HR-Net - Hellenic Resources Network Compact version
Today's Suggestion
Read the CSCE Helsinki Act (1 August 1975)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Monday, 11 December 2017
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Athens Macedonian News Agency: News in Greek, 11-10-03

Athens News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Athens News Agency at <http://www.ana.gr/>

PERIEXOMENA
  • [01] Meiwnontai oi katalhceis se AEI, ayjanontai sta sxoleia
  • [02] "Skitsa ths Aqhnas poy perase"
  • [03] Mparaz lhsteiwn se spitia hlikiwmenwn kai katasthmata
  • [04] 'Etoimos o Bgenopoylos na dwrisei tis metoxes toy ston PAO
  • [05] Aponemhqhkan ta Brabeia Logotexnikhs Metafrashs 2011
  • [06] Xwris trena kai proastiako thn Tetarth h Aqhna
  • [07] Den qa doqei paratash gia thn apografh syntajioyxwn IKA, dhlwse o R. Spyropoylos
  • [08] Anaprosarmogh epitokiwn xorhghsewn kai daneiwn anakoinwse h Ellhnikh Trapeza
  • [09] Se 3 ereynhtes toy anosopoihtikoy to Nompel Iatrikhs 2011
  • [10] Se nees ereynes to toyrkiko "Piri Reis"
  • [11] Zintan: ``Giati oxi proponhths sthn eqnikh Gallias podosfairoy;''
  • [12] Xwris Ferntinant kai Tzerarnt h eqnikh Agglia podosfairoy

    [01] Meiwnontai oi katalhceis se AEI, ayjanontai sta sxoleia

    Sta 96 meiwqhkan ta ypo katalhch tmhmata sta panepisthmia kai ta TEI, symfwna me toys idioys toys foithtes, wstoso to problhma ths leitoyrgias twn panepisthmiwn, kaqistatai pleon epitaktiko.

    H Ektelestikh Grammateia ths Kinhshs Panepisthmiakhs Anabaqmishs (KIPAN ) se anakoinwsh ths, epishmainei oti h katastash sta panepisthmia exei fqasei se kombiko shmeio, kaqws ``o xronos gia thn Ejetastikh Periodos toy Septembrioy exei ejantlhqei kai amesa- symfwna me thn paradosh kai to programma- prepei na jekinhsei h nea akadhmaikh xronia'', shmeiwnontas pws polles sxoles paramenoyn kleistes para tis antiqetes apofaseis twn genikwn syneleysewn twn foithtwn toys ``me sobares arnhtikes epiptwseis gia thn akadhmaikh toys leitoyrgia, toys foithtes toys (proptyxiakoys kai metaptyxiakoys) kai to ekpaideytiko kai ereynhtiko toys ergo'', kai anaferoyn oti ``se orismenes periptwseis parathreitai adiaforia, anoxh, an oxi kai enqarrynsh se tetoies energeies ek meroys qesmikwn organwn twn Idrymatwn!''

    Oi kaqhghtes ths KIPAN tonizoyn oti h ylopoihsh ths metarryqmishs sta AEI den ejantleitai sto qesmiko plaisio, alla apaitei ena paketo parembasewn kai synodeytikwn metrwn, me kentrikoys ajones thn orqologika diamorfwmenh xrhmatodothsh, thn enisxysh ths ereynhtikhs drasthriothtas, thn proselkysh newn episthmonwn, thn anaptyjh toy anqrwpinoy dynamikoy kai th diasfalish enos apodektoy epipedoy amoibwn, kai kaloyn toys synadelfoys toys alla kai toys foithtes ``na antidrasoyn se ayth thn poreia ths plhroys katarreyshs toy dhmosioy akadhmaikoy systhmatos ths xwras'', wste ``na epanelqoyn ta idrymata se synqhkes omalhs kai plhroys leitoyrgia''.

    Ayjanontai oi katalhceis sta sxoleia

    Thn idia wra omws, ayjanontai oi katalhceis sta gymnasia kai ta lykeia poy exoyn fqasei, symfwna me toys maqhtes, sta 648 s' oloklhrh th xwra.

    Oi maqhtes epimenoyn stis kinhtopoihseis, proballontas ws kyrio aithma thn elleich twn bibliwn, para to gegonos oti h katastash ejomalynetai gorga, kaqhmerina, afoy apostellontai ta biblia stis dieyqynseis ekpaideyshs mazika.

    [02] "Skitsa ths Aqhnas poy perase"

    Mia Aqhna diaforetikh, me och anqrwpinh kai filiko periballon gia toys katoikoys ths, epixeirei na ''anabiwsei'' o skitsografos Giwrgos Carropoylos sthn ekqesh me titlo ``Skitsa ths Aqhnas poy perase'', poy egkainiazetai stis 5 Oktwbrioy sto Idryma Boyroy-Eytajia-Moyseio ths Polews twn Aqhnwn.

    O Giwrgos Carropoylos anhkei sthn kathgoria twn teleytaiwn dandhdwn ayths ths polhs. Aqhnaios sthn katagwgh, gennhmenos sto ``monadiko xwrio'' ths Aqhnas, to Gkazoxwri, opws to apokalei, (shmerinh Texnopolh-Gkazi), anetreje se biblia kai kart- postal gia na anakalycei thn polh opws thn agaphsan oi palaioteres genies.

    Brhke ta mikra mystika agalmatwn kai ktiriwn kai frontise na ta anadeijei mesa apo keimeno-lezantes poy synodeyoyn ta skitsa sthn ekqesh.

    H odos Ermoy toy 1910 kai h Plateia Syntagmatos toy 1932, h odos Qespidos (gyrw apo thn Rwmaikh Agora), dromoi poy synebalan sthn oikodomhsh toy proswpoy ths neoterhs Elladas, me koryfaio paradeigma thn anegersh toy jenodoxeioy Xilton, alla kai ta paraphgmata ths allote prosfygikhs geitonias pisw apo th lewforo Alejandras einai merikoi apo toys dromoys.

    Dekaefta meres emeine kratoymenos stis fylakes ths Mpoympoylinas, epi xoyntas. ``Kai tis 17 etrwga jylo apo ton Smailh'' qymatai me xioymor kai sygkinhsh, me thn idia eykolia poy qymatai ta 27 xronia poy ergasthke sto Tmhma Poinikhs Diwjhs sthn Eisaggeleia, thn periodo poy ergasthke sto IKA, ws dieyqynths, alla kai ta poly neanika xronia konta ston Panagiwth Tetsh poy toy emaqe ``ta basika gia na skitsarei''. ``Sklhros, ategktos kai akribodikaios'', leei gia ton daskalo Tetsh, o skitsografos. 'Ena mikro biblio sto Monasthraki, to 2005, htan ``to maggali me ta karboyna'' gia na jekinhsei na skitsarei kai na mhn stamathsei pote, ektote.

    To agaphmeno toy skitso einai ayto toy Tse Gkebara me mpere, poy parapemptei ston Arafat kai dieykrinizei oti ``en arxh einai to na apodwseis swsta ta matia. Ayta caxnw kai ayta prospaqw na apeikonisw swsta''.

    Megalh agaph exei epishs sta skitsa toy, kai gia toys podosfairistes kai ton proponhth toy Panaqhnaikoy Ferents Poyskas poy agwnisthke sto Goyemplei. H ekqesh qa diarkesei mexri tis 31 Oktwbrioy

    [03] Mparaz lhsteiwn se spitia hlikiwmenwn kai katasthmata

    Tesseris lhsteies se spitia hlikiwmenwn -ek twn opoiwn h mia ejixniasthke apo thn Asfaleia- mia aimathrh lhsteia se anqopwleio, dyo lhsteies se baros odhgwn taji, mesa se mish wra, apo toys idioys drastes kai alles paromoies epiqeseis, shmeiwqhkan apo xtes to brady mexri shmera to prwi sthn Attikh.

    Ta jhmerwmata synelhfqhkan apo astynomikoys sta Anw Liosia dyo Roma, 17 kai 18 etwn, oi opoioi, ligo nwritera, mazi me dyo akoma synergoys toys poy diafeygoyn, lhstecan 78xronh mesa sto spiti ths, sthn odo Parnwnos 440.

    Oi drastes akinhtopoihsan thn hlikiwmenh gynaika me thn apeilh maxairioy kai ths arpajan xrhmata kai xrysafika.

    Oi dyo syllhfqentes ejetazontai gia na diapistwqei an exoyn diaprajei kai alla paromoia adikhmata.

    Ejalloy, xtes stis 10.30 to brady sto Korwpi, treis agnwstoi eisebalan sto spiti 62xronoy, o opoios kaqotan thn wra ekeinh sthn aylh, ton odhghsan me thn apeilh maxairioy sto eswteriko kai toy phran 3.000 eyrw kai enan forhto ypologisth.

    Ligo prin ta mesanyxta, treis alloi lhstes, xtyphsan to koydoyni toy spitioy 79xronoy sthn Barympomph kai otan ekeinos toys anoije, ton akinhtopoihsan me swmatikh bia kai pistoli kai toy arpajan dyo xrysa skoylarikia poy brhkan sto spiti.

    Sthn Artemida, stis 3.30 ta jhmerwmata, dyo agnwstoi parabiasan paraqyro spitioy poy menei monh 79xronh, thn akinhtopoihsan me swmatikh bia kai ths arpajan mia xrysh alysida laimoy.

    Stis 8.30 xtes to brady stis Axarnes, sthn odo Ag. Dionysioy, agnwstos eishlqe se anqopwleio, traymatise me maxairi ton idiokthth, elafra sta xeria, otan aytos antistaqhke kai afairese agnwsto mexri stigmhs xrhmatiko poso.

    Gyrw sta mesanyxta, dyo drastes poy emfanisthkan ws pelates, me diafora mishs wras, sthn odo Argenoys kai sthn odo Mykalhs sth Nea Iwnia, afairesan me thn apeilh pistolioy tis eisprajeis apo dyo odhgoys taji.

    Xtes to apogeyma, dyo enoples gynaikes eisebalan se katasthma etaireias metaforas dematwn, idiokthsias allodaphs kai me thn apeilh twn pistoliwn poy kratoysan afairesan agnwsto mexri stigmhs xrhmatiko poso kai diefygan.

    [04] 'Etoimos o Bgenopoylos na dwrisei tis metoxes toy ston PAO

    Thn apotyxia ths prospaqeias toy gia pio energh anameijh sta dioikhtika toy Panaqhnaikoy omologhse o Andreas Bgenopoylos, me nea toy shmerinh anakoinwsh, kai eyxetai oi alles protaseis gia thn agora ths PAE na einai pragmatikes kai na ylopoihqoyn. Malista dhlwnei etoimos akomh kai na paraxwrhsei dwrean tis metoxes toy sto neo ependyth. Analytika h anakoinwsh:

    ``H prwtoboylia moy gia th swthria toy Panaqhnaikoy oloklhrwqhke me apotyxia. Shmera, opws emfanizetai toylaxiston, yparxoyn pleon kai alles protaseis poy miloyn oxi gia aplh swthria alla gia ena ejairetiko mellon gia thn omada mas. Eyxomai na einai pragmatikothta kai na ylopoihqoyn.

    Profanws, gia to kalo toy Panaqhnaikoy, eimai etoimos na symprajw me opoio tropo epiqymei opoiodhpote sobaros ependyths: Apo thn dwrean paraxwrhsh twn metoxwn moy mexri th symmetoxh moy se nea ayjhsh metoxikoy kefalaioy.''

    [05] Aponemhqhkan ta Brabeia Logotexnikhs Metafrashs 2011

    To Eyrwpaiko Kentro Metafrashs Logotexnias kai Episthmwn toy Anqrwpoy (EKEMEL) kai ta Institoyta ths Aqhnas, Ellhnoamerikanikh Enwsh, Institoyto Gkaite, Institoyto Qerbantes kai Italiko Morfwtiko Institoyto, apeneiman thn Paraskeyh 30 Septembrioy ta Brabeia Logotexnikhs Metafrashs 2011 se metafrastes ths agglofwnhs, gallofwnhs, ispanofwnhs, germanofwnhs kai italikhs logotexnias, se ekdhlwsh poy pragmatopoihqhke sthn Ellhnoamerikanikh Enwsh, me aformh ton eortasmo ths Pagkosmias Hmeras Metafrashs. Ta brabeia Logotexnikhs Metafrashs eixan qesmoqethqei to 2007 me stoxo na erqoyn pio konta oi laoi ths Eyrwphs kai oi koyltoyres toys.

    Ta brabeia Logotexnikhs Metafrashs 2011 elaban oi:

    Margarita Zaxariadoy, Brabeio logotexnikhs metafrashs agglofwnhs logotexnias gia to biblio Xamenoi toy Daniel Mendelsohn twn ekdosewn Polis.

    Giannhs Xarhs, Brabeio logotexnikhs metafrashs gallofwnhs logotexnias gia to biblio Synanthsh toy Milan Kundera apo tis ekdoseis Bibliopwleion ths Estias.

    Alejandros Isarhs, Brabeio logotexnikhs metafrashs germanikhs logotexnias gia to biblio Epistoles se enan nearo poihth toy Rainer Maria Rilke twn ekdosewn Armos.

    Basilikh Knhtoy, Brabeio logotexnikhs metafrashs ispanofwnhs logotexnias gia to biblio H xronia ths erhmoy toy Pedro Mairal apo tis ekdoseis Polis.

    Koyla Kafetzh, Brabeio logotexnikhs metafrashs italikhs logotexnias gia to biblio Delfoi toy Sandro Dell' Orco apo tis ekdoseis Melani.

    Xorhgos twn fetinwn brabeiwn htan to Eyrwpaiko Diktyo Dieqnwn Kentrwn Metafrashs, to opoio apofasise na yposthrijei ta brabeia ws kinhsh allhleggyhs pros toys ellhnes metafrastes. H dieyqyntria toy EKEMEL Elenh Zerba tonise sthn parembash ths oti "einai h allh pleyra ths Eyrwphs, h pragmatika enwmenh Eyrwph ths allhleggyhs kai ths synergasias kai etsi ta fetina brabeia EKEMEL exoyn eyrwpaikh diastash me olh th shmasia toy oroy".

    [06] Xwris trena kai proastiako thn Tetarth h Aqhna

    [07] Den qa doqei paratash gia thn apografh syntajioyxwn IKA, dhlwse o R. Spyropoylos

    Den prokeitai na doqei paratash sto xroniko orio, to opoio eixe teqei kai elhje stis 30 Septembrioy gia thn apografh twn syntajioyxwn toy IKA symfwna me ton dioikhth toy Idrymatos, Roberto Spyropoylo.

    Milwntas to APE -MPE, o dioikhths toy IKA prosqese wstoso, oti osoi qelhsoyn na apografoyn stis Trapezes shmera kai ayrio qa symperilhfqoyn ston sxetiko katalogo, afoy to IKA qa paralabei tis eggrafes apo to diatrapeziko systhma DIAS thn Tetarth.

    Symfwna me ton k. Spyropoylo, osoi telika den apografoyn eite proserxomenoi oi idioi eite dia plhrejoysiwn, de xanoyn to dikaiwma ths syntajhs, alla qa kaqysterhsoyn na plhrwqoyn th syntajh toy Noembrioy.

    Stoxos toy metroy ths apografhs einai na antimetwpisqei to fainomeno synexishs ths eisprajhs twn syntajewn meta ton qanato toy dikaioyxoy.

    Apo thn enarjh ths diadikasias apografhs thn 1h Ioylioy, ews kai liges meres prin thn ekpnoh ths proqesmias, eixe apografei peripoy to 75% twn syntajioyxwn.

    [08] Anaprosarmogh epitokiwn xorhghsewn kai daneiwn anakoinwse h Ellhnikh Trapeza

    Thn anaprosarmogh epitokiwn xorhghsewn kai daneiwn, anakoinwse shmera h Ellhnikh Trapeza.

    Eidikotera, to basiko epitokio xorhghsewn apo 7,05% ayjanetai se 7,06%, to basiko epitokio stegastikwn apo 5,55% se 5,56%, to pronomiako epitokio xorhghsewn apo 6,55% se 6,56% kai to basiko epitokio katanalwtikwn apo 11,19% se 11,20%.

    To epitokio ths pistwtikhs kartas Hellenicard VISA (klasikh) apo 15,55% se 15,56% kai to epitokio ths pistwtikhs kartas Hellenicard VISA (xrysh) apo 15,05% se 15,06%

    [09] Se 3 ereynhtes toy anosopoihtikoy to Nompel Iatrikhs 2011

    To brabeio Nompel Iatrikhs 2011 kerdisan o Amerikanos Mproys Mpetler, o Loyjemboyrgios Zil Xofman kai o Kanados Ralf Stainman, anakoinwse shmera h epitroph Nompel.

    Oi treis brabeyontai gia tis ergasies toys panw sta anosopoihtika systhmata, symfwna me thn anakoinwsh ths epitrophs.

    "Oi fetinoi Nompelistes prokalesan mia epanastash ston tropo poy katanooyme to anosopoihtiko systhma anakalyptontas tis arxes poy apoteloyn ta kleidia gia thn energopoihsh toy", symfwna me thn anakoinwsh ths epitrophs.

    "Oi kk. Mpetler kai Xofman moirazontai to miso brabeio gia tis ergasies toys sto emfyto anosopoihtiko systhma. O k. Stainman antameibetai gia tis ergasies toy sto prosarmostiko anosopoihtiko systhma", dieykrinizei h epitroph.

    H Iatrikh anoije thn aylaia twn brabeiwn Nompel gia to 2011 kai an ta Nompel Eirhnhs kai Logotexnias logika qa akoloyqhsoyn thn epikairothta kai thn Arabikh Anoijh, ayto ths Oikonomia qa meinei makria apo thn epirroh ths pagkosmias oikonomikhs krishs, symfwna me toys eidikoys.

    Akoloyqoyn ta Nompel Fysikhs kai Xhmeias thn Trith kai thn Tetarth, ayto ths Logotexnias thn Pempth, ths Eirhnhs ths Paraskeyh sto Oslo kai ths Oikonomias stis 10 Oktwbrioy.

    Gia to Nompel Eirhnhs oi ypochfioi einai 241--ariqmos rekor. To 2010 me to brabeio timhqhke o kinezos diafwnwn Lioy Siampo.

    [10] Se nees ereynes to toyrkiko "Piri Reis"

    To toyrkiko ereynhtiko skafos "Piri Reis" qa pragmatopoihsei nees ereynes se nees syntetagmenes poy toy exoyn doqei, anakoinwse o ypoyrgos Energeias ths Toyrkias Taner Gilntiz, diaceydontas tis plhrofories oti to skafos oloklhrwnontas tis ereynes toy qa epistrecei shmera sth bash toy.

    Se synenteyjh typoy poy edwse, o Gilntiz eipe oti to skafos "qa epistrecei otan oloklhrwqoyn oi ereynes". Tonise, epishs, oti ta apotelesmata twn ereynwn qa ajiologhqoyn apo thn Anwnymh Etaireia Petrelaiwn Toyrkias kai epeshmane oti "apo tis seismikes ereynes mporei kai na mhn prokycoyn ajioshmeiwta apotelesmata. Kaqe seismikh ereyna den einai aparaithto na katalhgei sthn ejeyresh petrelaioy h fysikoy aerioy".

    [11] Zintan: ``Giati oxi proponhths sthn eqnikh Gallias podosfairoy;''

    O Zinentin Zintan proetoimazetai gia na dwsei ejetaseis prokeimenoy na apokthsei diplwma proponhtikhs kai me aformh ayto to gegonos, paraxwrhse synenteyjh sthn efhmerida ``Parisien'', opoy den apekleise to endexomeno na analabei thn eqnikh Gallias sto mellon.

    ``Giati oxi; Den qa htan asxhmo. Ola einai piqana sthn zwh'', dhlwse me nohma o ``Zizoy'', enw anaferomenos sthn eqnikh omada ths Gallias, sxoliase: ``Xreiazontai xrono. To qema einai ean exoyme ton katallhlo omospondiako texniko. Kai h apanthsh einai nai. Zhtame apo ton Loran na dhmioyrghsei mia omada se poly mikro xroniko diasthma. Kai den ta phgainei asxhma''.

    Parallhla, o koryfaios mesos poy anedeije to galliko podosfairo kai enas apo toys kalyteroys paiktes sthn Istoria, anaferqhke kai se paiktes twn ``trikolor'', legontas xarakthristika: ``O Mpenzema einai o pio talantoyxos paikths ths eqnikhs. Omws prepei na einai apolyta etoimos gia na paizei kai dystyxws apokleisthke apo toys prosexeis agwnes. Epishs, o Nasri den einai panta aristos, omws exei kanei kala paixnidia. Omws den exei staqerothta sthn apodosh toy. Xreiazetai sthrijh, afoy einai poly poiotikos, opws o Mpenzema kai o Rimperi''.

    [12] Xwris Ferntinant kai Tzerarnt h eqnikh Agglia podosfairoy

    Xwris toys traymaties, Rio Ferntinant (Mantsester Gioynaitent) kai Stiben Tzerarnt (Liberpoyl) qa parataxqei thn Paraskeyh, h eqnikh Agglias sto, ektos edras, paixnidi me thn antistoixh toy Mayroboynioy, sto plaisio ths prokrimatikhs fashs toy EURO 2012.

    Oi dyo Aggloi dieqneis den einai se qesh na bohqhsoyn thn eqnikh omada ths xwras toys kai o omospondiakos texnikos, Fampio Kapelo, toys apekleise apo thn apostolh gia to sygkekrimeno paixnidi.


    Athens News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    ana2html v2.01 run on Monday, 3 October 2011 - 10:29:47 UTC