qymatwn toy tragikoy aeroporikoy dystyxhmatos, kalei oloys toys odontiatroys poy katexoyn odontiatriko istoriko twn mh anagnwrisqentwn qymatwn opws to aposteiloyn sthn Iatrodikastikh Yphresia Aqhnwn.

    Xrhmatisthrio - Mikrh anodos

    Anodika kinhqhke xqes mesw ths synexizomenhs diereynhshs toy aeroporikoy dystyxhmatos ths perasmenhs Kyriakhs, h xrhmatagora. O Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras shmeiwse ayjhsh se pososto 0,54%, kleinontas stis 1.252,68 monades. Anodo se pososto 0,46% shmeiwse kai o Genikos Deikths, kleinontas stis 87,37 monades. H ajia twn synallagwn diamorfwqhke stis 427.000 lires, me th metoxh ths Laikhs Trapezas na sygkentrwnei to 37,7% toy hmerhsioy tziroy.

    Kerdh se pososto 0,57% kategrace kai o Deikths twn 20 epilektwn etaireiwn, o opoios ekleise stis 421,51 monades.

    [02] (K) Astynomia - Aqhna - Deigmata DNA

    Apostellontai aeroporikws shmera to prwi sthn Aqhna deigmata DNA poy exoyn lhfqei apo syggeneis twn qymatwn ths aeroporikhs tragwdias ths perasmenhs Kyriakhs, ta opoia den exoyn akoma anagnwrisqei.

    Ta deigmata metaferei kai qa paradwsei stis ellhnikes Arxes Ypastynomos ths Kypriakhs Astynomias.

    Ekproswpos ths Astynomias dhlwse sto KYPE oti ta deigmata genetikoy ylikoy, poy lhfqhkan apo syggeneis prwtoy baqmoy twn qymatwn toy dystyxhmatos ta opoia den exoyn anagnwristei, anerxontai sta 133.

    Ta deigmata, eipe, ejetasthkan apo ton epikefalhs ths omadas taytopoihshs leicanwn toy Institoytoy Genetikhs kai Neyrologias Mario Karioloy.

    Sth synexeia, anefere, to genetiko yliko apomonwqhke kai typopoihqhke kai shmera metaferetai aeroporikws gia na paradoqei stis ellhnikes Arxes.

    [03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

    Oi ereynes gia ta aitia poy odhghsan sto qanato toys 115 epibates kai to ejameles plhrwma toy moiraioy Mpoingk ths etaireias ''Hlios'' thn perasmenh Kyriakh kyriarxoyn kai shmera sta prwtoselida toy kypriakoy Typoy. Oi efhmerides anaferontai se synomilia toy kybernhth toy aeroskafoys me ton arximhxaniko ths etaireias kata thn opoia o Germanos pilotos anefere blabh. Epishs kanoyn logo gia tis prwtes ektimhseis apo thn apokwdikopoihsh toy enos apo ta dyo ''mayra koytia'' toy aeroskafoys, symfwna me tis opoies h ptwsh toy aeroskafoys ofeiletai sthn elleich kaysimwn.

    H ''Alhqeia'' ypo ton titlo ''Dhlhthriash apo aeria h piqanh aitia'' grafei oti h peraiterw poreia twn ereynwn gyrw apo to tragiko dystyxhma fainetai na brisketai sta xeria twn iatrodikastwn kaqws oi ereynhtes anamenoyn ta apotelesmata twn tojikologikwn ejetasewn apo tis opoies qa diafanei kata poson oi epibainontes toy aeroskafoys eisepneysan opoiodhpote dhlhthriwdes aerio. Se allo qema grafei oti megaloi toyristikoi praktores toy ejwterikoy akyrwnoyn paketa poy ekleisan me thn ''Helios Airways''.

    ''H Maxh'' katw apo ton titlo ''Kataggelia sok apo Boyleyth gia thn 'Hlios''' grafei oti o boyleyths toy AKEL Stayros Eyagoroy me dhlwseis toy sthn efhmerida kataggeile oti to moiraio Mpoingk 737-300 htan problhmatiko. O k. Eyagoroy kataggeile oti h peqera toy tajideyse me to moiraio Mpoingk stis 16 Dekembrioy sth pthsh Barsobia Larnaka kata thn opoia paroysiasthke problhma elleichs ojygonoy. Se allo qema, grafei oti to Institoyto Neyrologias kai Genetikhs oloklhrwse th diadikasia typopoihshs twn deigmatwn DNA poy lhfqhkan apo toys syggeneis twn qymatwn xqes kai shmera apostellontai sthn Aqhna gia na synexisqei h diadikasia taytopoihshs twn sorwn.

    O ''Poliths'' katw apo ton titlo ''Ola apo thn arxh'' grafei oti oi ereynes twn armodiwn arxwn gia ta aitia ths syntribhs toy moiraioy Mpoingk ths ''Hlios'' jekinoyn pali apo to shmeio mhden. Prosqetei oti oi ereynhtikes arxes sthn Aqhna exoyn sta xeria toys thn kaseta me th synomilia poy eixe o Germanos kybernhths me ton ypeyqyno mhxaniko ths etaireias deka lepta meta thn apogeiwsh. Se allo qema grafei oti h Eyrwpaikh Epitroph meta to dystyxhma sto Grammatiko ejetazei sobara thn katartish mayrhs listas aeroporikwn etaireiwn h aeroskafwn me parelqon oson afora thn asfaleia pthsewn, anaferontas oti oi prwtes skeceis gia th mayrh lista eginan to Ianoyario toy 2004.

    ''H Shmerinh'' ypo ton titlo ''Ereynes made in USA'' grafei oti oi treis Amerikanoi empeirognwmones oi opoioi metebhkan tis prohgoymenes meres sthn Aqhna epiqymoyn emplokh stis ereynes gia ta aitia ths ptwshs toy aeroskafoys. Prosqetei oti aithma twn Amerikanwn einai h syllogh tekmhriwn ta opoia proerxontai apo ton topo ths tragwdias kai ta opoia isws dwsoyn kapoies apanthseis sta ainigmata ths ptwshs meta ton apaitoymeno ergasthriako elegxo. Se allo qema grafei oti h oikogeneia toy Germanoy kybernhth toy moiraioy aeroskafoys Marten Hans Jurgen epikoinwnhse xqes me thn Astynomia zhtwntas adeia gia thn paralabh twn proswpikwn toy antikeimenwn apo to xwro diamonhs toy.

    ''O Fileleyqeros'' katw apo ton titlo ''Asynennohsia sta 14.000 podia'' grafei oti apo thn epikoinwnia toy Germanoy pilotoy me ton Bretano arximhxaniko ths etaireias, poy brisketai apomagnhtofwnhmenh sto xarti alla kai se apotypwmeno hxhtiko meso enwpion twn ereynhtikwn arxwn, epibebaiwnetai oti sto aeroplano epikratoyse sygxysh molis o kybernhths diapistwse blabh sto systhma cyjhs twn kompioyter enw to aeroskafos briskotan se ycos 14.000 podwn boreia ths Pafoy. Se allo qema grafei oti symfwna me ta prwta symperasmata ths apokwdikopoihshs toy ''mayroy koytioy'' h ptwsh toy moiraioy Mpoingk ofeiletai se elleich kaysimwn.

    H ''Xaraygh'' katw apo ton titlo ''Martyria Sok'' grafei sta xeria twn astynomikwn anakritwn yparxei apokalyptikh martyria symfwna me thn opoia liga lepta meta thn apogeiwsh toy moiraioy Mpoingk o pilotos epikoinwnhse me ta grafeia ths etaireias kai anefere oti yparxei texniko problhma kai zhthse na maqei poy einai to systhma me tis hlektrikes asfaleies toy aeroplanoy. Se allo qema grafei oti kata th xqesinh synanthsh toys o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos kai o Prwqypoyrgos ths Elladas Kwstas Karamanlhs apofasisan prosqetes energeies gia thn epispeysh twn ereynwn gia thn taytopoihsh twn qymatwn kai th diereynhsh twn synqhkwn kai twn aitiwn ths tragwdias.

    H agglofwnh efhmerida ``Cyprus Mail'' me titlo ``Mayro koyti: To aeroplano emeine apo kaysima'' grafei oti to ``mayro koyti'' toy aeroskafoys ths etaireias ``HLIOS'' poy synetribh katedeije oti to moiraio Mpoingk katepese afoy ejantlhqhkan ta kaysima meta apo treis peripoy wres pthsh. Alloy grafei oti anqrwpoi anacan keria sth xqesinh ekdhlwsh mnhmhs poy egine sthn armenikh ekklhsia sth Leykwsia gia thn oikogeneia toy Xakop Toytoyntzian, poy skotwqhke apo thn ptwsh toy aeroskafoys ths etaireias ``HLIOS''.

    [04] (K) Eqniko Symboylio - Synedria

    Synerxetai thn prosexh Deytera, 22 Aygoystoy, stis 1700, to Eqniko Symboylio ypo thn proedria toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy.

    Opws plhrooreitai to KYPE, sthn hmerhsia diatajh ths synedrias toy Eqnikoy Symboylioy qa brisketai to qema ths epikeimenhs synanthshs twn YPEJ ths Eyrwpaikhs Enwshs, ths KOREPER kai ths enarjhs stis 3 Oktwbrioy twn entajiakwn diapragmateysewn me thn Toyrkia.

    Kata th synedria, anamenetai o Proedros Papadopoylos na enhmerwsei ta melh toy Eqnikoy Symboylioy gia tis synomilies toy sthn Aqhna me ton Ellhna Prwqypoyrgo Kwsta Karamanlh.

    [05] (K) HE - EE - Aponarkoqethsh nekrhs zwnhs

    Arxizei thn prosexh Deytera h aponarkoqethsh sthn perioxh toy Agioy Dometioy, dytika kai anatolika toy odofragmatos, sta plaisia ths deyterhs fashs ths diadikasias aponarkoqethshs ths nekrhs zwnhs.

    H diadikasia ths aponarkoqethshs qa jekinhsei stis 7 to prwi, symfwna me anakoinwsh toy Programmatos Anaptyjhs twn HE (UNDP), apo to Mine Action Centre, poy xrhmatodotei h Eyrwpaikh Enwsh.

    [06] (K) Kypros - 14o Pagkosmio Synedrio Apodhmwn Kypriwn

    Pragmatopoieitai sth Leykwsia thn erxomenh Trith to apogeyma h teleth enarjhs twn ergasiwn toy 14oy Pagkosmioy Synedrioy Apodhmwn Kypriwn me th symmetoxh 150 peripoy synedrwn apo oktw Omospondies Apodhmwn Kypriwn.

    Thn enarjh twn ergasiwn toy synedrioy, poy pragmatopoieitai apo tis 23-26 Aygoystoy, qa khryjei o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos sto Dieqnes Synedriako Kentro.

    [07] (K) Aqhna - Deytero ''mayro'' koyti - Aeroporikh tragwdia

    Se xaradra notia apo to shmeio poy eixe breqei h oyra toy aeroplanoy entopisthke se kalh katastash kai to deytero ``mayro'' koyti, sto opoio exoyn katagrafei oi synomilies toy plhrwmatos toy moiraioy aeroplanoy ths ``Hlios'', ta trianta teleytaia lepta, poy synetribh thn Kyriakh sto Grammatiko.

    Symfwna me ton Proedro ths Epitrophs twn Ellhnwn empeirognwmonwn Akribo Tsolakh, melos ths Epitrophs metabainei shmera sto Parisi gia na metaferei to deytero ``mayro'' koyti toy aeroskafoys sto Kentro, to opoio ejetazei kai to prwto.

    Opws eipe k. Tsolakhs, sto Parisi paroysia twn Ellhnwn ekproswpwn qa to anoijoyn kai h olh diadikasia qa binteoskophqei.

    O k. Tsolakhs metabainei ston Eisaggelea prokeimenoy na ton enhmerwsei gia ton entopismo toy deyteroy ``mayroy'' koytioy.

    [08] (K) Aqhna-Papalhgoyras-Koytsafths-Tojikologikes ejetaseis

    O Ypoyrgos Dikaiosynhs Anastashs Papalhgoyras enhmerwqhke shmera apo ton proistameno ths Iatrodikastikhs Yphresias Filippo Koytsafth gia ta apotelesmata twn tojikologikwn ejetasewn poy eginan se eji apo tis soroys twn qymatwn toy aeroporikoy dystyxhmatos, sto Grammatiko.

    Symfwna me ta apotelesmata twn tojikologikwn ejetasewn den entopisthkan deigmata monojeidioy toy anqraka stis soroys toy sygkybernhth, twn dyo aerosynodoi kai triwn epibatwn.

    [09] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

    
    
    O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
    diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:
    
    BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000
    
    SYNOLO SYNALLAGWN                  366.717,11
    
    GENIKOS DEIKTHS XAK                     87,66     0,33    328.520,53
    FTSE/CySE 20                           423,26     0,42    284.559,83
    DEIKTHS KYRIAS AGORAS                1.266,98     0,48    292.608,78
    DEIKTHS PARALLHLHS AGORAS            1.059,22     1,34      3.507,70
    DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN          977,84    -0,24     12.370,91
    DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS   1.258,99     0,50    296.116,48
    DEIKTHS TRAPEZWN                     1.308,13     0,53    218.017,79
    DEIKTHS JENODOXEIWN                  1.111,74     3,49     11.684,94
    DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS            967,76    -0,58     34.984,90
    FTSE Med (17/8/2005)                 8.299,02     1,40
    
    * H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy
    deikth apo thn prohgoymenh xrhmatisthriakh synanthsh.
    
    

    [10] (K) Xrhmatisthrio - Nea anodos

    Anodika gia deyterh kata seira hmera kinhqhke to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy, ws apotelesma twn kerdwn poy shmeiwsan oi Trapezes Kyproy kai Laikh, me th metoxh ths Libra Holidays Group, mhtrikh ths aeroporikhs etaireias ``HLIOS'', na katagrafei nea shmantikh anodo 10,14%, periorizontas tis zhmies poy paroysiase stis dyo prwtes synanthseis ths ebdomadas. O Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras shmeiwse ayjhsh se pososto 0,5%, kleinontas stis 1.258,99 monades. Anodo se pososto 0,33% kategrace kai o Genikos Deikths, kleinontas stis 87,66 monades. H ajia twn synallagwn diamorfwqhke stis 366.000 lires.

    Kerdh se pososto 0,42% kategrace kai o Deikths twn 20 epilektwn etaireiwn, o opoios ekleise stis 423,26 monades.

    [11] (K) Pagkosmio Kypello Skopobolhs - Axillews - Argyro metallio

    O Kyprios skopeyths Giwrgos Axillews kerdise to argyro metallio stoys agwnes toy Pagkosmioy Kypelloy Skopobolhs ths Brazilias, petyxainontas pagkyprio rekor sto skht kai ejasfalizontas th karta gia toys Olympiakoys Agwnes toy Pekinoy.

    [12] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

    
    
    Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
    gia prajeis ameshs paradoshs
    ------------------------------
    Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 19/8/2005
    diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
    oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
    megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
    ton pelath:
    
    The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
    Cyprus Foreign Exchange Market on 19/8/2005, which commercial banks
    are obliged to apply for transactions with value greater than
    CyP12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
    follows:
    
    THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
    -------------------------------------------------------------------
    TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
    POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES
    
    AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
    --------------------------------------
    EYRW                      0,5712               0,5746
    Dolario HPA               0,4693               0,4721
    Lira Agglias              0,8426               0,8476
    
    --------------------------------------------------------------------
    ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
    -----------------------------------------------------------
    Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
    kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
    stis 19/8/2005, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
    diamorfwqhkan ws ejhs:
    
    On the basis of rates ruling in international foreign exchange
    markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
    Exchange Market on 19/8/2005, the indicative exchange rates of the
    following currencies were formulated as follows:
    
    THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
    ---------------------------------------------
    TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
    POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES
    
    AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
    -------------------------------
    GEN Iapwnias *                  0,4241            0,4274
    Dolario Aystralias              0,3530            0,3558
    Dolario Kanada                  0,3846            0,3876
    Korwna Danias                   0,0765            0,0771
    Korwna Norbhgias                0,0715            0,0720
    Korwna Soyhdias                 0,0611            0,0615
    Fragko Elbetias                 0,3684            0,3713
    
    --------------------------------------------------------------------
    * timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN
    --------------------------------------------------------------------
    
    

    [13] (K) Proedros Papadopoylos - POMAK - PSEKA - NEPOMAK

    O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos qa enhmerwsei stis 23 Aygoystoy 2005 ta Kentrika Symboylia POMAK, PSEKA kai NEPOMAK, sto plaisio toy 14oy Pagkosmioy Synedrioy Apodhmwn Kypriwn.

    Symfwna me to anaqewrhmeno programma toy synedrioy, poy qa pragmatopoihqei sthn Kypro apo tis 23 mexri tis 26 Aygoystoy, o Proedros Papadopoylos qa dexqei stis 16.30 sto Proedriko Megaro ta Kentrika Symboylia POMAK, PSEKA kai NEPOMAK.

    Qa prohghqei kataqesh stefanoy ston andrianta toy aeimnhstoy Proedroy ths Kypriakhs Dhmokratias Arxiepiskopoy Makarioy G' sto proaylio toy Proedrikoy Megaroy.

    [14] (K) Ypoyrgeio Ygeias - Aeroporikh tragwdia - Epitroph Sthrijhs

    Th dhmioyrgia Syntonistikhs Epitrophs Sthrijhs Syggenwn Qymatwn ths Aeroporikhs Tragwdias apofasise xqes to Ypoyrgeio Ygeias kata th diarkeia eyreias syskechs ypo thn proedria toy Ypoyrgoy Ygeias Andrea Gabrihlidh.

    Oi oroi entolhs ths Epitrophs, symfwna me epishmh anakoinwsh, einai o syntonismos kai h synergasia me thn Astynomia gia th diaxeirish twn sorwn twn qymatwn kata thn afijh toys sto Aerodromio Larnakas, h metafora twn sorwn se xwroys diamorfwmenoys gia synthrhsh toys mexri thn paradosh stoys syggeneis gia tafh.

    Sthn Epitroph qa symmetexoyn iatrikoi leitoyrgoi poy qa syndramoyn se wra anagkhs gia taxeia ejyphrethsh twn syggenwn twn qymatwn pera apo toys Cyxiatroys, Cyxologoys kai Koinotikoys Noshleytes.

    [15] (K) Aqhna - Karamanlhs - Syllyphthria - Aeroporikh tragwdia

    Syllyphthria thlegrafhmata gia to tragiko aeroporiko dystyxhma sto Grammatiko poy stoixise th zwh se 121 anqrwpoys, apesteilan ston Prwqypoyrgo ths Elladas, Kwsta Karamanlh, oi Prwqypoyrgoi ths Iapwnias, Gioixiro Koizoymi, ths Slobenias Gianes Giansa, kai ths Tsexias Tziri Paroympek.

    [16] (K) Enwsh Syntaktwn Kyproy - MME - Aeroporikh tragwdia

    H Enwsh Syntaktwn Kyproy apeyqynei ekklhsh sta MME ''na yparjei perissoterh sygkrathsh, eyaisqhsia, diakritikothta kai sebasmos enanti toy abastaktoy ponoy kai ths odynhs twn xarokamenwn syggenwn twn tragikwn qymatwn ths aeroporikhs tragwdias''.

    [17] (K) HELIOS - Loyton - Texniko problhma

    Aeroplano ths etaireias ''Helios'' me proorismo to aerodromio toy Loyton prosgeiwqhke stis 1030 to prwi sto Stanstent ystera apo paraklhsh toy kybernhth poy epikalesthke endeijeis oti den leitoyrgoyse o mhxanismos twn pterygiwn, dhlwse sto KYPE ekproswpos toy aerodromioy.

    H ekproswpos ejhghse oti oi arxes toy aerodromioy toy Stanstent elaban ta anagkaia profylaktika metra me kinhtopoihsh ths pyrosbestikhs yphresias kai to skafos prosgeiwqhke xwris kanena problhma me thn kanonikh leitoyrgia twn pterygiwn.

    H ''Helios Airways se anakoinwsh ths anaferei oti to aeroskafos ths mpoingk 737-800NG ths pthshs Larnaka - Loyton paroysiase texniko problhma kata thn kaqodo toy kai prosgeiwqhke sto Stantstent.

    H etaireia shmeiwnei oti ''logw katarraktwdoys broxhs sto Loyton", o kybernhths toy aeroskafoys ekrine swsto opws to aeroskafos prosgeiwqei sto aerodromio Stanstent, to opoio diaqetei megalytero diaylo kai "h prosgeiwsh egine apolyta omala kai xwris opoiodhpote problhma''.

    ''Opws einai h endedeigmenh praktikh, to aeroplano qa elegxqei kai qa diorqwqei protoy ektelesei opoiadhpote pthsh synadontas me thn pagia politikh ths etaireias oti h asfaleia twn pthsewn ths einai h prwth ths proteraiothta'', prostiqetai sthn anakoinwsh.

    [18] (K) Proedros Boylhs - Syllyphthria mhnymata

    O Proedros ths Islamikhs Symboyleytikhs Syneleyshs ths Islamikhs Dhmokratias toy Iran Kxolamali Xantant Aantel, se mhnyma toy pros ton Proedro ths Boylhs twn Antiproswpwn Dhmhtrh Xristofia anaferei oti h ptwsh toy aeroplanoy ths etaireias ``Helios'' poy stoixise th zwh se oloys toys aqwoys epibates toy, prokalese baqia lyph ston idio kai stoys synadelfoys toy.

    [19] (K) Ypoyrgeio Ejwterikwn - Gaza - Aposyrsh Israhlinwn

    H Kypriakh Dhmokratia xairetizei thn enarjh ths aposyrshs twn Israhlinwn apo th Lwrida ths Gazas kai twn tessarwn epoikismwn apo th Dytikh Oxqh, anaferei to Ypoyrgeio Ejwterikwn se grapth dhlwsh toy.

    ''Prosblepoyme se mia omalh kai epityxh oloklhrwsh ths diadikasias ths aposyrshs'' kai ''qewroyme oti ayto einai ena shmantiko bhma pros thn kateyqynsh ths synexishs twn prooptikwn gia eirhnh, asfaleia kai staqerothta sthn perioxh'', shmeiwnetai sth dhlwsh.

    [20] (K) Aigyptos - Dystyxhma - Kyprioi toyristes

    O Presbeyths ths Kyproy sthn Aigypto Faidwn Anastasioy epibebaiwse oti troxaio dystyxhma shmeiwqhke ligo meta tis 6 sto aigyptiako qeretro Sarm El Seix me toyristiko lewforeio sto opoio epebainan 13 Kyprioi toyristes.

    ''Dystyxws oi plhrofories einai epibebaiwmenes'', dhlwse sto KYPE o k. Anastasioy, o opoios eipe oti oi toyristes epestrefan apo ekdromh apo thn Agia Aikaterinh sto Sarm El Seix.

    Kata thn epistrofh toys, prosqese, to mikro toyristiko lewforeio anapodogyristhke katw apo agnwstes synqhkes me apotelesma na yparxoyn qymata.

    O k. Anastasioy eipe oti ayth thn stigmh metabainei sthn skhnh wste na parasxei th bohqeia toy.

    [21] (K) GD Ypoyrgeioy Ejwterikwn - Sarm El Seix - Dystyxhma

    Oi prwtes plhrofories gia to dystyxhma poy synebhke ligo meta tis 6.00 to apogeyma sto aigyptiako qeretro Sarm El Seix anaferontai se 7 nekroys, 3 traymaties kai 3 atoma poy den epaqan tipota, dhlwse o Genikos Dieyqynths toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Swtos Zakxaios.

    Eipe oti oi prwtes aytes plhrofories proerxontai apo to stratiwtiko nosokomeio ths perioxhs opoy exoyn metaferqei oi traymaties.

    Anefere oti yparxoyn plhrofories gia tis taytothtes twn atomwn poy epebainan sto mikro lewforeio, enw ginetai prospaqeia kai mesw toy tajidiwtikoy grafeioy apo to opoio programmatisthke h ekdromh.

    O k. Zakxaios anefere akomh oti sto Ypoyrgeio Ejwterikwn exei dhmioyrghqei tetramelhs omada diaxeirishs krisews poy syntonizei tis prospaqeies ths me allh trimelh omada sthn Presbeia ths Kyproy sto Kairo.

    ''Den exoyme akoysei otidhpote gia tromokratikh energeia, ola miloyn gia dystyxhma'', dieykrinise o k. Zakxaios.

    [22] (k) Ypoyrgos Ejwterikwn - Sarm El Seix - Dystyxhma - Kyprioi nekroi

    Prokeitai gia mia akomh tragwdia, htan h prwth antidrash toy Ypoyrgoy Ejwterikwn Giwrgoy Iakwboy otan klhqhke na sxoliasei to dystyxhma poy synebh ligo meta tis 6.00 to apogeyma sto aigyptiako qeretro Sarm El Seix poy eixe ws apotelesma to qanato epta Kypriwn.

    ''H plhroforhsh exei erqei mesw ths Interpol kai ths Astynomias Kyproy sto Ypoyrgeio Ejwterikwn'', anefere o k. Iakwboy.

    O Ypoyrgos Ejwterikwn epikoinwnhse amesws me ton Presbeyth ths Kyproy sthn Aigypto Faidwna Anastasioy, ston opoio edwse odhgies na metabei sth skhnh toy dystyxhmatos gia na parasxei opoiadhpote bohqeia.

    H metabash apo to Kairo sto Sarm El Seix odikws apaitei pente wres.

    "H plhroforhsh poy eixame einai oti yparxoyn epta nekroi, alla den mporw na epibebaiwsw an yparxoyn traymaties", prosqese o k. Iakwboy.

    Prospaqoyme na exoyme oles tis plhrofories oson afora to dystyxhma, synexise, anaferontas oti yparxoyn diafora nomika kwlymata, opws einai o nomos prostasias proswpikwn dedomenwn gia th dhmosiopoihsh onomatwn nekrwn.

    Prepei, eipe o Ypoyrgos Ejwterikwn, na mas dwsei egkrish h Epitropos gia thn prostasia proswpikwn dedomenwn, gia na mporesoyme na epikoinwnhsoyme me toys oikeioys twn qymatwn kai na dhmosiopoihsoyme ta onomata.

    [23] (K) Proedros Papadopoylos - Sarm El Seix - Dystyxhma

    O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos exei enhmerwqei gia to tragiko dystyxhma sto Sarm el Seix, sto opoio skotwqhkan epta Kyprioi toyristes, dhlwse sto KYPE o Dieyqynths toy Grafeioy Typoy toy Proedroy, Marios Karogian.

    O k. Karogian eipe sto KYPE oti o Proedros Papadopoylos exei dwsei odhgies se oles tis emplekomenes yphresies, oi opoies briskontai hdh ypo plhrh kinhtopoihsh gia thn antimetwpish ths neas ayths tragwdias.

    [24] (K) Aerogrammes ''Hlios'' - Anakoinwsh - Elegxos aeroplanwn

    H Helios Airways anakoinwse oti gia na kaqhsyxasei to epibatiko koino alla kai thn koinh gnwmh, proxwrhse se dieyqethseis prokeimenoy ta dyo aeroplana toy stoloy ths typoy Boeing 737-800 na ypoblhqoyn se plhrh kai anejarthto mhxaniko elegxo sto diasthma metajy 21 kai 24 Aygoystoy.

    Sthn anakoinwsh anaferetai epishs oti gia thn ''apolyth epibebaiwsh ths aeroploimothtas toy stoloy ths exei erqei se symfwnia me th dieqnh kai anagnwrismenh etaireia SAS gia ton elegxo twn aeroskafwn ths sth Soyhdia, me bash prodiagrafes elegxoy ths Boeing''.

    [25] (K) Ypoyrgos Dikaiosynhs - Sarm El Seix - Dystyxhma

    O Ypoyrgos Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajews Dwros Qeodwroy dhlwse sto KYPE oti apo toys epta nekroys sto dystyxhma sto aigyptiako qeretro Sarm El Seix oi tesseris proerxontai apo mia oikogeneia.

    Prokeitai gia toys goneis kai dyo paidia, enw ta alla tria paidia ths oikogeneias einai traymatismena.

    Nekroi epishs einai allo ena zeygari Kypriwn kai mia gynaika.

    O k. Qeodwroy anefere oti ta onomata twn nekrwn briskontai sthn katoxh twn kybernhtikwn yphresiwn alla prepei na enhmerwqoyn oi oikeioi toys protoy doqoyn sthn dhmosiothta.


    Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    kypegr2html v2.00 run on Friday, 19 August 2005 - 17:49:26 UTC