HR-Net - Hellenic Resources Network Compact version
Today's Suggestion
Read the Treaty of Lausanne (24 July 1923)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Sunday, 17 December 2017
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Greek Government Press Briefing, 08-09-04

Greek Government Press Briefings in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Hellenic Ministry of Press & Mass Media <http://www.minpress.gr/>

Dieyqynsh Plhroforhshs

Tmhma Dhmosiografikwn Kalycewn

Pempth, 4 Septembrioy 2008

Ariqmos Deltioy: 157124966

Ekdosh 1

brf0409

ANAPLHRWTHS KYBERNHTIKOS EKPROSWPOS

Aqhna, 4 Septembrioy 2008

H ENHMERWSH TWN POLITIKWN SYNTAKTWN KAI TWN ANTAPOKRITWN JENOY TYPOY APO TON ANAPLHRWTH KYBERNHTIKO EKPROSWPO EYAGGELO ANTWNARO

Xairete.

Ta teleytaia 4,5 xronia h Ellada exei kalycei poly megalo dromo sta qemata twn chfiakwn texnologiwn. H chfiakh strathgikh poy teqhke se efarmogh to 2006 eixe safeis anafores se draseis kai stoxoys. Oi stoxoi aytoi einai shmera pragmatikothta. Shmera, 12 stoys 100 Ellhnes exoyn prosbash sto grhgoro Internet, otan to 2004 eixe monos enas stoys 1.000. To stoxo poy qesame tote, shmera ton jepernoyme.

To 2007, h Ellada katetagh ekth pagkosmiws kai prwth metajy twn xwrwn ths Eyrwpaikhs Enwshs ston ethsio ryqmo anaptyjhs ths eyryzwnikothtas, enw to 2006 eixame katalabei thn prwth qesh pagkosmiws. Ta apotelesmata ths prospaqeias einai qetika, wstoso den mas arkoyn. Xreiazetai perissoterh epimonh kai perissoterh entash prospaqeias.

To Ypoyrgeio Oikonomias kai Oikonomikwn, se synergasia me to Ypoyrgeio Metaforwn kai Epikoinwniwn, anakoinwse ena neo programma gia thn anaptyjh ypodomwn optikwn inwn gia diktya neas genias. Prokeitai gia ena ergo poy den periorizetai mono stis dynatothtes twn eyrwpaikwn xrhmatodotikwn ergaleiwn, alla ajiopoiei kai tis megales dynatothtes twn symprajewn dhmosioy kai idiwtikoy tomea. Einai ena ergo poy qa epitrepei na exoyme taytoxrona thleoptika kanalia ychlhs eykrineias, yphresies binteothlefwnias, poly ychles kai staqeres taxythtes Internet, yphresies thlekpaideyshs, yphresies thleiatrikhs kai mia seira apo alles yphresies poy apaitoyn grhgores taxythtes kai megalo ogko metadoshs dedomenwn. Prokeitai gia ena diktyo anoikths prosbashs, to opoio qa mporei na ajiopoihqei apo oloys toys thlepikoinwniakoys paroxoys kai paroxoys periexomenoy.

H synolikh diarkeia anaptyjhs aytoy toy diktyoy einai epta xronia. O endeiktikos proypologismos toy ergoy einai 2.100.000.000 eyrw. Phgh esodwn qa einai ta telh diaqeshs kai xrhshs toy paqhtikoy ejoplismoy apo toys paroxoys epikoinwnias kai apo toys paroxoys periexomenoy. Qa yparjei, epishs, dynatothta kratikhs enisxyshs twn telikwn xrhstwn, dhladh kinhtra gia thn kalych toy kostoys ths kaqeths kalwdiopoihshs mesw toy ESPA. To ergo ayto poy sas eipa qa kalycei synolika 2.000.000 noikokyria sthn Aqhna, th Qessalonikh kai 50 megales ellhnikes poleis. Parallhla, proetoimazontai diktya ychlwn taxythtwn poy qa kalyptoyn oloklhrh thn ellhnikh perifereia.

H Ellada exei apofasisei kai efarmozei oysiastika kai apotelesmatika mia strathgikh yperbashs, yioqetwntas mia apo tis pleon sygxrones texnologies poy yparxoyn ston kosmo. To ergo ayto einai poly shmantiko kai gia thn kaqhmerinothta olwn mas kai gia thn anaptyjh ths xwras.

Parakalw tis erwthseis sas.

GKOYTZANHS: Kyrie Ekproswpe, ola ayta poy eipate syndeontai mhpws kai me tis thleoptikes syxnothtes kai me to pws qa moirastoyn ta epomena xronia;

ANTWNAROS: Sas eipa peri tinos akribws prokeitai.

KALOGEROPOYLOY: Kyrie Ekproswpe, xqes, yphrje mia epistolh apo ton k. Tatoylh. Fantazomai oti qa thn exete diabasei kai eseis. O k. Tatoylhs se ayth thn epistolh qetei ena hqiko qema sxetika me tis drasthriothtes ths syzygoy toy Ypoyrgoy Typoy k. Roysopoyloy kai leei oti qa prepei na paraithqei o Ypoyrgos. Ti apanta h kybernhsh se ayto; Qa paraithqei o Ypoyrgos;

ANTWNAROS: Ayto poy sas exw pei se oles tis antistoixes periptwseis: Kanena sxolio.

ARMENHS: Kyrie Ekproswpe, gia thn kybernhsh oi eyrwekloges, ti xarakthra exoyn; O k. Papandreoy tis xarakthrise dhmochfisma. Gia esas ti einai oi eyrwekloges;

ANTWNAROS: Kaqe eklogikh diadikasia - -kai ayto to exoyn apodeijei oles oi eklogikes diadikasies twn teleytaiwn etwn- - apodeiknyei ena pragma: Thn politikh yperoxh poy exei to komma ths Neas Dhmokratias.

KALOGEROPOYLOY: O k. Roysopoylos apolambanei ths empistosynhs toy Prwqypoyrgoy;

ANTWNAROS: Den exw na kanw kanena apolytws sxolio eite plagiws, eite eyqews, eite emmesws, eite amesws moy kanete.

KALOGEROPOYLOY: Yparxei ena megalo qema...

ANTWNAROS: O k. Roysopoylos, gia na sas apanthsw, einai Ypoyrgos ths kybernhshs kai paramenei Ypoyrgos ths kybernhshs.

KALOGEROPOYLOY: Ara, me ayto ton tropo qewreite oti o k. Tatoylhs brisketai en adikw (den akoygetai)

ANTWNAROS: Den qa kanw kanena sxolio gia dhlwseis boyleytwn, opws den exw kanei pote sto parelqon.

KALOGEROPOYLOY: Dhladh, k. Ekproswpe, einai synhqes enas boyleyths na bgainei kai na kathgorei enan ypoyrgo, gia paradeigma thn k. Mpakogiannh, gia politiko ekbiasmo kai h kybernhsh na kanei oti den akoyei;

ANTWNAROS: Sas exw apanthsei.

KORAH: Otan yparxoyn diafores fwnes kai o k. Tatoylhs kai zhtoyn apo ton Prwqypoyrgo na analabei sygkekrimenes draseis, den yparxei enas problhmatismos sto Majimoy;

ANTWNAROS: Den exw na kanw kanena sxolio gia olo ayto to qema. Sas to eipa apo thn arxh kai den exw na prosqesw kati.

GKOYTZANHS: Ara, den yparxei gia thn kybernhsh.

ANTWNAROS: Den exw na kanw kanena sxolio.

KAKALHS: Dhmioyrgei kapoio zhthma gia thn kybernhsh to gegonos oti tis apoceis toy k. Tatoylh espeysan na tis yioqethsoyn kai alloi boyleytes;

ANTWNAROS: Kanena sxolio.

KAKALHS: Kai mia deyterh erwthsh. Yioqetei h kybernhsh h symmerizetai tis ektimhseis poy yparxoyn shmera se merida toy Typoy, alla kai se boyleytes oti h kybernhsh ena xrono meta tis ekloges exei perielqei se adiejodo kai qa anagkastei o Prwqypoyrgos na prosfygei se prowres ekloges;

ANTWNAROS: H kybernhsh exei prosfath entolh enos etoys, sas to eipa kai proxqes, gia na kybernhsei ton topo kai ayto kanei kai to kanei me apotelesmatikothta.

KAKALHS: Den diakrinete kapoio adiejodo, dhladh.

ARMENHS: Omws, k. Ekproswpe, sth metrhsh poy blepoyme shmera ths Metron Analysis, parapanw apo toys misoys polites lene oti h kybernhsh sygkalyptei skandala. Ti exete na peite gi` ayto;

ANTWNAROS: Opws sas exw pei, den pairnoyme pote qesh, oyte o k. Roysopoylos, oyte egw se dhmoskophseis oi opoies einai aplws xrhsima ergaleia - -opws sas exoyme pei epaneilhmmenws- - gia thn apeikonish mias stigmhs sth diadromh toy xronoy.

KORAH: H kybernhsh ektima oti o k. Tatoylhs den ths kanei zhmia politikh me oles aytes tis apoceis poy ekfrazei;

ANTWNAROS: Den exw na prosqesw kati sto sygkekrimeno qema.

KALOGEROPOYLOY: Na pame, ean moy epitrepoyn oi synadelfoi se ena allo qema, ston k. Boylgarakh. O k. Boylgarakhs edwse proxqes mia apanthsh se o,ti afora thn prwth etairia akinhtwn thn opoia eixe systhsei me th syzygo toy. Shmera, ston Typo apokalyptetai oti o k. Boylgarakhs exei kai deyterh etaireia. Yparxei twra qema gia thn kybernhsh h den yparxei gia ton k. Boylgarakh;

ANTWNAROS: Eimai bebaios oti apo paradromh anafereste se mia anakoinwsh toy k. Boylgarakh, dioti o k. Boylgarakhs basei twn stoixeiwn ta opoia exw edw mprosta moy, exei kanei dyo.

KALOGEROPOYLOY: Nai, alla milaei gia th mia etairia.

ANTWNAROS: Opws me enhmerwse o Ypoyrgos k. Boylgarakhs, prokeitai na ekdwsei nea anakoinwsh poy qa kalyptei ola ta qemata poy anaferontai sthn erwthsh...

KALOGEROPOYLOY: Dhladh, kaqe mera qa apokalyptetai gia mia etairia...

ANTWNAROS: Qa moy epitrecete na oloklhrwsw thn apanthsh moy;

KALOGEROPOYLOY: Malista.

ANTWNAROS: Opws me enhmerwse, loipon, o Ypoyrgos k. Boylgarakhs qa ekdwsei entos ths hmeras, se ligo, kai allh anakoinwsh poy qa kalyptei ola ta qemata poy anaferontai sthn erwthsh. Gnwrizete, bebaiws, oti oi erwthseis poy ypoballontai sth Boylh apantwntai dia ths koinoboyleytikhs odoy. Se ayth thn enhmerwsh poy eixa apo ton k. Boylgarakh, moy eipe epishs oti ola ta anaferomena stoixeia se ayth thn erwthsh, perilambanontai stis dhlwseis poqen esxes poy exei ypobalei apo to 2002.

KALOGEROPOYLOY: O k. Boylgarakhs milwntas xqes se ena radiofwniko staqmo, ston k. Xatzhnikolaoy sygkekrimena, eipe pws oti ekane to ekane gia forologikoys logoys. Oysiastika mas eipe, se olo ton kosmo, oti ekane forodiafygh. Ayto einai hqiko; Yparxei hqiko qema gia thn kybernhsh, en pash periptwsei, meta apo ayth th dhlwsh toy k. Boylgarakh, poy ap` oti antilambanomai thn ebgale kai xwris idiaiterh piesh.

ANTWNAROS: Egw gnwrizw tis epishmes dhlwseis toy k. Boylgarakh, stis opoies kai sas parapempw.

KAKALHS: Me sygxwreite ep` aytoy, alla einai epishmh dhlwsh mia radiofwnikh synenteyjh, fantazomai. Qa to anagnwrizete.

ANTWNAROS: Sas eipa oti o k. Boylgarakhs qa ekdwsei kai allh anakoinwsh, thn opoia eimai sigoyros oti qa th diabasete me idiaitero endiaferon.

KAKALHS: Anejarthta apo to ti qa pei o idios o k. Boylgarakhs, gia thn kybernhsh den yparxei qema, otan leei oti kanei mia etaireia gia forodiafygh;

ANTWNAROS: Den jerw, ti apodidete pws eseis.

KAKALHS: Oxi, oti (den akoygetai)

ANTWNAROS: Ekeino to opoio jerw einai oti den prokeitai na kanw sxoliasmo epi dhlwsewn. Sas to exw pei. Egw parapempw se epishmes anakoinwseis.

GKOYTZANHS: Pws sas fainete h dhlwsh toy k. Gerontopoyloy oti mporei na kathgorhqei gia blakeia, alla oxi gia apatewnia;

ANTWNAROS: Den thn exw parakoloyqhsei akribws kai synepws den jerw. Se poio qema anaferetai;

GKOYTZANHS: Einai kati se sxesh me enan apoxarakthrismo mias ektashs poy epixeireitai me tropologia gia apoxarakthrismo ektashs poy sxetizetai me to real estate ths monhs Batopedioy kai opoy o idios paradexqhke...

ANTWNAROS: Ennoeite ta akinhta. Sta ellhnika ta leme akinhta.

GKOYTZANHS: Nai, nai, kthmatomesitiko grafeio.

ANTWNAROS: As mhn jexname kai ta ellhnika mas.

GKOYTZANHS: Sthn oysia eipe oti mporei na ekana to ``baporaki'' apo blakeia alla mh me peite kai apatewna.

ANTWNAROS: Gia th sygkekrimenh tropologia qa hqela na tonisw ta ejhs: Gnwrizete poly kala oti sta plaisia ths koinoboyleytikhs diadikasias, ths leitoyrgias ths Koinoboyleytikhs Dhmokratias, kaqe boyleyths exei to dikaiwma na kataqetei tropologies se nomosxedia ta opoia syzhtoyntai sth Boylh. Kai ayto ginetai poly syxna. H sygkekrimenh tropologia thn opoia kateqese o en logw boyleyths, o k. Gerontopoylos, den egine dekth oyte sthn Epitroph, oyte sthn Olomeleia kai oyte kan syzhthqhke. Ayto einai poy metraei: Oti o armodios Ypoyrgos den thn ekane dekth. Oxi oti ypeblhqh. Ayto einai to synhqes.

KORAH: Pantws, kyrie Ekproswpe, den einai kai synhqes mia sygkekrimenh monh, en prokeimenw h monh Batopedioy, na brisketai sto epikentro pollwn pronomiakwn metaxeirisewn ek meroys ths kybernhshs. Pws to sxoliazete ayto;

ANTWNAROS: Ayth einai h dikh sas ektimhsh, thn opoia den symmerizomai. Gia ta qemata ths monhs Batopedioy...

KORAH: Yparxoyn kai alles mones oi opoies exoyn ta idia akribws pronomia;

ANTWNAROS: Gia ta qemata ths monhs Batopedioy exoyn doqei plhreis kai eparkeis apanthseis.

KALOGEROPOYLOY: Se o,ti afora th syzygo toy k. Boylgarakh, an mh ti allo, gia thn kybernhsh yparxei hqiko qema, sto oti h syzygos toy me thn idiothta ths symbolaiografoy xeirizetai kratikes symfwnies, opws sto qema ths monhs Batopedioy;

ANTWNAROS: Exoyn apanthqei ola ayta ta qemata kai epanerxeste aney logoy.

GKOYTZANHS: Kyrie Ekproswpe, mporei na mh qelete na sxoliazete tis dhlwseis twn boyleytwn sas, dikaiwma sas, wstoso dhmioyrgeitai ena asxhmo politiko klima se baros ths kybernhshs.

ANTWNAROS: Politikh analysh kanete; Ayto einai dikaiwma sas sto Meso poy ergazeste, to opoio pote den dianooymai na sas afairesw.

GKOYTZANHS: Nai. To zhthma einai an kanete kai eseis politikh analysh. Briefing eimaste, mporoyme na kanoyme kai politikes erwthseis.

ANTWNAROS: Oxi, edw ginetai enhmerwsh. Me sygkekrimeno tropo ypoballontai oi erwthseis kai didontai oi apanthseis. Kanete, loipon, thn erwthsh sas kai egw qa dwsw thn apanthsh moy.

GKOYTZANHS: Me diakoptete, alliws qa thn eixa kanei.

ANTWNAROS: Edw den einai xwros politikwn analysewn.

GKOYTZANHS: Koitajte, sto pws qa kanw egw thn erwthsh, mporw na paraqetw ta stoixeia, etsi wste na stoixeioqethsw to erwthma.

ANTWNAROS: Bebaiws, alla kai egw mporw na kanw ta sxolia moy epi ths erwthsews sas.

GKOYTZANHS: Telos pantwn. Loipon, ayto to kako politiko klima einai se baros ths kybernhshs opws fainetai apo ton Typo klp. Thn apasxolei thn kybernhsh; To apodidei kapoy; Skopeyei na to antimetwpisei me kapoio tropo;

ANTWNAROS: H kybernhsh, opws sas eipa kai prohgoymenws, prin apo ena xrono, phre gia deyterh fora se ligotero apo tessera xronia, thn entolh apo thn pleiochfia twn Ellhnwn politwn na kybernhsei ton topo. Kai ayto to opoio kanei me systhma kai apotelesmatika einai na epikentrwnetai sta problhmata, sta qemata poy apasxoloyn ton topo kai na dinei lyseis. Na dinei oysiastikes lyseis kai na prowqei tis metarryqmiseis tis opoies exei anagkh o topos kai oi opoies gia para polla xronia eixan baltwsei, prin apo th diakybernhsh apo th Nea Dhmokratia.

KALOGEROPOYLOY: Meta, apo osa symbainoyn sthn kybernhsh yparxei qema anasxhmatismoy;

ANTWNAROS: Qa sas dwsw th staqerh apanthsh, thn opoia dinw panta: To qema toy anasxhmatismoy einai apokleistikh pronomia toy Prwqypoyrgoy, opws ayth katagrafetai sto Syntagma.

KORAH: Kyrie Ekproswpe, qa sebastw ayto to opoio eipate, oti den qelete na kanete sxolia epi twn dhlwsewn toy k. Boylgarakh, qa hqela omws to sxolio sas epi twn gegonotwn.

ANTWNAROS: Egw sas eipa oti sas parapempw stis anakoinwseis.

KORAH: Oxi, to eipate akribws. Anatrejte sto briefing kai qa to deite. En pash periptwsei... ``Epi twn dhlwsewn'' eipate.

ANTWNAROS: Eipa oti den kanw sxolio epi radiofwnikwn synenteyjewn.

KORAH: Nai. Egw, loipon, sas zhtw to sxolio sas epi gegonotwn. Kai to gegonos to opoio yparxei einai oti enas Ypoyrgos ths kybernhshs exei proxwrhsei, gia diaforoys ependytikoys logoys poy o idios ekrine, sth systash etaireiwn me stoxo na exei mia kalyterh forologikh metaxeirish. Ti mhnyma nomizete oti dinei h kybernhsh sas otan thn idia stigmh exei dhlwsei dhmosiws o k. Alogoskoyfhs oti h patajh ths forodiafyghs einai to megalo stoixhma, to opoio den exei kerdisei h kybernhsh. To teleytaio sxolio einai diko moy. Einai mesa sthn politikh symperifora poy armozei se mia kybernhsh, h sygkekrimenh toy k. Boylgarakh;

ANTWNAROS: Ejakoloyqeite na anafereste eite se dhlwseis tis opoies epikaleiste...

KORAH: Gegonota epikalesthka, sygkekrimena.

ANTWNAROS: ... eite se dhlwseis tis opoies epikaleiste, eite se stoixeia ta opoia perilambanontai sthn erwthsh thn opoia aphyqynan boyleytes toy kommatos ths meizonos antipoliteyshs entos ths Boylhs. Sas eipa, loipon, oti aytes oi erwthseis apantwntai me th synhqh koinoboyleytikh diadikasia. Gia ta alla qemata qa exete poly syntoma grapth apanthsh toy k. Boylgarakh, sthn opoia kai sas parapempw.

KALOGEROPOYLOY: Kyrie Ekproswpe, den katalabainw: Amfisbhteite oti eipe ayta ta peri forodiafyghs o k. Boylgarakhs; Ta exei akoysei olh h Ellada. Amfisbhteite toys dhmosiografoys poy briskontai edw pera oti metaferoyn swsta tis dhlwseis tis opoies eipe o k. Boylgarakhs; Yparxoyn ston Typo. An qelete na sas tis diabasoyme, poly eyxaristws.

ANTWNAROS: Ekanan treis anafores - -metajy twn opoiwn kai eseis ka Kalogeropoyloy- - treis synadelfoi sas ekanan anafores sth sygkekrimenh synenteyjh kai xrhsimopoihsan treis diaforetikoys oroys. Synepws, qa moy epitrecete na sas pw oti antimetwpizw me epifylajh, me skeptikismo, an qelete, thn apodosh lexqentwn ta opoia moy metaferontai edw.

KALOGEROPOYLOY: Na sas to diabasoyme tote.

ANTWNAROS: Qa meinw sthn apanthsh poy sas edwsa. Den exw kati allo na sas pw.

KORAH: H ``shmaia'' ths Neas Dhmokratias kai proswpika toy Prwqypoyrgoy, toy k. Kwsta Karamanlh, peri ``semnothtas kai tapeinothtas'' ypestalh;

ANTWNAROS: Den exei allajei tipote sta osa exoyme pei. Sas ypenqymizw gia mia akomh fora, efoson qelete na to janakoysete - -profanws den sas arkei h mia h h deyterh fora- - oti molis prin apo ena etos h pleiochfia twn Ellhnwn politwn apefasise na dwsei gia deyterh fora thn entolh diakybernhshs ths xwras sto komma ths Neas Dhmokratias. Ayth thn entolh th sebomaste kai sto plaisio ayths ths entolhs politeyomaste oloi mas.

PALAIOLOGOS: Me aformh thn erwthsh ths synadelfoy peri semnothtas kai tapeinothtas: Den einai dikh moy ektimhsh, einai ena sxolio poy exei kanei enas boyleyths ths Neas Dhmokratias, o k. Kalatzhs. ``As mhn krybomaste'' leei, ``dioti se polles periptwseis den threitai apo toys politikoys mas to semna kai tapeina''. Einai mia apoch enos boyleyth sas. Eseis prohgoymenws eipate oti den exei allajei tipote se sxesh me th shmaia ths semnothtas kai ths tapeinothtas.

ANTWNAROS: Ligo pio prin ti sas eipa;

KAKALHS: (Den akoygetai).

KALOGEROPOYLOY: Oti den sxoliazete.

ANTWNAROS: O k. Kakalhs exei gerh mnhmh.

PALAIOLOGOS: Ara, mporei na parei th qesh sas sto podium.

KAKALHS: Pws ajiologeite to gegonos oti eji stoys deka polites adiaforoyn epideiktika gia to ti qa pei o Prwqypoyrgos sth DEQ; Mhpws giati exoyn parei thn apofash toys kai den prosdokoyn tipota kalo apo ta xeilh toy Prwqypoyrgoy;

ANTWNAROS: Perimenete prwta na doyme...

KAKALHS: Den perimenei, hdh, o kosmos.

ANTWNAROS: Ma, perimenete prwta na doyme posoi polites qa parakoloyqhsoyn ton Prwqypoyrgo.

KAKALHS: Prokatabolika hdh exoyn aporricei. Den perimenoyn tipota na pei.

ANTWNAROS: Eimai bebaios oti qa einai para polloi.

ARMENHS: Kati gia to programma toy Prwqypoyrgoy, ayrio, exete;

ANTWNAROS: Den exw na sas pw, eidallws qa sas to eixa anakoinwsei. Molis yparjei kati qa to plhroforhqeite, opws synhqws, apo to Grafeio Typoy toy Prwqypoyrgoy me anakoinwsh.

KAKALHS: To gegonos oti gia prwth fora h dhmosiografikh omada den qa metabei sth Qessalonikh me thn Olympiakh, symbolizei oti h kybernhsh exei balei tafoplaka hdh sthn Olympiakh;

ANTWNAROS: Ayth einai dikh sas ermhneia.

KAKALHS: Peste mas kai th dikh sas. Th dikh sas peste mas.

ANTWNAROS: Den gnwrizw pragmatika ayta ta organwtika...

KAKALHS: (Den akoygetai)... me thn Olympiakh.

ANTWNAROS: Oxi, den to gnwrizw. Sthn Ellada leitoyrgoyn diafores etaireies. Den to exete antilhfqei profanws.

KAKALHS: H kybernhsh qa protimhsei tis idiwtikes kai oxi thn kratikh;

ANTWNAROS: Den einai qema protimhsews. Mporei na einai bolikh h wra ths anaxwrhshs. Alla den gnwrizw to sygkekrimeno qema kai den mporw ayth th stigmh na sas dwsw leptomereies. Mhn kanoyme thn ``trixa trixia''.

KAKALHS: Oxi den einai qema ``trixas'' h ``trixias'', einai h sygkekrimenh epilogh. Epilegete allh etaireia kai oxi thn Olympiakh. Mia idiwtikh etaireia kai oxi thn kratikh. Ayto einai to pragmatiko politiko zhthma.

ANTWNAROS: Mporeite na kanete sxolia. Exete bhma fantazomai.

KALOGEROPOYLOY: Gnwrizete an ayrio qa yparjei ki allh etaireia toy k. Boylgarakh;

ANTWNAROS: Qa ta janapoyme th Deytera.

Sas eyxaristw.


Greek Government Press Briefings in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
Back to Top
Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
All Rights Reserved.

HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
kyber2html v1.05c run on Thursday, 4 September 2008 - 14:41:53 UTC