|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 99-03-09
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Porte-Paroleb
09/03/99
CONTENTS / CONTENU
[01] Nouveau partenariat UE/Amérique latine pour le XXIe siècle
[02] Commission clears joint venture combining Thomas Cook and Carlson in
UK leisure travel
[03] La Commission autorise l'acquisition par CVC Capital Partners Europe
Ltd du contrôle en commun de Dynoplast
[01] Nouveau partenariat UE/Amérique latine pour le XXIe siècle
L'Union européenne (UE) souhaite donner un saut qualitatif à ses relations
avec l'Amérique latine (AL) en vue d'impulser la coopération dans les
domaines politique, économique et commercial. La Commission européenne
adoptera cette semaine une Communication à ce sujet. Ce document a comme
objectif d'établir des pistes de réflexion quant à l'avenir des relations
entre l'UE et l'AL à l'aube du prochain Sommet de Rio de Janeiro (28-29
juin 1999) qui réunira, pour la première fois, les chefs d'Etat et de
gouvernement de l'UE, de l'AL et des Caraïbes. La Communication définit
des lignes d'action convergentes autour des trois grands axes des relations
UE-AL : politique ; économique et commercial ; coopération.
[02] Commission clears joint venture combining Thomas Cook and Carlson in
UK leisure travel
The European Commission has given the green light to the formation of a
joint venture in the UK leisure travel sector which will combine the UK
package holiday activities of the Thomas Cook Group and of Carlson Leisure
Group Ltd. The new company Thomas Cook Holdings Ltd, will be under the
joint control of the German credit institution Westdeutsche Landesbank, the
German conglomerate Preussag, and the privately owned US travel company
Carlson. Thomas Cook Holdings Ltd will be a vertically integrated leisure
travel company, supplying foreign package holidays to UK consumers using
its own in-house charter airline capacity and selling package holidays
through its own chain of travel agencies. The new joint venture's shares
of the tour operator, travel agency, and charter airline markets in the UK
are not such as to cause competition concerns and would be smaller than
those of some of its competitors.
[03] La Commission autorise l'acquisition par CVC Capital Partners Europe
Ltd du contrôle en commun de Dynoplast
La Commission européenne a autorisé une opération par laquelle CVC Capital
Partners Europe Ltd (CVC) acquiert le contrôle en commun avec Dyno
Industrier ASA de sa filiale Dynoplast. L'effet de cette opération sur la
concurrence est centré sur le chevauchement entre les activités de
conditionnement industriel de CVC, par sa récente prise de participation
dans Blagden Packaging, producteur de bidons en acier, et celles de
Dynoplast, qui produit des bidons en plastique, tous deux au Royaume-Uni.
Néanmoins, l'opération ne soulève pas de problèmes concurrentiels étant
donné le niveau des parts de marché résultant de l'opération, le nombre et
l'importance des autres acteurs opérant sur le marché et la puissance des
clients multi-nationaux. En conséquence, la Commission a considéré que
cette opération est compatible avec le Marché Commun.
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
