Download Greek Fonts & Instructions for your computer A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Friday, 23 August 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

The Hellenic Radio (ERA): News in Greek, 05-05-08

The Hellenic Radio (ERA): News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Hellenic Radio (ERA) <www.ert.gr/>

PERIEXOMENA

  • [01] Epeisodia sto Patriarxeio
  • [02] Antiojeidwtika: elijirio makrozwias
  • [03] Ejhnta xronia mnhmhs...
  • [04] Kataqetei o ploiarxos toy "Aegean Sun"
  • [05] Diadhlwsh twn "Gkrizwn Lykwn" sthn Pergamo
  • [06] Epiqesh aytoktonias sthn Kampoyl
  • [07] Katastrofikes plhmmyres sthn Kolombia
  • [08] "Megalh Kyria" kai sto Milano
  • [09] Ektos Champions League h AZ'67
  • [10] Monos prwtos o Lebadeiakos
  • [11] Tritos sthn Eyrwph o PAO
  • [12] Brabeythkan oi Diamantidhs - Lakobits
  • [13] Nikhse alla den ikanopoihse
  • [14] To ntampl ston ahtthto Hraklh
  • [15] Arsh Barwn: Poly kalh paroysia
  • [16] Prwtaqlhths stis gynaikes o PAO

    [01] Koinwnia

    En anamonh ths apofashs ths Iordanias

    Epeisodia sto Patriarxeio

    8/5/2005 12:26:00 mm (Teleytaia enhmerwsh: 8/5/2005 4:00:32 mm)

    Syntakths: Tina Balaoyra

    Phgh: NET, APE

    Thn apofash toy na mhn paraithqei, para to aithma twn 13 synodikwn ierarxwn gia kaqairesh toy, epanelabe ek neoy shmera o Patriarxhs Eirhnaios, o opoios paramenei sthn oikia toy froyroymenos apo Israhlinoys astynomikoys kai andres ths proswpikhs toy asfaleias. Symfwna me plhrofories, diapragmateyetai tis epomenes kinhseis toy kai endexomenws kai thn ejodo toy apo th xwra, enw to gegonos oti o oikonomikos diaxeirisths toy Eirhnaios o Neoteros arneitai na synergastei kai na paradwsei ta kleidia twn grafeiwn twn oikonomikwn yphresiwn pyrodothse nea entash shmera sta Ierosolyma. Aformh gia ta epeisodia metajy arxierewn kai synergatwn toy Patriarxh, kaqws epishs kai enos Ellhna astynomikoy apo th froyra toy, staqhke h prospaqeia metaforas apo ta grafeia sto spiti toy k. Eirhnaioy, xrhmatwn kai dekadwn eggrafwn, h opoia omws egine antilhpth. Sto metajy, th Deytera anamenetai na epikyrwqei apo thn Iordania h Synodikh Prajh apokhryjhs toy Patriarxh Ierosolymwn, enw hdh h Palaistiniakh Arxh diemhnyse epishmws oti sthrizei toys synodikoys ierarxes. Apo thn pleyra toy o k. Eirhnaios esteile epistolh pros ton Oikoymeniko Patriarxh sthn opoia ejhgei toys logoys poy den paraiteitai, enw me allh epistolh apeilei me kyrwseis toys Agiotafites ierarxes kai klhrikoys poy ton amfisbhtoyn.

    Se diapragmateyseis brisketai o Patriarxhs Ierosolymwn

    Epeisodiaka jekinhse h mera shmera sto Patriarxeio Ierosolymwn, kaqws nwris to prwi maqeythke h plhroforia oti o Patriarxhs exei steilei anqrwpoys sthn oikonomikh yphresia, -sthn opoia exei prosbash se antiqesh me toys Synodikoys- me skopo na apospasoyn eggrafa kai xrhmatika posa. Amesws, o topothrhths Petras Kornhlios synodeyomenos apo megalh omada arxierewn espeyse sta grafeia twn oikonomikwn yphresiwn, opoy entopisan ton arximandrith Fwtio kaqws epishs kai enan Ellhna astynomiko apo th froyra toy Patriarxh oi opoioi meteferan sakoyles me xrhmata kaqws epishs kai dekades gnhsia plhrejoysia. Eprokeito gia xrhmatiko poso se kypriakes lires kai gia plhrejoysia pros dikhgoro kai pros ton Niko Papadhma -ton opoio o Patriarxhs Eirhnaios eixe ejoysiodothsei na diaxeirizetai thn akinhth perioysia- ta opoia eixe eipwqei pws eixan xaqei. Ola katasxeqhkan apo toys synodikoys poy kathggeilan apopeira fygadeyshs toys. Apo thn pleyra toy, o arximandriths Fwtios eipe pws ta xrhmata proorizontan gia ta ejoda leitoyrgias ths koyzinas.

    Ligo argotera stoys dhmosiografoys dianemhqhke epistolh toy k. Eirhnaioy mesw ths opoias apeilei me kyrwseis Agiotafites ierarxes kai klhrikoys. Toys kalei na stamathsoyn na ton amfisbhtoyn dioti diaprattoyn adikhmata, alliws einai ypoxrewmenos na epiballei kyrwseis gia th diafylajh toy kyroys toy Ellhnorqodojoy Patriarxeioy.

    Oyden sxolio htan h antidrash melwn ths Synodoy, poy opws dieykrinisan den anagnwrizoyn pleon ws Patriarxh ton k. Eirhnaio, afoy exei khryxqei ekptwtos.

    Xqes o k. Eirhnaios apesteile epistolh pros ton Oikoymeniko Patriarxh Barqolomaio, sthn opoia ejhgei toys logoys poy den paraiteitai. Epishs, synanthqhke me arxiereis toy Patriarxeioy twn Ierosolymwn, stoys opoioys eipe oti arneitai na paraithqei. Katopin eixe synanthseis me steno synergath toy ek twn oikonomikwn yphresiwn, alla kai me ton astynomiko dioikhth ths Palaias Polhs ths Ieroysalhm, apo ton zhthse synodeia kata tis metakinhseis sthn polh. O astynomikos dioikhths apanthse oti qetika sto aithma, alla ton symboyleyse thn apofygh twn dhmosiwn emfanisewn, ypo tis paroyses synqhkes.

    Katopin ton episkefqhke trimelhs antiproswpeia toy Oikoymenikoy Patriarxeioy, h opoia eixe syntomh synanthsh mazi toy, sthn opoia omws symfwna me plhrofories den qixthkan zhthmata oysias.

    H antiproswpeia me th seira ths synanthqhke argotera me thn trimelh omada diaxeirishs twn zhthmatwn toy Patriarxeioy Ierosolymwn, gia mia prwth ektimhsh ths katastashs. Th Deytera, h antiproswpeia toy Oikoymenikoy Patriarxeioy qa enhmerwsei to synolo ths agiotafikhs adelfothtas sth synajh poy qa ginei sto Fanari.

    Shmera oi treis epikefalhs ths Synodoy oi k.k. Kornhlios, Timoqeos kai Hsyxios hrqan se epafh me stelexh ths Palaistiniakhs Arxhs, metajy aytwn kai ton proedro ths Maxmoynt Ampas, toys opoioys enhmerwsan gia tis ejelijeis. O k. Ampas meta th synanthsh dhlwse pws tassetai me to meros twn Synodikwn legontas pws efoson mia toso megalh omada ierarxwn enantiwnetai ston Patriarxh den mporei para na yparxei kapoio dikaio stis qeseis toys.

    Sxetikes Eidhseis:

    En anamonh ejelijewn

    [02] Ygeia

    Antiojeidwtika: elijirio makrozwias

    8/5/2005 5:54:00 mm

    Syntakths: Tina Balaoyra

    Phgh: Science Express, BBC

    Th qewria ths epizhmias epidrashs twn eleyqerwn rizwn ston organismo kai th shmasia ths qwrakishs ths ygeias me ena antiojeidwtiko amyntiko systhma, ypogrammizei ereyna Amerikanwn episthmonwn. Symfwna me ta apotelesmata twn peiramatwn poy diejhgage omada episthmonwn toy panepisthmioy ths Oyasingkton, sth drash twn antiojeidwtikwn endexomenws na krybetai to mystiko ths makrozwias. Sthn periptwsh twn pontikiwn apodeixqhke oti h ayjhmenh paroysia toys ston organismo isodynamoyse me epimhkynsh ths zwhs kata 20%. An kati analogo isxyei kai gia toys anqrwpoys, tote qa mporoyme na milame gia epektash toy prosdokimoy orioy zwhs, pera apo ta 100 xronia.

    Sto stoxastro oi eleyqeres rizes

    Oi eleyqeres rizes einai drastikes xhmikes oysies, poy prokaloyntai kata th diadikasia metabolismoy toy ojygonoy. Otan briskontai se megales sygkentrwseis ston anqrwpino organismo, einai ikanes na odhghsoyn se prowro ghras kai emmesa h amesa, se polles asqeneies, poy sxetizontai me th ghransh, opws oi kardiopaqeies, o karkinos, o diabhths, oi anoies kai o katarrakths. Prostasia ston organismo apo thn epiblabh epidrash toys prosferoyn ta antiojeidwtika enzyma, opws h katalash, poy dra sth diaspash twn eleyqerwn rizwn.

    Oi episthmones me epikefalhs ton dr. Piter Rampinobits xrhsimopoihsan sta peiramata toys pontikia genetika tropopoihmena wste o organismos toys na kanei yperparagwgh katalashs. Parathrhsan oti zoysan ews kai 20% perissotero apo ta fysiologika pontikia, enw gernwntas anaptyjan safws ligoteres asqeneies.

    "H meleth mas katadeiknyei th shmasia twn eleyqerwn rizwn sth diadikasia ths ghranshs. Epembainontas se aythn isws na odhghqoyme se shmantikh epimhkynsh toy prosdokimoy zwhs" dhlwnei o Rampinobits kai prosqetei pws me thn paradoxh ayth anoigontai neoi orizontes gia th dhmioyrgia farmakwn gia thn prostasia apo tis eleyqeres rizes kai isws apo orismenes synepeies toy ghratos.

    "Synhqws estiazoyme thn prosoxh mas stis asqeneies poy fernei to ghras kai oxi sth diadikasia ths ghranshs epeidh pisteyoyme oti den mporei na ephreastei. Ki omws parembainontas se kapoio shmeio toy mhxanismoy, isws na exoyme shmantika apotelesmata toso gia to orio zwhs oso kai gia thn ygeia, sxoliazei h synadelfos toy Pat Monagkan, kaqhghtria toy Panepisthmioy ths Glaskwbhs. Fysika, dieykrinizei, oti h xreiazetai arketh ereyna dioti oi paragontes poy ypeiserxontai sth diadikasia einai para polloi, enw prepei na melethqoyn kai oi tyxon epiptwseis ths perisseias katalashs ston organismo.

    To shmantiko omws einai oti pleon paroysiazetai enas kaqaros sysxetismos metajy ths ejoydeterwshs twn eleyqerwn rizwn sta kyttarika pedia, opoy kai paragontai, kai sthn ayjhsh toy xronoy zwhs.

    Mexri na yparjoyn newtera apo to metwpo twn ereynwn, giatroi kai diatrofologoi tonizoyn oti h swsth diatrofh einai ayth poy sthrizei ta panta. Oi bitamines A,C kai E emfanizoyn aristh antiojeidwtikh drash, opws kai ta flabonoeidh, oi polyfainoles, to B-karotenio kai to selhnio, enw shmantikes phges proslhchs toys einai to elaiolado, ta laxanika -me prwta th ntomata, to kremmydi, to selino kai ta mprokola-, ta dhmhtriaka kai to ryzi, ta froyta -opws mpananes, mhla, portokalia kai stafylia-, ta ayga, to kreas, to sykwti, ta qalassina, alla kai to kokkino krasi.

    [03] Kosmos

    Th Deytera koryfwnontai oi ekdhlwseis

    Ejhnta xronia mnhmhs...

    8/5/2005 4:24:00 mm

    Syntakths: Bibh Papastefanoy

    Koryfwnontai th Deytera me th megalh parelash sthn Kokkinh Plateia oi ekdhlwseis gia thn 60h epeteio apo th lhjh toy B Pagkosmioy Polemoy kai th syntribh toy nazismoy kai toy fasismoy. Stis ekdhlwseis metexoyn arxhgoi kratwn kai kybernhsewn ap olo ton kosmo, metajy twn opoiwn o Amerikanos proedros Tzortz Mpoys kai o Germanos Kagkelarios Gkerxarnt Srenter, enw thn Ellada qa ekproswphsei o Proedros ths Dhmokratias Karolos Papoylias, o opoios brisketai sth Mosxa apo to apogeyma toy Sabbatoy. Th Deytera, o k. Papoylias qa timhqei se eidikh teleth sto Kremlino apo ton Rwso omologo toy Blantimir Poytin, gia thn antistasiakh toy drash kata twn nazi. Ektos apo ton k. Papoylia qa timhqoyn gia thn antistasiakh drash toys kai oi Proedroi ths Albanias kai ths Kroatias, oi prwhn Proedroi ths Polwnias Boitsex Giaroyzelski kai ths Kyproy Glaykos Klhridhs kai o prwhn basilias ths Roymanias Mixahl Xoentzolern. Sto metajy, shmera, o Blantimir Poytin prokeitai na exei synanthseis me toys hgetes twn 12 apo tis 15 anejarthtes xwres ths Koinopoliteias twn prwhn Sobietikwn Dhmokratiwn, poy ekteinetai apo thn Eyrwpaikh Enwsh ws thn Kina, me synoliko plhqysmo 280 ekat., apo ton opoio ta 140 ekat. katoikoyn sth Rwsia. Apo tis eortastikes ekdhlwseis den qa symmetasxoyn oi hgetes ths Letonias kai ths Esqonias, kaqws qewroyn to telos toy polemoy ws thn arxh ths sobietikhs kyriarxias stis xwres toys poy krathse 45 xronia. Symfwna me dhmosiografikes plhrofories, o Proedros ths Liqoyanias, exei dhlwsei pws qa metasxei. Epishs, stis ekdhlwseis den qa symmetasxei kai h Gewrgia, giati -opws anakoinwse o proedros Mixahl Saakasbili- h Mosxa den exei apofasisei gia thn apoxwrhsh twn strateymatwn ths apo th xwra toy.

    Ekdhlwseis kai poreies

    O Amerikanos proedros efqase shmera sthn Ollandia, deytero staqmo sto penqhmero tajidi toy sthn Eyrwph, sto plaisio twn eortastikwn ekdhlwsewn. O Tzortz Mpoys synanthqhke me ton Ollando prwqypoyrgo Gian Peter Mpalkenente kai th Basilissa Beatrikh kai sth synexeia kateqese stefani sto Koimhthrio toy Margkraten, stoys tafoys 8.000 pesontwn Amerikanwn stratiwtwn. Xiliades Germanoi me anammena keria giortasan ta 60 xronia apo th lhjh toy B' Pagkosmioy Polemoy, sthn Pylh toy Brademboyrgoy, enw 20.000 anqrwpoi ap' olon ton kosmo, sygkentrwqhkan shmera sto Maoytxaoyzen ths Aystrias, sto xwro poy briskotan to diabohto stratopedo sygkentrwshs twn Nazi, se epimnhmosynh dehsh gia ta qymata toy B' Pagkosmioy Polemoy.

    Thn ekdhlwsh, plaisiwsan me omilies toys o Aystriakos Proedros Xaintz, o Kardinalios Senmporn kai epizwntes apo th frikh toy Maoytxaoyzen.

    Thn idia wra, 3.000 neonazi sygkentrwqhkan sto Berolino gia na diamartyrhqoyn gi' ayto poy apokaloyn "60 xronia ceydwn gia thn apeleyqerwsh", perikyklwmenoi apo isxyres astynomikes dynameis gia thn apotroph sygkroysewn me diadhlwtes ths aristeras. Oi diadhlwtes toy neonazistikoy kommatos NPD kateyqynqhkan pros thn Pylh toy Brandemboyrgoy, opoy diejagontai apo xqes ekdhlwseis gia th "giorth ths dhmokratias" sthn 60h epeteio apo thn synqhkologhsh ths nazistikhs Germanias. Isxyres astynomikes dynameis anaptyxqhkan sthn Alejanterplats kai th lewforo Oynter nten Linten poy odhgei sthn Pylh toy Brandemboyrgoy, prokeimenoy na apagoreysoyn thn prosbash toys. Nwritera, 10.000 diadhlwtes ths aristeras diadhlwsan eirhnika sto kentro toy Berolinoy kata twn neonazi.

    Sth Gallia, o proedros Zak Sirak kateqese stefani sto mnhmeio toy agnwstoy stratiwth, enw aeroskafh petoysan ston aera sxhmatizontas th gallikh shmaia.

    Sth Bretania, stefani sth mnhmh twn pesontwn kateqese o prigkipas Karolos shmatodotwntas thn enarjh twn eortastikwn ekdhlwsewn.

    Sxetikes Eidhseis:

    Ekdhlwseis gia 60h epeteio lhjhs toy B' Pagkosmioy

    [04] Koinwnia

    Kataqetei o ploiarxos toy "Aegean Sun"

    8/5/2005 3:26:00 mm (Teleytaia enhmerwsh: 8/5/2005 6:47:09 mm)

    Syntakths: Bibh Papastefanoy

    Sto neo mwlo Keratsinioy katepleyse arga to meshmeri to ellhniko oxhmatagwgo ploio "Aegean Sun", to opoio prin liges hmeres "edese" sto katexomeno limani ths Ammoxwstoy, jefortwnontas 216 oxhmata. Ajiwmatikoi toy Limenikoy Swmatos briskontan sto mwlo, prokeimenoy na odhghsoyn ton ploiarxo Staqh Styliano sto Kentriko Limenarxeio toy Peiraia. O Stylianos kataqetei sxedon dyo wres, kai o eisaggeleas qa apofasisei ean qa krathqei h qa afeqei eleyqeros. Pantws, o ploiarxos feretai na exei dhlwsei thlefwnika, toso se ajiwmatikoys toy L.S oso kai sthn ploiokthtria etaireia "Aegean Cargo" toy K. Agaphtoy, oti to ploio arxika htan na katapleysei sthn Alejandretta, alla elabe en plw nea entolh apo th naylwtria bretanikh etairia "Gioyromet" gia thn katexomenh Ammoxwsto. O idios, feretai na eipe oti antedrase sthn entolh, alla anagkasthke na symmorfwqei kai etsi to ypo ellhnikh shmaia ploio breqhke sto limani toy ceydokratoys. Sto metajy, oi antres toy Limenikoy ereynoyn ola ta stoixeia toy ploioy, enw briskontai kai oi dikhgoroi ths ploiokthtrias etaireias.

    Sxetikes Eidhseis:

    Sta ellhnika xwrika ydata to "Aegean Sun"

    [05] Koinwnia

    Kata thn episkech toy Patriarxh Barqolomaioy

    Diadhlwsh twn "Gkrizwn Lykwn" sthn Pergamo

    8/5/2005 6:07:00 mm

    Syntakths: Bibh Papastefanoy

    Epeisodia shmeiwqhkan apo mikrh omada twn "Gkrizwn Lykwn", oi opoioi diadhlwsan kata toy Oikoymenikoy Patriarxh Barqolomaioy poy episkefqhke thn Pergamo kai xorostathse se Qeia Leitoyrgia sthn arxaia Basilikh toy Agioy Iwannh toy Qeologoy. Oi diadhlwtes eixan anarthsei pano kai fwnazan synqhmata poy elegan "patriarxh, mhn ejantleis thn ypomonh mas". O Oikoymenikos Patriarxhs sth diarkeia ths omilias toy kai me aformh thn aponomh toy ofikioy toy arxonta prwtekdikoy sto nomarxh Lesboy Paylo Bogiatzh, apanthse emmesa stoys Gkrizoys Lykoys milwntas gia toys "agwnistes ths eirhnhs, ths dhmokratias kai ths ellhnotoyrkikhs proseggishs". O k. Barqolomaios erwthqeis gia thn krish poy exei jespasei sto Patriarxeio Ierosolymwn dhlwse oti perimenei thn epistrofh ths epitrophs poy metebh ekei kai shmeiwse xarakthristika:"pantws qaymata den mporw na kanw".

    [06] Kosmos

    Epiqesh aytoktonias sthn Kampoyl

    8/5/2005 3:22:00 mm

    Syntakths: Tina Balaoyra

    Phgh: APE

    Tria atoma skotwqhkan kai eji traymatisthkan se epiqesh aytoktonias poy shmeiwqhke xqes to apogeyma se Internet cafe ths Kampoyl. O enas apo toys nekroys einai o kamikazi. "Ola ta qymata ths epiqeshs einai Afganoi", dhlwse o Ritsarnt Xeser, ekproswpos ths dynamhs toy NATO sto Afganistan. H epiqesh katestrece ena meros toy "Internet Park Net", to opoio brisketai sthn perioxh Sar-i-Nao ths afganikhs prwteyoysas kai einai poly dhmofiles metajy twn afganwn foithtwn kai ths dytikhs koinothtas ths Kampoyl.

    [07] Kosmos

    Katastrofikes plhmmyres sthn Kolombia

    8/5/2005 12:00:00 mm

    Syntakths: Tina Balaoyra

    Dekaeji nekroi, 30 traymaties kai epta agnooymenoi einai o apologismos twn sfodrwn kataigidwn poy plhttoyn tis teleytaies dyo ebdomades diafores perioxes ths Kolombias. Tis megalyteres katastrofes exoyn ypostei oi paroxqies kai oreines perioxes, opoy shmeiwqhkan plhmmyres kai katolisqhseis. Toylaxiston 41.500 anqrwpoi exoyn egkataleicei ta spitia toys, enw symfwna me to kolombiano Institoyto Metewrologias, oi kataigides qa synexistoyn toylaxiston ews ta telh toy Ioynioy kai qa einai idiaitera isxyres sto dytiko tmhma ths xwras. Oi arxes ektimoyn oti toylaxiston 5.000 spitia exoyn ypostei zhmies, enw 21 exoyn katastrafei olosxerws.

    Ta megalytera problhmata antimetwpizei h perioxh ths Florintamplanka sthn eparxia ths Santanter, opoy ton perasmeno Aprilio eixan shmeiwqei ektetamenes katolisqhseis, oi opoies kostisan tis zwes triwn anqrwpwn kai prokalesan zhmies se spitia kai kalliergeies 1.700 oikogeneiwn.

    H periodos twn broxwn apobainei syxna katastrofikh gia thn Kolombia, afhnontas pisw ths eikones poy qymizoyn biblikh katastrofh. Perysi tetoia epoxh, oi kataigides sterhsan tis zwes apo 30 anqrwpoys, enw odhghsan makria apo tis esties toys alloys 67.000.

    [08] Podosfairo (Dieqnes)

    "Megalh Kyria" kai sto Milano

    8/5/2005 6:09:00 mm

    Me ena gkol toy Ntabint Trezegke h Gioybentoys "alwse" to San Siro kai, epikratwntas 1-0 ths Milan, einai pleon to megalo fabori gia thn katakthsh toy skoynteto, kaqws treis agwnistikes prin to telos ths periodoy, apekthse probadisma triwn baqmwn apo th mexri shmera sygkatoiko ths sthn koryfh. Nikh kai gia thn Inter poy epikrathse ths Mpresia sto "Mario Rigkamonti" me 0-3 kai ejasfalise thn Trith qesh ths baqmologias. Gia thn tetarth poy odhgei sto Champions League, h monomaxia metajy ths Sampntoria kai ths Oyntineze kala kratei. Shmera, amfoteres proxwrhsan me nikes, kaqws h Oyntineze nikhse th Latsio 1-0 sto "Olympiko" kai h "Ntoria" jeperase eykola me 3-0 to empodio ths Letse. Ekei poy mainetai prwtofanhs maxh, einai sthn oyra ths baqmologias me 11 omades na emplekontai sth maxh toy ypobibasmoy. Apo th Mpolonia poy brisketai sth 10h qesh (mazi me alles treis omades) me 41 baqmoys, mexri thn Atalanta poy paramenei teleytaia me 34, para th nikh ths epi ths Mesina, poy eixe katw apo ta dokaria ths ton Dhmhtrh Eleyqeropoylo.

    Apotelesmata - Skorer

    Atalanta-Mesina 2-1

    (49' Antriano, 54' Mpernarntini - 37' Tzampania)

    Mpresia-Inter 0-3

    (54', 66' Martins, +90' Bieri)

    Kaliari-Palermo 0-0

    Kiebo-Fiorentina 1-2

    (86' Manteli - 43' Mikoli, 79' Mpozinof)

    Latsio-Oyntineze 0-1

    (65' Iakoyinta)

    Liborno-Siena 3-6

    (35'pen., 55' Loykareli, 72' Kolompo - 15' Artzili, 38' Kieza,

    53', 60' Bergkasola, 57', 81' Makarone)

    Milan-Gioybentoys 0-1

    (28' Trezegke)

    Parma-Roma 2-1

    (63' Morfeo, 79'pen. Tzilarntino - 4' Kasano)

    Retzina-Mpolonia 1-1

    (32' Estebes - 16' Mpeloytsi)

    Sampntoria-Letse 3-0

    (23' Ntiana, 32' Koytoyzof, 87' Entoysei)

    Baqmologia (se 35 agwnes)

    Gioybentoys 79

    Milan 76

    Inter 65

    Oyntineze 59

    Sampntoria 59

    Palermo 50

    Mesina 44

    Liborno 43

    Kaliari 43

    Mpolonia 41

    Letse 41

    Latsio 41

    Retzina 41

    Roma 40

    Parma 40

    Siena 39

    Fiorentina 37

    Kiebo 36

    Mpresia 35

    Atalanta 34

    [09] Podosfairo (Dieqnes)

    Ektos Champions League h AZ'67

    8/5/2005 5:48:00 mm

    Phgh: APE

    H sygklonistikh ejelijh toy agwna Nten Xaagk-Alkmaar, elyse kai ton teleytaio... grifo toy prwtaqlhmatos Ollandias, metatrepontas se typikh diadikasia tis dyo teleytaies agwnistikes. H Nten Xaagk epikrathse 2-1 me termata twn Nten Oynte (87'), Elia (89'), anatrepontas to probadisma poy eixe dwsei o Perez sto 57' sthn AZ'67, h opoia menei oristika ektos Champions League. Sthn koryfaia diasyllogikh diorganwsh qa agwnistoyn h prwtaqlhtria Aintxoben kai o Agiaj, sto kypello UEFA h Alkmaar kai h Fegenornt kai h Bilem ws finalist toy kypelloy, enw mia qesh "paizetai" akomh anamesa sth Xerenfen kai thn Bitese. H Nten Xaagk me th nikh ths ayth swqhke oristika.

    Apotelesmata - Baqmologia

    Mprenta-Royzental 1-2

    Agiaj-Baalbik 4-0

    Nten Mpos-Tbente 1-0

    Xerenben-Bilem 2-2

    Naimegken-Fegenornt 2-0

    Nten Xaagk-Alkmaar 2-1

    Gkroningken-Ronta 4-4

    Oytrexth-Bitese 1-2

    Aintxoben-Nte Gkraafsap 4-1

    Baqmologia (se 32 agwnes)

    Aintxoben 83

    Agiaj 71

    Alkmaar 64

    Fegenornt 59

    Xerenfen 54

    Bitese 51

    Tbente 50

    Ronta 46

    Baalbik 44

    Oytrexth 41

    Gkroningken 40

    Bilem 39

    Mprenta 34

    Naimegken 34

    Nten Xaagk 33

    Royzental 26

    Nte Gkraafsap 19

    Nten Mpos 19

    [10] Podosfairo (Ellada)

    Monos prwtos o Lebadeiakos

    8/5/2005 6:59:00 mm

    Syntakths: Dhmhtrhs Alejopoylos

    Dyo agwnistikes prin to telos ths agwnistikhs periodoy sth B' Eqnikh kai ola paramenoyn reysta oson afora to poies omades qa paizoyn thn epomenh periodo sthn megalh kathgoria. Kerdismenos ths 28hs agwnistikhs o Lebadeiakos poy emeine monos sthn prwth qesh ths baqmologias, meta th spoydaia nikh toy me 3-1 sthn Kalamata. Kalatzhs Kerdismenh kai h Larisa poy me ena agwna ligotero brisketai sthn deyterh qesh me 51 baqmoys kai eyelpistei na anebei sthn koryfh meta to telos tyo agwn me ton Atromhto poy eixe anablhqei. Paroti pantws eixe to eykolotero ergo shmera xreiasthke ena penalti sto 94 gia na parei thn xrysh nikh apenanti sthn adiaforh Panaxaikh. Oso gia to megalo ntermpi ths 28hs agwnistikhs, anamesa ston Akrathto kai thn Kastoria, oloklhrwqhke isopalo 1-1 kaqws oi ghpedoyxoi isofarisan me penalti toy Stefanidh sto 87' to gkol toy Aggoy me to opoio h Kastoria prohgeito apo to 38'.

    Apotelesmata - Skorer

    Akrathtos Kastoria 1-1

    ( 87 pen. Stefanidhs - 39 Aggos)

    Panserraikos Apollwnas

    (11 , 28 Gkogkas, 93 Arampatzhs 41 Ojyzogloy)

    Larisa Panaxaikh 1-0

    ( 90+ pen. Digkozhs)

    Olympiakos Boloy Hlysiakos 4-3

    ( 13 Iwannidhs, 52pen., 64, , 86 Saitiwths - 17 Carrhs 72 Kampas, 79 Reizer)

    Nikh Boloy Atromhtos 3-0

    ( 72 pen. Ntikoyme 76 Tsaggarhs, 90+ Androytsopoylos)

    Kalamata Lebadeiakos 1-3

    (38 Kalantzhs - 39 Pastos, 68 Lazarik, 82 Beletanhs)

    Eqnikos Asteras - Poseidwnas Newn Porwn 2-0 a.a.

    Proodeytikh - Panhleiakos 2-3

    (26 Xaniwths, 57 Leontioy 48, 90+, Manikas, 64 Karampelas).

    Baqmologia ( Se 28 agwnes) - Epomenh agwnistikh

    1. Lebadeiakos 52

    2. Larisa 51 -27ag

    3. Kastoria 50

    . Akrathtos 50

    . Panserraikos 50

    . Nikh Boloy 50

    7. ASK Olympiakos 47

    8. Panhleiakos 43

    9. Kalamata 40

    . Proodeytikh 40

    11. Panaxaikh 36

    . Eqnikos Asteras 36

    13. Apollwn Aqhnwn 33

    14. Hlysiakos 32

    15. Atromhtos Aq. -22 -27ag

    16. Poseidwn N. Porwn 0

    H EPOMENH AGWNISTIKH (15/5)

    Hlysiakos-Lebadeiakos

    Atromhtos-Kassandra

    Panaxaikh-Nikh Boloy

    Apollwn Aq.-Eqnikos Asteras

    Kastoria-Larisa

    Panhleiakos-Panserraikos

    Proodeytikh-Akrathtos

    [11] Mpasket

    Tritos sthn Eyrwph o PAO

    8/5/2005 6:14:00 mm

    Syntakths: Basilhs Kalpinos

    Ypo alles synqhkes aytos qa htan o negalos telikos ths Eyrwligka. Telika htan o mikros, poy edwse ston Panaqhnaiko thn trith qesh meta th nikh me 91-94 sth deyterh paratash. Malista ayto egine ypo to blemma toy proedroy ths Dhmokratias, Karoloy Papoylia. Oso gia to paixnidi,, gia trianta lepta h TSSKA hlegxe ton agwna alla ena ntemaraz twn prasinwn edwse th nikh meta apo dyo parataseis ton PAO kai thn katalhch ths triths qeshs. Ta dekalepta: 20-15, 42-23, 61-51, 78-78 (k.a.), 84-84 (par.), 91-94 (par.)

    Mprabo PAO

    To prwto hmixrono htan poly kalo gia thn TSSKA. Meta to prwto pentalepto, oi Rwsoi htan anwteroi kai me ton Dhmo Ntikoydh alla kai toys Mpraoyn kai Xolnten, arxisan na dinoyn probadisma. Mexri kai to prwto eikosalepto h omada toy Ntoysan Ibkobits ekane parti kai elhje yper twn ghpedoyxwn me 42-23.

    Kai sto trito dekalepto oi prasinoi den mporoysan na bohqhsoyn kai h TSSKA pernoyse aneta. Omws oi prasinoi toy Zeliko Omprantobits kai oi paiktes toy PAO allajan ta dedomena me thn enarjh thn tetarths periodoy. To 61-51 yper twn Rwswn (30') metetraph se 61-61 me eystoxo triponto toy Koytloyai sto 33o lepto. Opws apodeixqhke... telika kai oi dyo omades eixan ton egwismo na palecoyn gia thn trith qesh, ayth ths paragorias. O agwnas phgaine ponto ponto, alla pente diadoxikoi pontoi toy Maik Mpatist edwsan aera pente pontwn 78-73 ston Panaqhnaiko. Mexri th lhjh, omws o Mpraoyn prolabe na eystoxhsei se triponto, na klecei thn mpala kai na dwsei mia asist ston Papaloyka poy karfwse thn mpala ki esteile to paixnidi sthn paratash, 78-78. O agwnas kriqhke se deyterh paratash, otan o Giaka Lakobits astoxhse sth bolh me to skor na einai 90-90 kai o Diamantidhs phre to rimpaoynt kai petyxe gkol faoyl sta 12'', 93-90 gia na gracei h istoria teliko skor, TSSKA-Panaqhnaikos 94-91.

    TSSKA (Ntoysan Ibkobits): Papaloykas 6, Mpraoyn 21 (1), Panof, Antersen 14, Ntikoydhs 17, Xolnten 10 (1), Pasoytin, Monia 3, Mioyrsep 3, Zabrasenko 6, Gkreintzer 11 (3).

    PANAQHNAIKOS (Zeliko Omprantobits): Alberths 5 (1), Kalaitzhs, Papanikolaoy, Lakobits 15 (1), Mpatist 28 (1), Femerlgingk, Xatzhbrettas, Tsartsarhs 7 (1), Diamantidhs 15 (2), Sakota 5 (1), Koytloyai 19 (3), Mpajter

    [12] Mpasket

    Brabeythkan oi Diamantidhs - Lakobits

    8/5/2005 4:33:00 mm (Teleytaia enhmerwsh: 8/5/2005 5:10:51 mm)

    Syntakths: Dhmhtrhs Alejopoylos

    Toys mpasketmpolistes poy kataferan na jexwrisoyn ayth th xronia, brabeyse xqes h Eyrwligka se ekdhlwsh poy egine sto International Music Hall ths Mosxas. To ellhniko endiaferon epikentrwqhke stoys Dhmhtrh Diamantidh kai ston Giaka Lakobits toy Panaqhnaikoy. O prwtos brabeyqhke ws o koryfaios amyntikos paikths ths Eyrwligka kai thn aponomh ekane o Rikarnto Pitis, enw o Slobenos plei meiker epilexqhke sth deyterh kalyterh pentada ths sezon. Sygkinhsh aisqanqhkan oi pareyriskomenoi, otan me dakrya sta matia, h syzygos toy Alfonso Fornt paredwse to omwnymo brabeio ston nikhth, Tsarls Smiq, ths Skabolini ki ekeinos thn esfije gi arketh wra sthn agkalia toy. Sthn ekdhlwsh htan kai h mhtera kai oi dyo gioi toy Amerikanoy skorer poy afhse th sfragida toy sthn Eyrwligka kai sthn Ellada, alla efyge nwris apo th zwh.

    MVP ths sezon o Toni Parker

    Kata ta alla o Romperto Mproynamoti brabeyse ton Erazem Lormpek ws "anerxomeno asteri", enw o Toni Parker, anakhryxthke MVP ths sezon.

    O gkarnt ths Makampi epilexqhke kai sthn koryfaia pentadas ths sezon mazi me toys sympaiktes toy sth Makampi, Saroynas Giasikebitsioys kai Nikola Boyitsits, ton Arbintas Matsigiaskas ths Taoy kai ton Nteibint Antersen ths TSSKA.

    Sth deyterh kalyterh pentada, ektos apo ton Giaka Lakobits, chfisthkan oi Markoys Mpraoyn (TSSKA), Tsarls Smiq (Skabolini), Loyis Skola (Taoy) kai Tanoka Mpearnt (Zalgkiris Kaoynas).

    Analytika:

    Brabeio Alfonso Fornt

    Tsarls Smiq (Skabolini Pezaro)

    MVP

    Antoni Parker (Makampi Tel Abib)

    Koryfaios Amyntikos

    Dhmhtrhs Diamantidhs (Panaqhnaikos)

    Anerxomeno Asteri

    Erazem Lormpek (Klimamio Mpolonia)

    Koryfaia Pentada

    1. Saroynas Giasikebitsioys (Makampi Tel Abib)

    2. Antoni Parker (Makampi Tel Abib)

    3. Arbintas Matsigiaoyskas (Taoy)

    4. Nteibint Antersen (TSSKA)

    5. Nikola Boyitsits (Makampi)

    Deyterh kalyterh Pentada

    1. Giaka Lakobits (Panaqhnaikos)

    2. Markoys Mpraoyn (TSSKA)

    3. Tsarls Smiq (Skabolini)

    4. Loyis Skola (Taoy)

    5. Tanoka Mpearnt (Zalgkiris)

    [13] Mpasket

    Nikhse alla den ikanopoihse

    8/5/2005 5:25:00 mm

    Syntakths: Dhmhtrhs Alejopoylos

    Dixws ton Mat Nilsen, o opoios epikaloymenos proswpikoys logoys zhthse apo ton Mpane Prelebits na mh xrhsimopoihqei (s.s. o Aystralos feretai pws einai dysaresthmenos logw oikonomikwn ofeilwn poy yparxoyn pros to proswpo toy) kai xwris na ikanopoihsei idiaitera me thn apodosh toy, o PAOK epikrathse shmera sthn Pylaia ths MENT se filiko paixnidi me 78-76. O Mpane Prelebits pantws kalyce toys paiktes toy, gia thn asxhmh emfanish poy pragmatopoihsan, tonizontas meta to telos ths synanthshs rixnontas to ftaijimo sthn wra diejagwghs toy agwna (s.s. egine nwris to meshmeri). Se oti exei na kanei me ton Nilsen, o opoios parakoloyqhse ton agwna mazi me ton traymatia Tzeims Mei, shmeiwse pws an kai den toy ejhghqhke akribws to problhma den mporoyse para na sebastei thn epiqymia toy paikth toy.

    Kalyce ton Mpasminof

    O proponhths toy PAOK anaferqhke kai ston Alejanter Mpasminof tonizontas pws "den ton kathgorw poy efyge. An kai iatrika htan entajei, den mporoyse na paijei. Kamia fora to qema den einai mono na soy anabei to prasino fws o giatros, alla kai h diaqesh poy exeis kai h cyxh''.

    Gia thn MENT, apo thn allh, oi anqrwpoi ths opoias den eixan diaqesh gia dhlwseis, den agwnisthkan oi Filioyshs kai Anagnwstopoylos logw mikrotraymatismwn.

    Ta dekalepta: 15-21, 29-43, 57-58, 78-76

    Oi synqeseis:

    PAOK: Moylaomerobits 18 (2), Korwnidhs 5 (1), Basileiadhs 15 (1), Gkrgkat 12, Basilopoylos 7, Gkagkaloydhs 2, Mayrokefalidhs 2, Tamir 12 (1), Mpalogiannhs 5 (1)

    MENT: Gkoliobits 8 (1), Peitz 19, Mpigkoys 10, Kekelhs 2, Spanos 7, Tselios 2, Xrhstoy 18, Gkoyzkoynhs 1, Mpexlibanhs 6, Nikoloydhs 3, Klepkos.

    [14] Bolei

    To ntampl ston ahtthto Hraklh

    8/5/2005 7:44:00 mm

    Syntakths: Hlias Papaiwannoy

    Meta apo tria xronia to ntampl epestrece jana ston "Leyko Pyrgo" grafontas ton kalytero epilogo ths fetinhs prospaqeias toy Hraklh. H axtyphth fetos omada ths Qessalonikhs, me thn trith nikh ths 3-0 (25-23, 26-24, 25-22) se isariqmoys telikoys epi toy Olympiakoy, eftase ahthth sto stoxo poy eqese apo thn arxh ths xronias, otan h dioikhsh toy kyanoleykoy TAP, "ebale "baqia to xeri sthn tseph" gia na ferei sth Qessalonikh dyo paiktes pagkosmias klasews to dieqnh Amerikano pasadoro Loi Mpol kai ton epishs dieqnh sympatriwth toy Stanlei Kleiton, poy xqes me th bohqeia twn filaqlwn toys ston Eyosmo, odhghsan ton Ghraio ston titlo. Oi filojenoymenoi prospaqhsan na paijoyn to teleytaio toys xarti", alla estw kai sta... shmeia, epesan telika nikhmenoi sto kanabatso.

    [15] Arsh Barwn: Poly kalh paroysia

    8/5/2005 5:34:00 mm

    Syntakths: Basilhs Kalpinos

    Oloklhrwqhke to meshmeri ths Kyriakhs sto kleisto gymnasthrio twn Serrwn, oloklhrwqhke to panellhnio prwtaqlhma neanidwn/newn gynaikwn. Ekei eixame polles kales paroysies kai malista yphrjan dyo panellhnia rekor. Ta petyxan sthn kathgoria 48k. h Maria Pipiliaridoy toy Spartakoy Qessalonikhs sto arase me 65,5 kila kai h Qeriakh sthn kathgoria twn 69 kilwn pali sthn kinhsh toy arase me 83,5 kila. Kai oi dyo meta to telos twn prospaqeiwn toys dhlwsan apolyta ikanopoihmenes apo ta panellhnia rekor poy petyxan, afoy edeijan oti briskontai se poly kalh agwnistikh katastash en ocei toy pagkosmioy prwtaqlhmatos efhbwn- neanidwn ths Koreas poy qa jekinhsei se peripoy 10 hmeres.

    Ta apotelesmata

    Sthn baqmologia gia allh mia xronia sto prwto skali toy baqroy anebhke o Spartakos Iwanninwn toso stis gynaikes oso kai stis neanides me ton PAK Xalandrioy na katadiwkei thn omada ths Hpeiroy se apostash anapnohs.

    Ta apotelesmata toy panellhnioy prwtaqlhmatos:

    Kat. 48k.

    Neanidwn

    Pipiliaridoy (Spartakos Q) 65,5-77,5-142,5

    Mixalopoyloy (Peloc) 52,5-62,5-115

    Pappa (Spartakos Iwanninwn) 50-62,5-112,5

    Newn Gynaikwn

    Pipiliaridoy (Spartakos Q) 65,5-77,5-142,5

    Filandrinoy (Messhniakos) 55-75-130

    Mixalopoyloy (Peloc) 52,5-62,5-115

    Kat. 53

    Neanidwn kai Newn Gynaikwn

    Papadopoyloy (FOA) 65-80-145

    Giannoyla (Spartakos I) 55-67,5-122,5

    Belh (Atlas Kal.) 55-62,5-117,5

    Kat. 58k.

    Neanidwn

    Lapoy (Nemesis Q) 65-75-140

    Tsiraogloy (OFH) 60-67,5-127,5

    Aggelh (Spartakos I) 55-67,5-122,5

    Newn Gynaikwn

    Ntoba (Spartakos I) 70-80-150

    Lapoy (Nemesis Q) 65-75-140

    Tsiraogloy (OFH) 60-67,5-127,5

    Kat.63k

    Neanidwn kai Newn Gynaikwn

    Panagiwtidoy (AGEQ) 77,5-102,5-180

    Belh (Atlas Kall) 72,5-87,5-160

    Papadopoyloy (Sportingk) 60-80-140

    Kat. 69k.

    Neanidwn

    Qeriakh (Peloc) 83,5-95-177,5

    Koyrtelidoy (FOA) 75-95-170

    Stroysa (PAK Xalandrioy) 67,5-80-147,5

    Newn Gynaikwn

    Qeriakh (Peloc) 83,5-95-177,5

    Koyrtelidoy (FOA) 75-95-170

    Kentiakian (Ellhnio) 65-90-155

    Kat. 75k.

    Neanidwn

    Tsoylia (Spartakos I) 75-85-160

    Ananiadoy (Doja Peykhs) 62,5-85-147,5

    Ignatiadhs (PAK Xalandrioy) 65-77,5-142,5

    Newn Gynaikwn

    Adamoy (XANQ) 72,5-97,5-170

    Mpoyrelia (PGS) 70-90-160

    Tsoylia (Spartakos I) 75-85-160

    Kat. +75k

    Neanidwn

    Naoymh (Messhniakos) 90-105-195

    Mayridoy (Nemesis) 85-100-185

    Maragkoydh (Arkadi) 75-92,5-167,5

    Newn Gynaikwn

    Katsidh (AGEQ) 95-125-220

    Naoymh (Messhniakos) 90-105-195

    Sidhropoyloy (AGEQ) 87,5-105-192,5

    Baqmologia Gynaikwn

    Spartakos Iwanninwn 468

    PAK Xalandrioy 368

    AGEQ 350

    Baqmologia Neanidwn

    Spartakos Iwanninwn 404

    Pak Xalandrioy 397

    Spartakos Qessalonikhs 261

    [16] Mpasket

    Prwtaqlhths stis gynaikes o PAO

    8/5/2005 4:54:00 mm (Teleytaia enhmerwsh: 8/5/2005 5:23:56 mm)

    Kai typika prwtaqlhths ths A1 kathgorias mpasket twn gynaikwn anadeixthke shmera o Panaqhnaikos, poy epistrefei sthn koryfh meta apo eji xronia. Oi "prasines" toy Nikoy Marinoy, poy eixan ejasfalisei to trito toys prwtaqlhma apo thn 24h hmera, epikrathsan 65-57 toy Qermaikoy sth shmerinh teleytaia agwnistikh. Oso gia tis omades poy ypobibazontai, prokeitai gia ton Paniwnio, ton Astera Ejarxeiwn, ton Arh Xolargoy kai ton Panserraiko. Sto epomeno prwtaqlhma qa antikatastaqoyn apo ton Arh Qhbas, thn Agia Paraskeyh, ton GAS Komhthnhs kai ton AO N. Triglias.

    Apotelesmata - Telikh Baqmologia

    Akadhmia-Siemens 72-62

    Megas Alejandros-Panserraikos 91-54

    Esperides-Arhs Xolargoy 84-65

    Panaqhnaikos-Qermaikos 65-57 -kekleismenwn twn qyrwn-

    Paniwnios-Apollwn Ptolemaidas 59-62

    Sportigk-DAS Anw Liosiwn 69-72

    Kastoria-Asteras Ejarxeiwn 89-55

    BAQMOLOGIA (se 26 agwnes)

    Panaqhnaikos 47 -PRWTAQLHTHS

    Esperides 44

    Akadhmia 44

    Kastoria 43

    Qermaikos 41

    DASAL 41

    Sportigk 39

    Siemens 39

    Apollwn Ptolemaidas 38

    M. Alejandros 38

    Paniwnios 38 -Ypobibasmos

    Asteras Ejarxeiwn 35 -Ypobibasmos

    Arhs Xolargoy 33 -Ypobibasmos

    Panserraikos 26 -Ypobibasmos

    H "xrysh biblos"

    1967-68 Hraklhs

    1968-69 Peiraikos Syndesmos

    1969-70 Peiraikos Syndesmos

    1970-71 Hraklhs

    1971-72 Hraklhs

    1972-73 S.A.A.K.Q.

    1973-74 M.G.S. Apollwn

    1974-75 P. Falhro

    1975-76 Sportigk

    1976-77 Sportigk

    1977-78 Olympiakos

    1978-79 Sportigk

    1979-80 Sportigk

    1980-81 Sportigk

    1981-82 P. Falhro

    1982-83 Sportigk

    1983-84 Sportigk

    1984-85 Sportigk

    1985-86 Sportigk

    1986-87 Sportigk

    1987-88 Sportigk

    1988-89 Sportigk

    1989-90 Sportigk

    1990-91 Sportigk

    1991-92 M.G.S. Apollwn

    1992-93 Sportigk

    1993-94 Sportigk

    1994-95 Sportigk

    1995-96 Sportigk

    1996-97 Sportigk

    1997-98 Panaqhnaikos

    1998-99 Sportigk

    1999-00 Panaqhnaikos

    2000-01 DAS Anw Liosiwn

    2001-02 DAS Anw Liosiwn

    2002-03 DAS Anw Liosiwn

    2003-04 Sportigk

    2004-05 Panaqhnaikos


    The Hellenic Radio (ERA): News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    eragr2html v1.00 run on Sunday, 8 May 2005 - 16:52:16 UTC