Browse through our Interesting Nodes for Greek Language Instruction, Studies & Services A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Friday, 20 September 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

BRIEFING 14-03-96

Greek Government Press Release Directory

From: "Hellenic Ministry of Press and Mass Media" <pegasus@compulink.gr>

YPOYRGEIO TYPOY KAI MESWN MAZIKHS ENHMERWSHS 14/3/96

H ENHMERWSH TWN POLITIKWN SYNTAKTWN KAI TWN ANTAPOKRITWN JENOY TYPOY APO TON YPOYRGO TYPOY KAI MESWN MAZIKHS ENHMERWSHS KAI KYBERNHTIKO EKPROSWPO k. DHMHTRH REPPA

Kalhmera sas. Na jekinhsoyme th syzhthsh mas. Kat' eyqeian sto qema loipon. Sas akoyw.

DHMOSIOGRAFOI: Den exete na mas anakoinwsete kati;

REPPAS: Oi synanthseis toy k. Prwqypoyrgoy me toys politikoys arxhgoys einai se ejelijh. To apogeyma stis 6:00 m.m. - to eipa kai xqes - qa pareyreqei sto synedrio toy Synaspismoy kai qa ekfwnhsei politikh omilia. To ayriano programma sas einai epishs gnwsto apo xqes hdh. As mhn to epanalambanoyme.

DHMOSIOGRAFOS: Stis 6:00 m.m. eipate oti qa paei o Prwqypoyrgos;

REPPAS: Nai, stis 6:00 to apogeyma einai to synedrio toy Synaspismoy.

MIXAHL: H Kybernhsh protiqetai afoy oloklhrwqei o kyklos aytos twn epafwn me toys politikoys arxhgoys, kai me ton k. Ebert thn epomenh ebdomada, efoson, opws legetai qa ginei kati tetoio...

REPPAS: Ti legetai;

MIXAHL: Legetai oti qa ginei h synanthsh me ton k. Ebert thn epomenh ebdomada. Logw fortoy ergasias den egine twra. To erwthma einai to ejhs: Protiqeste eseis, ws Kybernhsh, na kanete syzhthsh sth Boylh gia tis ejelijeis epi toy Skopianoy;

REPPAS: An h Kybernhsh qewrhsei oti to qema einai se shmeio poy prepei na lhfqoyn apofaseis kai apo thn eqnikh antiproswpeia, to qema qa erqei sth Boylh. Alla, h Kybernhsh ayto to endexomeno, den to antimetwpizei twra. Otan qa parei tis apofaseis ths, qa sas ginoyn gnwstes.

MIXAHL: Dhladh, qa parei tis apofaseis kai meta qa zhthsei syzhthsh sth Boylh h prin lhfqoyn oi apofaseis...

REPPAS: Kyrie Mixahl...

MIXAHL: Th diadikasia na gnwrizoyme...

REPPAS: H diadikasia sto baqos xronoy poy eseis qelete na th xarajoyme apo twra, proypoqetei na exoyn prohghqei mia seira apo prwtoboylies kai energeies, oi opoies den einai bebaio oti qa yparjoyn. Dioti kaqe fora ektimatai h katastash, analogws twn ejelijewn kai lambanontai aytes oi apofaseis. Qa parakaloysa loipon ola ayta ta qemata, kai oxi mono to sygkekrimeno, na ta parakoloyqoyme bhma - bhma, se ola ta stadia toys kai analogws na syzhtoyme. Kai eseis qa enhmerwnesqe kai qa krinete bebaiws tis apofaseis kai tis prwtoboylies tis opoies qa analambanei h Ellhnikh Kybernhsh.

SOYGLERHS: Oristhke to ranteboy twn dyo Ypoyrgwn Ejwterikwn, Elladas - Skopiwn toy k. Pagkaloy kai toy k. Firtskofski; An nai, pote kai poy;

REPPAS: O k. Pagkalos exei kalesei ton omologo toy k. Ferskofski na episkefqei thn Aqhna kai na syzhthsoyn gia dimerh qemata. Anamenetai h apanthsh toy k. Ferskofski.

DHMOSIOGRAFOS: Sthn Aqhna;

REPPAS: Asfalws sthn AQhna. Ton exei kalesei o k. Pagkalos. Den mporeis na kaleis se jeno meros kapoion.

LIAROS: Se paremferes qema: Ayrio sth synanthsh poy qa exei o k. Shmiths me ton k. Arsofski protiqetai na kanei syzhthsh epi ths oysias ths ellhno-skopianhs diaforas, dhladh sto onoma; Kai mhpws protiqetai na steilei mhnyma ston omologo toy Skopiano;

REPPAS: H episkech toy k. Arsofski einai eqimotypikoy xarakthra kai den prokeitai kata th synanthsh ayth na yparjei syzhthsh epi ths oysias gia to sygkekrimeno qema. To sygkekrime- no qema antimetwpizetai sto plaisio toy Organismoy Hnwmenwn Eqnwn, epanalambanw gia mia akomh fora.

KIAOS: Prohgoymenws eixate pei oti otan h Kybernhsh qewrhsei oti to qema ftasei se shmeio apofasews, qa erqei sth Boylh pros syzhthsh...

REPPAS: Qa erqei se shmeio poy prepei na paei sth Boylh. Alla ayto einai kati poy anagetai se ena programmatismo sto apwtero mellon.

KIAOS: Ayto poy qelw na rwthsw egw einai: Sth Boylh gia na apofasisqei kati h gia na ginei syzhthsh...;

REPPAS: Eipa egw oti to qema qa paei sth Boylh; Einai kati poy qa to antimetwpisei h Kybernhsh ekeinh th stigmh, otan qa exei labei tis apofaseis ths kai krinei oti prepei na paei kai sth Boylh to qema. Alla prin yparjei h apofash ths Ellhnikhs Kybernhshs, qelete na kanoyme ena programmatismo; Nomizw oti kat' ayton ton tropo, poy einai prwqysteros, den prepei na syzhtoyme.

KIAOS: Isws na mhn egina katanohtos. Na epanalabw: Me bash ayto poy eipate, ean dhladh einai proqesh ths Kybernhshs, den syzhtaw epi ths oysias twra, na ferei thn opoia apofash h gia na epikyrwqei, h na kyrwqei apo th Boylh, as to poyme etsi h oxi;

REPPAS: Qa moy epitrecete na epifylaxqw.

KIAOS: Entajei.

REPPAS: Na epifylaxqw ws pros to ejhs shmeio, giati qelw na eimai sygkekrimenos. Prepei na yparjei apofash ths Kybernhshs gia to sygkekrimeno qema. H Kybernhsh - protiqetai h idia - na lambanei tis eyqynes ths, na lambanei kai tis apofaseis ths. Kai tote oi xeirismoi me toys opoioys h Ellada qa antimetwpisei kaq' oloklhrian ayto to qema, qa sas ginoyn gnwstoi. Einai poly prowro ayth th stigmh na syzhtoyme gia kinhseis kai epiloges oi opoies den einai wrimes.

KOGIANNHS: Eipate oti kata thn ayrianh synanthsh toy Prwqypoyrgoy me ton k. Arsofski den qa ginei syzhthsh gia to qema ths onomasias. Prohgoymenws mas eipate oti o k. Pagkalos exei zhthsei synanthsh me ton Skopiano omologo toy. Na ypoqesoyme oti ean ginei ayth h synanthsh den qa syzhthqei to qema ths onomasias;

REPPAS: H syzhthsh, thn opoia qa exei o k. Pagkalos me ton synadelfo toy ton opoio exei kalesei, qa einai mia syzhthsh gia thn enisxysh twn sxesewn twn dyo xwrwn se oikonomiko kai emporiko epipedo. Asfalws, to qema ths onomasias den einai antikeimeno syzhthshs metajy twn dyo andrwn. Ayto -to epeshmana kai prin- syzhteitai sto plaisio toy OHE.

KWNSTANTINIDHS: Kyrie Ypoyrge, o k. Gilmaz epanelabe oti epiqymei dialogo me thn Ellada "aney orwn" kai gia prwth fora eipe oti piqanws na pane kai sth Xagh, alla prwta na prohghqei dialogos. Pws sxoliazete th dhlwsh ayth;

REPPAS: Dhlwseis oi opoies afenos ekfrazoyn thn epiqymia na anaptyxqoyn sxeseis filias kai synergasias metajy twn lawn kai twn xwrwn, kai afeteroy ekfrazoyn sebasmo pros to Dieqnes Dikaio einai dhlwseis poy mas briskoyn oloys symfwnoys. Oydeis diafwnei. Alla pisteyoyme oti stoys logoys prepei pantote na yparxei ena antikrysma. Na yparxei, dhladh, h synephs pros toys logoys aytoys prajh. Syxnotata h Toyrkia prosferei logoys kai zhtaei na eisprajei enanti twn logwn aytwn prajeis. Pisteyoyme, loipon, oti prepei sthn prajh h idia h Toyrkia:
-Na apodeiknyei oti sebetai to Dieqnes Dikaio.
-Na apodeiknyei oti sebetai ta Anqrwpina Dikaiwmata.
-Oti sebetai toys Koinoboyleytikoys kai Dhmokratikoys qesmoys.
-Kai oti, pragmati, epiqymei thn anaptyjh sxesewn kalhs geitonias, filias kai synergasias me thn Ellada. H Ellada dexetai oti mporei na yparxei enisxysh twn filikwn desmwn kai twn sxesewn synergasias me thn Toyrkia, h opoia qa basizetai panw s'aytes tis arxes, poy einai to Dieqnes Dikaio, ta Anqrwpina Dikaiwmata, oi Koinoboyleytikoi kai Dhmokratikoi qesmoi. Kai h Ellada exei sthn prajh apodeijei kai sto parelqon oti timhse, alla kai twra, oti tima aytes tis basikes arxes.

DHMTSAS: Kyrie Ypoyrge, kata th xqesinh synanthsh toy Prwqypoyrgoy me ton Proedro toy PASOK k. Papandreoy syzhthqhke to Skopiano, yphrje kapoia diaforetikh proseggish twn apocewn h apolyth symptwsh apocewn;

REPPAS: Yphrje apolyth symptwsh apocewn kai yphrje kai ena poly kalo filiko, klima s'ayth th synanthsh.

MPERMPERAKHS: Protiqetai h Ellada na erqei se epafh me thn Toyrkia gia th dhmioyrgia kapoioy eidoys synomiliwn, me skopo piqanws th Xagh;

REPPAS: H Ellada exei ekfrasei th qesh ths. Einai mia qesh, h opoia prepei na pw, exei ginei dekth kai apo dieqneis Organismoys kai foreis. Exei klhqei basei ayths ths qeshs h Toyrkia - an qewrei oti yparxoyn qemata gia ta opoia egeirei ajiwseis - na analabei thn prwtoboylia na prosfygei sto Dieqnes Dikasthrio ths Xaghs. Kai h Ellada, opws exw pei kai pali, exei ypogracei apo to 1994 thn ypoxrewtikh, anagkastikh -an qelete- dikaiodosia aytoy toy Dikasthrioy. Ara, oi apofaseis toy Dikasthrioy aytoy qa lhfqoyn ypoch.

MPERMPERAKHS: Exei kapoies epifylajeis h Ellada, oson afora thn oloklhrwtikh diadikasia toy Dikasthrioy;

REPPAS: Egw gnwrizw poly kalytera oti deixnei pantelh arnhsh h Toyrkia, na prosfygei sto Dieqnes Dikasthrio ths Xaghs. Einai gnwsto oti den exei ypogracei h Toyrkia oti anagnwrizei to Dieqnes Dikasthrio ths Xaghs ws Dikasthrio poy exei dikaiodosia epi tetoiwn qematwn. Kai me thn eykairia ayth prepei na pw oti oi qeseis tis opoies ejefrase o k. Ebert, einai qeseis oi opoies oysiastikws syntassontai me thn grammh poy exei xarajei h Kybernhsh gia sebasmo sto Dieqnes Dikaio kai prosklhsh pros thn Toyrkia na analabei thn prwtoboylia na prosfygei sto Dikasthrio ths Xaghs. Einai epishs qeseis, oi opoies dikaiwnoyn prohgoymenoys xeirismoys ths Ellhnikhs Kybernhshs. Kai anaferomai idiaiterws sthn epilogh poy ekane h Kybernhsh, ton perasmeno Marth, na eyodwsei thn proodo ths telwneiakhs syndeshs Elladas - Toyrkias. Phre sygkekrimenh qesh kai ep'aytoy toy qematos o k. Ebert. Qewroyme loipon, oti dhmioyrgoyntai shmantikes proypoqeseis gia na symphxqei ena arrages eqniko metwpo se mia sygkekrimenh kateyqynsh, wste oi politikes dynameis na dwsoyme apo koinoy ton agwna yper twn eqnikwn mas symferontwn.

MPERMPERAKHS: Stis 26 Martioy h Ellada qa ypobalei kapoia antidrash sth xrhmatodoth- sh ths Toyrkias basei ths symfwnias ths telwneiakhs enwshs;

REPPAS: Kyrie Mpermperakh, ayto einai qema poy erxetai mera para mera peripoy. H qesh ths Elladas einai gnwsth. H qesh paramenei h idia. H Ellada qa kanei to kalytero dynato ekeinh thn wra. Sas eyxaristw poly.



Back to Top
Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
All Rights Reserved.

HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
kyber2html v1.02 run on Thursday, 14 March 1996 - 12:04:15