From: than...@athena.mit.edu (Thanos Tsekouras) Subject: Eidhseis apo thn Fvnh ths Ellados Paraskeyh 4 Ioynioy 1993. Date: 4 Jun 1993 21:25:38 GMT Summary: Greek news from the Voice of Greece June 4, 1993 Key: c=psi, j=ksi, u=theta, v=omega [...] O ypoyrgos Ejvterikvn edvse synenteyjh typoy sthn opoia apefyge na kanei polla sxolia gia thn fash sthn opoia brisketai to Skopiano uema legontas oti yparxei piuanothta na synexistoyn oi diapragmateyseis kai den mporei h Ellada na deijei ta xartia ths. Den einai dynato na jeroyme ti ua apofasisei to Symboylio Asfaleias, alla prosvpikh toy ektimhsh einai oti to SA ua systhsei diapragmateyseis. Env exei pragmatopoihuei proodos sta metra oikodomhshs empistosynhs, akoma exoyme antirrhsh sto onoma toy kratoys. Oi geitones mas exoyn na dialejoyn metajy tvn dyo lysevn: diapragmateyseis 'h polemo. O M. Papakvnstantinoy ejefrase dysforia gia thn diarroh ston typo eggrafvn toy ypoyrgeioy Ejvterikvn. O A. Papandreoy dhlvse oti apotelei terastio uema h paraskhniakh antimetvpish toy Skopianoy poy kanei ton Gkligkorof ryumisth tvn esvterikvn uematvn mas. H M. Damanakh eipe oti to uema den einai sto onoma, alla sto syntagma kai oti me kaue tropo prepei na apofeyxuei to pneyma toy alytrvtismoy. H Al. Paparhga sthn Uessalonikh eipe oti xauhke xronos me tis diadikasies. O Ellhnas diapragmateyths sto SA k. Papoylias eixe synanthseis me toys synadelfoys toy tvn HPA kai ths Bretanias. Paromoies synanthseis eixe kai o Skopianos omologos toy. Sthn apanthsh toy Gkligkorof pros ton OHE gia to sxedio Vance - Owen metajy allvn anaferetai oti ta Skopia dexontai na synexistoyn oi diapragmateyseis. O yfypoyrgos Ejvterikvn tvn Skopivn anaferomenos sthn eidhsh poy eixan dhmosieysei TA NEA eipe oti h koinh gnvmh ths xvras toy ekplhssetai gia tis diastaseis poy douhkan sthn Ellada sthn synanthsh toy me ton Ellhna projeno, h opoia den eixe sxesh me osa grafthkan, kai oti kata thn synanthsh syzhthuhkan diafora uemata. H EOK ua diauesei 25 disekatommyria ECU sta Skopia, env exoyn hdh douei 25 ekatommyria ECU. Episkech sthn Sofia pragmatopoihse o Bretanos ypoyrgos Ejvterikvn D. Hurd me antikeimeno thn efarmogh toy empargko ths Serbias. Pernvntas apo thn Roymania ua paei shmera sta Skopia. Opvs dhlvse o ypourgos Ejvterikvn h episkech Geltsin sthn Ellada topoueteitai stis 30/6 'h 1/7. Sxetika me to Kypriako, o Gl. Klhridhs epestrece sthn Leykvsia kai den skopeyei na epistrecei sthn N. Yorkh stis 14 toy mhnos gia ton epomeno gyro tvn synomilivn an den labei diabebaivseis apo ton Ntektas oti ginoyn paraxvrhseis. O Toyrkos proedros S. Ntemirel kalese ton Ntektas na ginei pio eyeliktos ystera apo pieseis poy dexuhke h Agkyra apo alles xvres. O Ntektas ua paei sthn Agkyra gia diaboyleyseis me thn toyrkikh kybernhsh. Sto Gioygkoslabiko, oi Owen kai Totenberg kataballoyn nea prospaueia gia thn eirhneysh sthn Bosnia. O proedros tvn Serbvn sth Bosnia edvse entolh gia katapaysh toy pyros. Sto Beligradi h syllhch arxhgoy ths antipoliteyshs kai h apopomph toy proedroy ths Neas Gioygkoslabias exoyn prokalesei anataraxh. Dyo koinoprajies, mia Gallikh kai mia Germanikh, etoimazoyn sxedia gia to aerodromio tvn Spatvn poy ua ypoblhuoyn gia ejetash se liges meres. Opvs eipe o antiporedros ths kybernhshs Tz. Tzannetakhs h telikh symbash ua perasei gia egkrish apo thn Boylh, env oi sxetikes symbaseis anamenetai na exoyn ypografei mexri to telos toy kalokairioy kai ta erga na jekinhsoyn to fuinopvro. To aerodromio ayto ua einai to pio sygxrono sthn Eyrvph. O yfypoyrgos Eunikhs Amynas Sphliotopoylos ypegrace symfvnia sthn Sofia. O deikths timvn toy Xrhmatisthrioy Auhnvn ekleise stis 730 monades shmeivnontas ayjhsh 0.28%. Oi times agoras synallagmatos symfvna me to deltio ths Trapezhs ths Ellados: $ 213.209, lira Agglias 329.015, DM 133.378, Fr. 39.558, liretta Italias 14.589, gen Iapvnias 200.133, ECU 260.278. Eidhseis apo ton dieunh xvro: H entash synexizetai sto Solingen ths Germanias me aformh ta ratsistika epeisodia. O Amerikanos ypoyrgos Eunikhs Amynas Les Aspin episkefuhke toys omologoys toy sthn Rvssia kai Leykorvssia. H dhmotikothta toy Bretanoy prvuypoyrgoy J. Major brisketai sto nadir me 21%. Symfvna me thn Daily Telegraph ayth h staumh einai h xeiroterh gia prvuypoyrgo apo to 1921 poy arxisan oi dhmoskophseis. Sthn Notia Afrikh oi syzhthseis gia ekloges anablhuhkan xvris na exei kauoristei hmeromhnia diejagvghs toys. Gia thn katagrafh Uanos Tsekoyras