|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 04-01-21
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
CONTENTS / CONTENU
[01] Shipbuilding : Commission proposes extension of EU support until 31
March 2005
[02] La reprise par l'Etat belge des obligations de pension de Belgacom ne
constitue pas une aide d'Etat
[03] No concerns on capacity transfer between East German shibuilders
Volkswerft Stralsund and Aker MTW Werft
[04] Commission authorises aid for agricultural marketing organisation CMA
(Germany)
[05] Commission authorises aid for Scottish scheme to promote red meat
[06] Bus transport : Commission approves German regional aid on the
"promotion of pollution control and climate protection"
[07] Industrie charbonnière : la Commission autorise la France à octroyer
des aides à la fermeture à ses deux dernières mines
[II] Other news - Autres nouvelles
[08] New measures to stop imports of chilli and chilli products with
carcinogenic red dye
[09] La Commission attribue les prix 2003 aux meilleurs projets européens
en matière d'énergies renouvelables
[10] Décembre 2003 : le taux d'inflation annuel de la zone euro en baisse à
2,0% ; le taux de l'UE15 en baisse à 1,8%
[11] Autre matériel diffusé
Midday Express 21/01/2004
TXT: FR ENPDF:DOC:Midday Express 21/01/2004[I] Résultats de la Commission
de ce jour - Outcome of today's Commission meeting
[01] Shipbuilding : Commission proposes extension of EU support until 31
March 2005
The existing mechanism allowing for the grant of temporary State aids in
the shipbuilding sector (so-called temporary defensive mechanism- TDM)
should be extended until 31 March 2005 according to a decision adopted
today by the European Commission which will now be sent to the Council.
[02] La reprise par l'Etat belge des obligations de pension de Belgacom ne
constitue pas une aide d'Etat
La Commission européenne a décidé que le transfert à l'Etat belge des
obligations de pension de Belgacom envers ses "employés statutaires" ne
constituait pas une aide d'Etat. L'opération est jugée financièrement
neutre, du fait que Belgacom verse en contrepartie à l'Etat belge un
montant correspondant à la valeur actuelle nette (VAN) des obligations
reprises par celui-ci.
[03] No concerns on capacity transfer between East German shibuilders
Volkswerft Stralsund and Aker MTW Werft
The European Commission has decided not to raise objections to a proposed
carry-over of shipbuilding capacity between two East German shipyards. The
authorisation concerns a transfer from Volkswerft Stralsund to Aker MTW
Werft and is applicable for the year 2003 only.
[04] Commission authorises aid for agricultural marketing organisation CMA
(Germany)
The European Commission has authorised Germany to pay aid worth a total of
€100 million per year to the CMA (Central Marketing Organisation of the
German Agricultural Industries). The CMA is a state-controlled enterprise
in charge of sales promotion and marketing of German agricultural products.
The authorised aid scheme provides also for aid to the Central Market and
Price Reporting Bureau (ZMP). The latter receives €9 million per year for
their market research and market monitoring activities. The duration of the
aid scheme is five years.
[05] Commission authorises aid for Scottish scheme to promote red meat
The European Commission has authorised the United Kingdom to pay aid worth
a total of €21.7 million per year to QMS (Quality Meat Scotland) for
advertising quality red meat and red meat products. The scheme is financed
by a parafiscal levy. The duration of the aid scheme is five years. The
scheme is part of a number of State aid approvals in favour of the Scottish
red meat sector.
[06] Bus transport : Commission approves German regional aid on the
"promotion of pollution control and climate protection"
The European Commission has authorised the last part of the support
measures aiming at promoting pollution control and climate protection in
the energy and transport sector in Saxony (Germany).
[07] Industrie charbonnière : la Commission autorise la France à octroyer
des aides à la fermeture à ses deux dernières mines
La Commission européenne a décidé de ne pas soulever d'objection contre
l'aide de près d'un milliard d'€ que la France se propose d'octroyer à son
industrie charbonnière pour l'année 2003. L'aide est destinée à couvrir les
coûts de fermeture des deux dernières mines en exploitation, et en
particulier les implications sociales et régionales. Cette aide est
compatible avec le bon fonctionnement du marché commun.
[II] Other news - Autres nouvelles
[08] New measures to stop imports of chilli and chilli products with
carcinogenic red dye
The European Commission has adopted measures to stop imports of chilli and
chilli products which contain carcinogenic red chemical dyes. From now on,
chilli and chilli products including curry powder can only be imported into
the EU if they are accompanied by an analytical report which shows that
they do not contain Sudan I, Sudan II, Sudan III or Scarlet Red (Sudan IV).
The dyes are not found naturally in food and the EU does not allow them to
be used in food. They have been classified as carcinogens by the
International Agency for Research on Cancer. The decision adopted today
extends emergency measures introduced on 20 June 2003 (see Midday Express
of 18 June 2003) to stop imports of Sudan I after France discovered the dye
in imports of hot chilli products. In the following months, Sudan I was
found in a wide range of chilli and chilli products. Sudan I and the three
similar dyes were also found in food products such as chilli and curry
powders as well as a number of processed foods containing chilli or curry.
Under the emergency measures, Member States have to ensure that imports of
chilli and curry powders are tested to ensure they are free of Sudan dyes.
Random checks will also be carried out on chilli and curry products already
on the market. If any Sudan dye is discovered in products already on sale
in the EU or in consignments rejected at EU borders, Member States will use
the Rapid Alert System for Food and Feed to inform the Commission and all
other EU members. To protect public health, any contaminated products on
the market will immediately be withdrawn and destroyed.
[09] La Commission attribue les prix 2003 aux meilleurs projets européens
en matière d'énergies renouvelables
Aujourd'hui, à l'occasion de la Conférence européenne pour l'énergie
renouvelable, ont été remis à Berlin les prix européens 2003 de la campagne
pour le décollage des sources d'énergie renouvelables. Pour la quatrième
année consécutive, la Commission européenne a récompensé les efforts
accomplis pour promouvoir les énergies renouvelables et pour faire
connaître les projets et initiatives réussis dans toute l'Europe. La
cérémonie de remise des prix a marqué la clôture officielle de la campagne.
"Cette année encore, je souhaite féliciter les lauréats pour leur
engagement en faveur des énergies renouvelables. Compte tenu des défis plus
grands auxquels nous aurons à faire face une fois que l'élargissement sera
devenu une réalité en mai prochain, je les encourage également, ainsi que
tous nos partenaires, à poursuivre ces efforts", a déclaré Loyola de
Palacio.
[10] Décembre 2003 : le taux d'inflation annuel de la zone euro en baisse à
2,0% ; le taux de l'UE15 en baisse à 1,8%
Le taux d'inflation annuel de la zone euro a baissé de 2,2% en novembre à 2,
0% en décembre 2003, indique aujourd'hui Eurostat. Un an auparavant, le
taux était de 2,3%. Le taux d'inflation annuel de l'UE15 a baissé de 2,0%
en novembre à 1,8% en décembre 2003. Un an auparavant, le taux était de 2,
2%. En décembre, les taux annuels les plus élevés ont été enregistrés en
Grèce (3,1%), en Irlande (2,9%) et en Espagne (2,7%) et les plus faibles
ont été observés en Allemagne (1,1%), au Danemark et en Finlande (1,2%
chacun).
[11] Autre matériel diffusé
Note sur les résultats du Conseil Ecofin
Speech by Loyola de Palacio : "Renewable energy: an urgent need for Europe"
at Closing session of the European Conference for Renewable Energy
'Intelligent Policy Options' (Berlin)
Discours de M. Fischler : "Die Entlastung des EU-Haushalts" devant la
commission du Contrôle budgétaire du PE (20/01)
Discours de M. Fischler : "Entwicklungsländer, WTO und Landwirtschaft"
devant la commission Développement du PE (20/01)
Discours de M. Barnier devant la commission du Contrôle budgétaire du PE
(20/01)
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
