Browse through our Interesting Nodes on the Baltic States Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923) Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923)
HR-Net - Hellenic Resources Network Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Thursday, 25 April 2024
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Greek Government Press Briefing, 05-07-01

Greek Government Press Briefings in Elot928 Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Hellenic Ministry of Press & Mass Media <http://www.minpress.gr/>

ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΕΠΙΚΡΑΤΕΙΑΣ

Αθήνα, 1 Ιουλίου 2005

Η ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΤΩΝ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΣΥΝΤΑΚΤΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΤΩΝ ΞΕΝΟΥ ΤΥΠΟΥ

ΑΠΟ ΤΟΝ ΥΠΟΥΡΓΟ ΕΠΙΚΡΑΤΕΙΑΣ ΚΑΙ ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΟ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟ

ΘΕΟΔΩΡΟ ΡΟΥΣΟΠΟΥΛΟ

Χαίρετε και καλό μήνα.

Την Κυριακή, 3 Ιουλίου, ο Πρωθυπουργός θα μεταβεί στον @Εβρο, όπου μαζί με τον Τούρκο πρωθυπουργό κ. Ερντογάν, θα εγκαινιάσουν την έναρξη του έργου κατασκευής του αγωγού φυσικού αερίου Καρτσάμπεϊ @ Κομοτηνής.

Παρακαλώ, τις ερωτήσεις σας.

ΓΚΟΥΤΖΑΝΗΣ: Υπάρχουν @κόπανοι@ στην παράταξη της Νέας Δημοκρατίας;

ΡΟΥΣΟΠΟΥΛΟΣ: Δεν συνάδουν τέτοιου είδους χαρακτηρισμοί για κανένα στέλεχος της Νέας Δημοκρατίας.

ΒΛΑΧΟΣ: Αν σας αποκαλούσα Μιλτιάδη @Εβερτ, τι αισθήματα θα σας δημιουργούσα;

ΡΟΥΣΟΠΟΥΛΟΣ: Δεν αντιλαμβάνομαι το ερώτημά σας.

ΒΛΑΧΟΣ: Αν σας έλεγα Μιλτιάδη @Εβερτ, θα αισθανόσασταν τιμή, οργή, αδιαφορία;

ΡΟΥΣΟΠΟΥΛΟΣ: Θα κάνατε λάθος. Το όνομά μου είναι διαφορετικό. Από την άλλη, δεν αντιλαμβάνομαι, ξανά, το ερώτημά σας. Τι εννοείτε «αν με αποκαλούσατε με άλλο όνομα»;

ΒΛΑΧΟΣ: @Όταν ακούτε το όνομα Μιλτιάδης @Εβερτ, τι αισθήματα σας δημιουργούνται;

ΡΟΥΣΟΠΟΥΛΟΣ: Σας επαναλαμβάνω ότι δεν αντιλαμβάνομαι το ερώτημά σας.

ΒΛΑΧΟΣ: Να το ξαναπώ;

ΡΟΥΣΟΠΟΥΛΟΣ: Και να το ξαναπείτε, δεν το αντιλαμβάνομαι. Αν το διατυπώσετε διαφορετικά @.

ΒΛΑΧΟΣ: Ωραία. Τι αισθήματα έχετε για τον Μιλτιάδη @Εβερτ;

ΡΟΥΣΟΠΟΥΛΟΣ: Δεν είναι θέμα Κυβερνητικού Εκπροσώπου αυτό. Δεν αφορά τον Κυβερνητικό Εκπρόσωπο. Ο Μιλτιάδης @Εβερτ, όπως σας έχω πει, είναι ένα στέλεχος της παράταξης, πρώην Πρόεδρος της παράταξης.

ΒΛΑΧΟΣ: Και μετά από όσα έγιναν στη Βουλή;

ΡΟΥΣΟΠΟΥΛΟΣ: Ούτε παύει να είναι στέλεχος της παράταξης, ούτε βεβαίως πρώην Πρόεδρος της παράταξης.

ΒΛΑΧΟΣ: Αυτό είναι θέμα απόφασης του κ. Καραμανλή, αν θα πάψει να είναι στέλεχος της παράταξης ή όχι. Υπάρχει τέτοιο θέμα;

ΡΟΥΣΟΠΟΥΛΟΣ: Όχι.

ΒΛΑΧΟΣ: Το συζήτησε, δηλαδή, ο Πρωθυπουργός και αποφασίστηκε να μην ληφθούν μέτρα εναντίον του; Αυτό μας λέτε;

ΡΟΥΣΟΠΟΥΛΟΣ: Όχι, Ο Πρωθυπουργός δεν το συζήτησε με κανέναν.

ΣΠΥΡΑΚΗ: Συζητάει η κυβέρνηση το ενδεχόμενο να ανοίξουν οι κοινοτικές επιδοτήσεις, που αφορούν στον τομέα της γεωργίας, πριν από το 2013;

ΡΟΥΣΟΠΟΥΛΟΣ: Δεν γνωρίζω κάτι τέτοιο. Θα ενημερωθώ και θα σας απαντήσω.

ΚΑΚΑΛΗΣ: Η κυβέρνηση διαβεβαίωνε ότι ο προϋπολογισμός απεικόνιζε την πραγματικότητα και ότι τα μέτρα που είχαν ληφθεί τότε ήταν οριστικά και δεν θα υπήρχαν νέα. Τρεις μέρες μετά ήρθε βέβαια η αύξηση του ΦΠΑ και οι επιπλέον φόροι στα τσιγάρα και τα ποτά και τώρα βρισκόμαστε πάλι μπροστά στην καλλιέργεια κλίματος για νέα μέτρα, γιατί το έλλειμμα έχει φθάσει το 6,6%, αν θυμάμαι καλά τα στοιχεία της EUROSTAT. Δηλαδή, σε τι διαφέρετε από τους προηγούμενους και τις φορολογικές επιδρομές που εξαπολύετε σε βάρος των οικονομικά ασθενέστερων;

ΡΟΥΣΟΠΟΥΛΟΣ: Το ερώτημα έχει ξανατεθεί και έχει απαντηθεί.

ΚΑΚΑΛΗΣ: @Εχουμε καινούργια δεδομένα, αν δεν το έχετε καταλάβει.

ΡΟΥΣΟΠΟΥΛΟΣ: Ποια δεδομένα έχουμε;

ΚΑΚΑΛΗΣ: @Οτι το έλλειμμα, σύμφωνα με τα καινούργια στοιχεία, έχει ξεπεράσει το 6,6% το 2004 και δεν έχουν αποδώσει και τα καινούργια μέτρα που πήρατε.

ΡΟΥΣΟΠΟΥΛΟΣ: Όπως γνωρίζετε, γίνεται μεγάλη προσπάθεια για να ανταποκριθούμε στους στόχους που έχουμε θέσει και να είμαστε εντάξει με τις υποχρεώσεις μας στην Ευρωπαϊκή @Ενωση.

ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ: Θεωρείτε ότι με τη στάση του ο κ. Έβερτ βρέθηκε απέναντι σε ολόκληρη την παράταξη, ή, όπως ερμηνεύεται από ορισμένες εφημερίδες του δικού σας χώρου, ότι καταψήφισε τη Νέα Δημοκρατία και δημιουργήθηκε κατ@ αυτόν τον τρόπο ρήγμα στις σχέσεις του με τον Πρωθυπουργό;

ΡΟΥΣΟΠΟΥΛΟΣ: Το θέμα έχει εξαντληθεί. Δεν θα κάνω κανένα άλλο σχόλιο.

ΓΑΡΓΑΛΑΚΟΣ: Θα ήθελα ένα σχόλιο για τη δημοσκόπηση της METRON ANALYSIS.

ΡΟΥΣΟΠΟΥΛΟΣ: Δεν προτίθεμαι να κάνω κάποιο σχόλιο. Υπάρχουν πολύ ενδιαφέροντα στοιχεία από τη δημοσκόπηση αυτή. Σε σχέση με την προηγούμενη δημοσκόπηση, είναι εμφανές ότι υπάρχει κλίμα ανάκαμψης υπέρ της κυβέρνησης.

ΒΛΑΧΟΣ: Νέα μέτρα θα ληφθούν;

ΡΟΥΣΟΠΟΥΛΟΣ: @Εχει απαντηθεί το ερώτημα και σε αυτή την αίθουσα, καθώς και από τον κ. Αλογοσκούφη.

ΒΛΑΧΟΣ: Επειδή δεν το άκουσα, ούτε στο μπρίφινγκ, ούτε από τον κ. Αλογοσκούφη, κατά την κυβέρνηση - και εννοώ τον Κυβερνητικό Εκπρόσωπο, τον Εκπρόσωπο του Πρωθυπουργού, γιατί είναι θέμα Πρωθυπουργού @μετά την αποκάλυψη ότι το έλλειμμα είναι γύρω στο 6,7%, υπάρχει σκέψη για νέα μέτρα;

ΡΟΥΣΟΠΟΥΛΟΣ: Όπως σας έχω πει τόσο εγώ, όσο και ο κ. Αλογοσκούφης γίνεται κάθε δυνατή προσπάθεια, ώστε να ανταποκριθούμε στους στόχους που έχουν τεθεί. Αυτή η προσπάθεια συνεχίζεται. Και συνεχίζεται με ορισμένα στοιχεία, τα οποία είναι και αισιόδοξα. Για παράδειγμα: Ενα από τα στοιχεία που είναι πολύ αισιόδοξα είναι οι πρωτογενείς δαπάνες. @Εχουμε ήδη φτάσει στο στόχο τον οποίο είχαμε θέσει. Σε ό,τι αφορά στα έσοδα, υπάρχουν στόχοι που έχουν τεθεί και οι οποίοι, στο πρώτο πεντάμηνο, είναι σε πολύ υψηλότερο επίπεδο από ό,τι αντίστοιχα το πρώτο πεντάμηνο πέρυσι. Υπάρχει το ζήτημα της καταπολέμησης της φοροδιαφυγής. Και το σημαντικό ζήτημα για την κυβέρνηση είναι η καταπολέμηση της λαθρεμπορίας καυσίμων, άλλωστε το έχουμε πει κι άλλες φορές εδώ. Γιατί από εκεί έχουμε μία πολύ μεγάλη διαρροή από τα έσοδα. Αυτού του είδους οι ενέργειες θα οδηγήσουν στην επίτευξη του στόχου.

ΒΛΑΧΟΣ: Ξεχάσατε να πείτε για την ανάπτυξη, η οποία για πρώτη φορά τα τελευταία χρόνια, απ@ ό,τι ακούω, τουλάχιστον, εγώ δεν είμαι ειδικός στα οικονομικά, είναι σε αρνητικό πρόσημο.

ΡΟΥΣΟΠΟΥΛΟΣ: Όχι, δεν είναι έτσι τα πράγματα.

ΚΑΠΡΑΛΟΣ: Ο κ. Μιλτιάδης @Εβερτ, πριν από λίγο, δήλωσε στη ΝΕΤ 105,8, ότι πιστεύει ότι έκανε το καθήκον του, με αυτή την τροπολογία και θα το έκανε και στο μέλλον, αν χρειαζόταν. Θα ήθελα το σχόλιό σας επ@ αυτού.

ΡΟΥΣΟΠΟΥΛΟΣ: Απάντησα προηγουμένως. Κανένα σχόλιο.

ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ: Υπάρχει στις προθέσεις του Πρωθυπουργού κάποια σκέψη για συνάντηση με τον πρώην Πρόεδρο κ. Εβερτ;

ΡΟΥΣΟΠΟΥΛΟΣ: Όχι. Δεν έχω να σας πω κάτι γι` αυτό το θέμα.

Σχετικά με αυτό που είπε ο κ. Βλάχος προηγουμένως: Βλέπω στα έγγραφα που έχω μπροστά μου -δημοσιεύτηκε και στην Μorgan Stanley- ότι ο ρυθμός ανάπτυξης στο πρώτο τρίμηνο του 2005 ανέρχεται στο 3,5%. Είναι από τους υψηλότερους στην Ευρωπαϊκή Ενωση.

ΣΙΔΕΡΗΣ: Το έχω ξαναπεί, αλλά επειδή το επαναλαμβάνετε και εσείς. Είχε 4,5% το ΠΑΣΟΚ και δεν σας έκανε, θα το πηγαίνατε στο 5%. Είστε ικανοποιημένοι με το 3,5%@

ΡΟΥΣΟΠΟΥΛΟΣ: Όπως γνωρίζετε το 4,5% ήταν μέσα σε μια ανάπτυξη πολλών δεκάδων, αλλά και εκατοντάδων ολυμπιακών έργων. Το 3,5%, χωρίς τα ολυμπιακά έργα, αντιλαμβάνεστε ότι είναι ένας πολύ υψηλός στόχος που είναι σημαντικός για την οικονομία.

ΣΙΔΕΡΗΣ: Μιλάτε συνέχεια για την καταπολέμηση της φοροδιαφυγής. Πέρυσι που ήταν και προεκλογική χρονιά και θα έπρεπε να είχαν ατονήσει και οι ελεγκτικοί μηχανισμοί, επί ΠΑΣΟΚ έγιναν πάνω από 5.000 έλεγχοι στο τετράμηνο από Ιανουάριο μέχρι τέλος Απριλίου. Φέτος, εσείς κάνατε 71,8 % λιγότερους ελέγχους. Είναι ανικανότητα ή αδιαφορία;

ΡΟΥΣΟΠΟΥΛΟΣ: Δεν γνωρίζω εάν είναι ακριβές το στοιχείο που μου αναφέρετε.

ΣΙΔΕΡΗΣ: Είναι από το Υπουργείο.

ΡΟΥΣΟΠΟΥΛΟΣ: Παρακαλώ να απευθυνθείτε στο Υπουργείο Οικονομίας.

ΓΚΟΥΤΖΑΝΗΣ: Σήμερα, ο κ. Αλογοσκούφης, στο FLASH, είπε ότι ανοίγει βεβαίως το ασφαλιστικό και ότι καλό θα ήταν να συνεχιστεί ο διάλογος και να υπάρξει συμφωνία των δύο κομμάτων και πριν από τις εκλογές, ώστε να μην είναι το ασφαλιστικό εκείνο βάσει του οποίου θα γίνουν ενδεχομένως οι εκλογές. Εκφράζει κυβερνητική θέση;

ΡΟΥΣΟΠΟΥΛΟΣ: Σας είπα τα ίδια πράγματα, τόσο εγώ, όσο και ο Υπουργός Οικονομίας και Οικονομικών κ. Αλογοσκούφης και την περασμένη εβδομάδα. Ανοίγει μια συζήτηση που ξεκίνησε με πρωτοβουλία της ΟΚΕ. Και σε αυτή θέλουμε να συμμετέχουν όλα τα κόμματα, όλοι οι κοινωνικοί φορείς, ούτως ώστε να μπορέσουμε να προβλέψουμε το μέλλον σε ένα πολύ μεγάλο θέμα, όπως το ασφαλιστικό και να το αντιμετωπίσουμε.

ΚΑΚΑΛΗΣ: Πόσες θέσεις εργασίας δημιούργησαν οι τράπεζες, οι οποίες το πρώτο τρίμηνο του 2005 εμφάνισαν κέρδη αυξημένα κατά 50% ή 610 εκατ. ευρώ, με δεδομένο ότι η κυβέρνηση έχει πει ότι ενισχύει τις επιχειρήσεις γενικότερα για να δημιουργούν νέες θέσεις εργασίας και να αντιμετωπιστεί το θέμα της απασχόλησης. Μπορείτε να μας πείτε, είτε για τις τράπεζες, είτε για τις εισηγμένες στο Χρηματιστήριο που εμφάνισαν κέρδη περίπου 20% παραπάνω;

ΡΟΥΣΟΠΟΥΛΟΣ: Είναι ένα ενδιαφέρον, αλλά ειδικό ερώτημα. Παρακαλώ να απευθυνθείτε στο Υπουργείο Οικονομίας.

ΒΛΑΧΟΣ: Συνδέετε την ενέργεια του κ. Εβερτ με τη θέση του κ. Πέτρου Δούκα στην κυβέρνηση;

ΡΟΥΣΟΠΟΥΛΟΣ: Δεν θα πω τίποτα περισσότερο γι` αυτό. Η απάντηση είναι «όχι».

ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ: Μετά τη συνάντηση που είχε ο Πρωθυπουργός με το Βρετανό ομόλογό του κ. Μπλερ και με την ανάληψη της Προεδρίας, η συζήτηση αφορούσε και τα δημοσιονομικά, δηλαδή τις δημοσιονομικές προοπτικές και τον Προϋπολογισμό της κοινότητας. Επ` αυτού, το συμπέρασμα που μπορούμε να εξάγουμε είναι ότι υπάρχει πρόβλημα σε σχέση με την κατανομή αυτών των κοινοτικών κονδυλίων, ή ότι μπορεί να βρεθεί λύση;

ΡΟΥΣΟΠΟΥΛΟΣ: Ο κ. Μπλερ, μετά τη Σύνοδο Κορυφής, έχει κάνει δηλώσεις. Επίσηςο Ελληνας Πρωθυπουργός, καθώς και όλοι οι αρχηγοί, πρωθυπουργοί, πρόεδροι των κρατών-μελών που μετείχαν στη Σύνοδο Κορυφής. Δεν έχω κάτι νεότερο να σας πω.

ΣΙΔΕΡΗΣ: Ανταποκρίνεται στις σύγχρονες ανάγκες της οικονομίας, της κοινωνίας και της διάρθρωσης του κράτους το να προσληφθούν 9.000 αγροφύλακες και όχι υπάλληλοι άλλων ειδικοτήτων για τη στελέχωση του κρατικού μηχανισμού αφενός και, αφετέρου, γιατί εκτός ΑΣΕΠ αυτές οι προσλήψεις;

ΡΟΥΣΟΠΟΥΛΟΣ: Πρόκειται για ένα θέμα στο οποίο έχει αναφερθεί αναλυτικά ο κ. Βουλγαράκης. Η υπόθεση για την ελληνική αγροφυλακή είναι παλαιά. Οπως γνωρίζετε, από τότε που η Νέα Δημοκρατία ήταν στην αντιπολίτευση είχε μιλήσει για το θέμα. Η πρόταση που έχει παρουσιαστεί είναι ολοκληρωμένη. Είναι πρόταση διαλόγου. Αυτή η διαδικασία θα έχει ολοκληρωθεί έως το φθινόπωρο, τον Οκτώβριο. Η ανάγκη που οδηγεί στην εκ νέου σύσταση της υπηρεσίας αυτής, είναι ανάγκη πρωτίστως υπέρ του περιβάλλοντος. Δεν υπάρχουν στόχοι, όπως αυτοί τους οποίους υπαινίσσεστε.

ΣΙΔΕΡΗΣ: Γιατί εκτός ΑΣΕΠ τότε;

ΡΟΥΣΟΠΟΥΛΟΣ: Δεν γνωρίζω. Παρακαλώ να απευθυνθείτε στο Υπουργείο Δημόσιας Τάξης, προκειμένου να σας πει τις λεπτομέρειες του πώς γίνονται τέτοιου είδους προσλήψεις.

ΓΚΟΥΤΖΑΝΗΣ: Κύριε Εκπρόσωπε, υπάρχει εξέλιξη στο θέμα του βασικού μετόχου; Η Ευρωπαϊκή Ενωση ζητά να σταματήσει να ισχύει και ο προηγούμενος νόμος του ΠΑΣΟΚ;

ΡΟΥΣΟΠΟΥΛΟΣ: Υπάρχει διαρκής συζήτηση. Και σε αυτή την αίθουσα σας έχω πει ότι από τη στιγμή που ξεκίνησε αυτή η διαπραγμάτευση θα παρακαλούσα να περιμένετε να ολοκληρωθεί για τις επίσημες ανακοινώσεις.

ΚΑΚΑΛΗΣ: Ο κ. Γκαργκάνας ζήτησε να περιληφθούν στις αλλαγές για το εργασιακό και η απελευθέρωση των απολύσεων. Η κυβέρνηση παλιότερα απέρριπτε μια τέτοια προοπτική, αλλά αυτό δεν έχει καμία σημασία, γιατί και άλλα απέρριπτε παλιότερα, αλλά τώρα έχουν γίνει. Τι λέτε σήμερα;

ΡΟΥΣΟΠΟΥΛΟΣ: Ο κ. Γκαργκάνας μπορεί από τη θέση του να κάνει όποιες προτάσεις θέλει. Ελεύθερος είναι. Άλλο τι θέλει, άλλες οι δικές του προτάσεις, άλλη, όμως, η κυβερνητική πολιτική.

ΓΚΟΥΤΖΑΝΗΣ: Κύριε Εκπρόσωπε, περιμέναμε μέχρι το τέλος Ιουνίου να φέρετε στη Βουλή προς ψήφιση το νομοσχέδιο για τη συγκέντρωση ιδιοκτησίας των ΜΜΕ. Αναβάλλεται αυτό;

ΡΟΥΣΟΠΟΥΛΟΣ: Θα καθυστερήσει, γιατί πρέπει να έρθει στην Ολομέλεια, εφόσον είναι εκτελεστικός του Συντάγματος νόμος.

ΓΚΟΥΤΖΑΝΗΣ: Αρα, πάμε για Σεπτέμβριο;

ΡΟΥΣΟΠΟΥΛΟΣ: Πάμε για την έναρξη της νέας περιόδου.

ΓΚΟΥΤΖΑΝΗΣ: Σας θυμίζω ότι παλαιότερα επικρίνατε το ΠΑΣΟΚ, διότι διατηρούσε μια κατάσταση ασάφειας σε σχέση με την ιδιοκτησία των ΜΜΕ και τα σχετικά.

ΡΟΥΣΟΠΟΥΛΟΣ: Σας υπενθυμίζω ότι πέρασαν 16 χρόνια που το έκανε αυτό το ΠΑΣΟΚ και ότι έχουν περάσει μόνο 15 μήνες που είναι η Νέα Δημοκρατία κυβέρνηση.

ΓΚΟΥΤΖΑΝΗΣ: Που οφείλεται, όμως, η καθυστέρηση;

ΡΟΥΣΟΠΟΥΛΟΣ: Σε μια σειρά από λόγους που δεν έχουν ιδιαίτερο ενδιαφέρον για να τους αναφέρω τώρα. Το νομοσχέδιο, πάντως, θα έρθει στην Ολομέλεια, όταν ανοίξει η Βουλή.

ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ: Επ` αυτού. Μήπως τελικά η καθυστέρηση του νομοσχεδίου για τη συγκέντρωση των ΜΜΕ οφείλεται και στο γεγονός ότι δεν έχει οριστικοποιηθεί ακόμη το νομικό πλαίσιο για το θέμα του βασικού μετόχου; Δηλαδή, δεν έχουν ολοκληρωθεί και οι διαπραγματεύσεις με την Κομισιόν και, ως εκ τούτου, υπάρχει ένα θέμα δηλαδή σε εκκρεμότητα και εξ αιτίας αυτού αναγκάσθηκε το άλλο να μετατωπιστεί και να πάει χρονικά πίσω.

ΡΟΥΣΟΠΟΥΛΟΣ: Τύποις είναι μεταξύ τους δύο θέματα ασύνδετα.

ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ: Ουσία, όμως δεν νομίζω να είναι.

Σας ευχαριστώ.

Καλό Σαββατοκύριακο.


Greek Government Press Briefings in Elot928 Greek Directory - Previous Article - Next Article
Back to Top
Copyright © 1995-2023 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
All Rights Reserved.

HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
kyber2html v1.05c run on Friday, 1 July 2005 - 13:05:11 UTC