Read the North Atlantic Treaty (4 April 1949) A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Saturday, 19 October 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Greek Government Press Briefing, 06-11-14

Greek Government Press Briefings in Elot928 Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Hellenic Ministry of Press & Mass Media <http://www.minpress.gr/>

ΓΕΝΙΚΗ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ

ΓΕΝΙΚΗ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ

Διεύθυνση Πληροφόρησης

Τμήμα Δημοσιογραφικών Καλύψεων

Τρίτη, 14 Νοεμβρίου 2006

Αριθμός Δελτίου: 40870138

Έκδοση 1

brf1411

ΑΝΑΠΛΗΡΩΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΟΣ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΣ

Αθήνα, 14 Νοεμβρίου 2006

Η ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΤΩΝ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΣΥΝΤΑΚΤΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΤΩΝ ΞΕΝΟΥ ΤΥΠΟΥ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΝΑΠΛΗΡΩΤΗ ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΟ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟ ΕΥΑΓΓΕΛΟ ΑΝΤΩΝΑΡΟ

Χαίρετε.

Ο Πρωθυπουργός κ. Κώστας Καραμανλής, αύριο Τετάρτη 15 Νοεμβρίου, στις 09.30, θα συναντηθεί με την Υπουργό Εξωτερικών κ. Ντόρα Μπακογιάννη.

Παρακαλώ τις ερωτήσεις σας.

ΒΛΑΧΟΣ: Κύριε Εκπρόσωπε, ακούσαμε χθες τη θέση σας για το θέμα των συμβασιούχων. Θέλω, όμως, να σας ρωτήσω κάτι ειδικό. Υπάρχει μια συμβασιούχος η οποία μαζεύει σκουπίδια στο Δήμο Λούτσας μαζί με το σύζυγό της. Έχει 13 παιδιά, έχει να πληρωθεί δύο μήνες και απολύεται. Είναι δυνατόν μια οικογένεια με 13 παιδιά στην Ελλάδα αντί να παίρνει εύσημο να απολύεται; Μάλιστα, σας επισημαίνω, για μια ακόμη φορά, ότι αυτή η οικογένεια, δηλαδή η μάνα και ο πατέρας μαζεύουν σκουπίδια και θέλουν να συνεχίσουν να μαζεύουν σκουπίδια. Θα κάνει κάτι η κυβέρνηση; Είναι Δικαιοσύνη αυτό ή αναλγησία;

ΑΝΤΩΝΑΡΟΣ: Δεν γνωρίζω τη συγκεκριμένη περίπτωση. Για περισσότερες ερωτήσεις στο θέμα των συμβασιούχων, παρακαλώ να απευθυνθείτε στον Υπουργό Εσωτερικών κ. Παυλόπουλο, ο οποίος θα δώσει συνέντευξη Τύπου στις 13.30. Ο κ. Παυλόπουλος θα απαντήσει διεξοδικά σε όποιες ερωτήσεις έχετε.

ΒΛΑΧΟΣ: Είναι θέμα της κυβέρνησης.

ΑΝΤΩΝΑΡΟΣ: Σας παραπέμπω στον Υπουργό Εσωτερικών, τον κ. Παυλόπουλο.

ΒΛΑΧΟΣ: Μήπως θέλετε να ρωτήσετε τον Πρωθυπουργό, μήπως απαντήσετε διαφορετικά αύριο;

ΑΝΤΩΝΑΡΟΣ: Σας απάντησα.

ΜΠΟΤΣΑΡΑΚΟΣ: Εμμέσως πλην σαφώς, όπως φαίνεται, οι δικαστικοί αρνούνται να παραιτηθούν από τα δικαιώματά τους, έτσι όπως προέκυψε από δικαστικές αποφάσεις και από εκεί και πέρα δεν φαίνεται να υπάρχει κάποιος άλλος δρόμος για την κυβέρνηση, ώστε να μην καταβάλλει τα χρήματα. Τι θα κάνει, λοιπόν, η κυβέρνηση; Με ποια απόφαση θα δώσει τα δεδικασμένα στους δικαστικούς;

ΑΝΤΩΝΑΡΟΣ: Ισχύουν όσα είπε, χθες, ο Υπουργός Δικαιοσύνης κ. Παπαληγούρας, καθώς και όσα σας είπα εγώ στη χθεσινή ενημέρωση. Οι πτυχές και οι λεπτομέρειες της συγκεκριμένης υπόθεσης και της απόφασης σχετικά με αυτή την υπόθεση, είναι ακόμη αντικείμενο ενδελεχούς μελέτης. Όταν υπάρχει κάτι, θα σας το ανακοινώσω.

ΚΑΚΑΛΗΣ: Εάν η κυβέρνηση καταργήσει μέσω της αναθεώρησης του Συντάγματος το Μισθοδικείο, οι εργαζόμενοι πού θα καταφεύγουν για τις αδικίες της εισοδηματικής πολιτικής, όπως έγινε με το ΛΑΦΚΑ, τη διεκδίκηση από την επιστροφή του ΛΑΦΚΑ, όπως έγιναν με τα οικογενειακά επιδόματα, το επίδομα παραγωγικότητας κ.τ.λ. Αυτά ακριβώς θέλει να καταργήσει η κυβέρνηση; Δηλαδή, το δικαίωμα των εργαζομένων να προσφεύγουν στη Δικαιοσύνη για αδικίες εισοδηματικής πολιτικής;

ΑΝΤΩΝΑΡΟΣ: Η κυβέρνηση, η κυβερνητική πλειοψηφία, έχει κάνει συγκεκριμένη πρόταση, στην οποία και σας παραπέμπω. Η συγκεκριμένη πρόταση της κυβέρνησης που αναφέρεται, εάν δεν κάνω λάθος, στο άρθρο 88 του Συντάγματος, περιέχει μια εναλλακτική πρόταση, μια λύση. Προτείνει την ίδρυση Συνταγματικού Δικαστηρίου.

ΣΠΥΡΑΚΗ: Υπάρχει κάτι νεότερο για το ταξίδι του Πρωθυπουργού στην Άγκυρα; Υπάρχουν διεργασίες που δείχνουν ότι μπορεί να πραγματοποιηθεί το 2007;

ΑΝΤΩΝΑΡΟΣ: Δεν υπάρχει τίποτε νεότερο σχετικά με το θέμα που με ρωτήσατε.

ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ: Χθες, μέσω της τηλεοπτικής εκπομπής του κ. Τριανταφυλλόπουλου στο ALTER, έγινε γνωστό ότι την παρελθούσα δεκαετία διακινήθηκε πολύ μαύρο χρήμα στον πολιτικό κόσμο της χώρας. Μάλιστα, βγήκαν προς τα έξω στοιχεία που σχετίζονται με πλαστογραφήσεις τιμολογίων, υπερτιμολογήσεις και υποτιμολογήσεις από την πλευρά του ΠΑΣΟΚ. Η κυβέρνηση σε αυτό το θέμα έχει γνώση κατ` αρχήν, επειδή εκπροσωπεί ένα συγκεκριμένο κόμμα, τη Νέα Δημοκρατία, για διακίνηση μαύρου χρήματος; Και ποια είναι η θέση της γενικότερα πάνω σε αυτό το θέμα;

ΑΝΤΩΝΑΡΟΣ: Εδώ και μερικά χρόνια στο Σύνταγμα και τους νόμους περιλαμβάνονται ρυθμίσεις, οι οποίες ορίζουν όλα τα σχετικά με τα οικονομικά των κομμάτων. Όπως γνωρίζετε, υπάρχουν συντεταγμένα όργανα της Πολιτείας που είναι επιφορτισμένα με τον έλεγχο εφαρμογής αυτών των ρυθμίσεων, τόσο για τα κόμματα όσο και για τους βουλευτές.

ΒΛΑΧΟΣ: Έχετε ενημερωθεί για το τι είπε πριν από λίγο ο κ. Παπανδρέου για το θέμα των συμβασιούχων;

ΑΝΤΩΝΑΡΟΣ: Για το θέμα των συμβασιούχων σας παραπέμπω στον Υπουργό Εσωτερικών κ. Παυλόπουλο.

ΒΛΑΧΟΣ: Θα υπάρχει πολιτική -επειδή είστε και στις κάμερες μπροστά- απάντηση από την κυβέρνηση στον Γιώργο Παπανδρέου;

ΑΝΤΩΝΑΡΟΣ: Σας παραπέμπω στον Υπουργό Εσωτερικών κ. Παυλόπουλο.

ΚΑΚΑΛΗΣ: Ο Προϋπολογισμός που καταθέτει σήμερα η κυβέρνηση προβλέπει επιπλέον φόρους 3,26 δις. ευρώ. Το ίδιο ποσό προβλεπόταν και στους προηγούμενους δύο προϋπολογισμούς που κατέθεσε η Νέα Δημοκρατία. Δηλαδή, μιλάμε σε τρία χρόνια που καταρτίζει προϋπολογισμούς η κυβέρνηση της Νέας Δημοκρατίας έχουν αυξηθεί οι φόροι κατά 10 δις. ευρώ, εξαιρώντας τους έκτακτους φόρους. Αυτό ακριβώς εννοούσατε προεκλογικά όταν λέγατε ότι θα μπει τέλος στις φορολογικές επιδρομές;

ΑΝΤΩΝΑΡΟΣ: Για τα θέματα του Προϋπολογισμού, ο οποίος -όπως γνωρίζετε- θα εγκριθεί σήμερα το απόγευμα από το Υπουργικό Συμβούλιο και θα κατατεθεί αμέσως μετά, όπως προβλέπεται, στη Βουλή, θα δώσει συνέντευξη Τύπου ο αρμόδιος Υπουργός Οικονομίας και Οικονομικών κ. Αλογοσκούφης στον οποίο και παρακαλώ να υποβάλλετε τα σχετικά ερωτήματα. Το κείμενο του Προϋπολογισμού γίνεται γνωστό με τη κατάθεσή του στη Βουλή των Ελλήνων.

ΚΑΚΑΛΗΣ: Για τους συμβασιούχους θα ρωτήσουμε τον κ. Παυλόπουλο. Για τον Προϋπολογισμό θα ρωτήσουμε τον κ. Αλογοσκούφη. Εσάς επιτέλους για τι θα σας ρωτήσουμε;

ΑΝΤΩΝΑΡΟΣ: Υπάρχουν πάντα πολλά θέματα για τα οποία θέλετε να με ρωτήσετε.

ΒΛΑΧΟΣ: Χθες, είπατε ότι θα δοθούν τα χρήματα στους συμβασιούχους, χωρίς κατ` ανάγκη να υπάρχει νομοθετική ρύθμιση. Ποια είναι η διαδικασία, λοιπόν, που θα ακολουθήσει η κυβέρνηση, προκειμένου να πάρουν τα χρήματά τους;

ΑΝΤΩΝΑΡΟΣ: Ισχύουν όσα είπα χθες. Για περισσότερες λεπτομέρειες σας παραπέμπω στον κ. Παυλόπουλο.

ΒΛΑΧΟΣ: Ρωτώ τη διαδικασία για τα χρήματα...

ΑΝΤΩΝΑΡΟΣ: Και σας απάντησα. Περισσότερες λεπτομέρειες θα δώσει στη συνέντευξή του ο κ. Παυλόπουλος.

ΧΙΩΤΗΣ: Κύριε Εκπρόσωπε, ο Προϋπολογισμός αυτός που καταθέτει σήμερα στη Βουλή η κυβέρνηση είναι ο τελευταίος αυτής της κυβέρνησης; Και πριν σπεύσετε να μου πείτε ότι αυτό δεν προκύπτει από πουθενά, σας λέω ότι προκύπτει από μία δήλωση που είχε κάνει ο κ. Αλογοσκούφης προ ημερών.

ΑΝΤΩΝΑΡΟΣ: Παρακαλώ να διαβάσετε ακριβώς τη δήλωση που έκανε τότε ο κ. Αλογοσκούφης, σε σχέση με τον Προϋπολογισμό και να την αποδώσετε ακριβώς. Δεν είχε πει αυτό ο κ. Αλογοσκούφης.

ΧΙΩΤΗΣ: Νομίζω ότι θυμάμαι αρκετά καλά και έλεγε ότι ολοκληρώνει το έργο της η κυβέρνηση με την κατάθεση του Προϋπολογισμού.

ΑΝΤΩΝΑΡΟΣ: Και διευκρίνισε ο κ. Αλογοσκούφης, λέγοντας ότι εννοούσε ολόκληρο το οικονομικό έτος που θα καλύπτει ο Προϋπολογισμός. Δεν είπε ότι δεν θα καταθέσει του χρόνου τον Νοέμβριο η σημερινή κυβέρνηση Προϋπολογισμό. Αλλά ο Προϋπολογισμός αυτός θα αναφέρεται κατά το μεγαλύτερο χρονικό διάστημα σε μια κυβέρνηση και μια κυβερνητική περίοδο η οποία θα έχει προκύψει μετά τις εκλογές που πρόκειται να γίνουν στις αρχές του 2008.

ΧΙΩΤΗΣ: Δεν αντιλέγω ότι θα εκτελεστεί ο Προϋπολογισμός το 2007. Αυτό που είπε ο κ. Αλογοσκούφης είναι ότι ο Προϋπολογισμός που καταθέτει σήμερα στη Βουλή είναι ο τελευταίος αυτής της κυβέρνησης. Ότι του χρόνου, ενδεχομένως δεν θα κατατεθεί Προϋπολογισμός με ευθύνη αυτής της κυβέρνησης.

ΑΝΤΩΝΑΡΟΣ: Και σας εξηγώ τι ακριβώς είπε ο κ. Αλογοσκούφης.

ΜΑΥΡΙΔΗΣ: Ο κ. Γκιούλ πότε θα έρθει στην Αθήνα;

ΑΝΤΩΝΑΡΟΣ: Ο κ. Γκιούλ, όπως πληροφορήθηκα από μια απάντηση που έδωσε η κ. Μπακογιάννη ερωτώμενη χθες στη διάρκεια συνέντευξης Τύπου που έδωσε στις Βρυξέλλες, πρόκειται να έρθει στις 7 Δεκεμβρίου. Και θα είναι εδώ στις 7 και 8 Δεκεμβρίου.

ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ: Θα επανέλθω πάλι στο θέμα των συμβασιούχων και θα ρωτήσω το εξής: Επειδή γίνονται εκατέρωθεν προτάσεις, δηλαδή από την πλευρά του ΠΑΣΟΚ τώρα υπό μορφή νομοσχεδίου ή γενικότερα νομοθετικής ρύθμισης για το θέμα αυτό, γιατί δεν αναλαμβάνει η κυβέρνηση την πρωτοβουλία να καλέσει το ΠΑΣΟΚ να συναποφασίσουν για ένα ζήτημα για το οποίο έχουν ευθύνες και τα δυο κόμματα και το ΠΑΣΟΚ και η Νέα Δημοκρατία και να δουν τι πρέπει τελικά να γίνει με τους συμβασιούχους, γιατί είναι κοινωνικό το ζήτημα. Δεν είπα απλά πολιτικό. Πόσοι χρειάζονται να καλύπτουν πάγιες και διαρκείς ανάγκες και για τους υπόλοιπους και τα δυο κόμματα να αναλάβουν επιτέλους την ευθύνη ...

ΑΝΤΩΝΑΡΟΣ: Αυτό έχει ρυθμιστεί οριστικά με πρωτοβουλία της κυβέρνησης. Και η ευθύνη για καταστάσεις οι οποίες έχουν προκύψει βαρύνουν προηγούμενες κυβερνήσεις. Ας μην προσπαθεί λοιπόν ο κ. Παπανδρέου να μετακυλίσει την ευθύνη των κυβερνήσεων στις οποίες ο ίδιος μετείχε ως κορυφαίο στέλεχος, στη σημερινή κυβέρνηση.

ΚΟΡΑΗ: Κύριε Εκπρόσωπε σε ό,τι αφορά τους συμβασιούχους -εμμένω και εγώ σε αυτό το θέμα- θα υπάρξουν δυο ειδών πολιτικές; Άλλη πολιτική για τους συμβασιούχους που απασχολήθηκαν στο στενό δημόσιο τομέα και άλλη για όσους απασχολήθηκαν στους δήμους; Και αναφέρομαι στα δεδουλευμένα.

ΑΝΤΩΝΑΡΟΣ: Σχετικά με τα δεδουλευμένα, τοποθετήθηκα χθες. Είναι σαφές αυτό το οποίο είπα. Δεν έχω να προσθέσω κάτι. Για περισσότερες λεπτομέρειες απευθυνθείτε στον κ. Παυλόπουλο.

ΚΑΚΑΛΗΣ: Επ΄ αυτού ήθελα να ρωτήσω. Η κυβέρνηση αποφασίζει από ότι φαίνεται να μην εφαρμόσει την απόφαση του Ελεγκτικού Συνεδρίου όσον αφορά τα δεδουλευμένα προφανώς γιατί είναι κατάφορα άδικη. Δεν είναι εξίσου κατάφορα άδικη να μην μονιμοποιούνται άνθρωποι οι οποίοι καλύπτουν πάγιες και διαρκείς ανάγκες που είναι το δεύτερο σκέλος της απόφασης του Ελεγκτικού Συνεδρίου;

ΑΝΤΩΝΑΡΟΣ: Έχω απαντήσει. Ισχύουν όλα όσα είπα χθες.

ΜΠΟΤΣΑΡΑΚΟΣ: Είπατε ότι η κυβέρνηση έχει ρυθμίσει το θέμα των συμβασιούχων. Όμως, υπάρχει ένα εύλογο ερώτημα: Στα 2,5 χρόνια της Νέας Δημοκρατίας συνεχίζονται οι προσλήψεις συμβασιούχων, χωρίς ακόμη να έχει προσδιοριστεί ποια θα είναι η τύχη τους, ποιο θα είναι το μέλλον τους και όταν μάλιστα υπάρχουν αποφάσεις να μην πάρουν ούτε τα δεδουλευμένα. Γιατί λοιπόν η κυβέρνηση συνεχίζει να προσλαμβάνει συμβασιούχους χωρίς να είναι ορατό το τι θα γίνει στο εργασιακό τους μέλλον;

ΑΝΤΩΝΑΡΟΣ: Δεν τους προσλαμβάνει εν πάση περιπτώσει η κυβέρνηση.

ΒΛΑΧΟΣ: Κύριε Εκπρόσωπε, νομίζω ότι συναντώνται αυτή την ώρα ο κ. Παπαληγούρας με τον κ. Αλογοσκούφη για το θέμα των αποζημιώσεων των δικαστικών σύμφωνα με την απόφαση του Μισθοδικείου. Είναι δυνατόν δυο Υπουργοί να καταργήσουν μια συνταγματικά νόμιμη διαδικασία όπως είναι αυτή του Μισθοδοκείου που αποφάσισε τις αυξήσεις των δικαστικών;

ΑΝΤΩΝΑΡΟΣ: Περιμένετε να κάνουν δηλώσεις οι δυο Υπουργοί. Καταλήγετε σε συμπέρασμα το οποίο είναι αυθαίρετο και δικό σας.

ΒΛΑΧΟΣ: Μα χθες ήδη ο κ. Παπαληγούρας είπε ότι θα πρέπει να αναλογιστούν οι δικαστές ότι δεν αντέχουν να μη ζητούν πολλά. Ήδη ο κ. Αλογοσκούφης έχει χαρακτηρίσει «εξωφρενική» την απόφαση, άρα υπάρχει ένα κλίμα εναντίον μιας συνταγματικά κατοχυρωμένης διαδικασίας η οποία αποφάσισε νομίμως τις αυξήσεις των δικαστικών. Η κυβέρνηση δεν θα εφαρμόσει το Σύνταγμα στην περίπτωση αυτή;

ΑΝΤΩΝΑΡΟΣ: Όπως είπατε πραγματοποιείται τώρα η συνάντηση των δύο Υπουργών. Περιμένετε, λοιπόν, μετά την ολοκλήρωση της συνάντησης η οποία είναι σε εξέλιξη, να δείτε τις ανακοινώσεις τις οποίες θα κάνουν.

ΒΛΑΧΟΣ: Υποψιάζομαι ότι είναι ...

ΑΝΤΩΝΑΡΟΣ: Ας περιμένετε να δείτε εάν οι υποψίες σας θα βγουν αληθινές ή όχι.

ΒΛΑΧΟΣ: Πάντως η κυβέρνηση από ότι καταλαβαίνω εγώ είναι στη λογική να δώσει τα χρήματα.

ΑΝΤΩΝΑΡΟΣ: Παρακαλώ να περιμένετε τις δηλώσεις των δυο Υπουργών.

ΜΠΟΤΣΑΡΑΚΟΣ: Γνωρίζει η κυβέρνηση να απαντήσει στο ερώτημα αν με την κατάργηση του Μισθοδικείου καταργούνται και τα δικαιώματα από τις αποφάσεις που έχουν ληφθεί από το Μισθοδικείο;

ΑΝΤΩΝΑΡΟΣ: Τι εννοείτε;

ΜΠΟΤΣΑΡΑΚΟΣ: Οι αποφάσεις που έχουν ληφθεί από το Μισθοδικείο στην ουσία καταργούνται από την κατάργηση του Μισθοδικείου;

ΑΝΤΩΝΑΡΟΣ: Δεν έχω τις ειδικές νομικές γνώσεις, ώστε να απαντήσω στο ειδικό ερώτημα που μου κάνετε.

ΒΛΑΧΟΣ: Το Μισθοδικείο από ότι καταλαβαίνω κ. Εκπρόσωπε θα καταργηθεί το 2009 και μετά.

ΑΝΤΩΝΑΡΟΣ: Δεν είμαι ειδικός για να απαντήσω. Πρόκειται για συνταγματική αναθεώρηση για την οποία προβλέπεται συγκεκριμένη διαδικασία. Είναι γνωστό, το είπα προηγουμένως. Μίλησα για την αναθεώρηση του Συντάγματος.

ΒΛΑΧΟΣ: Ναι, αλλά έχετε πει όμως ότι εξετάζετε ενδελεχώς την απόφαση του Μισθοδικείου για να αποφασίσετε εάν θα δώσετε τα χρήματα ή όχι.

ΑΝΤΩΝΑΡΟΣ: Δεν είπα αυτό.

ΒΛΑΧΟΣ: Θα την εξετάζετε μέχρι το 2009;

ΑΝΤΩΝΑΡΟΣ: Δεν είπα αυτό σε καμία περίπτωση. Είπα ότι εξετάζονται ενδελεχώς όλες οι πτυχές της υπόθεσης και της απόφασης η οποία συνάπτεται προς αυτή την υπόθεση και όταν ολοκληρωθεί αυτός ο έλεγχος θα τοποθετηθεί η κυβέρνηση.

ΒΛΑΧΟΣ: Απαντώντας στο ερώτημά μου αν θα δώσετε τα χρήματα. Δηλαδή οι δικαστικοί μέχρι πότε θα περιμένουν για να τελειώσει αυτός ο ενδελεχής έλεγχος;

ΑΝΤΩΝΑΡΟΣ: Όταν ολοκληρωθεί αυτός ο έλεγχος θα τοποθετηθεί η κυβέρνηση.

Σας ευχαριστώ.


Greek Government Press Briefings in Elot928 Greek Directory - Previous Article - Next Article
Back to Top
Copyright © 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
All Rights Reserved.

HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
kyber2html v1.05c run on Tuesday, 14 November 2006 - 20:08:49 UTC