|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 06-05-05
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
CONTENTS / CONTENU
[01] Sécurité routière : nouvelles obligations européennes relatives au
port de la ceinture de sécurité
[02] Eurobaromètre spécial sur l'avenir de l'Europe : l'UE à l'écoute
des citoyens
[03] European institutions' new Web identity to celebrate Europe Day, 9 May
[04] EURES.EUROPA.EU : une nouvelle adresse Internet pour célébrer un
million d'offres d'emploi
[05] Avian Influenza : standing committee backs a series of measures
[06] Commission approves acquisition of joint control of OSi Europe
Business by GE and Bayer
[07] Commission clears acquisition of Nautico Nova by Gilde
[08] Commission clears acquisition of RCT by Costa, RCC and Marinvest
[09] Commission clears acquisition of VG by DB and Lone Star
[10] La Commission approuve l'acquisition de Hyparlo par Carrefour
[11] South East Europe flying towards the EU : first steps taken for
extending the Single Aviation Market
[12] Commission welcomes the imminent Darfur peace deal and announces
€100 million for the humanitarian and initial recovery package
[13] Benita Ferrero-Waldner en visite en Egypte les 6 et 7 mai 2006
[14] Single Euro Payments Area : joint statement from the European
Commission and the European Central Bank
[15] Festivités de la journée de l'Europe - 9 mai 2006
[16] Autre matériel diffusé
Midday Express of 2006-05-05
Reference: MEX/06/0505
Date: 05/05/2006
EXME06 / 5.5
MIDDAY EXPRESS
News from the Press and Communication Directorate General's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi de la Direction Générale Presse etb
Communication
05/05/06
[01] Sécurité routière : nouvelles obligations européennes relatives au
port de la ceinture de sécurité
La dernière Directive européenne relative au port obligatoire de la
ceinture de sécurité doit être mise en vigueur dans les Etats membres Ã
partir du 9 mai 2006. Jusqu'à présent la législation européenne avait
rendu obligatoire le port de la ceinture dans les véhicules de moins de 3,
5 tonnes qui sont équipés de dispositifs de retenue. L'obligation est
maintenant étendue à toutes les catégories de véhicules. Par ailleurs,
cette Directive impose que des systèmes de retenue spécialement adaptés
aux enfants soient utilisés.
[02] Eurobaromètre spécial sur l'avenir de l'Europe : l'UE à l'écoute
des citoyens
D'après les citoyens de l'UE, atteindre des niveaux de vie comparables,
introduire l'euro dans tous les Etats membres et avoir une Constitution
commune sont les éléments les plus importants pour l'avenir de l'Europe.
L'attente de plus d'Europe reste élevée, en lien avec des problèmes
clés : la lutte contre le chômage, la protection des droits sociaux et la
croissance économique. Voici les principaux résultats de deux enquêtes
Eurobaromètre menées en février et mars 2006 dans le cadre du plan D
pour Démocratie, Dialogue et Débat.
[03] European institutions' new Web identity to celebrate Europe Day, 9 May
The European institutions' sites will start operating under the ".eu" top
level domain on 9 May 2006, Europe Day. It means that they can now use this
domain to project their own web identity, as EU citizens have been able to
do since 7 April 2006. The institutions' internet addresses will change to
the ".eu" suffix as of 9Â May 2006.
[04] EURES.EUROPA.EU : une nouvelle adresse Internet pour célébrer un
million d'offres d'emploi
A l'occasion du lancement du nouveau site Web Europa, lors de la Journée
de l'Europe (le 9 mai), EURES, le portail européen sur la mobilité de
l'emploi, adoptera également une nouvelle adresse : eures.europa.eu. Le
nouveau portail EURES permet d'accéder librement à environ 1 million
d'offres d'emploi dans 30 pays européens. Avec plus de 900.000 visiteurs
par mois en février et mars, EURES est aussi devenu le site le plus
fréquenté de tous ceux gérés par la Commission européenne.
[05] Avian Influenza : standing committee backs a series of measures
The Standing Committee on the Food Chain and Animal Health backed on 4 May
several European Commission proposals to prolong certain measures aimed at
preventing and controlling the spread of avian influenza in the EU until
the end of the year. A decision to give France more time to complete their
vaccination programme and a decision relating to a vaccination programme of
avian species in zoos in Austria were also endorsed by the Committee.
[06] Commission approves acquisition of joint control of OSi Europe
Business by GE and Bayer
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the
proposed acquisition of joint control of three current subsidiaries of
General Electric (GE) active in the silicone business (together "OSi Europe
Business"), by General Electric Company (GE) of the US and Bayer AG of
Germany. After examining the operation, the Commission concluded that the
transaction would not significantly impede effective competition in the
European Economic Area or any substantial part of it.
[07] Commission clears acquisition of Nautico Nova by Gilde
The European Commission has granted clearance under the EU Merger
Regulation to the acquisition of sole control of Nautico Nova of Curaçao,
Netherlands Antilles by Heiploeg Holding B.V, a company under the sole
control of Gilde Buy-Out Management Holding B.V. (Gilde) of the
Netherlands. Gilde is a private equity investor specialising in management
buy-out investments. Heiploeg is a group active in the European shrimp
industry. Heiploeg sources, processes, distributes and sells fresh
(chilled/unfrozen) and frozen shrimp to retail chains, wholesale customers
and industrial customers. Nautica Nova is a tropical shrimp fishing and
freezing business based in the Republic of Guyana and Surinam, South
America. It is only active in the fishing and freezing of tropical shrimps,
which are sold frozen and unprocessed to wholesalers. The operation was
examined under the simplified merger review procedure.
[08] Commission clears acquisition of RCT by Costa, RCC and Marinvest
The European Commission has granted clearance under the EU Merger
Regulation to the acquisition of joint control of Rome Cruise Terminal
S.r.l. (RCT) of Italy by Costa Crociere S.p.A.(Costa) of Italy ; Royal
Caribbean Cruises Ltd (RCC) of Liberia and Marinvest s.r.l. (Marinvest) of
Italy. Costa is a cruise holiday operation. RCC is a global cruise holiday
company based in the US, operating under the brand names of Royal Caribbean
International and Celebrity Cruises. Marinvest is the holding company of
MSC Crociere S.p.A., also active in cruises. The three companies intend to
invest in the creation of a modern cruise terminal at the port of
Civitavecchia, 100 kilometers north of Rome. The operation was examined
under the simplified merger review procedure.
[09] Commission clears acquisition of VG by DB and Lone Star
The European Commission has granted clearance under the EU Merger
Regulation to the acquisition of joint control of Vivanco Gruppe AG (VG) of
Germany by Deutsche Bank AG London belonging to the Deutsche Bank group
(DB) of Germany and Lone Star Fund V (U.S) L.P. and Lone Star Fund V
(Bermuda) L.P., collectively referred to as Lone Star. DB provides
universal banking services. Lone Star is active in private equity
investments. VG manufactures and distributes technical accessories for
consumer electronics, telecommunications, information technology and mobile
products. The operation was examined under the simplified merger review
procedure.
[10] La Commission approuve l'acquisition de Hyparlo par Carrefour
La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement CE sur les
concentrations, le projet d'acquisition du contrôle exclusif de
l'entreprise française Hyparlo par le groupe de même nationalité
Carrefour. Après avoir examiné l'opération, la Commission a conclu que
l'opération n'entraverait pas de manière significative une concurrence
effective dans l'Espace Economique Européen ou une partie substantielle de
celui-ci.
[11] South East Europe flying towards the EU : first steps taken for
extending the Single Aviation Market
Today in Salzburg, the European Union and Transport Ministers of eight
South-East European partners (Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria,
Croatia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Romania, Serbia and
Montenegro and the United Nations Mission in Kosovo) as well as of Iceland
and Norway signed a political agreement to create a European Common
Aviation Area (ECAA). The Agreement provides for new market opportunities
for the European aviation industry by creating a single market for aviation
consisting of 35 countries and more than 500 million people. It will ensure
high and uniform safety and security standards across Europe as well as
uniformly applied competition rules and consumer rights.
[12] Commission welcomes the imminent Darfur peace deal and announces
€100 million for the humanitarian and initial recovery package
The European Commissioner for Development and Humanitarian Aid, Louis
Michel, praised on 4 May the efforts of negotiating parties in Abuja as the
Darfur peace talks are reaching conclusion, and announced a €100 million
package covering humanitarian and immediate recovery needs for the region.
[13] Benita Ferrero-Waldner en visite en Egypte les 6 et 7 mai 2006
Benita Ferrero-Waldner, commissaire européen en charge des relations
extérieures et de la politique de voisinage, se rendra en Egypte les 6 et
7 mai pour y tenir des réunions à Alexandrie et au Caire. A Alexandrie, la
commissaire visitera la Fondation Anna Lindh et la bibliothèque
d'Alexandrie où les délibérations seront centrées sur l'amélioration
du dialogue interculturel et de la compréhension. Au Caire, Mme Ferrero-
Waldner rencontrera le président Moubarak, le premier ministre Ahmed Nazif
et le ministre des affaires étrangères Aboul Gheit, entre autres. A
l'ordre du jour figurent les relations bilatérales UE-Egypte, la politique
européenne de voisinage (PEN) et le rôle de l'Egypte dans la région. La
situation au Moyen-Orient occupera aussi une place de choix dans les
débats.
[14] Single Euro Payments Area : joint statement from the European
Commission and the European Central Bank
European Internal Market and Services Commissioner Charlie McCreevy met on
4Â May with twenty top European bankers in order to emphasise to them the
importance he attaches to the realisation of the Single Euro Payment Area
(SEPA). To coincide with this, the European Central Bank and the European
Commission have published a joint statement to stress their shared vision
and express their continued close cooperation in relation to SEPA.
[15] Festivités de la journée de l'Europe - 9 mai 2006
Les festivités du 9 mai cette année se dérouleront sous le signe du plan
D pour Démocratie – Dialogue – Débat. Depuis la première journée de
l'Europe en 1986 organisée suite à une décision du Conseil européen
réuni à Milan en juin 1985, le 9 mai est devenu plus que la simple
célébration de la déclaration de Robert Schuman de mai 1950. La Journée
de l'Europe est progressivement devenue l'occasion pour les citoyens
européens de marquer leur appartenance à l'Europe et aux valeurs
européennes.
[16] Autre matériel diffusé
Speech by Mariann Fischer Boel : "The Importance of Rural Areas" at the
Catalan Rural World Congress (Catalunya)
Speech by Benita Ferrero-Waldner : "Clash of civilisations or dialogue of
cultures: building bridges across the Mediterranean" (Alexandria, Egypt, !Â
embargo 06/05 - 12h00 !)
Speech by Stavros Dimas : "The EU and the fight against climate change" at
seminar on climate change, organised by the Finnish Institute of
International Affairs (04/05, Helsinki)
Speech by Benita Ferrero-Waldner : "Sicherheit schaffen - Die Europäische
Union als Pol der Stabilität in unserer Nachbarschaft" at Minister-
Konferenz: 'Innere Sicherheit als Element in den Beziehungen der EU mit
ihren Nachbarn' (04/05, Vienna)
Calendrier du 8 au 14 mai
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
|
