|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 03-11-06
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
CONTENTS / CONTENU
[01] La Commission propose de mettre en oeuvre le principe de l'égalité de
traitement entre les femmes et les hommes dans la fourniture de biens et
services
[02] Acceding countries expected to be ready for accession, urged to tackle
remaining issues
[03] Bulgaria, Romania and Turkey make significant progress towards
accession criteria
[II] Other news - Autres nouvelles
[04] EU and Russia sign renewed science and technology cooperation
agreement
[05] Services financiers : la Commission présente des mesures pour une
meilleure régulation des secteurs de la banque, des assurances et des fonds
de placement
[06] Risk Capital Action Plan : final report highlights success over five
years and shows buy-outs up but venture capital down in 2002
[07] Commission clears CVC/TPG control of UK Debenhams stores
[08] Secteur aérien : nouveaux vents de libéralisation et de concurrence
[09] Bluetongue : restrictions lifted in Bulgaria and re-imposed in The
Balearic Islands
[10] Third release for the second quarter of 2003 : Euro-zone GDP down by
0.1%, EU15 GDP stable ; +0.2% and +0.5% respectively compared to second
quarter of 2002
[11] Conférence annuelle des partenaires d'ECHO : renforcer la qualité du
partenariat au bénéfice des victimes des crises humanitaires
[12] Autre matériel diffusé
Midday Express 06/11/2003
TXT: FR ENPDF:DOC:Midday Express 06/11/2003[I] Résultats de la Commission
du 5 novembre 2003 - Outcome of Commission meeting of 5 November
(voir aussi see also ME of 5/11)
[01] La Commission propose de mettre en oeuvre le principe de l'égalité de
traitement entre les femmes et les hommes dans la fourniture de biens et
services
La Commission européenne a présenté une proposition de directive du Conseil
sur l'égalité de traitement entre les femmes et les hommes en dehors du
marché du travail. La proposition se focalise particulièrement sur l'accès
aux biens et services et sur la fourniture de biens et services. Ainsi, par
exemple, l'utilisation d'un critère basé sur le sexe dans le calcul de
primes et de prestations d'assurance et de services financiers connexes
sera interdite. La proposition va maintenant être soumise pour adoption à
l'unanimité au Conseil des ministres de l'Union européenne, après
consultation du Parlement européen.
[02] Acceding countries expected to be ready for accession, urged to tackle
remaining issues
In the vast majority of areas of EU legislation, the ten acceding countries
are expected to be ready for accession on 1 May 2004, according to the
monitoring reports adopted by the European Commission. A limited number of
issues still raise serious concerns and require immediate and decisive
action from the countries in question to fulfil their obligations and enjoy
the full benefits of EU membership. The Commission is confident that these
remaining gaps can be closed by the time of accession, provided the
necessary efforts are made, and is ready to support the acceding countries
with targeted assistance that can be mobilised quickly. The Commission will
not hesitate to take remedial action in cases where this is required to
ensure proper implementation of the EU's rules and policies.
[03] Bulgaria, Romania and Turkey make significant progress towards
accession criteria
Bulgaria and Romania made significant progress in the past year in their
efforts to meet the accession criteria, according to the regular reports
adopted by the European Commission. Their objective of accession in 2007
must remain the firm focus of these two countries' preparation and the
Commission will support them in achieving this goal. The Commission also
welcomes the determined efforts and progress of Turkey towards meeting the
political and economic criteria for accession, but underlines at the same
time that further efforts are needed.
[II] Other news - Autres nouvelles
[04] EU and Russia sign renewed science and technology cooperation
agreement
The European Union and the Russian Federation will step up joint efforts in
science and technology, by signing a new "Agreement on cooperation for
Science and Technology" (S&T) during the EU-Russia Summit in Rome today.
This agreement is key to ensuring the participation of Russian scientists
in the EU Sixth Research Framework Programme (FP6 2002-2006). The previous
EU-Russia scientific cooperation agreement entered into force in May 2001
and expired on 31 December 2002. The new agreement is based on the
principles of mutual benefit, reciprocal opportunities for participation in
each other's S&T programmes and activities covered by the agreement, non-
discrimination, effective protection of intellectual property and equitable
sharing of intellectual property rights (IPRs). The agreement will lead to
common research efforts in fields such as biomedicine and health, the
environment and climate, including earth observation, non-nuclear energy,
information society technologies, social sciences, and training and
mobility of scientists.
[05] Services financiers : la Commission présente des mesures pour une
meilleure régulation des secteurs de la banque, des assurances et des fonds
de placement
La Commission européenne a proposé un ensemble de sept mesures (une
proposition de directive et six décisions de la Commission) destinées à
permettre à l'UE de réagir beaucoup plus vite à l'évolution du secteur
financier. Ces mesures moderniseraient et rationaliseraient les structures
de prise de décision dans le domaine des services financiers, dans le but
d'améliorer la coopération en matière de régulation et de surveillance.
Elles visent à étendre aux banques, aux entreprises d'assurance et aux
fonds de placement (OPCVM) la structure et le système de comités déjà en
place depuis 2002 dans le secteur des valeurs mobilières (IP/02/195). Une
fois adoptées et mises en œuvre, elles apporteront de réels avantages en
permettant un développement et un approfondissement considérables de la
coopération entre autorités de surveillance, ainsi qu'un net rapprochement
des pratiques quotidiennes de régulation et de surveillance.
[06] Risk Capital Action Plan : final report highlights success over five
years and shows buy-outs up but venture capital down in 2002
Private equity investment in the EU, including both venture capital and buy-
out investment, increased slightly in 2002 compared to 2001. It has only
ever been higher in 2000. But there was an important shift towards less
risky buy-outs, which at €16.8 billion reached their highest ever level,
more than double the 1998 volume. Investment of venture capital fell
significantly compared to 2001, to €10.1 billion, partly in the wake of the
bursting of the Internet "bubble", and was roughly half the level it
reached in 2000. Venture capital investment in the US contracted even more
severely but was still double that of the EU. Although the situation
remains difficult, general economic recovery will allow the European
venture capital market to resume growth from a significantly strengthened
base. These are the main conclusions of the European Commission's fifth and
final progress report on the implementation of the Risk Capital Action Plan
(RCAP) which concludes this year. The report points to important progress
since the launching of the RCAP in 1998 in setting up an appropriate
regulatory framework, with key measures having been adopted in 2003 as part
of the EU's Financial Services Action Plan (FSAP).
[07] Commission clears CVC/TPG control of UK Debenhams stores
The European Commission has granted clearance under the Merger Regulation
to the acquisition of joint control of Debenhams plc, a British chain of
department stores, by investment fund managers CVC Capital Partners Group
Limited (UK) and TPG Advisors III, Inc (US). (The operation, notified on 03
October 2003, was examined under the simplified merger review procedure)
[08] Secteur aérien : nouveaux vents de libéralisation et de concurrence
Dans un discours aujourd'hui devant l'Association Européenne du Droit
Aérien, le Commissaire européen à la Concurrence Mario Monti a noté que le
début des négotiations entre les Etats-Unis et l'Europe en matière aérienne
marque le début d'une nouvelle ère de libéralisation et d'ouverture des
marchés qui, à terme, pourrait déclencher des fusions et acquisitions dans
l'industrie, y compris entre compagnies européennes et non-européennes.
"L'effort de libéralisation et les forces de consolidation sont étroitement
liés. Le cas Air France-KLM montre combien il est important pour les
transporteurs aériens de joindre forces et de créer des synergies qui leur
permettent de survivre dans une économie globale", a-t-il dit. Cette
évolution renforce la nécéssité pour la Commission de pouvoir examiner
pleinement les effets pour le consommateur des alliances ou autres accords
de coopération affectant le transport aérien entre l'UE et les pays tiers
comme elle le fait déjà pour le transport aérien au sein de l'UE ou pour
les concentrations dans tous les autres secteurs économiques. M. Monti a
bon espoir que le Conseil adopte une proposition en ce sens au moment de
l'entrée en vigueur de la modernisation des règles de la concurrence qui
deviendra réalité le 1er mai 2004. De même, et à l'image de la coopération
qui existe déjà entre l'UE et le Département de Justice ainsi que la
Commission Fédérale du Commerce des Etats-Unis, la Commission devrait
également pouvoir coopérer dans le futur avec le Département du Transport
américain qui est responsable pour le secteur aérien.
[09] Bluetongue : restrictions lifted in Bulgaria and re-imposed in The
Balearic Islands
On 5 November, the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health
agreed on two European Commission proposals on bluetongue, a fast-spreading
viral disease of domestic and wild ruminants transmitted by insects. In
view of information received from Bulgarian authorities, based on the
result of the surveillance programme in place, the Bulgarian territory
should now be considered as free of bluetongue and the measures imposed at
the end of 2001 can be lifted. The import of live animals and their semen,
embryos and ova of species susceptible to bluetongue (sheep, goats, cattle
and deer) from Bulgaria are now authorised. On the other side, outbreaks of
bluetongue has been confirmed at the end of October in the Balearic Island
Menorca and in Corsica. As a result of the outbreak in Menorca the ban on
the dispach from the Balearic Islands of live animals susceptible to
bluetongue, their semen, embryos and ova has been re-imposed. The previous
ban, lasting more than two years, had been lifted in January 2003 (see
Midday Express of 10.01.2003). In relation to the outbreak in Corsica, the ban remains in place. For more information on this disease see : http://europa.eu.int/comm/food/fs/ah_pcad/ah_pcad_index_en.html
[10] Third release for the second quarter of 2003 : Euro-zone GDP down by
0.1%, EU15 GDP stable ; +0.2% and +0.5% respectively compared to second
quarter of 2002
Gross Domestic Product (GDP) decreased by 0.1% in the euro-zone while it
remained stable in the EU15 during the second quarter of 2003, according to
estimates out today from Eurostat. In the first quarter of 2003, GDP
remained stable in both zones. In comparison with the second quarter of
2002, euro-zone GDP grew by 0.2% and that of the EU15 by 0.5%, after
increases of 0.7% and 0.9% respectively in the previous quarter.
[11] Conférence annuelle des partenaires d'ECHO : renforcer la qualité du
partenariat au bénéfice des victimes des crises humanitaires
Les 6 et 7 novembre 2003 à Bruxelles, l'Office d'aide humanitaire de la
Commission européenne (ECHO) organise la conférence annuelle avec ses
partenaires. Cet événement, qui rassemble les organisations non
gouvernementales de l'UE responsables de la mise en œuvre d'actions
humanitaires financées par ECHO, sera notamment marquée par la signature
d'un nouveau Contrat cadre de partenariat (CCP) avec 130 ONG humanitaires.
L'objectif principal de ce nouvel accord cadre est d'améliorer la qualité
de l'aide octroyée aux victimes de crises humanitaires, tout en renforçant
la transparence et l'efficacité de la gestion des fonds publics européens
consacrés à l'aide humanitaire. Parmi les 130 organisations signataires, on
notera la participation, cette année, pour la première fois, d'ONG des
futurs pays membre de l'UE. Il s'agit de quatre ONG établies en Hongrie, en
Pologne et en République tchèque.
[12] Autre matériel diffusé
Speech by Romano Prodi : "Enlargement is about to become a fact" at the
European Parliament (05/11)
Discours de M. Verheugen : "Nous avons besoin de toute la vitalité et de
toute l'efficacité de nos nouveaux Etats membres" au Parlement européen
(05/11)
Discours de M. Barnier : "Rapport de progrès de la conférence
intergouvernementale" au Parlement européen (05/11)
Speech by Franz Fischler (on behalf of Anna Diamantopoulou) : "Employment
Prospects in the EU Automobile Sector" at the European Parliament
Commission package of measures to improve regulation and supervision of
banking, insurance and investment funds - frequently asked questions
Presence of persistent chemicals in the human body results of Environment
Commissioner Margot Wallstrom's blood test
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
