Browse through our Interesting Nodes on Greek History & Hellenism A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Monday, 18 February 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Greek Government Press Briefing, 98-07-07

Greek Government Press Briefings in Elot928 Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Hellenic Ministry of Press & Mass Media <http://www.minpress.gr/>

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΤΥΠΟΥ & ΜΕΣΩΝ ΜΑΖΙΚΗΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ

Αθήνα, 7 Ιουλίου 1998

Η ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΤΩΝ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΣΥΝΤΑΚΤΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΤΩΝ ΞΕΝΟΥ ΤΥΠΟΥ ΑΠΟ ΤΟΝ ΥΠΟΥΡΓΟ ΤΥΠΟΥ & ΜΕΣΩΝ ΜΑΖΙΚΗΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ ΚΑΙ ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΟ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟ ΔΗΜΗΤΡΗ ΡΕΠΠΑ

Γεια σας.

Εισαγωγικώς μπορώ να σας πω ότι αυτή την ώρα δεν έχουμε πλέον προβλήματα με τις πυρκαγιές.

Ακούω τις ερωτήσεις σας.

ΣΤΑΜΑΤΟΠΟΥΛΟΣ: Επιμένει η Κυβέρνηση ότι υπήρξε συντονισμός των υπηρεσιών στις πυρκαγιές; Επιμένει στο συντονισμό μετά τα 200 και πλέον σπίτια που κάηκαν και όχι τα 40 που λέγατε χθες;

ΡΕΠΠΑΣ: Χαίρομαι για την ερώτηση γιατί μου δίνετε την ευκαιρία να σχολιάσω και σημερινά δημοσιεύματα. Μεταξύ των άλλων, λοιπόν, είπα χθες και ήμουν πάρα πολύ συγκεκριμένος -αναφέρομαι στις σελίδες 6 και 7 της χθεσινής πολιτικής ενημέρωσης- ότι "είχαμε προσπάθεια όλων των φορέων, του συνόλου του κρατικού μηχανισμού, με τη βοήθεια των εθελοντών πολιτών, η οποία απέδωσε καρπούς. Κατορθώσαμε να τιθασεύσουμε αυτό το φαινόμενο. Αυτό είναι μια επιτυχία την οποία δεν πρέπει να παραγνωρίσουμε". Είδα να σχολιάζεται με πολύ ειρωνικό τρόπο η επισήμανση που έκανα. Μάλιστα ο κ. Σταματόπουλος στην εφημερίδα του, σήμερα, λέει ότι "έπειτα από όλα αυτά το μόνο που μπορούμε να πούμε είναι ότι το θράσος περισσεύει. Δύο νεκροί, περισσότερα από 200 σπίτια καμένα, αγροτικές επιχειρήσεις στάχτη, όπως και εκατοντάδες αιγοπρόβατα. Χάθηκαν οι περιουσίες του κοσμάκη και σου λένε ότι όλα λειτούργησαν τέλεια. Ντροπή τους". Είναι η ερώτηση την οποία επαναλαμβάνετε σήμερα προφορικά, κύριε Σταματόπουλε. Οι απαντήσεις που έδωσα χθες, όμως, σας δίνουν το δικαίωμα να βγάλετε οποιοδήποτε άλλο συμπέρασμα εκτός του ότι όλα λειτούργησαν τέλεια. Πρώτον, είπα ότι ήταν περισσότερο από ικανοποιητική, τηρουμένων των αναλογιών, η δράση των αρμοδίων υπηρεσιών και ο συντονισμός τους. Δεύτερον, είπα και λυπούμαι που δεν αναφέρεται αυτό στις απαντήσεις μου που δημοσιεύονται σήμερα, μεταξύ των άλλων -στο σημείο αυτό που κόβετε τη δική μου απάντηση που δημοσιεύετε- ότι "αυτό είναι μια επιτυχία την οποία δεν πρέπει να παραγνωρίζουμε, παρά το ότι βεβαίως αυτό το οποίο πάντα προέχει, γιατί αυτό επικρατεί, είναι η λύπη μας και η στενοχώρια μας. Γιατί είχαμε απώλεια ζωών, είχαμε καταστροφές στο δασικό πλούτο της χώρας, είχαμε ζημιές σε περιουσιακά στοιχεία συμπολιτών μας. Αυτό δεν μπορεί να το αγνοήσει κανείς". Αυτό, λοιπόν, δεν δημοσιεύεται. Και παρουσιαζόμαστε εμείς ανάλγητοι, αδιάφοροι δήθεν για τη ζημία την οποία υπέστησαν συμπολίτες μας ή ο εθνικός δασικός πλούτος. Εμφανιζόμαστε περίπου να θριαμβολογούμε και να πανηγυρίζουμε. Πράγμα το οποίο δεν συνέβη και το γνωρίζετε πολύ καλά. Και θα ήθελα και αυτή η περικοπή της απάντησής μου να δημοσιευθεί. Γιατί εδώ βλέπω -πρέπει να σας πω- μία προσπάθεια παρουσίασης των πραγμάτων που δεν έχει σχέση με την αλήθεια. Από αυτά τα οποία λέω εγώ, πάρα πολλές φορές, διαπιστώνω ότι δημοσιεύεται ένα μικρό μέρος και από το υπόλοιπο παίρνετε την ευκαιρία να αναπτύξετε ένα δικό σας συλλογισμό με τέτοιο τρόπο, ώστε να τον στρέψετε εναντίον της πρώτης περικοπής της απάντησής μου, δίνοντας την εντύπωση ότι εγώ είπα ορισμένα πράγματα -αφού δεν δημοσιεύονται όλα όσα είπα- και με το σκεπτικό το οποίο αναπτύσσετε μετά, σαν δικό σας σκεπτικό, ενώ είναι σκεπτικό που προκύπτει από την επόμενη περικοπή της δικής μου απάντησης, απαντάτε στην πρώτη απάντηση που μου αποδίδετε. Επίσης, κ. Σταματόπουλε, δεν είδα τόσο μεγάλο ενδιαφέρον στο έντυπό σας για τα στοιχεία, όσον αφορά τις προσλήψεις στη ΔΕΗ. Δεν δημοσιεύεται τίποτα σχετικό από τα στοιχεία που σας έδωσα χθες και τα οποία εσείς ο ίδιος μου ζητήσατε.

ΚΙΑΟΣ: Κύριε Υπουργέ, σας παρακαλώ, για τα προηγούμενα που είπατε, κάντε τα πιο συγκεκριμένα. Πείτε στον τάδε, στον τάδε, γιατί αυτή τη στιγμή μας έχετε σαν μαθητές από κάτω να σας παρακολουθούμε.

ΡΕΠΠΑΣ: Εκανα συγκεκριμένη αναφορά και βρήκα την αφορμή με βάση την ερώτηση που δέχθηκα από τον κ. Σταματόπουλο.

ΚΙΑΟΣ: Πείτε συγκεκριμένα: Εφημερίς τάδε, σελίς τάδε, δεν μου αρέσει αυτό. Στο τάδε κανάλι δεν μου αρέσει εκείνο. Οχι να είμαστε σαν μαθητές και παρακολουθούμε μαθήματα. Προς θεού.

ΡΕΠΠΑΣ: Εσείς δεν είστε μαθητές. Είστε σ` αυτόν το χώρο πολύ πριν από μένα και θα είστε σ` αυτό το χώρο και μετά από μένα. Συνήθως οι δάσκαλοι είναι μονιμότεροι και οι μαθητές παρέρχονται. Εδώ πέρα οι μονιμότεροι είστε εσείς. Ποτέ δεν είχα αυτή την εντύπώση ότι είστε μαθητές. Αρα, κ. Σταματόπουλε, δεν υπάρχει από την πλευρά μας ο, τιδήποτε, το οποίο να σας δίνει το δικαίωμα να μας κατηγορήσετε πως είμαστε εκτός πραγματικότητας, ότι δεν αναγνωρίζουμε τα προβλήματα τα οποία δημιουργήθηκαν, ότι δεν έχουμε επίγνωση των δυσκολιών. Αλλά θα μου επιτρέψετε να πω και να επαναλάβω ότι πράγματι λειτούργησε αποδοτικά ο κρατικός μηχανισμός και ότι η αντιμετώπιση αυτού του φαινομένου, τηρουμένων μάλιστα των αναλογιών, ήταν αποτελεσματική. Ανέφέρα παραδείγματα άλλων χωρών -τα οποία σας είναι γνωστά, δεν τα επαναλαμβάνω- και σας παρέπέμψα σ` αυτά, προκειμένου κι εσείς να αντιληφθείτε ποιο ήταν το μέγεθος της κρίσης που δημιουργήθηκε με τις πολλές πυρκαγιές και την ένταση που είχαν, όσο και τη διασπορά τους και ποιο ήταν το μέγεθος της δυσκολίας του εγχειρήματος για να τις αντιμετωπίσουμε και να τις σβήσουμε.

ΣΤΑΜΑΤΟΠΟΥΛΟΣ: Θεωρείτε επιτυχία αυτό το οποίο έγινε; Γιατί το είπατε και πάλι σήμερα: "Αυτή είναι μια επιτυχία". Ποια είναι η επιτυχία;

ΡΕΠΠΑΣ: Η επιτυχία συνίσταται στο ότι, σε μικρό σχετικά χρονικό διάστημα, κατορθώσαμε να τιθασεύσουμε ένα φαινόμενο, που είχε πάρει τόσο μεγάλη έκταση. Τηρουμένων των αναλογιών, πράγματι μπορεί να πει κάποιος ότι ήταν επιτυχής η αντιμετώπιση των έκτακτων αυτών κρίσιμων συνθηκών. Πολύ περισσότερο, αν λάβει υπόψη του τη διεθνή εμπειρία.

ΣΤΑΜΑΤΟΠΟΥΛΟΣ: Να σας πω και κάτι άλλο, να δείτε τη σελίδα οκτώ της εφημερίδας.

ΡΕΠΠΑΣ: Σε άλλη εφημερίδα, στην εφημερίδα "Αδέσμευτος" που εκδίδει ο κ. Μήτσης, το θέμα των προσλήψεων ξέρετε πως αναφέρεται; "Ρέππας: Μόνο 2.346 προσλήψεις στη ΔΕΗ!". Και αναφέρεται στις προσλήψεις που έγιναν από το 1994 και μετά. Και με παρουσιάζει περίπου σαν να πανηγυρίζω, γιατί έγιναν μόνο 2.500 προσλήψεις και όχι παραπάνω. Και παραλείπει να αναφέρει τις 8.000 και πλέον προσλήψεις που έγιναν μέσα σε λίγες μέρες πριν από τις εκλογές του 1993. Καμία αναφορά. Μα, είναι ενημέρωση αυτή; Λυπούμαι πάρα πολύ, μιλάμε για το δημοσιογραφικό λειτούργημα, λειτούργημα επαναλαμβάνω, όχι επάγγελμα. Αντιλαμβάνομαι πως ο ανταγωνισμός οδηγεί πολλές φορές στο να υπερβάλουμε την πραγματικότητα. Οχι, όμως, και να ξεπερνούμε κάποιο όριο. Ζητώ συγγνώμη που κάνω αυτή τη μικρή αναφορά. Επίσης, την Κυριακή κάποια άλλη εφημερίδα έγραψε "Οι πονηριές του Ρέππα", επειδή δεν ανέφερα τα στοιχεία για τη ΔΕΗ. Μα, είναι δυνατόν να έχω, ανά πάσα στιγμή, όταν με ρωτάτε, οποιαδήποτε στοιχεία στη διάθεσή μου για να σας τα δώσω; Σας είπα ότι θα τα προσκομίσω. Και τα έφερα. Αυτό είναι πονηριά, επειδή δεν είχα τη δυνατότητα να απαντήσω την Παρασκευή; Την Παρασκευή αναφέρθηκα σε ένα στοιχείο μιας ορισμένης περιόδου που ήταν εντυπωσιακό, γι αυτό το ανέφερα. Τόσες χιλιάδες προσλήψεις μέσα σε λίγες ημέρες, δεν είναι εντυπωσιακό στοιχείο; Γι αυτό το ανέφερα. Μου ζητάτε όλα τα στοιχεία και όταν σας τα δίνω τα αγνοείτε και δεν τα δημοσιεύετε.

ΣΤΑΜΑΤΟΠΟΥΛΟΣ: Κύριε Υπουργέ, κι εμείς έχουμε δικαίωμα να χρησιμοποιήσουμε όποια στοιχεία θέλουμε. Δεν μπορούμε να γράφουμε όλο το briefing, όπως θέλετε εσείς.

ΡΕΠΠΑΣ: Ασφαλώς, όχι. Αλλά...

ΣΤΑΜΑΤΟΠΟΥΛΟΣ: Ο, τι θέλουμε θα βάλουμε.

ΡΕΠΠΑΣ: Αυτό είναι περισσότερο από βέβαιο. Θα ήταν από μέρους σας μεγάλη προσφορά στην ενημέρωση των πολιτών -γιατί για την ενημέρωση των πολιτών εργάζεστε, δεν υπάρχει αντίλογος σ' αυτό- αν στην προμετωπίδα, μαζί με τον τίτλο της εφημερίδας, βάζατε "Ο, τι θέλουμε δημοσιεύουμε". Αν το κάνατε, λοιπόν, αυτό, έτσι όπως το λέτε και το δέχεστε, ως δόγμα και αρχή, ώστε να το γνωρίζουν πέρα από εσάς -εγώ το γνωρίζω πλέον- και οι πολίτες, θα προσφέρατε μεγάλη υπηρεσία.

ΣΤΑΜΑΤΟΠΟΥΛΟΣ: Και εσείς ό, τι θέλετε λέτε.

ΡΕΠΠΑΣ: Υπάρχει μεγάλη διαφορά, γιατί εσείς δεν είστε πολιτική εξουσία, είστε Μέσο Ενημέρωσης. Εγώ ως πολιτικός εκφράζω τις απόψεις μου. Παρουσιάζω την κυβερνητική εκδοχή για τα κοινωνικά και πολιτικά φαινόμενα. Εσείς, προκειμένου να προσφέρετε αντικειμενική ενημέρωση, θα πρέπει να παρουσιάσετε όλες τις εκδοχές, ώστε ο πολίτης, έχοντας αυτή την πλήρη ενημέρωση, να κάνει τις επιλογές του. Δεν μπορείτε να παρουσιάζετε παραποιημένα τα στοιχεία.

ΣΤΑΜΑΤΟΠΟΥΛΟΣ: Ούτε κι εσείς μπορείτε να καλύπτετε συνέχεια την Κυβέρνηση.

ΡΕΠΠΑΣ: Κάνετε ένα λάθος.

ΣΤΑΜΑΤΟΠΟΥΛΟΣ: Δεν κάνω κανένα λάθος.

ΡΕΠΠΑΣ: Μα, δεν είστε κόμματα εσείς. Εμείς έχουμε μια άποψη, η οποία για όλα τα θέματα αντικατοπτρίζει την πολιτική μας, τις επιλογές και τις αρχές μας.

ΜΠΟΓΙΟΠΟΥΛΟΣ: Με συγχωρείτε, κ. Υπουργέ, αυτό που κάνουμε είναι πολιτική ενημέρωση;

ΡΕΠΠΑΣ: Ασφαλώς δεν είναι και δεν ευθύνομαι εγώ γι αυτό.

ΜΠΟΓΙΟΠΟΥΛΟΣ: Αν έχετε προσωπικό πρόβλημα με κάποια εφημερίδα...

ΡΕΠΠΑΣ: Κανένα προσωπικό πρόβλημα δεν έχω με καμία εφημερίδα. Δεν έχω κανένα προσωπικό πρόβλημα με κανέναν, απολύτως. Αυτό πρέπει να είναι σαφές. Κάθε άλλο. Αλλά, καλό είναι, όμως, από καιρό σε καιρό, αυτά να τα τονίζουμε, γιατί νομίζω ότι όλοι έχουμε το ίδιο ενδιαφέρον να βοηθήσουμε στην ενημέρωση των πολιτών. Γι αυτό δεν συζητούμε; Για να ενημερώνεται ο πολίτης; Αρχίζουμε, λοιπόν, την πολιτική ενημέρωση.

ΒΙΤΣΕΝΤΖΟΥ: Μήπως θα μπορούσατε να μας ενημερώσετε με ποια αφορμή και πώς έγινε έτσι ξαφνικά και επέδωσαν επίσημα διάβημα οι Τούρκοι για την αποστρατικοποίηση των νησιών του Αιγαίου στον πρέσβη μας στην Αγκυρα κ. Νεζερίτη; Πώς έγινε αυτό έτσι ξαφνικά;

ΡΕΠΠΑΣ: Πράγματι, χθες, εστάλη στον Ελληνα πρέσβη στην Αγκυρα ρηματική διακοίνωση της Τουρκίας, με την οποία η γειτονική χώρα θέτει θέμα αποστρατικοποίησης των νησιών του Ανατολικού Αιγαίου. Υποστηρίζει πως η πράξη αυτή, στην οποία έχει προβεί η Ελλάδα με το να εγκαταστήσει τμήματα των Ενόπλων Δυνάμεών της στα νησιά του Αιγαίου, αποτελεί παραβίαση των Συνθηκών και παράβαση των Κανόνων του Δικαίου που διέπει το καθεστώς στην περιοχή. Δεν υπήρχε οποιοσδήποτε λόγος. Οι ισχυρισμοί της Τουρκίας είναι ιστορικά απαράδεκτοι και νομικά αστήρικτοι. Κάθε χώρα - αναφέρεται άλλωστε και στο Χάρτη του ΟΗΕ- έχει το δικαίωμα να οργανώσει την άμυνά της κατά τον καλύτερο τρόπο. Πολύ περισσότερο, μετά τις συνθήκες που διαμορφώνονται στην περιοχή, με την ίδρυση από την Τουρκία της 4ης Στρατιάς, της επιλεγόμενης Στρατιάς του Αιγαίου, με τη δημιουργία ενός στόλου 200 και πλέον αποβατικών πλοίων, με τη συνεχιζόμενη κατοχή στην Κύπρο, με την πολιτική που ασκεί η Τουρκία σε βάρος της Ελλάδας και με τις επιθετικές και προκλητικές δηλώσεις των Τούρκων Αξιωματούχων. Δεν είναι δυνατό, λοιπόν, ενόψει όλων αυτών να παραμείνουμε αδιάφοροι και να μην οργανώσουμε, κατά τον καλύτερο και αποτελεσματικότερο τρόπο, την άμυνά μας. Πιστεύουμε ότι η Τουρκία με τη στάση της αυτή δυναμιτίζει, για μια ακόμη φορά, την προσπάθεια που καταβάλλεται για την εκτόνωση της έντασης στις σχέσεις των δύο χωρών. Δεν τηρεί τις δεσμεύσεις που έχει αναλάβει, τελευταία, στο πλαίσιο -το οποίο συνομολόγησε- της Διακήρυξης της Μαδρίτης για συμβολή στη δημιουργία συνθηκών καλής γειτονίας. Αυτή είναι μια εξέλιξη, η οποία προσφέρει αρνητική υπηρεσία στην ειρήνη και τη σταθερότητα στην περιοχή. Πιστεύουμε ότι η Τουρκία, η οποία χωρίς οποιοδήποτε λόγο και αφορμή προέβη σε αυτό το διάβημα, θα αντιληφθεί ότι δεν είναι αυτός ο καλύτερος τρόπος για να αναδείξει τα θέματα που θεωρεί ότι υπάρχουν. Η Τουρκία έχει, κατ' επανάληψη, κληθεί να συμβάλει, ώστε να αντιμετωπιστεί και να λυθεί το θέμα της υφαλοκρηπίδας, το οποίο υπάρχει ως εκκρεμότητα, αλλά δεν αντιδρά. Δεν συμβάλλει στην αντιμετώπιση και λύση αυτού του προβλήματος. Αντιθέτως, ανακαλύπτει και δημιουργεί νέα θέματα εκεί που δεν υπάρχουν. Αυτό, λοιπόν, την επιβαρύνει ακόμη περισσότερο και νομίζω ότι πέραν του ότι σκιάζει τις ελληνοτουρκικές σχέσεις, εκθέτει ακόμη περισσότερο την ίδια.

ΒΙΤΣΕΝΤΖΟΥ: Γνωρίζετε αν έχει στείλει αντίστοιχη επιστολή στο Συμβούλιο Ασφαλείας; Αν κάνει μια συνολικότερη ενέργεια, την οποία ενδεχομένως συνδέει και με τους πυραύλους S-300 στην Κύπρο ή είναι εντελώς ένα ξεκομμένο περιστατικό που δεν έχει και καμία ερμηνεία;

ΡΕΠΠΑΣ: Εξ όσων γνωρίζουμε, δεν γίνεται οποιαδήποτε σύνδεση με την προμήθεια των πυραύλων S-300 στην Κύπρο, ούτε γνωρίζουμε αν έχει στο πλαίσιο αυτής της πρωτοβουλίας αναφερθεί και σε άλλους Διεθνείς Οργανισμούς και φορείς.

ΒΙΤΣΕΝΤΖΟΥ: Ξέρετε αν προς τα τέλη Ιουλίου θα πάει ο υπουργός Εθνικής Αμυνας κ. Τσοχατζόπουλος στην Κύπρο;

ΡΕΠΠΑΣ: Δεν έχει οριστεί συγκεκριμένη ημερομηνία. Ο κ. Τσοχατζόπουλος είναι ενδεχόμενο, την επόμενη περίοδο, να επισκεφθεί την Κύπρο. Δεν έχουμε συγκεκριμένη ημερομηνία.

ΚΙΑΟΣ: Η διακοίνωση της Τουρκίας αναφερόταν σε όλα τα νησιά του Αιγαίου;

ΡΕΠΠΑΣ: Αναφέρεται στα νησιά του Ανατολικού Αιγαίου. Και γνωρίζετε πολύ καλά ότι σε μια περίπτωση μάλιστα, όσον αφορά το καθεστώς στα Δωδεκάνησα, τα οποία παραχωρήθηκαν στην Ελλάδα από την Ιταλία, η Τουρκία δεν είναι συμβαλλόμενο μέρος. Δεν είχε οποιαδήποτε εμπλοκή. Τα είχε προ πολλού παραχωρήσει-εκχωρήσει στην Ιταλία. Αυτό δείχνει, και γι αυτό ακριβώς το αναφέρω, τον ανεύθυνο τρόπο, με τον οποίο χειρίζεται αυτά τα σημαντικά θέματα η Τουρκία.

ΚΙΑΟΣ: Θα ήθελα να μας πείτε ακόμη εάν ο κ. Νεζερίτης απάντησε ή αν με άλλη διαδικασία το υπουργείο Εξωτερικών θα απαντήσει και πώς και τι;

ΡΕΠΠΑΣ: Το υπουργείο Εξωτερικών μελετά το κείμενο αυτής της ρηματικής διακοίνωσης. Θα προβεί σε ανάλογες πράξεις. Θα εκδοθεί και επίσημη ανακοίνωση, όπου θα αναφέρονται σε αυτήν οι θέσεις της ελληνικής εξωτερικής πολιτικής για το συγκεκριμένο ζήτημα.

ΚΙΑΟΣ: Εντός της ημέρας;

ΡΕΠΠΑΣ: Η ανακοίνωση θα εκδοθεί εντός της ημέρας. Αφού ολοκληρωθεί η μελέτη της ρηματικής διακοίνωσης και εξεταστεί από τους αρμόδιους παράγοντες του υπουργείου Εξωτερικών, ποιος είναι ο προσφορότερος τρόπος, θα αντιδράσει η Ελληνική Κυβέρνηση.

Ευχαριστώ πολύ.


Greek Government Press Briefings in Elot928 Greek Directory - Previous Article - Next Article
Back to Top
Copyright © 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
All Rights Reserved.

HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
kyber2html v1.05c run on Tuesday, 7 July 1998 - 15:17:25 UTC