Read the chronology of Turkish actions & claims against Greece, 1955-1996 A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Friday, 20 September 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Greek Government Press Briefing, 99-09-28

Greek Government Press Briefings in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Hellenic Ministry of Press & Mass Media <http://www.minpress.gr/>

YPOYRGEIO TYPOY & MESWN MAZIKHS ENHMERWSHS

Aqhna, 28 Septembrioy 1999

H ENHMERWSH TWN POLITIKWN SYNTAKTWN KAI TWN ANTAPOKRITWN JENOY TYPOY APO TON YPOYRGO TYPOY & MESWN MAZIKHS ENHMERWSHS KAI KYBERNHTIKO EKPROSWPO DHMHTRH REPPA

Geia sas.

MIXAHL: Ti antikeimeno eixe -pera apo ayto poy anakoinwqhke- h xqesinobradinh syskech stoy Majimoy;

REPPAS: O Prwqypoyrgos exei synergasies me melh ths kybernhshs, me symboyloys, me synergates gia diafora qemata, ta opoia aforoyn thn askhsh twn armodiothtwn toys. Ayto einai logiko. Den ginontai mono synedriaseis kybernhtikwn organwn poy pairnontai apofaseis, oi opoies kai anakoinwnontai. Yparxoyn kai synedriaseis epiteleiwn, poy proseggizoyn diafora qemata kai diatypwnoyn protaseis. O prwqypoyrgos exei ton teleytaio logo gia ta qemata ayta.

KWNSTANTINIDHS: Qa hqela na sxoliasete tis dhlwseis Etsebit, o opoios ligo prin dei ton Proedro Klinton eipe, metajy twn allwn, oti to Kypriako den prokeitai na lyqei, an den lyqoyn prwta ta ellhnotoyrkika kai idiaitera to qema toy Aigaioy;

REPPAS: Emeis pisteyoyme oti oi dyo xwres, efoson ajiopoihsoyn toys kanones toy Dieqnoys Dikaioy, mporoyn na antimetwpisoyn kai na lysoyn ta qemata, ta opoia apoteloyn, shmera, shmeio tribhs stis metajy toys sxeseis. Oson afora ta problhmata, ta opoia h Toyrkia anakalyptei sto Aigaio, kat` epanalhch ths exei ypodeixqei o monos orqos dromos poy mporei na akoloyqhsei, prokeimenoy na diekdikhsei thn epikrathsh twn apocewn ths. Kai o dromos aytos einai h xrhsimopoihsh twn diadikasiwn toy Dieqnoys Dikasthrioy ths Xaghs kai o sebasmos twn Dieqnwn Synqhkwn kai toy Dieqnoys Dikaioy.

Oson afora to Kypriako, einai ena dieqnes zhthma, den apotelei ellhnotoyrkikh diafora, afora ena kratos-melos toy OHE. Kai o OHE, kat` epanalhch exei asxolhqei me to problhma kai exei labei apofaseis, oi opoies prepei na ginoyn sebastes kai na efarmostoyn. Oi apofaseis aytes den apoteloyn aytapath toy OHE -epeidh milhse gia "ximaira" o k. Etsebit- alla thn politikh qesh toy, oti mporei kai prepei na breqei lysh sto Kypriako. Den yparxoyn problhmata ta opoia den mporei na lyqoyn. Poly perissotero otan ta problhmata ayta ta exoyn dhmioyrghsei anqrwpoi. Kai akomh perissotero otan ta problhmata ayta ta exoyn dhmioyrghsei sygkekrimenoi anqrwpoi, oi opoioi kaloyntai na ta lysoyn kai exoyn kai to kleidi. Einai gnwsth, allwste, h ellhnikh frash "o trwsas kai iasetai", h opoia sth sygkekrimenh periptwsh tairiazei apolyta.

KWNSTANTINIDHS: Meta apo aytes tis dhlwseis, h diaisqhsh sas ti leei, oti odhgoymeqa se neo nayagio gia to Kypriako h piqanotata meta th synanthsh me ton Etzebit, oi Amerikanoi an piesoyn thn Toyrkia mporei na breqei kapoia diejod.;

REPPAS: Ayto to opoio diapistwnoyme einai oti h Toyrkia paramenei stis gnwstes qeseis poy exoyn diatypwsei ajiwmatoyxoi ths gia to qema ayto. Pisteyoyme oti o dieqnhs paragontas, epeidh kat` epanalhch tonizei thn anagkh na breqei lysh sto kypriako problhma, qa askhsei, sto megisto dynato baqmo, piesh pros thn Toyrkia na allajei th stash ths, na symmorfwqei me tis apofaseis toy OHE kai na symbalei sth lysh toy Kypriakoy. Ayto, omws, menei na apodeixqei. Den eimaste manteis kakwn. Apo thn allh, omws, me bash ta osa exoyn dhlwsei Toyrkoi ajiwmatoyxoi, den epitrepetai opoiadhpote aisiodojia.

STAMATOPOYLOS: To Kypriako einai ellhno-toyrkikh diafora. H ka Olmprait, omws, to ebale "paketo" kai to Kypriako me to Aigaio. Exete na kanete kapoio sxolio gi` ayto;

REPPAS: Eipa, prin, oti to kypriako problhma den synista ellhno-toyrkikh diafora. Den eipa oti einai ellhno-toyrkikh diafora, ellhno-toyrkiko qema. Einai gnwsto oti to Kypriako qa antimetwpistei sto plaisio twn apofasewn toy OHE. To qema afora ena kyriarxo kratos. Bebaiws, sthn antimetwpish aytoy toy problhmatos gia lysh sto Kypriako, kat` epanalhch sto plaisio twn syzhthsewn, exoyme tonisei oti to kleidi to krata h Toyrkia kai oxi mono o k. Ntenktas. Exoyme pei oti h poreia ths Kyproy pros thn E. E. den mporei na yponomeyetai apo thn Toyrkia. Giati h Kypros, oysiastikws, paramenei aixmalwth twn politikwn epilogwn ths Toyrkias, otan den ths epitrepetai na efarmostoyn oi epiloges ths kybernhshs ths, se symfwnia me tis apofaseis allwn megalwn organismwn, opws einai h E. E. Ara, loipon, asfalws, den yparxei "paketo". Oydepote yphrje, oyte yparxei. Ta qemata exoyn diaforetikh nomikh bash. Apo thn allh, omws, epeidh akribws sta qemata ayta shmantiko, kaqoristiko rolo paizoyn h Ellada kai h Toyrkia, antilambaneste oti gia tis xwres aytes apoteloyn antikeimeno syzhthsewn, me thn proypoqesh, bebaia, oti oi syzhthseis aytes qa ginontai ypo to prisma twn kanonwn toy dikaioy kai toy politikoy plaisioy poy exei apofasistei gia na antimetwpizontai ta qemata ayta.

STAMATOPOYLOS: Den yparxei "paketo" apo emas, alla apo toys Amerikanoys yparxei.

REPPAS: Oi HPA, opws kai alles xwres, epiqymoyn thn proseggish twn dyo xwrwn. Epiqymoyn, gia na ginei dynath ayth h proseggish, na pacoyn na yparxoyn qemata ta opoia apoteloyn esties tribwn. Ara, loipon, logiko einai na qeloyn na epilyqoyn ola ta qemata poy apasxoloyn tis dyo xwres. Ayto den shmainei, omws, oti ta problhmata ayta mporei na lyqoyn me ton idio tropo. Giati antilambaneste pws sth mia periptwsh, oson afora ta qemata toy Aigaioy h tis ellhno-toyrkikes sxeseis, yparxoyn oi kybernhseis twn dyo xwrwn oi opoies syzhtoyn me to dieqnh paragonta. Otan miloyme, omws, gia to kypriako qema, ton prwto logo exei h nomimh kypriakh kybernhsh poy anagnwrizetai apo th Dieqnh Koinothta. H kybernhsh ayth -logw akribws ayths ths dieqnoys anagnwrishs poy apolambanei- exei epikoinwnia me toys dieqneis foreis kai paragontes. Alla, bebaiws, h pragmatikothta -kai den prepei na thn agnooyme- einai ayth: Sto problhma ths Kyproy, h Toyrkia exei kaqoristiko rolo.

PAPADOPOYLOS: Sas eixa rwthsei palaiotera, k. Ypoyrge, ean oi amerikanikes Yphresies zhthsan apo thn ellhnikh kybernhsh kai tis antistoixes, bebaia, ellhnikes Yphresies, thn omada aimatos orismenwn ypoptwn gia qemata tromokratias. Twra, atypws emfanisthkan aytes oi Yphresies kai zhtoyn to DNA, to opoio qa dwsete eseis;

REPPAS: Den exei teqei tetoio qema. Eixa apanthsei tote, kai paramenw sthn apanthsh poy edwsa. Einai h idia apanthsh sthn idia erwthsh. Den exei teqei tetoio qema. Kata kairoys, bebaiws, stis efhmerides proballetai ayto ws aithma apo thn pleyra twn HPA. Den yfistatai tetoio qema.

PAPADOPOYLOS: Epishmws proballetai h dhmosiografikws;

REPPAS: Egw gnwrizw dhmosieymata. Ayta dinoyn kai se sas thn aformh na diatypwsete erwthseis kai problhmatismoys. Oson afora th synergasia twn Yphresiwn twn dyo xwrwn, den exei prokycei opoiodhpote qema. Kai malista ena tetoio qema, to opoio na apotelei kai shmeio diafwnias. Den exoyme tipota na krycoyme. Isa-isa exoyme pei oti epiqymoyme th synergasia kai kaloyme ekeinoys oi opoioi pisteyoyn oti exoyn th dynatothta na antimetwpisoyn to problhma ayto, wste na broyme lysh epiteloys, na to kanoyn. Me th dikh mas symparastash kai bohqeia, se apolyth synergasia mazi toys, exoyn oles tis dynatothtes. Den exei prokycei otidhpote to opoio mporei kapoios na xarakthrisei ws "skia" se ayth th synergasia.

PAPADOPOYLOS: Den yparxei, dhladh, epishmh aithsh twn amerikanikwn arxwn stis antistoixes ellhnikes arxes;

REPPAS: Apanthsa s` ayto arnhtika, molis prin.

KARGOYDH: Qa hqela na rwthsw gia th synanthsh toy Prwqypoyrgoy me toys kyrioys Pagkalo kai Papadopoylo. Epibebaiwnete th synanthsh;

REPPAS: Nai. O Prwqypoyrgos exei synanthseis me polla stelexh toy kommatos. Qa synanthsei kai ta stelexh ayta toy Ektelestikoy Grafeioy, shmera to apogeyma.

Sas eyxaristw.


Greek Government Press Briefings in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
Back to Top
Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
All Rights Reserved.

HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
kyber2html v1.05c run on Tuesday, 28 September 1999 - 16:20:12 UTC