|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 01-09-07
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Service Presse et Communicationb
Midday Express 07/09/2001
[01] BSE : Commission authorises aid measures for farmers in Baden-
Württemberg (Germany)
The European Commission has authorised Germany to pay aid for BSE tests, to
compensate slaughterhouses for the value of destructed animals and to
compensate farms where BSE has been found. A budget for these measures has
not been set and will depend on the number of BSE-cases in Baden-
Württemberg.
[02] Commission refers oil products part of BP/E.ON deal to Germany,
deepens probe into petrochemicals markets
The European Commission has referred to the German Competition Authority
the examination of the impact in the downstream markets for refined oil
products of a proposed joint venture between Deutsche BP and E.ON. At the
same time, the Commission also took the view that the deal's effect in the
petrochemicals sector required further review and started an in-depth
investigation.
[03] Région espagnole d'Andalousie : feu vert pour un programme de
développement rural Leader+ d'un montant de 129,7 millions d'euros
La Commission européenne a approuvé le programme relatif à l'initiative
communautaire Leader+ en faveur de la région espagnole d'Andalousie. Se
félicitant de cette décision, M. Franz Fischler, membre de la Commission
chargé de l'agriculture, du développement rural et de la pêche, a déclaré :
"Ce programme vise à mettre en œuvre des idées nouvelles, afin de soutenir
la mise en place, dans les zones rurales d'Espagne, d'une société, d'une
économie et d'un environnement plus durables. Nous souhaitons améliorer la
qualité de vie des habitants des zones rurales. Leader+ contribuera à
valoriser les produits locaux et à tirer le meilleur parti possible des
ressources naturelles et culturelles." Pour la période 2001-2006, le
montant total des crédits affectés au programme sera de 129,7 millions
d'euros. Cela comprend une contribution communautaire de 86,5 millions
d'euros.
[04] Go ahead given for euro 48 million Leader+ programme for rural
development in the Spanish region of Extremadura
The European Commission approved the Community Initiative Leader+ programme
in the Spanish region of Extremadura. This programme aims to pilot new
ideas to help build a more sustainable society, economy and environment for
rural Spain. It aims to improve the quality of life for all those who live
in rural areas. Leader+ will help to increase the added value of local
products and to make the best use of natural and cultural resources. The
total public expenditure under this programme is euro 48 million, over a
period ending in 2006. This includes an EU contribution of euro 32 million.
[05] Euro-zone external trade surplus euro 5.0 billion in June 2001 ; euro
4.4 billion deficit for EU15
(! embargo 12am !) According to first estimates by Eurostat, euro-zone
trade with the rest of the world in June 2001 was a euro 5.0 billion
surplus, compared with +2.5 billion in June 2000. The revised May 2001
surplus was 0.6 billion, against +1.0 billion in May 2000. Euro-zone trade
recorded a surplus of 2.2 billion for the first half of 2001, compared with
+0.9 billion in 2000. The first estimate for June 2001 extra-EU15 trade was
a euro 4.4 billion deficit, compared with -6.1 billion in June 2000. In May
2001, there was a revised deficit of 5.7 billion, against -6.7 billion in
May 2000. There was a deficit estimated at 44.9 billion in the first six
months of 2001 compared with -45.9 billion in 2000.
[06] Vers une stratégie en faveur de l'éducation et de la formation tout au
long de la vie
Lundi à Bruxelles, la Commission européenne va accueillir le plus grand
rassemblement d'organisations représentant la société civile active afin de
débattre d'une stratégie européenne dans le domaine de l'éducation et la
formation tout au long de la vie. En collaboration avec une plate-forme de
sept organisations non gouvernementales majeures, la Commission a invité
des représentants de plus de 35 ONG, des grandes et petites entreprises,
des établissements d'éducation et de formation, des syndicats, des experts
en ressources humaines, des formateurs et des chercheurs.
[07] Young Europeans defeat Margot Wallström
European Environment Commissioner Margot Wallström today admitted defeat in
the bet she entered with the European Youth Climate Campaign "The BET" at
the UN Conference on Climate Change (COP6) in the Hague in November 2000.
By reaching the Kyoto Protocol target of cutting greenhouse gas emissions
by 8% in 88 schools from at least 8 countries in as little as 8 months The
BET could claim victory. The young climate campaigners saved 4.306.000 kg
of C02 through this action, although falling short of their ambitious
objective of 8.000.000 kg. The Commissioner's defeat implies that she must
cycle to work over the next four weeks. At an event today in Remerschen,
Luxembourg, where the results of The BET were made public Commissioner
Wallström said : "I hoped to lose, and let the environment win, when I
entered this bet. When fighting climate change we shouldn't forget what we
as citizens can do in our everyday life. This is what the youth campaigners
and all the participants in The BET have demonstrated, with their ambitious
and enthusiastic initiative. If multiplied by millions of people, many
small steps can make a big difference." The European Environment Agency
acted as referee of The BET, which counts 291 schools from 16 European
countries among its participants. More information available on
www.wett.lu/finalevent.htm
[08] Mission humanitaire de Poul Nielson en Afghanistan et au Pakistan du
12 au 19 septembre
M. Poul Nielson, Commissaire européen chargé de l'aide au développement et
de l'aide humanitaire, se rendra en Afghanistan et au Pakistan du 12 au 19
septembre 2001. Cette visite a pour but de témoigner au peuple afghan,
frappé par la guerre et la sécheresse, le fidèle soutien de l'Union
européenne. Depuis 1991, la Commission a accordé à l'Afghanistan une aide
substantielle, d'un montant supérieur à 400 millions d'euros, qui fait
d'elle l'un des premiers donateurs au monde en faveur de ce pays. Le
Commissaire Nielson profitera de cette visite pour recueillir directement
des informations sur l'impact et l'efficacité de l'aide humanitaire
déployée en Afghanistan, ainsi qu'au Pakistan, où l'Office d'aide
humanitaire (ECHO) porte assistance aux réfugiés afghans vivant dans des
camps. A la veille de son départ, M. Nielson a déclaré : "Une génération
entière d'Afghans n'a rien connu d'autre que le conflit et la sécheresse.
La Commission européenne a accordé avec constance une aide importante au
peuple d'Afghanistan. La tâche n'est pas facile pour nos partenaires, qui
éprouvent les pires difficultés sur le terrain. Grâce à notre soutien sans
réserve, ils mettent actuellement en œuvre de nombreux projets d'aide
d'urgence pour porter secours aux personnes déplacées qui fuient à la fois
la sécheresse et les combats. La solidarité avec le peuple afghan et nos
partenaires est au coeur de cette mission. Je me rends sur place pour
m'assurer que l'aide parvient sans entrave et sans interruption aux
populations dans le besoin".
[09] Pascal Lamy meets Asian leaders to strenghen EU-Asia trade relations
European Commissioner for Trade, Pascal Lamy, will meet political leaders
and representatives of the business communities of several Asian countries
during his visit to Vietnam and Singapore from 10 to 14 September 2001. The
main purpose of Commissioner Lamy's visit is the 3rd Asia Europe Meeting of
Economic Ministers (ASEM EMM3 ) to be held in Hanoi (Vietnam) on 10 and 11
September. Bilateral and multilateral meetings will address how the
economic relationships between the two regions and with each country can be
enhanced. Furthermore Mr Lamy will continue to canvass support for the
launch of a new round of trade negotiations later this year in Doha
(Qatar). He will also examine prospects for WTO accession of certain Asian
partners. Looking forward to this trip, Commissioner Lamy said : "The
active support of the Asian countries will be essential if we are to launch
a new Round at WTO negotiations in Qatar. I look forward to meeting with my
ASEM and ASEAN counterparts in order to bring us closer to this objective.
I also look forward to bilateral visits in both Vietnam and Singapore, both
of whom are important partners for the EU."
[10] Marché intérieur : tables rondes sur reconnaissance mutuelle et libre
circulation des produits industriels
Plus de 140 personnes ont participé aux tables rondes organisées par la
Commission européenne le 6 septembre 2001 à Bruxelles. Elles ont témoigné
des problèmes rencontrés dans le commerce intra-communautaire de certains
produits dans des secteurs où l'harmonisation est inexistante ou
incomplète. Sur la base de cas concrets ou d'exemples vécus, présentés aux
tables rondes, les opérateurs économiques et les administrations ont
procédé à un échange de vues approfondi et intéressant, améliorant ainsi
leur connaissance des problèmes rencontrés et dévoilant quelque peu la face
cachée de l'iceberg. La grande majorité des participants a souhaité que le
fonctionnement de la reconnaissance mutuelle soit amélioré par le biais
d'actions ciblées.
[11] Autre matériel diffusé
Discours de Mme Reding : "La circulation des oeuvres cinématographiques
européennes" au 58ème Festival de Venise (! embargo 15h00 !)
Speech by Frits Bolkestein : "European Competitiveness" at the Ambrosetti
Annual Forum 'Intelligence 2001 on the World, on Europe, on Italy'
(Cernobbio, ! embargo 08/09, 1 pm !)
Calendrier du 10 au 16/09
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
