Greek Government Press Briefing, 00-05-26

Greek Government Press Briefings in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Hellenic Ministry of Press & Mass Media <http://www.minpress.gr/>

YPOYRGEIO TYPOY & MESWN MAZIKHS ENHMERWSHS

Aqhna, 26 Maioy 2000

JENOY TYPOY APO TON YPOYRGO TYPOY & MESWN MAZIKHS ENHMERWSHS KAI KYBERNHTIKO EKPROSWPO DHMHTRH REPPA

Geia sas.

Syzhthsame, shmera, sto Ypoyrgiko Symboylio, to qema ths beltiwshs ths odikhs asfaleias sth xwra mas, me kentriko stoxo th meiwsh twn troxaiwn atyxhmatwn kai twn synepeiwn poy prokyptoyn. Einai ena para poly shmantiko qema, idiws gia th xwra mas, afoy -symfwna me ta stoixeia poy exoyme sth diaqesh mas- kaqe xrono projenoyntai peripoy 20.000 troxaia atyxhmata, me peripoy 2.000 nekroys kai peripoy 30.000 traymaties.

Me bash ta stoixeia, ta opoia prokyptoyn apo diafores metrhseis kai ereynes kai exoyme sth diaqesh mas, proxwrhsame se analoges diapistwseis, wste na antimetwpisoyme tis kyries aities proklhshs twn troxaiwn atyxhmatwn.

Oi aities aytes me th seira poy anaferontai einai:

H epiqetikh odhghsh.

H odhghsh ypo thn ephreia oinopneymatos.

H yperbolikh taxythta.

H mh xrhsh twn zwnwn asfaleias kai toy kranoys.

Me bash, loipon, th syzhthsh ayth kriqhke oti prepei na epikentrwqei to endiaferon mas se tesseris tomeis kai na analhfqoyn, synakoloyqa, sygkekrimenes draseis.

Oi parembaseis, loipon, aforoyn toys ejhs tomeis:

Th symperifora toy odhgoy.

Ton elegxo twn oxhmatwn.

Th beltiwsh ths odikhs ypodomhs.

Thn astynomeysh.

Epanalambanw oti oi draseis poy analambanontai aforoyn to synolo twn emplekomenwn forewn, kybernhtikwn kai mh. Idiaiterh emfash dinoyme sthn eyaisqhtopoihsh toy polith kai th symmetoxh toy sthn apotelesmatikh efarmogh twn metrwn, poy isxyoyn kai aytwn poy qa isxysoyn efejhs.

Apofasisthke, kai ayto symbainei gia prwth fora, na ekponhqei eidiko programma, to opoio sto plaisio toy G@ KPS, xrhmatodotoymeno me ta analoga posa, qa apotelesei mia makroproqesmh, sxediasmenh politikh parembash gia thn apotelesmatikh antimetwpish toy problhmatos aytoy. Ta epomena xronia qetoyme sygkekrimenoys stoxoys, gia na meiwsoyme kai na ejaleicoyme to fainomeno ayto.

Ta ypoyrgeia poy diadramatizoyn basiko rolo, oson afora ayto to pedio, analambanoyn sygkekrimenes drasthriothtes me kentrikh kateyqynsh to kaqena, analogws ths armodiothtas toy. Eidikotera:

To Ypoyrgeio PEXWDE gia to asfalestero odiko periballon.

To Ypoyrgeio Metaforwn gia thn asfaleia toy xrhsth, alla kai gia asfalh oxhmata.

To Ypoyrgeio Dhmosias Tajhs gia thn apotelesmatikh epithrhsh kai astynomeysh.

To Ypoyrgeio Ygeias gia thn antimetwpish twn ameswn problhmatwn ygeias twn politwn poy traymatizontai se troxaia atyxhmata.

Pio sygkekrimena, qa meinw anaferomenos synoptika kai oso pio pykna mporw, sth desmh twn metrwn, poy katalhjame shmera:

Prwton, to YPEXWDE analambanei thn eyqynh gia th leitoyrgia enos kentroy sylloghs plhroforiwn gia ta problhmata toy odikoy diktyoy kai thn enhmerwsh twn armodiwn yphresiwn gia thn apokatastash twn opoiwn problhmatwn yparxoyn.

Deyteron, to YPEXWDE enteinei thn prospaqeia toy gia thn arsh twn kykloforiakwn empodiwn, mesw enos systhmatos organwmenhs parembashs se 24wrh bash, oson afora idiws to eqniko diktyo. Opoy, dhladh, dhmioyrgoyntai empodia kai apokoptetai h kykloforia se eqnikoys dromoys qa yparxei se 24wrh bash systhma, to opoio qa parembainei organwmena, qa plhroforei kai qa apokaqista ta opoia problhmata yparxoyn, wste na synexizetai omala h kykloforia.

Triton, h asfalesterh kai egkairh metafora traymatiwn. Einai armodiothta twn Ypoyrgeiwn PEXWDE kai Ygeias. Me thn oloklhrwsh sxetikhs meleths, gia thn antimetwpish twn ektaktwn peristatikwn kata toys xronoys, idiws, ths kykloforiakhs aixmhs, sygkrotoyntai eidika klimakia me ejeidikeymena stelexh kai analogo ejoplismo. Einai qema toy Ypoyrgeioy Ygeias kai twn yphresiwn toy EKAB.

Tetarton, enisxysh ths troxonomikhs astynomeyshs me texnika mesa, opws fwteines shmanseis, topoqethseis kigklidwmatwn, topoqethsh syskeywn parakoloyqhshs (rantar), elegxos taxythtas, hlektronikes pinakides se oso ginetai megalyterh ektash gia na kalyfqei to megalytero tmhma toy odikoy diktyoy. To qema ayto qa antimetwpistei apo ta synarmodia ypoyrgeia. Qa ajiopoihqei h empeiria poy yparxei sto ejwteriko.

Pempton, kaqierwsh apotelesmatikhs diadikasias elegxoy twn odhgwn poy eite logw problhmatwn ygeias, eite logw lhchs sygkekrimenwn oysiwn, eite logw hlikias exoyn periorismenh ikanothta odhghshs.

Ekton, h dhmioyrgia fakeloy me yliko kykloforiakhs agwghs, gia th dieykolynsh twn asxoloymenwn me thn agwgh kykloforias. To qema ayto afora ta Ypoyrgeia Metaforwn kai Paideias.

Ebdomon, anadiarqrwsh twn yphresiwn ths Troxaias, me stoxo thn astynomeysh kai thn antimetwpish twn parabasewn poy sxetizontai me thn odikh asfaleia @kai kyriws me thn epiqetikh odhghsh- wste na pacei h enasxolhsh, opws symbainei ews shmera, mono me th ryqmish ths kykloforias h thn askhsh troxonomikoy elegxoy. Kai epishs ston tomea ayto ypagetai kai h prwtoboylia, to metro gia thn apodesmeysh twn yphresiwn ths Troxaias apo kaqhkonta jena pros thn apostolh ths.

Ogdoo @kai shmantiko metro- einai h efarmogh pilotikwn programmatwn astynomeyshs se epilegmena tmhmata toy odikoy diktyoy, me ayjhmeno deikth troxaiwn atyxhmatwn, me emfash stis periodoys aixmhs, opws einai h periodos toy kalokairioy kai ta Sabbatokyriaka. Ta pilotika ayta programmata qa einai, kat` arxas, tessera, stoys megaloys eqnikoys dromoys kai jekinoyn stis arxes Ioynioy. Parallhla, proxwroyme se mhxanografikh katagrafh twn stoixeiwn troxaiwn atyxhmatwn gia ereyna kai meleth, prokeimenoy na dieykolynqoyme sth xarajh apotelesmatikwn programmatwn gia th beltiwsh ths odikhs asfaleias.

Enaton, einai h xrhsh ths sygxronhs texnologias, apo to synolo twn yphresiwn toy Ypoyrgeioy Dhmosias Tajhs. Ejoplizontai oi yphresies me ta aparaithta oxhmata, enisxyetai to Pyrosbestiko Swma me geranofora oxhmata eidikwn prodiagrafwn, epekteinetai to metro toy drastikoy elegxoy parabasewn apo aytokinhta me symbatikes pinakides. Ola ayta ta metra anhkoyn sthn armodiothta toy Ypoyrgeioy Dhmosias Tajhs. O Ypoyrgos Mixalhs Xrysoxoidhs htan kai o basikos eishghths, kata th diarkeia ths shmerinhs synedriashs.

Dekato, me syntonismeno tropo kai me eniaia kateyqynsh qa anaptyxqoyn kampanies enhmerwshs twn politwn, twn odhgwn. Sto plaisio ayths ths ekstrateias enhmerwshs qa laboyn meros eidikoi, anqrwpoi kyroys, oi opoioi mporoyn pragmatika na ephreasoyn toys odhgoys. Pisteyoyme, oti ta programmata ayta, opws exei apodeixqei kai dieqnws, apodidoyn.

Telos, gia ta problhmata poy prepei na antimetwpisoyme, sto plaisio ayths ths politikhs gia th beltiwsh ths odikhs asfaleias, h hdh yparxoysa diypoyrgikh epitroph anabaqmizetai, me thn ennoia oti stelexwnetai me episthmones kai stelexh apo synarmodia ypoyrgeia kai yposthrizetai apo monimh grammateia. H diypoyrgikh epitroph leitoyrgei ypo thn proedria toy Ypoyrgoy Dhmosias Tajhs, sto Ypoyrgeio Dhmosias Tajhs, me to sygkekrimeno antikeimeno.

Epanalambanw oti gia prwth fora me bash meleth, h opoia ekponeitai apo to Eqniko Metsobeio Polytexneio @th meleth ayth exei anaqesei to Ypoyrgeio Eqnikhs Oikonomias- ejagontai oloklhrwmena symperasmata kai mporoyme na proxwrhsoyme sth sxediash, gia prwth fora, mias makroproqesmhs politikhs me sygkekrimenoys kai posotikoys stoxoys, gia ta epomena xronia. Me bash ta apotelesmata ayths ths meleths, ayths ths ereynas, eidiko programma @epanalambanw- qa perilhfqei sto G@ KPS kai qa xrhmatodothqei analogws.

Sto plaisio ths syzhthshs ayths egine anafora se epimeroys qemata, opws kai se diafora stoixeia poy exoyn endiaferon. An qesete kapoies erwthseis qa epanelqw.

Prin apo th syzhthsh, gia to qema ths hmerhsias diatajhs poy apasxolhse to Ypoyrgiko Symboylio, o Prwqypoyrgos sthn eisagwgikh toy omilia, anaferqhke se qemata ths epikairothtas.

Eipe oti to qema ths anagrafhs toy qrhskeymatos stis taytothtes monopwlei, pragmati, to endiaferon twn politwn aytes tis hmeres, alla, bebaiws, emeis exoyme ypoxrewsh na enteinoyme thn prospaqeia mas gia na antimetwpisoyme ta shmantika kai oysiastika problhmata poy apasxoloyn th xwra kai apo ta opoia qa kriqei h tyxh ths patridas mas ta epomena xronia.

O Prwqypoyrgos anaferqhke se qemata, ta opoia prepei na mas problhmatisoyn kai na mas apasxolhsoyn twra kai thn epomenh periodo. Endeiktika, anaferqhke ston problhmatismo poy anaptyssetai sthn E.E., meta thn ekqesh toy Germanoy ypoyrgoy Ejwterikwn k. Fiser, gia to mellon ths Eyrwphs. Gia thn antimetwpish, dhladh, twn qesmikwn kai leitoyrgikwn problhmatwn poy qa prokycoyn sthn E.E. meta thn oloklhrwsh ths dieyrynshs ths.

O Prwqypoyrgos eipe oti h protash gia thn omospondiopoihsh ths Eyrwphs, poy diatypwse o k. Fiser, einai prowro na apanthqei me oristiko tropo apo th dikh mas pleyra. Pantws, apotelei ena ereqisma gia peraiterw syzhthsh kai problhmatismo.

Anaferqhke sth sxesh toy dolarioy me to EYRW, sthn anatimhsh ths timhs toy petrelaioy kai pws ayto ephreazei tis times twn allwn proiontwn kai epibarynei ta oikonomika megeqh. Ekane, omws, kai thn anagkaia epishmansh, oti prepei na eimaste idiaitera prosektikoi stoys xeirismoys mas, prokeimenoy na mh breqoyme makria apo toys stoxoys poy exoyme qesei. Elpizoyme h krish ayth na kleisei syntoma ton kyklo ths. Pantws, ta qemata ayta ta antimetwpizei to oikonomiko epiteleio, h kybernhsh me idiaiterh prosoxh, me epagrypnhsh.

O Prwqypoyrgos milhse, epishs, gia to megalo qema ths Apasxolhshs kai twn allagwn sto Asfalistiko. Ta qemata ayta qa mas apasxolhsoyn toys epomenoys mhnes kai afoy oloklhrwqei h diadikasia, h opoia, hdh, einai se ejelijh. Taytoxrona, eipe oti pera apo ta megala ayta qemata, ta opoia asfalws orizoyn kai to plaisio ths politikhs poy askoyme ws kybernhsh, ws xwra, yparxoyn ta legomena ``mikra qemata'' ths kaqhmerinhs zwhs twn politwn, ta opoia kai ayta apaitoyn apo mas egrhgorsh. Prepei kai gi ayta na deijoyme endiaferon. Metajy twn qematwn aytwn einai to qema ths hxorypanshs, poy mas apasxolhse sthn prohgoymenh synedriash toy Ypoyrgikoy Symboylioy kai gia to opoio shmera yphrxe sygkekrimenh kai oloklhrwmenh ekqesh kai akomh einai ta qemata poy apasxolhsan kai th shmerinh synedriash.

Ena allo qema, to opoio shmera ekleise oristika -sas eixa enhmerwsei prin apo 15 hmeres, giati tote eixe apasxolhsei to Ypoyrgiko Symboylio gia prwth fora- einai ayto twn syllogikwn kybernhtikwn organwn. Pragmati, shmera, me apofash toy Ypoyrgikoy Symboylioy, leitoyrgoyn ws syllogika kybernhtika organa: To Kybernhtiko Symboylio Ejwterikwn kai Amynas (KYSEA). H Kybernhtikh Epitroph. H Oikonomikh kai Koinwnikh Epitroph. H Epitroph Ypodomwn kai Megalwn Ergwn. Kai h Epitroph gia toys Qesmoys kai thn Koinwnia twn Politwn, opws onomazetai pleon, h mexri twra gnwsth se esas, Epitroph Qesmwn kai Apokentrwshs. Bebaiws, synexizoyn na leitoyrgoyn diypoyrgikes epitropes, opws ayth gia thn opoia milhsa prin kai afora thn antimetwpish twn qematwn sta opoia ypagontai kai ta troxaia, ta zhthmata odikhs asfaleias h to Syntonistiko Diypoyrgiko Organo (SDO), to opoio kaleitai, kata periptwsh kai otan prepei gia na antimetwpistei kapoio sygkekrimeno qema.

Sto plaisio ths shmerinhs synedriashs, egine enhmerwsh apo ton ypoyrgo PEXWDE Kwsta Laliwth, gia tis seismikes donhseis aytwn twn hmerwn. Shmera eixame seismikh donhsh, metajy Leykadas kai Prebezas, me entash 5,3 ths klimakas Rixter. Anefere ta prwta stoixeia poy eixan perielqei se gnwsh toy kai eipe oti peripoy 200 spitia exoyn katametrhqei me zhmies, sthn perioxh ths Prebezas. Den prokaleitai anhsyxia. Oi episthmones qewroyn pws den prepei na anhsyxoyme, alla, bebaiws -opws pantote allwste- logw ths seismogeneias poy xarakthrizei th xwra mas, eimaste se epagrypnhsh. Epishs, o k. Laliwths ekane mia syntomh eishghsh gia thn antimetwpish praktikwn qematwn, poy exoyn prokycei, oson afora th stegash sympolitwn mas se oikiskoys sthn perioxh ths Attikhs, poy eplhgh apo to seismo toy perasmenoy Septembrioy kai tonise oti qa topoqethqoyn stoys oikiskoys aytoys klimatistika mhxanhmata.

Akoyw tis erwthseis sas.

PAPAXRHSTOS: Pws sxoliazei h kybernhsh thn apofash ths Ieras Synodoy;

REPPAS: Prepei na sas pw oti den exw ypoch moy akribws olh thn anakoinwsh. Exw plhroforhqei, omws, apo ta MME, ena ektetameno apospasma ths anakoinwshs ayths, opws diabasthke apo to Makariotato Arxiepiskopo.

Kat` arxas, h qesh ths kybernhshs einai safhs, einai dedomenh. Einai qesh thn opoia diakhryjame apo thn prwth stigmh kai se ayth paramenoyme. H epilogh ayth den afora monon thn taytothta. Afora kaqe dhmosio eggrafo kai thn taytothta, bebaiws. Den afora to qrhskeyma. Afora to synolo twn eyaisqhtwn proswpikwn dedomenwn, twn pepoiqhsewn, twn fronhmatwn mas kai asfalws th qrhskeytikh pepoiqhsh mas. Ara, den dikaiologeitai opoiadhpote prospaqeia proseggishs kai analyshs toy qematos, ypo to prisma ths sxeshs anamesa sto kratos (thn Politeia) kai thn Ekklhsia. Oles aytes oi ryqmiseis aforoyn th sxesh toy polith me thn Politeia, me tis yphresies toy kratoys kai mono. H epilogh ayth den ypokryptei opoiadhpote diaqesh antiparaqeshs me thn Ekklhsia. Einai poly qetiko -kai to epishmainw- oti stis dhlwseis, melwn ths Ieras Synodoy, epanalambanetai h safhs orioqethsh twn rolwn Politeias kai Ekklhsias, poy anaferontai ws diakritoi kai bebaiws, einai amoibaiws sebastoi.

Kata ta alla, prepei na pw oti h efarmogh ayths ths apofashs qa ginei, afoy oloklhrwqoyn oi sxetikes dioikhtikes kai yphresiakes diadikasies -opws ejarxhs eixame pei- to epomeno diasthma.

Qewroyme oti den prepei to qema ayto na apotelesei kentriko zhthma, sto plaisio twn dhmosiwn syzhthsewn. Emeis ws kybernhsh, exoyme thn eyqynh na odhghsoyme me epityxia th xwra sto mellon kai ekei exoyme epikentrwsei to endiaferon mas. Ayth einai h eyqynh mas kai sthn eyqynh ayth qa antapokriqoyme.

MIXAHL: Yparxoyn orismena shmeia sthn anakoinwsh ayth poy qa hqela na ta sxoliasete, opws gia paradeigma, to gegonos oti milaei gia ysteroboylies kapoiwn ejwkoinoboyleytikwn poy ephreasan ton Prwqypoyrgo sthn apofash toy ayth, profanws ennoei ton k. Staqopoylo, milaei gia paraplanhsh kai diabebaiwseis poy doqhkan apo thn pleyra ths kybernhshs kai oi opoies den thrhqhkan me thn apofash toy Prwqypoyrgoy. Milaei, epishs, gia kapoioys oi opoioi exoyn proswpiko ofelos@

REPPAS: Emmesws, apanthsa se ola ta qemata poy qesate. Kai apanthsa, giati eipa oti ayto to qema den afora monon thn taytothta kai thn anagrafh h mh toy qrhskeymatos se aythn. Afora ta dhmosia eggrafa, ta opoia xrhsimopoiei o poliths stis synallages toy me tis yphresies toy kratoys kai epishs, afora to qema twn eyaisqhtwn proswpikwn dedomenwn, twn fronhmatwn kai twn pepoiqhsewn twn politwn. Eipa, epishs oti o nomos aytos -to gnwrizete, allwste- exei chfistei kai isxyei apo to 1997. Hrqe h wra ths efarmoghs toy, meta kai thn apofash ths anejarthths Arxhs gia thn prostasia twn proswpikwn dedomenwn. Shmeiwnw akomh, oti h katadikh apo thn pleyra ths Ierarxias olwn ekeinwn twn fainomenwn misallodojias, fanatismoy kai skotadismoy, einai qetiko gegonos, giati ta fainomena ayta anadeiknyoyn thn eikona mias xwras, h opoia zei kapoioys aiwnes, prin. H sygxronh Ellada einai mia xwra isxyrh, mia xwra h opoia exei kerdisei mia ajiozhleyth qesh sth dieqnh zwh. Pisteyoyme oti o rolos ths Ekklhsias einai pneymatikos kai gi` ayto kai epoikodomhtikos. Sebomaste thn Ekklhsia kai epiqymoyme na synergazomaste mazi ths.

FILHS: To anakoinwqen ths Ieras Synodoy kanei logo gia anendoto agwna, me skopo na mhn efarmostei o nomos. Opoiadhpote koinwnikh kathgoria eixe ejaggeilei anendoto agwna gia na mhn efarmostei enas nomos, toylaxiston qa epesyre ena sxolio ek meroys ths kybernhshs. Ti lete gi` ayto to fobo ths Ekklhsias ths Elladas;

REPPAS: Gnwrizete poly kala oti kaqenas mporei na drasthriopoieitai pantote, sto plaisio toy Syntagmatos kai twn nomwn ths patridas mas. Oydeis mporei na elegxqei kai poly perissotero na timwrhqei gia ta fronhmata toy h gia tis apoceis tis opoies diadidei. Kaqe poliths, timwreitai kai elegxetai gia tis prajeis toy, efoson aytes einai paranomes kai monon tote. Kata ta alla, sto plaisio twn opoiwn prwtoboyliwn h drasthriothtwn analambanei, mporei na xarakthrizei opws ekeinos nomizei -einai qema dikhs toy epiloghs, emeis den eimaste ajiologhtes toy an ayto apodidei h oxi thn pragmatikothta- ton agwna ton opoio kanei, th drasthriopoihsh thn opoia exei. Ayto einai kati poy den mas afora.

FILHS: Prokeitai na yparjei kapoia epikoinwnia, kapoia synanthsh, ekproswpoy ths kybernhshs h toy Prwqypoyrgoy me ekproswpoys ths Ekklhsias;

REPPAS: Ej oswn gnwrizw, oxi. Den einai programmatismeno kati tetoio h ayth thn wra, den einai gnwsto kati tetoio. Qa elega oti den problepetai na ginei ayto. Alla, bebaiws, prokeitai kapoia stigmh na ginei epikoinwnia kai synanthsh. Ayto den einai kati to opoio -epanalambanw- einai orato twra.

FILHS: Yphrje enhmerwsh apo ton Proedro ths Dhmokratias ston Prwqypoyrgo gia to ti elexqh, xqes to brady, sth synanthsh me to Makariotato;

REPPAS: Den yphrje epikoinwnia kai gnwrizete poly kala oti oydepote sxoliazoyme tis drasthriothtes toy Proedroy ths Dhmokratias.

MPOGIOPOYLOS: Eipate oti hrqe h wra ths efarmoghs toy nomoy toy 1997. Qelw na rwthsw, pote qa erqei h wra ths efarmoghs toy nomoy 1700/87, toy gnwstoy ws nomos Tritsh.

REPPAS: Einai ena qema to opoio exoyme syzhthsei kai allh fora, sto plaisio ths politikhs enhmerwshs. Exw dwsei apanthseis gia to qema ayto. Parakalw, na anatrejete se ekeinh th syzhthsh poy kaname. Den exw na prosqesw tipote allo.

ELENOPOYLOS: O k. Sphliwtopoylos kateqese, shmera, tesseris agwges enantion toy FLASH kai kapoiwn dhmosiografwn, zhtwntas mia apozhmiwsh ths tajews twn tessarwn dis. draxmwn, epeidh ektima oti yphrjan sxolia epibaryntika gia ton idio. En pash periptwsei, eseis apo th dikh sas pleyra ws Ypoyrgos Typoy, pws sxoliazete to qema;

REPPAS: Pisteyw oti den einai o kalyteros dromos gia na antimetwpiseis kai na lyseis ena problhma, an qewreis oti yparxei problhma, o dromos poy odhgei sta dikasthria. Bebaiws, anagnwrizw oti kaqe poliths se mia syntetagmenh politeia, exei endika mesa sth diaqesh toy ta opoia o idios, an epilejei, mporei na ta xrhsimopoihsei. Prepei na eimaste, omws, idiaitera prosektikoi sta qemata poy exoyn sxesh me thn proswpikothta toy anqrwpoy kai bebaiws, me agaqa, opws einai h eleyqerotypia. Pantws, ta dikasthria mporei na bgazoyn apofaseis, alla den dinoyn lyseis se tetoioy eidoys qemata.

KYRIAKIDOY: Exei zhthsei h kybernhsh thn antikatastash toy k. Lints apo thn O.A.;

REPPAS: Apantwntas, xqes, se sxetikh erwthsh, eipa oti thn katallhlh stigmh qa syzhthsei to qema h O.A. kai sygkekrimena, to Ypoyrgeio Metaforwn apo th dikh mas pleyra, me toys Aggloys. Qa ejaxqoyn symperasmata kai qa lhfqoyn apofaseis. Tetoio qema, ayth thn wra, den exei teqei.

XRYSOSTOMIDHS: Eipate oti o Prwqypoyrgos ekane anafora gia th sxesh Eyrw-dolarioy. Th stigmh poy h Kentrikh Trapeza ths Eyrwphs, apla, parathrei kai den kanei kati, ti einai ayto poy qa mporoyse na prajei h kybernhsh;

REPPAS: H kybernhsh den pairnei apofaseis gia th sxesh Eyrw-dolarioy. H kybernhsh, omws, endiaferetai, oi synepeies poy prokyptoyn apo thn anisorropia se ayth th sxesh, na mhn einai dysmeneis gia tis oikonomikes ejelijeis sthn patrida mas. Gi` ayto, akribws, syzhtoyme ayto to qema kai pairnoyme ta metra poy prepei na paroyme.

Sas eyxaristw.

Kalo Sabbatokyriako.

Greek Government Press Briefings in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article