Subject: BRIEF GREEK NEWS BULLETIN (26/07/95) From: Macedonian Press Agency BRIEF GREEK NEWS BULLETIN BY MACEDONIAN PRESS AGENCY Thessaloniki, July 26 1995 1. NEWS IN ENGLISH 1. FUNERAL OF FORMER INDEPENDENT MUSLIM MP TOMORROW 2. LARGE FIRE IS BURNING OUT OF CONTROL IN SOUTHERN GREECE 3. BIG PROJECTS TO BE APPROVED ON FRIDAY 4. PUBLIC PETROLEUM CORPORATION TO BE PARTLY PRIVATIZED . 5. AMNESTY INTERNATIONAL CRITICAL ON TURKEY 6. ATHENS:WILLY CLAES TO CONDUCT THE BUCHAREST SYMPHONIC ORCHESTRA 7. ITALIAN ARTISTS IN GREECE 1. FUNERAL OF FORMER INDEPENDENT MUSLIM MP TOMORROW Former independent muslim deputy in the greek Parliament Sadik Ahmet Sadik who was killed two days ago in a traffic accident when his car crashed into a tractor near the village of Sostis in the region of the city of Komotini, will be buried tomorrow. Late Sadik's funeral will be attended by turkish State Minister, responsible for the human rights mr Algan Hatzaloglou, representing the turkish government, Ambassador Hamit Batu, representing the turkish Foreign Ministry and a deligation of the Turkish National Assembly consisting of five deputies. Greek Press and Media Minister Mr Evangelos Venizelos, when asked about a statemnet to the Turkish Media by the deputy's widow according to which the accident may have been intended said that all evidence from the investigation up-to-now show that late Sadik's death was a road accident and added that the greek government respects and understands Ms Sadik's shock and wishes her and her children a quick recovery from this traumatic experience. Mr.Venizelos stated that the conditions under which the accident took place are known and he characterized them as simple and usual mentioning that the police investigation was conducted in the presence of a Prosecutor. Mr Ahmet Faikoglou, former independent deputy in the greek Parliament, coming from the muslim minority as well, stated that according to evidence Sadik's death was caused by a traffic accident and stressed that the traffic police has left Sadik's car and the tractor in place and the greek and foreign experts are free to examine them reaching their own conclusions. According to the turkish newspaper "Hurriyet" Turkish Consul General in Komotini, mr Hakan Okcal stated that to his opinion the accident was not an act from expediency and that experts have examined the cars in his presence.Speaking to Greek media Mr Okcal said that his government will wait for the conclusion of the investigations Members of the muslim minority said to MPA that the crash was an accident and attributed the statements by Ms Sadik to the fact that after the accident she reaaly was in a state of shock. The doctors in the hospital of Komotini where Sadik's wife and two children are being treated, stated that their health condition is not critical. 2. LARGE FIRE IS BURNING OUT OF CONTROL IN SOUTHERN GREECE A large fire is burning out of control in a forest near the southern city of Patras for a fifth day and the situation is very difficult because of the strong winds blowing in the region. Already, the fire has burned 1.500 hectares of forest land and the fire-fighters are trying to control it in order to stop it from coming close to residential areas. In the fire-fighting efforts participate 7 airplanes and 3 german helicopters. The firefighting effort is being coordinated by the Secretary General of the Forest Protection Department while in the region is also expected to arrive Minister of Agriculture, Giorgos Moraitis. Another fire is burning since this morning near the village of Aspra Spitia south- west of Patras and has been put under partial control after burning 10 hectares of forest land. In the fire fighting efforts participate fire-fighters and two airplanes. Meanwhile, Prime Minister Papandreou ordered the acceleration of the procedures for the drafting of a bill on civil protection from natural disasters which also includes the establishment of a General Directorate for civil protection. In another development, the Athens Public Prosecutor launched yesterday a preliminary investigation into media reports concerning alleged negligence by public officials in dealing with last weekend's devastating forest fire in Mount Penteli that destroyed over 4.000 hectares of forest land and tens of houses. 3. BIG PROJECTS TO BE APPROVED ON FRIDAY Greek government is expected to approve of the agreement on the new Athens airport on Friday in a special session of the cabinet. On Friday the government is expected to deal as well with the appointments of vice- presidents of the High Court and the position where the new gas unit will be built in Thrace. 4. PUBLIC PETROLEUM CORPORATION TO BE PARTLY PRIVATIZED . The greek government decided today to go ahead with the partial privatization of the Public Petroleum Corporation (DEP) through listing it on the Athens Stock Exchange. The partial privatization decision of the Public Petroleum Corporation and its subsidiaries Hellenic Refinaries (ELDA) and Hellenic Fuels and Mineral Oils (EKO) was made in June last year but its materialization was postponed until there were appropriate conditions concerning the petroleum and the stock markets. 5. AMNESTY INTERNATIONAL CRITICAL ON TURKEY Amnesty International in a statement published today used critical comments in describing the human rights situation in Turkey while it maintained that the latest reforms in the country's Constitution did not go far enough. The London based human rights organization called Turkey to take the necessary measures in order to stop the further deterioration of the human rights situation. In its statement underlines that the 12 amendments in the turkish Constitution that were voted through on July 23rd and received wide publicity do not get to the root of the problem. In the statement is mentioned that Amnesty International is disappointed by the fact that the recent changes in the country's Constitution proposed by the government do not solve the human rights problems despite of the promises that the devastating situation will be confronted. Amnesty International stresses that the turkish Parliament must proceed with changes in the Penal Code that will help in the protection of the turkish citizens from tortures, "disappearences" and imprisonments. The human rights organization appealed for the abolishment or the reform of the Penal Code articles based on which individuals are being detained for issues of conscience, for the guaranteeing of the right to a defence attorney to all the detainees who also should enjoy the right to meet with their families and finally, for the lowering of the maximum detention period under police custody. It is underlined that tens of people are imprisoned or threatened with jail terms of up to 5 years for expressing non-violent views, based on Article 8 of the anti-terrorist law that bans the statements found to cause damage to the unity of the turkish state. In the Amnesty International statement is added that last year were recorded at least 29 deaths of individuals while in custody that were the result of tortures and 2 deaths that occured under mysterious circumstances. In Athens Greek Press and Media Minister mr Evangelos Venizelos said that Greece does not interfere in Turkey's internal affairs but noted that despite the good will shown by Ankara, even after the changes approved of in the Turkish Parliament, Turkish constitution is a long way from the average European Union state members constitutions. 6. ATHENS:WILLY CLAES TO CONDUCT THE BUCHAREST SYMPHONIC ORCHESTRA NATO's Secretary General Willy Claes is expected to arrive in Athens late tonight and at 9pm on Friday will direct the Bucharest Symphonic Orchestra that will perform in the ancient theater of Herod Atticus in the context of the annual Athens Festival. According to the Press Office of the Ministry of Culture, mr.Claes will give a press conference at the Grande Bretagne Hotel at 1pm on Thursday. 7. ITALIAN ARTISTS IN GREECE Seventy philhellene artists from Italy are in the southern greek city of Patras and have donated some of their works to the city's Municipal Art Gallery in the framework of the efforts for the strengthening of the cultural exchanges between Patras and italian cities. The donated works of art will be exhibited in the Municipal Art Gallery until August 15th. The italian artists were greeted by Mayor of Patras, Andreas Karavolas who expressed his joy for the initiative stressing that it strengthens the ties of friendship and cultural cooperation between Greece and Italy. The whole effort started one year ago by philhellene painter, Vittorio Piscopo from Naples who donated paintings to the Municipal Art Gallery of Patras. The artists' representatives speaking in a press conference expressed their desire to contribute to the effort for further cultural exchanges. 1. NEWS IN GREEK 1.A. FAIKOGLOY: "TA GEGONOTA DEIXNOYN PWS O ThANATOS TOY SADIK PROHLThE APO ATYXHMA" 2.FYLAKH KAI PROSTIMO 70 EKATOMMYRIWN SE ROYMANO POY METEFERE LAThROMETANASTES 3.YPO ELEGXO H PYRKAIA STHN ASPROBALTA 4.TH PARASKEYH EGKRINETAI H SYMBASH GIA TO AERODROMIO TWN SPATWN 5.ME TON ELLHNA ANTIPROEDRO TOY TAMEIOY KOINWNIKHS ANAPTYKsHS TOY SYMBOYLIOY THS EYRWPHS ThA SYNANTHThEI O TRIARIDHS 6.AIMATHRH SYMPLOKH STHN KsANThH 7.STEGASTIKH APOKATASTASH PONTIWN STOYS N. RODOPHS KAI EBROY 8.EGKAINIAZETAI TO NOSOKOMEIO DIDYMOTEIXOY 9.PROBOLH THS ThESSALONIKHS MESW TWN ThERINWN MAThHMATWN ELLHNIKHS GLWSSAS KAI POLITISMOY TOY IMXA 10.OIKONOMIKH KAI POLITISTIKH ANABAThMISH THS EPARXIAS STOXOS TOY "ThERINOY HLIOSTASIOY '95" 11.BENIZELOS:TO TOYRKIKO SYNTAGMA APEXEI APO TA EYRWPAIKA 12.EPANARXIZEI H LEITOYRGIA LIMENOS-KLEIDIOY STON EYKsEINO PONTO 13.ANEPARKES XARAKTHRIZEI TO ANAThEWRHMENO TOYRKIKO SYNTAGMA O EYRWPAIKOS TYPOS 14. H AGKYRA PERIFRONEI TIS SYMBASEIS EKsAGWGHS OPLWN 15."FLEGETAI" GIA TO PETRELAIO TOY AZERMPAITZAN H TOYRKIA 16.NA EGKATALEIPsEI H TOYRKIA TON ENAGKALISMO TWN SKOPIWN 17.YPER THS EIRHNIKHS EPILYSHS THS BOSNIAKHS KRISHS H BOYLGARIA 1.A. FAIKOGLOY: "TA GEGONOTA DEIXNOYN PWS O ThANATOS TOY SADIK PROHLThE APO ATYXHMA" "Ta gegonota deixnoyn pws o thanatos toy Sadik prohlthe apo troxaio atyxhma. Den eimai empeirognwmonas gia na ekferw gnwmh" dhlwse o moysoylmanos prwhn boyleyths Ksanthhs k Axmet Faikogloy milwntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn kai synexise: "H troxaia exei afhsei to trakter kai to aytokinhto. Mporoyn na pane ntopioi kai ksenoi empeirognwmones na apokthsoyn kat' idian antilhpsh kai gnwmh peri toy atyxhmatos kai na bgaloyn analoga symperasmata" . O k Faikogloy arnhthhke na sxoliasei tis dhlwseis ths k Isik Sadik, eksefrase th lyph toy gia ton thanato toy prwhn boyleyth kai tonise pws o thanatos toy Sadik prokalese sok oxi mono sth Thrakh alla se pagkosmio epipedo. O epikefalhs ths dieythynshs Elladas kai Kyproy toy toyrkikoy ypoyrgeioy ekswterikwn dhlwse pws den eixe kamia epafh me thn syzygo toy Sadik kai oti anamenei to porisma toy atyxhmatos. Paromoia apopsh eksefrase kai o proksenos ths Toyrkias sthn Komothnh k Xakan Oktsal . O k Oktsal symfwna me dhmosieyma ths toyrkikhs efhmeridas "Xoyrriet" dhlwse oti, kata th gnwmh toy, den yphrkse skopimothta sto atyxhma kai oti egine epi topoy pragmatognwmosynh paroysia toy idioy. Melh ths meionothtas eksalloy milwntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn lene pws prokeitai gia atyxhma kai pws oi dhlwseis ths syzygoy toy Sadik, oti to atyxhma htan prosxediasmeno, ofeilontai sto oti ayth den exei akomh kseperasei to sok toy thanatoy toy kai toy atyxhmatos. O ypoyrgos proedrias ths Toyrkias Algkan Xatzalogloy, ws ekproswpos ths kybernhshs, o presbhs Xamit Mpatoy, ws ekproswpos toy toyrkikoy ypoyrgeioy ekswterikwn kai 5 Toyrkoi boyleytes anamenetai na parastoyn sthn khdeia. Apo thn astynomikh dieythynsh Rodophs anakoinwthhke pws tha lhfthoyn metra asfaleias pros apofygh tyxon epeisodiwn. O grammateas toy kommatos " Filia, Isothta kai Eirhnh", toy opoioy hgeito o Sadik, k Axmet Xatzhosmanogloy, ektima pws oloi oi pshfoforoi toy tha parastoyn sthn khdeia poy tha ginei ayrio peripoy stis 5.30 to apogeyma. H soros toy Sadik anamenetai na metaferthei sto spiti toy ayrio stis 10 to prwi enw, symfwna me ton k Xatzhosmanogloy h syzygos toy eksedhlwse thn epithymia na parastei sthn khdeia estw kai me foreio. Aksizei na shmeiwthei pws enw ta idiwtika toyrkika kanalia metedidan emprhstikes eidhseis legontas pws o thanatos toy Sadik htan dolofonia, h kratikh thleorash TRT 1 metedwse tis dhlwseis toy k Benizeloy kai to olo thema eixe xamhlh thesh proteraiothtas. Se deltio typoy ths megalhs toyrkikhs ethnosyneleyshs anaferontai ta onomata twn melwn ths koinoboyleytikhs antiproswpeias poy tha metabei apo thn Kwnstantinoypolh sthn Komothnh gia na parastoyn sthn khdeia. Prokeitai gia toys Kioksal Toptan kai Ebren Mpoyloyt apo to komma toy Orthoy Dromoy, ton Engkin Gkioyner apo to komma ths Mhteras Patridas, ton Xasan Mpasri Eler apo to Repoymplikaniko Laiko Komma kai ton boyleyth toy kommatos Eugleq_ar Impraxim Xalil. Odos Sadik Axmet mprosta sto Patriarxeio Kwnstantinoypolhs To dhmotiko symboylio toy dhmoy Kwnstantinoypolhs , symfwna me dhmosieyma ths toyrkikhs efhmeridas "Sampax" me apofash toy edwse ton dromo poy brisketai to Orthodokso Patriarxei to onoma toy Sadik Axmet. O toyrkikos typos eksakoloythei kai shmera thn politikh ekmetalleysh toy thanatoy toy Sadik. H efhmerida "Milliet" anaferei "O Sadik dolofonhthhke, o gios kai h syzygos toy Axmet poy traymatisthkan sto idio atyxhma eipan: To trakter mas perimene kai mas ekopse ton dromo". Sto sxetiko dhmosieyma anaferetai akomh oti ektos twn oswn eipe h syzygos toy Sadik Axmet, o gios toy Lebent isxyristhke pws den prokeitai gia dystyxhma alla oti yphrxe skopimothta. O gios toy Sadik eipe oti thelhse na milhsei me ton odhgo toy trakter poy briskotan sto idio nosokomeio alla oi armodioi den to epetrepsan. Tis dhlwseis ths Isik Axmet dhmosieyoyn kai oi efhmerides , "Sampax", "Toyrkie", "Tzoymxoyriet", "Aksam", "Meyntan" enw oles oi toyrkikes efhmerides dhmosieyoyn ekteneis eidhseis sxetikes me ton thanato toy Sadik Axmet 2.FYLAKH KAI PROSTIMO 70 EKATOMMYRIWN SE ROYMANO POY METEFERE LAThROMETANASTES Se fylakish pente etwn kai xrhmatikh poinh 70 ekatommyriwn draxmwn katadikasthke apo to Aytofwro Trimeles Plhmmeleiodikeio Serrwn o Roymanos ntalikierhs, Giorgki Fratila, 46 xronwn, giati epixeirhse na perasei sth xwra mas, apo ton methoriako stathmo toy Promaxwna, 19 sympatriwtes toy lathrometanastes. O Fratila meta thn katadikh toy odhghthhke stis fylakes, enw oi 19 Roymanoi apelathhkan. 3.YPO ELEGXO H PYRKAIA STHN ASPROBALTA Ypo elegxo brisketai apo tis 16.45 m.m. meta apo tis syntonismenes prospatheies xersaiwn kai enaeriwn dynamewn ths Pyrosbestikhs yphresias, toy Dasarxeioy Stayroy kai toy stratoy h pyrkaia poy ksespase to meshmeri se daswdh perioxh ths Asprobaltas Thessalonikhs. Mexri na tethoyn ypo elegxo oi floges apotefrwsan sthn poreia toys 20 peripoy stremmata me thamnoys kai poyrnaria. Sthn epixeirhsh katasbeshs pairnoyn meros 11 pyrosbestika oxhmata toy Dasarxeioy Stayroy kai ths Pyrosbestikhs Yphresias Thessalonikhs, 2 pyrosbestika aeroskafh kai ena elikoptero apo thn Kabala, kathws kai h eidikh Omada Dasokommantos. Ta aitia ths pyrkaias paramenoyn mexri stigmhs agnwsta, symfwna omws me toys andres toy Dasarxeioy Stayroy, poy exei analabei thn sxetikh proanakrish, ekfrazontai yponoies oti h fwtia ofeiletai se emprhsmo. 4.TH PARASKEYH EGKRINETAI H SYMBASH GIA TO AERODROMIO TWN SPATWN Thn Paraskeyh stis 1:30 tha synedriasei to ypoyrgiko symboylio gia na egkrinei thn symbash gia to aerodromio twn Spatwn, tha epileksei toys antiproedroys twn anwtatwn dikasthriwn kai tha kathorisei th thesh poy tha ginei to ergostasio aerioy sth Thrakh anakoinwse shmera o ypoyrgos Typoy kai MME Eyaggelos Benizelos. O k. Benizelos o opoios den ekane kanena sxolio gia osa yposthriksan tis teleytaies meres gia osa tis teleytaies hmeres yposthriksan eklegmena sto Ektelestiko Grafeio kai mh stelexh toy kybernwntos kommatos kalese "oloys ekeinoys poy aisthanontai thn anagkh na kanoyn kritikh" na diabazoyn prwta prosektika to plhres keimeno twn dhlwsewn toy prwthypoyrgoy. 5.ME TON ELLHNA ANTIPROEDRO TOY TAMEIOY KOINWNIKHS ANAPTYKsHS TOY SYMBOYLIOY THS EYRWPHS ThA SYNANTHThEI O TRIARIDHS Ta anaptyksiaka programmata Makedonias kai Thrakhs kai kyriws tis dynatothtes syndeshs toys me thn politikh toy tameioy Koinwnikhs Anaptykshs toy Symboylioy ths Eyrwphs tha syzhthsei thn erxomenh Kyriakh o ypoyrgos Makedonias - Thrakhs Kwstas Triaridhs se synanthsh toy me ton Ellhna Antiproedro toy Tameioy k. Kwsta Bgenopoylo. To dihmero 28-29 Ioylioy o Genikos Grammateas toy YMA-Th Nikos Afentoylidhs, mazi me ton k. Bgenopoylo, tha pqaclatopoi^soum episkepsh stoys dyo seismoplhktoys nomoys Grebenwn kai Kozanhs enopsei kai ths prosfaths apofashs toy Tameioy Koinwnikhs Anaptykshs toy Symboylioy ths Eyrwphs gia paroxh bohtheias, ypsoys 300 ekatommyriwn dollariwn, ypo morfhn daneioy pros toys seismopatheis ths perioxhs. Gia to skopo ayto kai gia kalyterh katagrafh ths synolikhs katastashs kathws kai gia th sthriksh apo to YMA-Th epeigoyswn anagkwn tha ginoyn oi anagkaies syzhthseis kai epafes toso me to G.G. ths Perifereias Dytikhs Makedonias oso kai me toys nomarxes, dhmarxoys kai alloys ekproswpoys ths Topikhs Aytodioikhshs kai topikwn forewn twn plhgeiswn perioxwn. 6.AIMATHRH SYMPLOKH STHN KsANThH Enas nekros kai dyo traymaties htan to apotelesma aimathrhs symplokhs, anamesa se dyo oikogeneies moysoylmanwn shmera to meshmeri sthn Komothnh. Aitia alla kai aformh ths symplokhs apotelesan oi xronies oikogeneiakes kai proswpikes diafores anamesa stis oikogeneies Impis kai Kiamil, anamesa stis opoies exoyn shmeiwthei syxna sto parelthon epeisodia me xeirodikies alla kai xrhsh oplwn. Shmera to meshmeri sth 1.30m.m. oi adelfoi Xoysein kai Feroy Impis, synodeyomenoi apo toys dyo anhpsioys toys, Toyrgkai Serif kai Konal Impis esthsan enoplh enedra ston synoikismo "Alan Koygioy" se melh ths "antipalhs" oikogeneias me apotelesma ton thanasimo traymatismo toy 25xronoy ergath Ostref Kiamil, ton bary traymatismo toy 32xronoy Kiamil Kiamil kai ton elafrytero traymatismo toy 26xronoy Axmet Mifit, oi opoioi noshleyontai sto nosokomeio Komothnhs. H katastash toy prwtoy apo toys dyo traymaties thewreitai krisimh. Apo toys drastes exoyn syllhfthei mono oi dyo neoteroi, enw oi dyo theioi toys kataferan na diafygoyn me aytokinhto kai anazhtoyntai se olh th Thrakh. H astynomia exei labei metra asfaleias ston synoikismo "Alan Koygioy=A8 wste na apotrapei neo kroysma "bentetas". 7.STEGASTIKH APOKATASTASH PONTIWN STOYS N. RODOPHS KAI EBROY Diakosies penhnta pente neoanegerthentes katoikies sthn Komothnh kai tis Sapes tha dianeimei se treis meres to ethniko idryma Ypodoxhs kai Apokatastashs Palinnostoyntwn omogenwn. Oi katoikies tha dianemhthoyn se oikogeneies Pontiwn, oi opoies epilegontai me bash orismena antikeimenika krithria, opws einai o arithmos twn melwn toys, h hmeromhnia afikshs sthn Ellada, h yparksh analoghs diathesimhs katoikias, h symmetoxh sto programma toy EIYAPOE k.a. Apo ta stoixeia ayta prokyptei o synolikos arithmos twn moriwn poy sygkentrwnei h kathe oikogeneia kai, synepws, oi pithanothtes ths na apokatastathei stegastika. =BCpws dhlwse sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn o dieythynths toy EIYAPOE N.Rodophs Panagiwths Kontos ta spitia einai synolika 255, ek twn opoiwn ta 216 tha dothoyn se oikogeneies poy katoikoyn sto nomo Rodophs kai ta 39 se oijoc]meier poy katoikoyn sto nomo =B8broy. Sygkekrimena, ta 151 spitia einai gia tetrameleis kai pentameleis oikogeneies, ta 43 spitia einai gia oikogeneies 6 atomwn kai ta 22 spitia proorizontai gia symbiwsh 7-9 atomwn. Ta spitia ayta tha einai apolyta etoima sto telos toy epomenoy mhna, enw katoikies gia toys Pontioys omogeneis xtizontai kai sto nomo =B8broy sta xwria Giannoyli kai Sykoraxh. Me bash ta antikeimenika krithria poy yiotheththhkan sto plaisio toy sxetikoy egkyklioy toy EIYAPOE poy thespisthke to Noembrio toy 1994, h prwth dianomh spitiwn sto nomo Rodophs egine to Dekembrio toy 1994 sthn polh ths Komothnhs gia 60 peripoy oikogeneies Pontiwn. Spitia omws eixan dianemhthei kai to 1993. =BCpws tonise o k.Kontos apo to 1993 mexri twra stoys nomoys Rodophs kai =B8broy hrthan synolika 9.000 Pontioi kai dianemhthhkan 372 spitia kai stoys dyo nomoys. Telos, o k.Kontos ypogrammise oti yparxei prooptikh oles oi oikogeneies poy exoyn entaxthei sto programma toy EIYAPOE na paroyn kapote spitia analoga me tis anagkes toys. 8.EGKAINIAZETAI TO NOSOKOMEIO DIDYMOTEIXOY Thn Deytera 31 Ioylioy stis 10 to prwi, paroysia toy ypoyrgoy Ygeias Dhmhtrh Kremastinoy, Makedonias-Thrakhs Kwnstantinoy Triaridh kathws kai toy yfypoyrgoy Ygeias Nikoy Farmakh, tha ginoyn ta egkainia toy nosokomeioy Didymoteixoy. Argotera to meshmeri tha ypografei h symbash metaksy toy Ypoyrgoy Ygeias kai ths anadoxoy etaireias gia thn kataskeyh toy Perifereiakoy Panepisthmioy Nosokomeioy Aleksandroypolhs, toy opoioy h themeliwsh tha ginei stis 7 h wra to brady. Nwritera eyreia syskepsh me oloys toys topikoys foreis poy emplekontai sto xwro ths Ygeias tha pragmatopoihthei sth Nomarxia Ebroy. 9.PROBOLH THS ThESSALONIKHS MESW TWN ThERINWN MAThHMATWN ELLHNIKHS GLWSSAS KAI POLITISMOY TOY IMXA Sthn eyryterh probolh ths Thessalonikhs kai genikotera ths Elladas sto ekswteriko apoblepei h ethsia organwsh, gia 23h xronia fetos, eidikwn mathhmatwn ellhnikhs glwssas, istorias kai politismoy apo to =BAdryma Meletwn Xersonhsoy toy Aimoy. Sto fetino programma poy tha arxisei stis 30 Ioylioy kai tha oloklhrwthei stis 27 Aygoystoy, metexoyn 130 episthmones kai foithtes apo toys opoioys oi 100 einai ypotrofoi toy ypoyrgeioy politismoy. Aksizei na shmeiwthei oti peripoy 5000 foithtes kai episthmones exoyn parakoloythhsei mexri shmera ta therina mathhmata ellhnikhs glwssas kai politismoy. Oi perissoteroi apo aytoys didaskoyn shmera ellhnika se kentra neoellhnikhs glwssas toy ekswterikoy, enw alloi asxoloyntai systhmatika me themata poy aforoyn thn Ellada. To eyrytero endiaferon poy exei prokalesei h dieksagwgh toy programmatos therinwn mathhmatwn toy IMXA, opws apodeijm}etai kai apo ton aykshmeno arithmo symmetoxhs, epibebaiwnei thn anagwgh toy se thesmo me diethnh kathierwsh. To programma perilambanei kathhmerinh tetrawrh didaskalia ths ellhnikhs glwssas, dialekseis diafores pneymatikes kai politistikes ekdhlwseis kathws kai ekdromes kai episkepseis se arxaiologikoys xwroys. H enarksh toy programmatos, sthn opoia eklhthhsan na parastoyn o ypoyrgos Makedonias-Thrakhs, o ypoyrgos paideias, o ypoyrgos politismoy, o dhmarxos Thessalonikhs kai oi arxes ths polhs, tha ginei th Deytera stis 31 Ioylioy stis 19.30 sto ksenodoxeio "Ksenia =B9lios " sthn Peraia. 10.OIKONOMIKH KAI POLITISTIKH ANABAThMISH THS EPARXIAS STOXOS TOY "ThERINOY HLIOSTASIOY '95" Sthn oikonomikh kai politistikh anabathmish ths eparxias kai th beltiwsh twn synthhkwn zwhs aposkopei to trihmero ekdhlwsewn "Therino hliostasi '95" poy tha pragmatopoihthei apo tis 4 ews 6 Aygoystoy sth daswdh ektash toy oroys =A2skioy sth koinothta Emporioy ths Eordaias. To "Therino hliostasi" diorganwnetai apo thn Koinothta Emporioy se synergasia me politistikes kai oikonomikes organwseis kai sthrizetai apo th nomarxiakh aytodioikhsh Kozanhs Oi diorganwtes toy "Therinoy hliostasioy '95", poy pragmatopoioyntai gia prwth fora fetos, aposkopoyn sto na katastoyn oi ekdhlwseis enas thesmos kai oxi na metatrapoyn se emporiko panhgyri. Parallhla me to stoixeio ths diaskedashs idiaiterh barythta tha dothei ston problhmatismo, kai sthn anaptyksh syzhthsewn se themata oikonomikhs anaptykshs kai periballontos. Mesw twn ekdhlwsewn toy "Therinoy hliostasioy" pisteyetai oti tha dothei to enaysma gia thn epikoinwnia twn syllogikwn xwrwn ths perioxhs kai sygxronws tha diamorfwthei politistikh syneidhsh. To programma twn ekdhlwsewn poy tha arxisei stis 4 Aygoystoy me synayliakh ekdhlwsh perilambanei proboles tainiwn, theatro, koyklotheatro, mathhmata oreibasias, podhlatodromia, rempetikh bradia. Koryfaia ekdhlwsh toy "Therinoy hliostasioy '95" tha apotelesei syzhthsh me thema "Epiptwseis ths periballontikhs anaptykshs sto nomo Kozanhs(filtra, meletes periballontikwn epiptwsewn, antapodotiko telos 1%, foros lignith 6%, erga apokatastashs)".Sth syzhthsh tha symmetasxoyn o nomarxhs kai o dhmarxos Kozanhs, o dhmarxos Ptolemaidas, boyleytes toy nomoy, ekproswpos ths DEH, ekproswpoi twn ergazomenwn ths DEH, to Ergatiko Kentro Ptolemaidas kai oikologikes organwseis. 11.BENIZELOS:TO TOYRKIKO SYNTAGMA APEXEI APO TA EYRWPAIKA H Ellada den anameignyetai stis eswterikes politikes ekselikseis ths Toyrkias, alla parakoloythei tis thesmikes ekselikseis se oles tis xwres, kyriws de s' aytes poy endiaferontai na syndethoyn me thn Eyrwpaikh =B8nwsh dhlwse shmera o Ypoyrgos Typoy kai MME k.Eyaggelos Benizelos apo ton opoio zhththhke na sxoliasei tis tropopoihseis poy tha ep]khoum sto Toyrkiko syntagma. Ta krithria ths kybernhshs einai ta syntagmata ths Eyrwphs kai twn dytikwn xwrwn eipe o k. Benizelos o opoios prosethese oti oi tropopoihseis poy eperxontai sto toyrkiko syntagma einai ena kapoio bhma pros thn kateythynsh ths beltiwshs alla apexoyn para poly apo to meso oro twn Eyrwpaikwn syntagmatwn kai nomothesiwn katalhgontas oti ayth h aksiologhsh den shmainei oti paragnwrizetai h prospatheia poy kataballei h Toyrkia. 12.EPANARXIZEI H LEITOYRGIA LIMENOS-KLEIDIOY STON EYKsEINO PONTO Deka oktw mhnes meta th lhksh toy emfylioy polemoy sth Gewrgia, arxise na epanaleitoyrgei o limenas toy Poti, to limani-kleidi ston Eykseino Ponto. To Poti prosferei idewdh syndesh me thn perioxh toy Kaykasoy, dedomenoy toy toyrkikoy empargko enantion ths Armenias, twn sygkroysewn sthn Tsetsenia kai thn perioxh ths Apxazias alla kai twn dyskoliwn stis metafores mesw Iran. To allo limani ths Gewrgias, to Batoym, den mporei logw theshs kai megethoys na antagwnistei to Poti, gia to opoio ekfrazetai ependytiko endiaferon apo thn Eyrwpaikh Trapeza Anasygkrothshs kai Anaptykshs kai apo thn etaireia metaforwn "Sea-Land Service Inc" h opoia anaptysei drasthriothtes sthn perioxh, shmeiwnei h amerikanikh efhmerida "The Journal of Commerce". H efhmerida anaferei oti hdh ayksanontai ta emporika fortia poy diakinoyntai mesw toy limenos kai meiwnetai to pososto twn synolikwn fortiwn poy antistoixei se diakinhsh anthrwpistikhs bohtheias. H efhmerida anaferei epishs, oti oi synthhkes asfaleias exoyn beltiwthei shmantika, enw me sidhrodromikes mhxanes ntizel epixeireitai na epilythei to problhma twn syxnwn diakopwn energeias poy ephreazei th leitoyrgia toy hlektrokinhtoy sidhrodromikoy diktyoy. 13.ANEPARKES XARAKTHRIZEI TO ANAThEWRHMENO TOYRKIKO SYNTAGMA O EYRWPAIKOS TYPOS Aneparkh xarakthrizei o eyrwpaikos typos thn syntagmatikh anathewrhsh poy pshfisthke proxtes sthn Toyrkia. Oi "Financial Times" toy Londinoy xarakthrizoyn tis tropopoihseis twn 15 arthrwn toy toyrkikoy syntagmatos ws kinhsh gia na entaxtei h xwra sthn Eyrwpaikh =B8nwsh kai epishmainoyn pws den exoyn lhfthei shmantikes apofaseis sxetika me ton ekdhmokratismo. Eksalloy h germanikh "Syddeutsche Zeitung" thewrei pws den dothhke baros sta arthra ekeina poy aforoyn thn eleytheria ths skepshs kathws kai thn beltiwsh ths katastashs twn Koyrdwn. H epishs germanikh efhmerida "Die Welt" dhmosieyei pws diplwmatikoi kykloi skeptontai pws o megalyteros paragontas gia thn entaksh ths Toyrkias sthn Eyrwpaikh =B8nwsh einai ta anthrwpina dikaiwmata, gia ta opoia omws den exei dothei meros sto anathewrhmeno toyrkiko syntagma. H belgikh "Le Soir" dhmosieyei oti to neo syntagma afairei mono ena meros apo thn klhronomia ths diktatorias enw h "La Libre Belgique" thewrei thn anathewrhsh ikanopoihtikh paroti den einai teleia. Thetiko einai to dhmosieyma ths belgikhs efhmeridas "La Derniere Heure" poy dhmosieyei pws h Toyrkia einai pleon pio ployralistikh kai pio dhmokratikh, H gallikh "Liberation" tonizei pws h Toyrkia exei pragmatopoihsei mia apo tis dhmokratikes anathewrhseis poy apaitei h Dysh kai dierwtatai gia to ti tha apofasisei to fthinopwro to Eyrwpaiko Symboylio gia thn telwneiakh enwsh. O toyrkikos typos eksalloy tonizei pws exei ekplhrwthei enas apo toy treis oroys poy ethese to Eyrwpaiko Koinoboylio cia thn telwneiakh enwsh. H efhmerida "Xoyrriet" tonizei pws apomenei h tropopoihsh toy arthroy 8 toy antitromokratikoy nomoy kathws kai to thema twn boyleytwn toy ypo apagoreysh koyrdikoy kommatos DEP. H efhmerida tonizei pws oi Eyrwboyleytes deixnoyn idiaiterh eyaisthhsia sto thema twn boyleytwn toy DEP twn opoiwn ta dikaiwmata exoyn afairethei. "=BCso oi boyleytes toy DEP den mporoyme na epikyrwsoyme thn telwneiakh enwsh" dhlwnoyn melh toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy, twn opoiwn ta onomata den dhmosieyontai, sthn "Xoyrriet" 14. H AGKYRA PERIFRONEI TIS SYMBASEIS EKsAGWGHS OPLWN Sto thema ths paranomhs eksagwghs oplwn apo thn Toyrkia se xwres ths Meshs Anatolhs ta opoia kataskeyazontai apo thn toyrkikh polemikh biomhxania katopin sxetikhs adeias ths germanikhs etaireias Heckler & Koch, anaferetai h germanikh efhmerida "Sintoitse Zaitoyngk". H Omospondiakh Koinoboyleytikh Omada twn Prasinwn - Symmaxia '90 zhthse apo th germanikh kybernhsh na stamathsei genika th synergasia polemikoy eksoplismoy me thn Toyrkia kai na mhn egkrinei pleon sxetikes adeies kataskeyhs oplwn twn germanikwn etaireiwn sthn Toyrkia. H ekproswpos twn Prasinwn armodia gia themata politikhs asfaleias Antzelika Mpier aitiologhse thn aithsh ayth toy kommatos ths legontas oti h Agkyra den threi tis "perioristikes symfwnies" ston tomea toy eksoplismoy kai eksagei ta opla poy kataskeyazontai me eidikh adeia, paranoma. O armodios dieythynths gia tis eksagwges ths toyrkikhs polemikhs biomhxanias MKE eixe dhlwsei stis 22 Ma=C0oy sto periodiko "Defence News" oti h eksagwgh oplwn typoy MG-3 kai MP-5 pros tis xwres ths Meshs Anatolhs epeferan sthn etaireia kerdh arketwn ekatommyriwn dollariwn. 15."FLEGETAI" GIA TO PETRELAIO TOY AZERMPAITZAN H TOYRKIA Se "marathwnio" epididetai h kybernhsh ths Agkyras prokeimenoy na epityxei thn pragmatopoihsh twn sxediwn ths poy aforoyn sthn kataskeyh toy agwgoy poy tha metaferei to petrelaio toy Azermpaitzan diasxizontas to toyrkiko edafos kathws kati tetoio tha ths prosdwsei hgemoniko rolo sth diakinhsh petrelaioy apo thn kentrikh Asia pros thn Eyrwph. Enw, prokeimenoy na kseperasei ton antagwnismo me th Rwsia protithetai na ths paraxwrhsei meridio apo thn etaireia poy prokeitai na systhsei efoson analabei thn metafora twn petrelaiwn apo to Azermpaitzan. Pros thn ylopoihsh twn sxediwn ths Agkyras, metebh sthn Oyasgkton o dr.Empe Gikonensay, prwtos symboylos ths proedrias ths kybernhshs, o opoios oristhke me diatagma poy exei isxy nomoy ypeythynos gia ton syntonismo twn sxediwn oson afora to petrelaio ths Kaspias. Aksizei na shmeiwthei, oti o Gkionensay se diasthma enos mhnos episkefthhke thn Oyasigkton dyo fores kai oi epafes toy peran twn dimerwn oikonomikwn sxesewn aforoysan kai to thema toy petrelaioy. H toyrkikh efhmerida "Milliet" anaferei oti sthn hmerhsia diataksh twn epafwn poy pragmatopoiei, yparxei kai h nea v|qlouka poy etoimase h Toyrkia enanti ths enallaktikhs periptwshs ths Rwsias gia na ferei to petrelaio apo to Azermpaitzan sta dika ths edafh. O k.Gkionensay tha thesei ypopsh ths Oyasigkton thn protash poy afora sth systash mias neas diethnoys etaireias gia ta sxedia petrelaioy ths Toyrkias kai th xorhghsh meridioy parallhla me tis HPA kai sth Rwsia. "H Toyrkia gia na kseperasei ton antagwnismo ths Rwsias sxediase na dwsei meridio kai s'ayth", ypogrammizei h efhmerida. Thn protash ayth o Gkonensay ethese ypopsh kai ths Mosxa kata thn prosfath synanthsh toy me ton Rwso yfypoyrgo Ekswterikwn Tsernisef. Eksalloy h efhmerida "Xoyrriet" anaferomenh sto idio thema, grafei oti symfwna me to neo sxedio ths Toyrkias, etaireia poy tha exei ton xarakthra neoy konsortsioym, sto opoio tha laboyn meros 3 etaireies apo thn Toyrkia, th Rwsia kai tis HPA, tha pragmatopoihsei oles tis ergasies ypodomhs oson afora toys agwgoys gia to petrelaio ths Kaspias. 16.NA EGKATALEIPsEI H TOYRKIA TON ENAGKALISMO TWN SKOPIWN Na egkataleipsei h Toyrkia ton enagkalismo twn Skopiwn, sto plaisio twn anazhthsewn ths gia mia nea strathgikh sta Balkania, kaloyn thn kybernhsh ths Agkyras politikoi kai diplwmates. Symfwna me thn toyrkikh efhmerida "Aksam" me thn entash ths diplwmatikhs kinhtikothtas sta Balkania, h Toyrkia arxise na epaneksetazei thn politikh ths oson afora ta Balkania. Kai sto plaisio ayto, prokeitai tis prosexeis hmeres na ginei eidikh syskepsh ypo thn proedria ths prwthypoyrgoy Tansoy Tsiler, sxetika me ta Balkania kai thn balkanikh politikh ths Toyrkias. Opws anaferei h efhmerida, o kathhghths Antitzan, o opoios einai proedros toy "Idrymatos Allhleggyhs Toyrkmenistan", tha dwsei leptomereis plhrofories sthn prwthypoyrgo oson afora ta Balkania. "Egine gnwsto", shmeiwnei h "Aksam", "oti o k.Antitzan tha proeidopoihsei thn prwthypoyrgo na mhn apodidei yper toy deontos barythta sthn PGDM, kai tha ths pei: "mono to 30% ths PGDM einai moysoylmanoi. H PGDM me to kleisimo toy limena ths Thessalonikhs den mporei na anoixtei sth thalassa, h de Boylgaria exei dexthei ta Skopia enanti sygkekrimenwn paraxwrhsewn. Mhn perimenete mia PGDM poy exei strimwxtei na kinhthei mazi me thn Toyrkia". Sth synexeia grafei oti o proedros Ntemirel, epistrefontas apo tis episkepseis sta Skopia kai thn Albania, eixe proeidopoihsei ton arxhgo Enoplwn Dynamewn Karantagi legontas: "Sapisane oi sporoi poy eixame fytepsei". Meta thn proeidopoihsh ayth toy Ntemirel, o Karantagi pragmatopoihse episkepsh sta Skopia. Sto metaksy h efhmerida "Zaman" sthn prwth selida grafei oti o Albanos proedros Sali Mperisa me dhlwseis toy sthn efhmerida, aphythyne ekklhsh pros th S Mexri to telos Ioylioy anamenetai na einai etoimh h diataksh toy ypoyrgeioy Ygeias, symfwna me thn opoia oi oysies aytes tha prosferontai mono se orismena farmaka ths xwras, katalhgei h efhmerida. Dysh. O Mperisa eipe pws synebalan se megalo bathmo oi kamhasl]mer politikes twn Hnwmenwn Ethnwn, toy NATO kai ths Eyrwpaikhs Enwshs sth synexizomenh katastash sth Bosnia kai oti h epimonh sta lathh ayta tha odhghsei se balkaniko polemo 17.YPER THS EIRHNIKHS EPILYSHS THS BOSNIAKHS KRISHS H BOYLGARIA H Boylgaria tha synexisei na yposthrizei tis prospatheies ths omadas epafhs gia thn epilysh ths bosniakhs krishs, tonise o Proedros ths Boylgarias Zelioy Zelef kata th shmerinh synanthsh toy sth Sofia me toys presbeis twn xwrwn poy symmetexoyn sth dynamh toy OHE sth Bosnia. O k.Zelef diabebaiwse toys presbeis ths Megalhs Bretanias, twn HPA, ths Germanias, ths Gallias, ths Ollandias, toy Belgioy kai ths Italias oti h xwra toy yposthrizei tis prospatheies ths diethnoys koinothtas gia eirhnikh dieythethsh ths krishs.