Subject: BRIEFING 9-10-95 From: "Greek Press & Information Office, Ottawa Canada" BRIEFING YPOYRGEIO TYPOY KAI MESWN MAZIKHS ENHMERWSHS 9/10/95 H ENHMERWSH TWN POLITIKWN SYNTAKTWN KAI TWN ANTAPOKRITWN 3ENOY TYPOY APO TON YPOYRGO TYPOY KAI MESWN MAZIKHS ENHMERWSHS KAI KYBERNHTIKO EKPROSWPO k. THLEMAXO XYTHRH. Kalnmera sas. * Kat' arxnv va sas pw oti topo0etn0nke sto grafeio mou eikovotnlefwvo kai eixa tnv prwtn epafn me tov Ypourgo Metaforwv kai Epikoivwviwv tov k. Euaggelo Bevizelo, apo tov opoio exete xairetismous. Autes loipov eivai oi vees texvologikes e3eli3eis! STAMATOPOYLOS: Opote av rwtame gia kapoiov Ypourgo, mporei va bgaivei kai va apavtaei apo to eikovotnlefwvo. XYTHRHS: Nai, bebaiws! Auto 0a ntav polu boliko kai gia meva! SOYGLERHS: Poso stoixizei n suvdiale3n autn, kurie Ypourge; XYTHRHS: Dev gvwrizw. BAREMENOS: Kai Ypourgiko Sumboulio mporei va givei me eikovotnlefwvo, kurie Ypourge; XYTHRHS: Nomizw oti mporei va do0ei akomn kai suvevteu3n Tupou. KWNSTANTINIDHS: Kurie Ypourge, prepei va exei kai o allos avtistoixo eidiko tnlefwvo gia va givei n epikoivwvia; XYTHRHS: Fusika! KWNSTANTHS: Exouv oloi oi Ypourgoi eikovotnlefwvo; XYTHRHS: 0a topo0etn0ei se olous tous Ypourgous. SOYGLERHS: Ta e3oda autns tns egkatastasns baruvouv to ellnviko dnmosio; XYTHRHS: Ti erwtnseis eivai autes;(!) Opws 3erete kai opws exei ndn givei me tnv kivntn tnlefwvia, to kostos egkatastasns 0a eivai stnv arxn uynlo kai stn suvexeia, stadiaka, to kostos 0a baivei meioumevo. Loipov, sta dika mas! * O Prw0upourgos 0a dex0ei se suvergasia snmera to mesnmeri (14:30) stnv Ekaln, tov Ypourgo Oikovomikwv k. Aleko Papadopoulo. STAMATOPOYLOS: Gia ti 0ema eivai; Suvavtnsn tou Prw0upourgou me tov Ypourgo Oikovomikwv dev mporei va eivai gia kalo! XYTHRHS: 0a suzntn0ouv 0emata tns armodiotntas tou k. Papadopoulou. STAMATOPOYLOS: Avamevovtai veoi foroi; XYTHRHS: Auto 0elw katngornmatika va to diayeusw, epeidn to eida kai stov Tupo snmera: Neoi foroi dev 0a upar3ouv. STAMATOPOYLOS: Kai auto pou leve, kurie Ypourge, oti au3avovtai ta asfalistra, au3avovtai... XYTHRHS: Auta dev eivai veoi foroi. STAMATOPOYLOS: ... ta akivnta. XYTHRHS: Autoi dev eivai veoi foroi. Eivai avaprosarmogn palaiwv forwv. Prokeitai gia timari0mikn avaprosarmogn pou givetai ka0e xrovo. STAMATOPOYLOS: Ekato tois ekato avaprosarmogn; XYTHRHS: Eivai avaprosarmogn. Neoi foroi dev 0a upar3ouv. STAMATOPOYLOS: Kai to leme twra avaprosarmogn; XYTHRHS: Pame parakatw. ZERBONIKOLAKHS: Ekloges; XYTHRHS: Ekloges; To F0ivopwro tou 1997, sto telos tns tetraetias. KWNSTANTINIDHS: Me ti vomo eklogiko; Me allo vomo eklogiko n me tov uparxovta; XYTHRHS: Exoume eklogiko vomo. Mporw va sas apavtnsw kai gia to apotelesma twv eklogwv tou '97, av 0elete! SOYGLERHS: Kavte to, kavte to! 0a mas dieukoluvete! STAMATOPOYLOS: Kurie Ypourge, mas eipate prongoumevws oti dev 0a epibln0ouv veoi foroi. Kai sas erwtw: sta tsigara, sta pota dev avebaivei n timn tous; XYTHRHS: Dev katalabate, sas to eipa: Dev 0a upar3ouv veoi foroi. STAMATOPOYLOS: Autoi dev eivai; XYTHRHS: Autoi dev eivai veoi foroi. Eivai avaprosarmogn palaiwv forwv. Ka0e xrovo givetai avaprosarmogn. STAMATOPOYLOS: Opote; XYTHRHS: Avaprosarmogn givetai se ola. Givetai kai stous forous. STAMATOPOYLOS: Opote eivai veoi foroi. XYTHRHS: Oxi. Eivai avaprosarmogn twv palaiwv forwv. Dev eivai veoi foroi. Neoi foroi snmaivei se kati sto opoio dev upnrxe foros, va bazeis foro. Auto dev sumbaivei. STAMATOPOYLOS: Me tis le3eis paizoume twra; XYTHRHS: Ka0olou! STAMATOPOYLOS: Otav lete "avaprosarmogn" n "au3nsn tou forou"... XYTHRHS: Ma, n avaprosarmogn givetai se ola. Epomevws, givetai kai stous forous. Dev ta 3erete; Ka0e xrovo. STAMATOPOYLOS: Avaprosarmogn stous mis0ous 0a givei; XYTHRHS: Pavta. Ka0e xrovo dev givetai; Asfalws kai 0a givei. ZERBONIKOLAKHS: Dnladn, prepei va rwtame av 0a givovtai au3nseis forwv, av au3n0ei n forologia; XYTHRHS: Au3nseis forwv eivai allo. Neoi foroi eivai allo. ZERBONIKOLAKHS: Au3nseis forwv 0a givouv; XYTHRHS: Bebaiws, avaprosarmogn forwv 0a givei. Timari0mikn avaprosarmogn forwv. Auto givetai kai sumfwva me to Programma Sugklisns. STAMATOPOYLOS: Dev eivai omws me tov timari0mo. KOGIANNHS: Se duo doseis 0a givei n avaprosarmogn palaiwv forwv; Dnladn, opws sumbaivei kai me tous mis0ous; XYTHRHS: Oriste, o k. Mpogiopoulos. MPOGIOPOYLOS: Sumfwva me tis ektimnseis tns Kubervnsns, o pln0wrismos 0a trexei tou xrovou kata meso oro 5%. Akoma kai av dex0oume oti dev prokeitai gia veous forous, alla gia au3nseis, gia avaprosarmoges palaiwv forwv, to gegovos oti autes oi au3nseis kivouvtai se epipedo diplasio tou problepomevou pln0wrismou... XYTHRHS: Auta, pws ta 3erete; Pws ta lete; Exouv avakoivw0ei; MPOGIOPOYLOS: Bebaiws. XYTHRHS: Dev vomizw. MPOGIOPOYLOS: Osov afora... XYTHRHS: Gia prose3te! Meletwvtai -gia va mnv milame adikws- oi avaprosarmoges epi twv palaiwv forwv pou ndn uparxouv. Meletwvtai. Dev exouv avakoivw0ei. MPOGIOPOYLOS: Exoume ndn eva sugkekrimevo paradeigma... XYTHRHS: Otav avakoivw0ouv, 0a epavel0oume. MPOGIOPOYLOS: ...gia au3nseis stis avtikeimevikes a3ies twv akivntwv. XYTHRHS: 3erete polu kala oti oi avaprosarmoges stis avtikeimevikes a3ies twv akivntwv dev egivav meta apo eva xrovo, alla meta apo duomisn xrovia. MPOGIOPOYLOS: Wraia. To erwtnma mou eivai: Oi avaprosarmoges twv palaiwv forwv 0a kivouvtai sta epipeda tou prosdokwmevou pln0wrismou n se epipeda uynlotera; XYTHRHS: Oi avaprosarmoges twv palaiwv forwv otav 0a givouv, 0a avakoivw0ouv episnmws. Opote kai 0a suzntnsoume. ** Osov afora tis dnlwseis tns kas Basws Papavdreou pou erxovtai kai epaverxovtai -kai me erwtouv tnlefwvikws suvadelfoi sas- 3erete oti egw dev sxoliazw dnlwseis bouleutwv. - Bebaiws, exouv sxolias0ei oi dnlwseis tns kas Papavdreou apo polla stelexn kai bouleutes tou PASOK, pou sxedov oloi epesnmavav to aparadektov, to e3w0esmikov, to e3wkatastatikov twv protasewv tns kas Papavdreou, perav olwv twv allwv. - Apavtnsn 0a upar3ei, se ka0e periptwsn, tnv Tetartn (11/10) stnv Kevtrikn Epitropn. STAMATOPOYLOS: Pavtws, sxoliasate mesw tritwv. XYTHRHS: Eipa oti alloi sxoliazouv. STAMATOPOYLOS: Mesw tritwv. XYTHRHS: Epesnmava oti sxoliazouv alloi. STAMATOPOYLOS: Kai pws tnv sxoliazouv; BAREMENOS: Evta3ei, emeis va sxoliazete 0eloume. XYTHRHS: Parakalw, alln erwtnsn. Allo 0ema; BAREMENOS: Epi tou idiou 0ematos: H apavtnsn pou eipate gia tnv ka Papavdreou kai gevikotera, 0a perilambavei kai prosfugn se ektakto suvedrio me protasn tou Prw0upourgou; XYTHRHS: Ti evvoeite; Tnv Tetartn (11/10) exoume Kevtrikn Epitropn. 0a eisaste oloi ekei, 0a parakolou0nsete kai 0a akousete. ZERBONIKOLAKHS: H apavtnsn, tnv Tetartn, stnv kuria Papavdreou 0a do0ei apo tov Prw0upourgo; XYTHRHS: Apo tnv Kevtrikn Epitropn. Stnv Kevtrikn Epitropn avnkoume oloi mas, osoi avnkoume stnv Kevtrikn Epitropn tou kommatos. Kai o Prw0upourgos, bebaiws, avnkei, o opoios eivai o Proedros tou Kivnmatos, opws gvwrizete. O k. A. Papavdreou 0a omilnsei, opws 3erete. ZERBONIKOLAKHS: 0a do0ei apavtnsn kai apo tov Prw0upourgo tov idio; XYTHRHS: 0a eiste ekei kai 0a akousete. KOGIANNHS: 0a zntnsei o Prw0upourgos apo tnv Kevtrikn Epitropn va apodokimasei n va epidokimasei tnv kuria Papavdreou; XYTHRHS: 0a eiste ekei kai 0a akousete. Peritto va milame gia to ti 0a givei tnv Tetartn. DHMOSIOGRAFOS: 3erete kati kai dev mas to lete, dnladn; XYTHRHS: Ti 0a givei tnv Tetartn 0a poume twra, edw; Dev eivai duvatov. MOYRTZHS: O OBSERVER exei eva dnmosieuma gia tnv kuria Dnmntra Papavdreou. Tnv exei sav medousa k.lp. Pws to sxoliazete; XYTHRHS: Oxi, dev sxoliazw dnmosieumata. Pragmati, uparxouv dnmosieumata gia tnv kuria Papavdreou, opws eida kai dnmosieuma gia tnv kuria Marika Mntsotakn, snmera. Alla dev sxoliazoume dnmosieumata. MOYRTZHS: Omws dev tnv exei sav medousa me fidia k.lp. XYTHRHS: Dev sxoliazw. BAREMENOS: Pou apodidete ta dnmosieumata; Oti oi kuries autes "poulave"; XYTHRHS: Dev 3erw. Exoume parei 0esn kai to gvwrizete. Kai dev exoume parei movo emeis, ws kubervnsn, movov o ekproswpos, alla kai polloi apo tous foreis gia orismeva dnmosieumata, ta opoia eixav emfavistei kai gia orismeves fwtografies. Kai ta xaraktnrisame ola auta ws a0liotntes. SOYGLERHS: Ekave kapoies episnmavseis kai n prwnv suzugos tou Prw0upourgou, n kuria Margarita Papavdreou, se kapoia ekdnlwsn sto Xalavdri. Exete kapoio sxolio; XYTHRHS: Oxi, bebaiws. Dev mporw va sxoliasw. POYLIDOY: Se allo 0ema; XYTHRHS: Edw eiste eseis; Epistreyate apo ta Skopia; POYLIDOY: Epestreya. XYTHRHS: Kalws nr0ate! POYLIDOY: 0a n0ela va rwtnsw: Pws sxoliazei n Ellnvikn Kubervnsn to sxnmatismo tns veas Tourkikns Kubervnsns; XYTHRHS: Dev uparxei tetoio sxolio. Eivai eva eswteriko 0ema tns Tourkias. To movo pou evdiaferei - kai tnv Ellnvikn Kubervnsn alla kai tnv Eurwpaikn Evwsn - eivai n poreia tns Tourkias pros tov ekdnmokratismo. Tipote allo. POYLIDOY: Ypo autes tis suv0nkes, n Ellnvikn Kubervnsn 0a 0ewrouse 0etikn e3eli3n tnv kurwsn tns sumfwvias gia tnv telwveiakn evwsn Tourkias - E.E. n oxi; XYTHRHS: Ti evvoeite; H Ellnvikn Kubervnsn exei parei 0esn sto parel0ov pavw sto 0ema auto. Apo kei kai pera, o logos eivai sto Eurwkoivoboulio. Ara, perimevoume ti 0a pei to Eurwkoivoboulio. Ekei 0a kri0ei to 0ema. Dev 0a krivouv oi Kubervnseis pleov, 0a krivei to Eurwkoivoboulio. To Eurwkoivoboulio 0a apofav0ei. POYLIDOY: Kurie Ypourge gia va mnv uparxouv pare3ngnseis, dev sas rwtaw ti kateu0uvsn 0a dwsete stous Eurwbouleutes,sas 0etw eva politiko zntnma: Stis snmerives suv0nkes av egkri0ei n telwveiakn evwsn, 0a eivai mia 0etikn e3eli3n gia tnv Ellnvikn Kubervnsn n oxi; XYTHRHS: 0a prepei va doume mexri tnv nmera pou 0a suvel0ei to Eurwkoivoboulio gia va apofasisei, tnv poreia tou ekdnmokratismou stnv Tourkia. STAMATOPOYLOS: 0a eivai desmeutikn n apofasn tou Eurwpaikou Koivobouliou gia tnv Eurwpaikn Evwsn; XYTHRHS: Gia tnv sumfwvia telwveiakns evwsns Tourkias - E.E., lete. STAMATOPOYLOS: Nai. XYTHRHS: Bebaiws. Eivai desmeutikn. Av 0a givei n oxi n telwveiakn evwsn, prepei va perasei apo to Eurwkoivoboulio. Na epikurw0ei apo to Eurwkoivoboulio. PARIS: Sas eixa 0esei kai palaiotera to 0ema tou OTE. Meta tnv prwtn apotuxnmevn prospa0eia idiwtikopoinsns merous twv metoxwv tou OTE, o k. Papavtwviou mas eixe pei oti tous prwtous mnves tou 1995 0a givei vea prospa0eia. Telika ti 0a givei; 0a idiwtikopoin0ei n oxi kai se ti pososto; XYTHRHS: 0a upar3ouv episnmes avakoivwseis, toso apo tov k. Papavtwviou oso kai apo tov armodio Ypourgo, otav er0ei n stigmn. SOYGLERHS: Kurie Ypourge polla swmateia tns B. Hpeirou diamarturwvtai oti par' oti eimaste sto deutero mnva tns sxolikns periodou polla sxoleia stn B. Hpeiro paramevouv akomn kleista. Exete kapoio sxolio; Giati givovtai autes oi diamarturies; XYTHRHS: Apo tn B. Hpeiro, diamarturies; 3erete oti uparxei avoikto eva 0ema diapragmateusns mas me tnv Albavia, akribws, pavw sto problnma auto. Gvwrizete tnv episkeyn tou k. Sereki stnv A0nva kai tis 0eseis pou eixe parei tote edw stn suvavtnsn tou me tov k. Papoulia. Oi prospa0eies apo tnv ellnvikn pleura suvexizovtai. Kai pisteuoume oti 0a euodw0ouv. Sas euxaristw polu.