|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 02-01-08
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
CONTENTS / CONTENU
[01] Près des 3/4 des paiements des consommateurs sont en euro
[02] Droits des passagers aériens : la Commission propose de renforcer la
protection contre les refus d'embarquement, les annulations et les retards
importants
[03] Flanders (Belgium) : go-ahead for an innovative rural development
programme costing €9.4 million
[04] Wallonie (Belgique) : feu vert pour un programme novateur de
développement rural d'un montant de 25,3 millions d'€
[05] November 2001 : industrial producer prices down by 0.4% in euro-zone ;
-0.3% in EU15
[06] Octobre 2001 par rapport à octobre 2000 : les ventes du commerce de
détail ont baissé de 0,5% dans la zone euro ; hausse de 0,6% dans l'UE15
[07] December 2001 : slight improvement in the economic sentiment indicator
[08] Autre matériel diffusé
Midday Express 08/01/2002
TXT: FR ENPDF:DOC:Midday Express 08/01/2002
[01] Près des 3/4 des paiements des consommateurs sont en euro
La proportion de paiements en espèces en euro est supérieure à 60% dans
l'ensemble des Etats participants. Malgré le démarrage des soldes dans
plusieurs Etats, les files d'attente dans les commerces sont restées
normales et ont commencé à diminuer significativement dans la plupart des
banques.
[02] Droits des passagers aériens : la Commission propose de renforcer la
protection contre les refus d'embarquement, les annulations et les retards
importants
La Commission européenne a adopté une proposition de règlement visant à
protéger les droits des passagers aériens qui sont victimes d'un refus
d'embarquement, d'une annulation de leur vol ou d'un retard important. A
cette occasion, Loyola de Palacio, vice-présidente de la Commission chargée
des Transports et de l'Energie, a déclaré : "Trop d'Européens ont une
mauvaise surprise lorsqu'ils se présentent aux guichets d'enregistrement
des aéroports. Nous voulons réduire le nombre de passagers qui sont
victimes d'un refus d'embarquement ; nos propositions rendront cette
pratique beaucoup moins courante. En outre, nous voulons protéger les
passagers contre les annulations de vol engageant la responsabilité des
opérateurs, en particulier lorsque ces annulations sont inattendues et
tardives". "Le renforcement des droits des passagers contribuera à
restaurer la confiance dans les voyages aériens", a-t-elle souligné.
[03] Flanders (Belgium) : go-ahead for an innovative rural development
programme costing €9.4 million
The European Commission has approved the programme for the Leader+
Community Initiative for Flanders. Commenting on the decision, Mr Franz
Fischler, the Member of the Commission responsible for agriculture, rural
development and fisheries, explained that the programme was intended to
implement new ideas to strengthen the society, economy and environment of
rural areas in Flanders. Leader+ would contribute to promoting the use of
new know-how and new technologies to make goods and services more
competitive in rural areas, where improvements to their position required a
guarantee of a decent standard of living for all those living there ; the
initiative would make a useful contribution to that aim. In 2001-06, the
appropriations for the programme will total €9,368,000, including an EU
contribution of €4,293,000 and €782,000 from the private sector.
[04] Wallonie (Belgique) : feu vert pour un programme novateur de
développement rural d'un montant de 25,3 millions d'€
La Commission européenne a approuvé le programme relatif à l'initiative
communautaire Leader+ prévu pour la Wallonie. Commentant cette décision, M.
Franz Fischler, Commissaire responsable de l'agriculture, du développement
rural et de la pêche, a déclaré : "Ce programme vise à mettre en œuvre des
idées nouvelles pour rendre plus durables la société, l'économie et
l'environnement des zones rurales wallonnes. Leader+ contribuera à
promouvoir l'utilisation de nouveaux savoir-faire et de nouvelles
technologies pour accroître la compétitivité des produits et des services
des zones rurales. Pour renforcer la situation de ces zones, nous devons
garantir un niveau de vie décent à tous ceux qui y vivent. La présente
initiative apportera une contribution utile à cet objectif." Pour la
période 2001-2006, le montant total des crédits affectés au programme sera
de 25,280 millions d'€. Cela comprend une contribution communautaire de 11,
6 millions d'€ et une contribution de 2 millions d'€ provenant du secteur
privé.
[05] November 2001 : industrial producer prices down by 0.4% in euro-zone ;
-0.3% in EU15
The euro-zone industrial producer price index decreased by 0.4% in November
2001 compared with the previous month, Eurostat estimates today. EU15
prices declined by 0.3%. In October the index had decreased by 0.7% in the
euro-zone and by 0.5% in the EU15. In November 2001 compared to November
2000 industrial producer prices fell by 1.3% in the euro-zone and by 1.1%
in the EU15. These were the largest annual drops registered in both zones
since June 1999.
[06] Octobre 2001 par rapport à octobre 2000 : les ventes du commerce de
détail ont baissé de 0,5% dans la zone euro ; hausse de 0,6% dans l'UE15
Le volume des ventes du commerce de détail a baissé de 0,5% dans la zone
euro et a augmenté de 0,6% dans l'UE15 au mois d'octobre 2001, par rapport
à octobre 2000, selon les estimations publiées aujourd'hui par Eurostat.
Par rapport au mois de septembre 2001, les ventes ont diminué de 1,1% dans
la zone euro et de 0,8% dans l'UE15. En octobre 2001 et par rapport à
octobre 2000, le commerce de détail de "l'alimentation, boisson, tabac" a
progressé de 0,1% dans la zone euro et de 0,9% dans l'UE15. Les ventes de
produits alimentaires en magasins spécialisés ont poursuivi leur baisse,
diminuant cette fois de 3,3% dans la zone euro et de 1,8% dans l'UE15 alors
que les ventes en magasins non spécialisés ont augmenté respectivement de 1,
0% et 1,7%. Le secteur des produits non alimentaires a baissé de 0,5% dans
la zone euro et a augmenté de 1,0% dans l'UE15. Parmi les secteurs non
alimentaires, celui du "textile, habillement, chaussures" a régressé de 4,
2% dans la zone euro et de 2,2% dans l'UE15, tandis que celui de
"l'équipement ménager" a augmenté respectivement de 0,1% et 2,0%.
[07] December 2001 : slight improvement in the economic sentiment indicator
The developments recorded by the economic sentiment indicator in December
2001 could point to a reversal of the negative path followed since the last
quarter of 2000. The aggregate indicator for the EU as a whole went up by
0.1 percentage points. The increase was of 0.2 percentage points in the
euro area. The change in the economic sentiment indicator between November
and December was positive in 9 Member States (Belgium, Denmark, Greece,
Spain, France, Ireland, the Netherlands, Portugal and Sweden), while it
remained stable in Italy and Austria. The increases were particularly
significant (0.5 percentage points or more) in Belgium, Spain and Ireland.
The indicator only fell in the UK (0.4 percentage points) and, to a much
lesser extent, in Germany and Finland (0.1 percentage points).
[08] Autre matériel diffusé
Message de Romano Prodi au Président de la République argentine Duhalde
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
