|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 97-04-29
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Porte-Paroleb
29/04/97
CONTENTS / CONTENU
[01] Single Market: overview of compliance problems in 1996
[02] Feu vert à l'acquisition par le groupe Hoogovens de 50% d'Usines
Gustave Boël
[03] Feu vert à l'entreprise commune Champion Profil
[04] Les intérêts sur la dette ont atteint 11% des dépenses des
administrations publiques en 1995
[05] Padraig Flynn urges the Social Partners to widen participation in the
social dialogue and deal with the "representativeness" question
[06] Yves-Thibault de Silguy - la place de l'euro sur la scène financière
mondiale
[01] Single Market: overview of compliance problems in 1996
Proper and consistent enforcement of common rules across the entire Single
Market will be one of the key targets of the Action Plan on the completion
of the Single Market to be presented to the Amsterdam European Council in
June 1997. In 1996, Single Market Commissioner Mario Monti signed a total
of 283 infringement letters under formal EC Treaty proceedings (Articles
169 and 171) against Member States for violations of European Union rules
for which the European Commission's Internal Market Directorate General (DG
XV) is responsible, as opposed to 218 in 1995 - an increase of 30%. On
average, one third of these infringement cases concern late transposition
of legislation, one third concern complaints and one third are cases where
the Commission has itself become aware of an infringement.
[02] Feu vert à l'acquisition par le groupe Hoogovens de 50% d'Usines
Gustave Boël
La Commission européenne a autorisé l'acquisition par le groupe Hoogovens
de 50% d'Usines Gustave Boël. Koninklijke Hoogovens NV (Hoogovens) est un
producteur intégré d'acier et d'aluminium. Elle est active également dans
la distribution et le façonnage de ces produits, ainsi que dans la
fourniture de services techniques connexes. Usines Gustave Boël (UGB) est
un producteur d'acier intégré. Elle fabrique des rouleaux laminés à chaud
et à froid, des tôles galvanisées et des tôles prérevêtues ainsi que du fil
machine dans son usine en Belgique et dans sa filiale française Fabrique de
Fer de Maubeuge (FFM) qu'elle contrôle à 100%. De plus, l'entreprise
possède un certain nombre de centres de distribution d'acier, un
département de produits de fil métallique et une majorité de contrôle dans
un fabricant de tubes. L'opération projetée ne donnera pas à la
concentration Hoogovens/UGB le pouvoir d'échapper aux règles de concurrence
du Traité CECA. Elle remplit par conséquent les conditions d'autorisation
figurant à l'article 66.2 du Traité CECA.
[03] Feu vert à l'entreprise commune Champion Profil
La Commission européenne a autorisé la création de l'entreprise commune
Champion Profil entre ProfilArbed et les Établissements Métallurgiques
J.Champion S.A. L'activité de l'entreprise commune sera le négoce-stockage
de produits longs laminés à chaud, activité qu'exerçait jusqu'à présent les
Établissements Métallurgiques J.Champion, filiale du groupe français
Champion. ProfilArbed (Luxembourg) est une filiale du groupe sidérurgique
Arbed qui produit et commercialise des produits longs d'acier. L'opération
envisagée ne donnera pas à l'entreprise commune le pouvoir d'entraver
significativement la concurrence dans l'Union européenne. Elle remplit
donc les conditions d'autorisation prévues à l'article 66, paragraphe 2 du
Traité CECA.
[04] Les intérêts sur la dette ont atteint 11% des dépenses des
administrations publiques en 1995
Dans l'Union européenne (UE), selon un rapport, publié aujourd'hui par
Eurostat, l'Office statistique des Communautés européennes à Luxembourg,
les paiements d'intérêts pour les dépenses publiques dans les dépenses
courantes et en capital des administrations publiques ont atteint un
nouveau sommet en 1995 avec 11%. Ces statistiques soulignent l'actualité du
message constant de la Commission européenne qu'il est essentiel, pour les
Etats membres, de mettre de l'ordre dans leurs finances publiques,
indépendamment du passage à la monnaie unique. Selon le rapport Eurostat,
la part s'est élevée à 7% en 1980, pour monter à 10,6% en 1994. En
Belgique et en Italie, un cinquième des dépenses de l'Etat concerne le
service de la dette, contre environ un dixième dans beaucoup d'Etats
membres. Par rapport au PIB de l'UE, les paiements d'intérêts ont
représenté 5,4% en 1995, contre 5,2% en 1994 et 3% en 1980. Par tête
d'habitant, les dépenses d'intérêts avaient atteint, en 1996, le niveau le
plus élevé en Belgique (1.760 Ecus), en Italie (1.710) et au Danemark
(1.700). Le niveau le plus bas a été enregistré au Portugal (410), au
Royaume-Uni (540) et en Espagne (620), la moyenne communautaire se situant
à 970 Ecus. L'augmentation de l'endettement des administrations publiques,
souligne le rapport, a limité leur marge de manoeuvre en matière de
dépenses publiques.
[05] Padraig Flynn urges the Social Partners to widen participation in the
social dialogue and deal with the "representativeness" question
(!!! embargo 2.30 pm !!!) Speaking today in the Hague at a conference on
the future of the social dialogue in the European Union, Employment and
Social Affairs Commissioner, Padraig Flynn, urged the social partners to
address the key issue of extending the current process to include other
organisations. He said, "there must be an opening up to other
organisations who are prepared to make a constructive and flexible
contribution." The Commissioner went on to say that, "the issue of
representativeness is not .... set in tablets of stone." and that he will
propose a periodic review of the list of organisations to be consulted.
Mr. Flynn went on to say that he wants the social partners "to make their
real views known and to develop their own initiatives, how and where they
see fit." He called for "the development of voluntary negotiations, where
the social partners come forward to replace the regulatory authorities and
establish their own framework agreements in areas where they have
traditionally been responsible at Member State level." (!!! embargo 2.30
pm !!!)
[06] Yves-Thibault de Silguy - la place de l'euro sur la scène financière
mondiale
(!!! embargo 16h !!!) "La création d'une monnaie européenne est une
évolution, ce n'est pas une révolution", a notamment déclaré aujourd'hui
Yves Thibault de Silguy, Commissaire européen chargé des affaires
économiques, monétaires et financières, lors d'une table ronde à Washington
à l'Institute of International Finances. "L'euro devrait connaître un
important développement comme monnaie de facturation, comme monnaie de
réserve et comme monnaie de diversification des portefeuilles
internationaux". Naturellement, il sera dans un premier temps
essentiellement utilisé par les pays de l'Union européenne et par ceux
ayant des liens commerciaux étroits avec l'Union européenne. Son
développement devrait être beaucoup plus graduel dans le reste du monde, où
le dollar continuera à jouer durablement un rôle important. La création de
l'euro offre donc une opportunité unique à l'Europe et aux Etats-Unis de
contribuer ensemble à la stabilisation du système monétaire international.
Sur le plan économique, la réduction des incertitudes monétaires sera de
nature à stimuler le développement des échanges et des investissements
mondiaux, et donc la croissance. Sur le plan politique, cette coopération
renforcée pourra donner une nouvelle impulsion aux relations
transatlantiques. (!!! embargo 16h !!!)
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
