|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 98-12-03
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Porte-Paroleb
03/12/98
CONTENTS / CONTENU
[01] Commission denies press reports of proposed telephone tax
[02] La Commission renforce la lutte contre les cartels
[03] Accord sur le lancement des parcours européens de formation en
alternance
[04] Libre circulation des capitaux : procédure d'infraction contre la
France
[05] Russian food supply Memorandum of Understanding initialled in Moscow
[06] Visit of Albanian Prime Minister Pandeli Majko
[07] L'UE enregistre un déficit de 31 milliards d'Ecus avec l'Asie en 1997
[01] Commission denies press reports of proposed telephone tax
Following certain stories in the press about a possible European Commission
proposal for a telephone or communication tax the Commission today made
clear that this story is wrong. There is no proposal for a telephone or
any other type of communication tax. In the context of financing the
European Union Member States requested the Commission to analyse findings
of studies concerning a possible new own resource. In the extensive review
of studies the Commission analyses also one study mentioning the
communication tax. The explicit conclusion of the this review was, that
these communication taxes were not realistic options, and there is no
proposal whatsoever of the Commission in this context.
[02] La Commission renforce la lutte contre les cartels
A l'occasion de la création d'une nouvelle unité anti-cartels dans les
services de la concurrence, M. Karel Van Miert a déclaré : "A plusieurs
reprises ces dernières années, et récemment encore à l'occasion de
l'affaire pre-insulated pipes (décision du 21 octobre 1998, IP 98/917),
j'ai tenu à rappeler l'absolue détermination de la Commission à lutter
contre les cartels qui constituent l'une des formes les plus nocives de
restriction de la concurrence. C'est dans cet esprit qu'il m'est apparu
nécessaire de créer au 1er décembre 1998 au sein de la Direction Générale
de la Concurrence (DG IV) une nouvelle Unité (E1) chargée spécialement de
la détection, de la poursuite et de la répression des cartels pour
l'ensemble des activités de produits et services, confirmant ainsi de
manière concrète la priorité que la Commission entend donner à la lutte
contre ces pratiques."
[03] Accord sur le lancement des parcours européens de formation en
alternance
Le Conseil Affaires sociales a donné, le 2 décembre, son accord politique à
l'initiative de la Commission européenne concernant la promotion des
parcours européens de formation en alternance, dont l'apprentissage. Cette
initiative, lancée par Edith Cresson, Membre de la Commission responsable
pour l'éducation et la formation, vise à encourager la mobilité des
personnes en formation en Europe, indépendamment de leur âge, et à
rapprocher les écoles et/ou centres de formation des entreprises à travers
l'Union européenne. Elle met en exergue le fait que les écoles et les
entreprises sont des espaces complémentaires d'acquisition de savoirs et de
compétences.
[04] Libre circulation des capitaux : procédure d'infraction contre la
France
La Commission européenne a décidé d'adresser un avis motivé à la France
(deuxième étape de la procédure d'infraction en application de l'article
169 du Traité de l'Union européenne). Elle estime que certaines
dispositions de la législation française concernant les investissements
dans la société Elf Aquitaine sont incompatibles avec le droit
communautaire en matière de libre circulation des capitaux (article 73b) et
le droit d'établissement (article 52). En l'absence d'une réponse
satisfaisante de la France dans les deux mois qui suivent la réception de
l'avis motivé, la Commission pourrait décider de saisir la Cour de Justice
européenne.
[05] Russian food supply Memorandum of Understanding initialled in Moscow
A Memorandum of Understanding (MoU) outlining the details of the European
Union (EU) food supply programme for the Russian Federation was initialled
in Moscow yesterday evening. The MoU paves the way for a European
Commission proposal to the Council of Ministers and the European Parliament
for the delivery of the food this winter. The MoU includes a precise list
of regions for deliveries of each category of food with indications of
quantities to be delivered. The Moscow and St. Petersburg areas (20% of
Russian population) are excluded from the programme. The programme will
mainly apply to regions in Central Russia. Controls of the delivery and the
use of money raised for social purposes will be implemented by the
responsible Russian bodies and the EU Court of Auditors. The Russian Duma
is also setting up a special control committee. The MoU prohibits re-
exporting and allows the EU to stop deliveries unilaterally if
irregularities occur. The food will be delivered in relatively small
shipments during the first half of 1999. It is expected that the
Commission will adopt the proposal for the food supply regulation at its
meeting of 9 December and it will ask both the Council and the Parliament
to consider urgency procedures. The contracts for the deliveries of the
goods will follow normal tendering procedures.
[06] Visit of Albanian Prime Minister Pandeli Majko
This Friday at 11am the new Albanian Prime Minister Pandeli Majko will meet
European Commissioner for Foreign Affairs Hans van den Broek, responsible
for relations with Albania. They will discuss the internal political
situation in the country after the successful referendum on the
constitution (on 22 November last) and next important steps in terms of
further stabilisation and development in Albania in accordance with the
objectives and conclusions of the recent International Conference in Tirana
(30 October). In that context, the meeting will also focus on bilateral
relations between the European Union (EU) and Albania, which develop since
1992 on the basis of a Trade and Cooperation Agreement, as well as aspects
of ongoing EU assistance, notably within Phare, which is devoted to support
Albania in this stabilisation process. Last but not least, the meeting
will also provide the possibilty for an exchange of views on regional
issues, such as Kosovo.
[07] L'UE enregistre un déficit de 31 milliards d'Ecus avec l'Asie en 1997
Le déficit commercial de l'Union européenne (UE) avec les pays d'Asie
(Indonésie, Malaisie, Philippines, Singapour, Thaïlande, Brunei, Vietnam,
la Chine, le Japon, la Corée du Sud et Hong Kong) s'est élevé l'an dernier
à 31 milliards d'Ecus, en forte progression par rapport à 1996 (16,2
milliards). Ces chiffres sont publiés aujourd'hui par Eurostat, l'Office
statistique des Communautés européennes à Luxembourg. Les importations par
l'UE de biens en provenance d'Asie se sont élevées à 163,8 milliards d'Ecus
en 1997. Les exportations de l'UE vers cette région ont totalisé 132,8
milliards. Les chiffres correspondants pour 1996 étaient de 139,3 et 123,1
milliards. Les importations en provenance d'Asie ont couvert 24,5% de
l'ensemble des importations extra-UE, tandis que les exportations à
destination d'Asie ont représenté 18,5% des exportations totales extra-UE.
La balance globale négative est essentiellement le fait de celle du Royaume-
Uni (-15,3 milliards d'Ecus) et des Pays-Bas (-13,9 milliards). Les
balances légèrement excédentaires enregistrées par certains autres Etats
membres n'ont pas suffi à compenser ces chiffres. Le déficit de l'UE est
imputable à d'importants déficits enregistrés avec le Japon (-23,3
milliards) et la Chine (-20,9 milliards), contrebalancés par un excédent de
12,1 milliards d'Ecus dégagé avec Hong Kong.
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
