|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 04-06-16
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
CONTENTS / CONTENU
[I] Résultats de la Commission de ce jour - Outcome
of today's Commission meeting
[01] La Commission présente ses idées sur l'avenir de la science et de la
technologie en Europe
[02] Commission making good progress in updating and simplifying EU law
[03] Commission proposes a new strategic partnership between the EU and
India
[04] Green light under the State aid rules to the Finnish special credit
institution Municipality Finance
[05] La Commission autorise des aides en faveur d'un projet international
de construction d'une canalisation
[06] Commission authorises aid for the distribution of cultural and social
journals by non-profit organisations in Denmark
[07] La Commission autorise un régime d'aides wallon pour la promotion du
transport fluvial
[08] La Commission enquête sur des aides agricoles en Sicile
[09] Commission investigates Greek aid schemes
[10] La Commission procède à des nominations aux postes clés du service
d'audit interne
[II] Other news - Autres nouvelles
[11] Commission clears KKR's acquisition of control over Vendex KBB
[12] Commission clears acquisition of German cable operator PrimaCom by
Apollo and JP Morgan
[13] Le premier réexamen du nouveau cadre législatif régissant les
communications électroniques est reporté à la fin 2005
[14] Commission releases €6 million in humanitarian aid for Uganda
[15] Commission releases €2 million in humanitarian aid for Southern
Africa
[16] Mai 2004 : le taux d'inflation annuel de la zone euro en hausse à 2,5%
; le taux de l'UE25 en hausse à 2,4%
[17] Premier trimestre 2004 par rapport au premier trimestre 2003 : les
coûts de la main-d'œuvre ont augmenté de 2,3% dans la zone euro ; hausse
de 3,4% dans l'UE25
[18] Autre matériel diffusé
Midday Express of 2004-06-16
Reference: MEX/04/0616
Date: 16/06/2004
EXME04 / 16.6
MIDDAY EXPRESS
News from the Press and Communication Directorate General's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi de la Direction Général Presse etb
Communication
16/06/04
[I] Résultats de la Commission de ce jour - Outcome
of today's Commission meeting
[01] La Commission présente ses idées sur l'avenir de la science et de la
technologie en Europe
La Commission européenne a proposé de faire porter à 10 milliards d'€
en moyenne pour la prochaine période de programmation l'effort financier
de l'Union européenne en faveur de la recherche, soit le double
d'aujourd’hui, et de le consacrer à six grands objectifs, dont la
création de pôles d'excellence européens, le lancement d'initiatives
technologiques dans les domaines industriels de croissance ou la création
d'une "agence" européenne pour le soutien à des équipes européennes de
recherche fondamentale. Dans son document stratégique intitulé "La
science et la technologie, clés de l'avenir de l'Europe", la Commission
entend répondre concrètement aux objectifs de la stratégie de Lisbonne
et appuyer le projet d'Espace européen de la recherche. La Commission
propose également d'aborder deux nouveaux thèmes de la recherche, la
sécurité et l'espace.
[02] Commission making good progress in updating and simplifying EU law
The European Commission has adopted a Communication on the implementation
of its February 2003 initiative on "Updating and Simplifying the Community
Acquis" which aims to simplify the substance of secondary Community
legislation and reduce the volume of the Community acquis. Overall,
progress on the Commission’s ambitious framework is satisfactory. By the
end of March 2004, the Commission had adopted 30 initiatives with
simplification implications and new candidates for simplification continue
to be identified. 20 legislative simplification proposals are pending
before the Parliament and Council. Codification is progressing well at the
technical level, while nearly 900 legal acts are now under examination to
determine the correct approach for their withdrawal from the acquis.
Consolidation of the entire EU acquis was completed, as planned, by summer
2003.
[03] Commission proposes a new strategic partnership between the EU and
India
The European Commission has adopted a Communication which proposes to build
an ambitious strategic partnership between the EU and India. The
communication examines the many facets of EU-India relations in the light
of India’s role as an emerging global player and a major regional actor.
It proposes a series of concrete steps to strengthen co-operation in five
key areas: International cooperation through multilateralism with a focus
on conflict prevention, the fight against terrorism, non-proliferation and
human rights; Strengthening of economic partnerships through sectoral and
regulatory policy dialogues; Cooperation in development policies in order
to help India meets the Millennium Development Goals; Fostering
intellectual and cultural exchanges; Improvement of the institutional
architecture of EU India relations.
[04] Green light under the State aid rules to the Finnish special credit
institution Municipality Finance
The European Commission has decided not to raise any objections to the
Finnish legislation whereby the Finnish Municipal Guarantee Board (MGB)
grants guarantees to Municipality Finance Plc (MFL). The objective of MFL
is to provide financing to Finnish municipalities and municipal federations
and, under the condition that the financing takes place at preferential
terms and in line with the Community State aid rules, also to other
municipality-controlled entities.
[05] La Commission autorise des aides en faveur d'un projet international
de construction d'une canalisation
La Commission européenne a approuvé ce jour des aides de 27 millions
d'€ pour la construction d'une canalisation de transport du propylène de
Rotterdam vers Cologne et la région allemande de la Ruhr, via Anvers.
[06] Commission authorises aid for the distribution of cultural and social
journals by non-profit organisations in Denmark
The European Commission has approved the Danish "Bill on aid for the
distribution of certain journals and periodicals". The bill establishes a
scheme according to which postal distribution costs of certain journals and
periodicals that are run on a non-profit basis, can be assisted with public
means. The objective of the scheme is to promote the democratic debate, the
dissemination of cultural and social information and the activities of
associations.
[07] La Commission autorise un régime d'aides wallon pour la promotion du
transport fluvial
La Commission européenne a donné son accord au régime wallon d'aides au
transport par voies navigables. Ce régime sera en vigueur pendant la
période 2004-2007 avec un budget de 1,2 million d'€ par an.
[08] La Commission enquête sur des aides agricoles en Sicile
La Commission européenne a décidé d'ouvrir une procédure
d'examen à l'égard d'aides en faveur d'organisations de producteurs
agricoles et de mesures d'aides sous forme d'octroi de garanties, prévues
par la loi régionale sicilienne n° 32/2000. Ces mesures devraient être
financées par une partie d'une enveloppe de quelque 23 millions d'€.
[09] Commission investigates Greek aid schemes
The European Commission has decided to open investigations into aid granted
in Greece since 1993 to indebted agricultural, industrial and craft
enterprises in the Prefectures of Kastoria and Evvia. The aid has totalled
€47 million in interest rate subsidies and €7 million in loan
guarantees.
[10] La Commission procède à des nominations aux postes clés du service
d'audit interne
La Commission européenne a nommé M. Walter Deffaa au poste d’auditeur
interne. En tant que directeur général du service d'audit interne (SAI),
M. Deffaa va fortement contribuer à la consolidation du processus de
réforme qui est en cours à la Commission. Avec l'entrée en vigueur du
nouveau règlement financier, le SAI, créé à l’origine en avril 2000,
assume des responsabilités supplémentaires en tant qu’auditeur interne
des agences communautaires. L'élargissement et l'évolution du système
d'audit interne au sein de la Commission ont également imposé de
nouvelles exigences au SAI. Pour relever ces défis, celui ci a été
récemment réorganisé. Dans le cadre de ce processus, la Commission a
nommé aujourd'hui M. Francisco Merchán au poste de directeur de la
direction Processus d’audit récemment constituée.
[II] Other news - Autres nouvelles
[11] Commission clears KKR's acquisition of control over Vendex KBB
The European Commission has cleared under the Merger Regulation the
acquisition of the Dutch retail company Vendex KBB by US investment fund
KKR. The Commission found that this transaction would not lead to any
competition problems, although KKR controls Wincor Nixdorf, a German
supplier of electronic systems for the retail industry.
[12] Commission clears acquisition of German cable operator PrimaCom by
Apollo and JP Morgan
The European Commission has decided to grant regulatory clearance to the
proposed acquisition of joint control over the German broadband cable
operator PrimaCom AG by investment companies Apollo Europe V and JP Morgan
Chase & Co. This is the first merger cleared in the European Union at 25
states even though its effects were assessed solely in Germany in the
absence of overlaps in other countries.
[13] Le premier réexamen du nouveau cadre législatif régissant les
communications électroniques est reporté à la fin 2005
Pour diverses raisons, la Commission européenne ne procédera pas au
réexamen de la recommandation concernant les marchés pertinents de
produits et de services qu'elle a adoptée le 12 février 2003 (la
"recommandation"). Cette recommandation recense les marchés des
communications électroniques susceptibles d’être soumis à une
réglementation "ex ante" de la part des autorités de réglementation
nationales. La Commission considère qu'il est plus réaliste d'attendre la
fin 2005 pour entreprendre un tel réexamen, qui sera alors plus parlant.
[14] Commission releases €6 million in humanitarian aid for Uganda
The European Commission has approved an €6 million humanitarian aid
programme for victims of the largely forgotten conflict in Northern Uganda,
to be released by ECHO. This package will target 1.6 million people that
have been displaced due to insecurity in the north of the country. It will
also provide emergency support for 40,000 people, mainly children, who are
forced to leave their homes at night and camp in neighbouring towns, in
order to avoid being abducted by armed rebel groups. This decision will
enable ECHO to continue supporting basic health system activities in the
country : hospitals and health centres, feeding centres, HIV/AIDS awareness
programmes, water and sanitation activities, food security interventions
and psycho-social programmes for children who have been abducted and used
as soldiers or 'wives' by armed groups. ECHO will also continue to fund
coordination, which is essential to avoid overlapping and duplication of
partners' activities. This decision brings the total amount allocated by
ECHO to Northern Uganda in 2004 to €12 million. This represents a
significant increase compared with previous years (€420,000 in 2001, €4
million in 2002, €8 million in 2003). Without ECHO support, the health
system in Northern Uganda would be in a state of near collapse.
[15] Commission releases €2 million in humanitarian aid for Southern
Africa
The European Commission has approved €2 million for humanitarian aid for
victims of drought in Lesotho and Swaziland, to be released by ECHO. These
two countries continue to suffer the consequences of a drought that has
stricken the Southern Africa region over the last few years. The major
humanitarian impact of this drought is wide-spread food insecurity. Rising
unemployment rates mean that more and more people are dependent on
subsistence farming for all their food needs. This precarious situation is
compounded by the effects of the HIV/AIDS pandemic. Swaziland and Lesotho
are among the countries with the highest infection rates in the world, with
nearly 40% of their populations affected. Life expectancy at birth is
estimated at 44 years for Swaziland and 43 years for Lesotho in 2002, down
from about 65 years in 1990. ECHO funds will be used to provide
supplementary feeding and related basic support for nearly 100,000 targeted
vulnerable people to help them meet their basic needs.
[16] Mai 2004 : le taux d'inflation annuel de la zone euro en hausse à 2,5%
; le taux de l'UE25 en hausse à 2,4%
Le taux d'inflation annuel de la zone euro a augmenté de 2,0% en avril à 2,
5% en mai 2004, indique aujourd'hui Eurostat. Un an auparavant, il
s'élevait à 1,8%. Le taux d'inflation mensuel a été de 0,3% en mai 2004.
Le taux d'inflation annuel de l'UE25 a augmenté de 2,0% en avril à 2,4% en
mai 2004. Un an auparavant, il s'élevait à 1,7%. Le taux d'inflation
mensuel a été de 0,4% en mai 2004. En mai 2004, les taux d'inflation
annuels les plus bas ont été observés en Finlande (-0,1%), en Lituanie
(1,0%), au Danemark (1,1%) et à Chypre (1,2%), les plus hauts en Slovaquie
(8,2%), en Hongrie (7,8%), en Lettonie (6,1%) et en Slovénie (3,9%).
[17] Premier trimestre 2004 par rapport au premier trimestre 2003 : les
coûts de la main-d'œuvre ont augmenté de 2,3% dans la zone euro ; hausse
de 3,4% dans l'UE25
Selon Eurostat, dans l'ensemble de l'économie, le coût horaire total de
la main-d'œuvre dans la zone euro a augmenté de 2,3% en termes nominaux
au cours du premier trimestre 2004, par rapport au premier trimestre 2003.
L'augmentation avait été de 2,2% au quatrième trimestre 2003. Dans
l'UE25, la hausse a été de 3,4% au cours du premier trimestre 2004,
comparé à 2,8% au trimestre précédent. Parmi les pays pour lesquels les
données sont disponibles pour le premier trimestre 2004, les plus faibles
hausses annuelles ont été enregistrées en Autriche (0,2%), au Portugal
(0,5%) et en Allemagne (1,5%). Les plus fortes hausses annuelles ont été
observées en Lettonie (11,4%), en Slovaquie (8,1%) et au Royaume-Uni (6,
7%).
[18] Autre matériel diffusé
Discours de M. Busquin : "Objectif : l'excellence de la recherche
européenne"
Speech by Franz Fischler : "The world meat market: Building a future on the
lessons learned" at 15th World Meat Congress (15/06, Winnipeg)
Speech by Chris Patten at Georgia Donors' Conference
Speech by Poul Nielson at the Roundtable on Innovative Financing for
Development at UNCTAD XI (15/06, Sao Paulo)
The EU, the Mediterranean and the Middle East - A longstanding partnership
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
|
