|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 03-06-02
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
CONTENTS / CONTENU
[01] La Commission adopte une position ferme contre la corruption
[02] Mining waste : Commission proposes new rules to prevent pollution and
accidents
[03] La Belgique est mise en cause pour ne pas avoir corrrectement appliqué
la directive relative au bruit des avions
[04] Estimation rapide - mai 2003 : l'inflation de la zone euro estimée à 1,
9%
[05] May 2003 : the Business Climate Indicator for the euro area decreased
slightly
[06] May 2003 : economic sentiment remained stable in the EU, declining
slightly in the euro area
[07] Commission clears joint control of French port services firm Egis by
P&O Ports and CMA-CGM
[08] Services financiers : le dernier rapport souligne la nécessité
d'accélérer l'intégration des marchés européens des capitaux dans les neuf
mois à venir
[09] Avian influenza : further easing of restrictions
[10] EU moves against illegal and harmful content online
[11] Commission adopts four new humanitarian aid decisions worth more than
€3 million
[12] Autre matériel diffusé
Midday Express 02/06/2003
TXT: FR ENPDF:DOC:Midday Express 02/06/2003
[01] La Commission adopte une position ferme contre la corruption
La Commission européenne a adopté une communication sur une politique
globale et cohérente de l'Union européenne contre la corruption. Ce
document, qui sera envoyé au Parlement européen, au Conseil et au Comité
économique et social, invite les dirigeants européens à redoubler d'efforts
dans la lutte contre cette forme de criminalité.
[02] Mining waste : Commission proposes new rules to prevent pollution and
accidents
The European Commission has presented a proposal for a Directive to
regulate the management of waste from the extractive industries (mining and
quarrying). Because of its composition or volume, this waste can constitute
a serious threat to the environment and human health if not properly
managed. The proposal seeks to introduce EU-wide rules designed to prevent
water and soil pollution from long-term storage of waste in tailings ponds,
waste heaps, etc. The stability of these waste storage facilities must also
be guaranteed to minimise possible consequences from accidents. Together
with the revised Seveso II Directive on the control of major industrial
accidents, and a Best Available Techniques document on tailings and waste
rock, the proposed Directive will ensure sound management of extractive
waste throughout the EU.
[03] La Belgique est mise en cause pour ne pas avoir corrrectement appliqué
la directive relative au bruit des avions
La Commission européenne a lancé la deuxième phase d'une procédure contre
la Belgique pour le motif de ne pas avoir correctement mis en œuvre la
nouvelle directive concernant le bruit des avions. Un avis motivé sera
adressé aux autorités belges concernant l'arrêté royal du 14 avril 2002,
qui introduit des restrictions d'exploitation pour les vols de nuit. Cet
arrêté ne transpose pas convenablement la directive et est fondé à tort sur
un acte abrogé du droit communautaire. Commentant la procédure engagée Mme
Loyola de Palacio, vice-présidente responsable des Transports et de
l'Energie, a déclaré : "Si nous voulons réduire effectivement les nuisances
sonores aux alentours des aéroports en Belgique et ailleurs, il est
essentiel que l'UE agisse dans son ensemble, et non en ordre dispersé. Les
autorités belges doivent se conformer à la nouvelle directive."
[04] Estimation rapide - mai 2003 : l'inflation de la zone euro estimée à 1,
9%
Selon une estimation rapide publiée aujourd'hui par Eurostat, le taux
d'inflation annuel de la zone euro s'établirait à 1,9% en mai 2003. En
avril 2003, le taux était de 2,1%.
[05] May 2003 : the Business Climate Indicator for the euro area decreased
slightly
The Business Climate Indicator (BCI) for the euro area decreased slightly
by 0.14 percentage points to -0.68 in May. This decline reflects the upward
revision of the April value from -0.70 to -0.54. Regarding the components
entering the calculation of the BCI, decreases were recorded in recent and
expected production trends as well as export order books while total order
books and stocks of finished products remained unchanged.
[06] May 2003 : economic sentiment remained stable in the EU, declining
slightly in the euro area
The European Commission's Economic Sentiment Indicator (ESI) for the EU
remained stable at 98.3 in May 2003. In the euro area, the indicator
declined marginally by 0.1 percentage points, reaching a value of 98.0. The
indicator had improved in the previous month in both areas. These
developments are mainly attributable to an improvement in the retail trade
confidence indicator. By contrast, consumer confidence declined in May,
following the upward momentum in April 2003. Industrial confidence declined
in both the EU and the euro area. Construction confidence remained
unchanged in the EU, but deteriorated slightly in the euro area.
[07] Commission clears joint control of French port services firm Egis by
P&O Ports and CMA-CGM
The European Commission has granted clearance under the Merger Regulation
to the acquisition of joint control of Egis Ports SA, a company which
provides stevedoring services in the French ports of Le Havre and Marseille,
by Britain's P&O Ports and Compagnie Maritime d'Affrètement - Compagnie
Générale Maritime (CMA-CGM). The acquisition was carried out through newly-
created vehicle Portsynergy S.A. (The operation, notified on 28 April 2003,
was examined under the simplified merger review procedure)
[08] Services financiers : le dernier rapport souligne la nécessité
d'accélérer l'intégration des marchés européens des capitaux dans les neuf
mois à venir
La Commission européenne a publié le huitième et dernier rapport
intermédiaire sur la mise en œuvre du plan d'action pour les services
financiers (PASF). Selon ses conclusions, les perspectives financières
globales renforcent les arguments politiques plaidant pour l'intégration
des services financiers dans l'UE. Les avancées réalisées afin d'adopter
les mesures législatives requises pour créer un marché financier intégré
restent satisfaisantes. A présent que l'objectif est en vue, il est
toutefois crucial d'assurer que toutes ces mesures législatives soient
finalisées et le PASF totalement mis en œuvre d'ici à 2005. La date-limite
d'adoption des propositions a été fixée à avril 2004, compte tenu des
élections au Parlement européen en juin 2004 et de l'élargissement. Un
dernier effort soutenu de la part de la Commission, du Parlement européen
et des institutions nationales s'impose donc pour parvenir à un compromis
sur les dernières propositions en suspens. Le texte intégral du rapport
intermédiaire de la Commission est disponible sur : http://europa.eu.int/comm/internal_market/fr/finances/actionplan/index.htm
[09] Avian influenza : further easing of restrictions
The Standing Committee on the Food Chain and Animal Health met on 28 May to
discuss again the avian influenza situation in the Netherlands, Belgium and
Germany. In the Netherlands, the existing restrictive measures have been
extended until 17 June. In Belgium, the measures still applicable in the
provinces of Antwerp and Limburg will expire on 11 June. In Germany, the
restrictions will be limited to the part of North Rhine-Westphalia west of
the Rhine from 3 June onwards and will expire on 24 June. The Committee
also adopted a set of supplementary measures to be carried out in the
surveillance zones.
[10] EU moves against illegal and harmful content online
As part of Europe's determined effort to tackle illegal and harmful content
on the Internet and new delivery platforms such as mobile phones, a two
year extension to the Safer Internet Action Plan has been adopted by the
European Parliament and Council upon the proposal of the European
Commission.
[11] Commission adopts four new humanitarian aid decisions worth more than
€3 million
The European Commission has recently taken decisions to help victims of
humanitarian crises in Eritrea (€1.3 million), Central African Republic (€1
million), the Philippines (€500,000) and Argentina (€495,000). The
assistance is channelled through the Humanitarian Aid Office (ECHO), which
comes under the authority of Commissioner Poul Nielson.
[12] Autre matériel diffusé
Déclaration du Président Prodi sur la Convention (28/05)
Déclaration du Président Prodi sur la Convention (30/05)
Note on Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council
(part dealing with employment and social policy)
Note sur la préparation du Conseil Ecofin
Calendrier du 2 au 7 juin 2003
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
