Subject: BRIEF GREEK NEWS BULLETIN (08/08/95) From: Macedonian Press Agency [01] NEWS IN ENGLISH BRIEF GREEK NEWS BULLETIN BY MACEDONIAN PRESS AGENCY Thessaloniki, August, 8 1995 [01] CROATIAN AND FRY EMBASSIES CONTRADICT OPPOSITION LEADER [02] GREEK HUMANITARIAN HELP ARRIVED IN YUGOSLAVIA [03] US PRESIDENT ADVISOR, VISIT NICOSIA, ATHENS ANDANKARA. [04] SELF-RPOCLAIMED MOUFTI OF XANTHI RELEASED [01] CROATIAN AND FRY EMBASSIES CONTRADICT OPPOSITION LEADER Croatian ambassador Ivicha Mastruco and Yugoslav charge d' affaires Goiko Scopeglia in Athens contradicted today that they could not find the officials of the Greek Foreign Ministry in Athens during the weekend as the president of the main opposition party had said yesterday in a press conference he gave after the meetings he had with them. It is noted that later yesterday night, the spokesman of New Democracy had said that the reference was mainly made for the Yugoslav and not the Croatian diplomatic deligation. Greek Press and Media Minister mr Evangelos Venizelos accused today mr Evert of not having the appropriate seriousness in dealing with international problema while the Alternate Foreign Minister mr Georgios Alexandros Mangakis said that it was only yesterday at 1300 that the Yugoslav diplomat asked for a meeting and this meeting was held about two hours later. New Democracy President's diplomatic councillor mr Christos Iakovou in a statement he made late this afternoon, insisted on the position that mr Scopeglia did tell mr Evert that he could contact the Greek Foreign Ministry. [02] GREEK HUMANITARIAN HELP ARRIVED IN YUGOSLAVIA A C-130 cargo plane left at noon today for Belgrade from the Airport of Elefsina with humanitarian aid for the refugees in Yugoslavia and according to information two more humanitarian flights will be made tomorrow. The C-130 carried medicine, food and clothing for the Krajina Serbs while, doctors, officers from the greek army are to arrive in Belgrade to offer their help to the large numbers of wounded and examine the eventuality that some of them be treated in greek military hospitals. Meanwhile, leader of the main opposition party of New Democracy, mr. Miltiadis Evert sent letters today addressed to United Nations Secretary General, Dr Boutros Boutros Ghali and to Spanish Prime Minister, Mr Felipe Gonzales, currently holding the rotating European Union Presidency, calling for humanitarian aid for the Krajina serb refugees. The leader of New Democracy also calls for humanitarian aid to be sent to the Yugoslav government which because of the economic sanctions, imposed by the United Nations Security Council is unable to deal with the huge wave of refugees that is expected to arrive in the Yugoslav Federation. Yesterday, greek Defense Minister, mr Yerassimos Arsenis in a joint press conference with Foreign Minister, mr Karolos Papoulias stated that the use of arms have created a new situation in the region but this does not mean that this phase has been concluded. The two Ministers announced that after a decision by Prime Minister Papandreou the greek government will send humanitarian aid to the population affected by the hostilities. Meanwhile a lot of local organizations, all over Greece, started collecting humanitarian help for the refugees and have already called for meetings so that this help is gathered. As it is known, Greece has been among the countries which most helped Serbs in Bosnia with food and medicine. [03] US PRESIDENT ADVISOR, VISIT NICOSIA, ATHENS ANDANKARA. Cypriot Foreign Minister, mr Alekos Michailidis announced that US President Clinton's advisor, mr George Stephanopoulos will visit Nicosia, Athens and Ankara while he will also meet and with turkish-cypriot leader, mr Rauf Denktash. Mr. Michailidis also stated that more and more countries are supporting Cypriot President Kliridis' proposal for demilitarization. He also said that there is a favourable climate both in the United States and Europe over the proposal made by Cypriot President Kliridis. Mr.Michailidis added that everyone realizes that this proposal constitutes a correct approach towards the solution of the Cyprus problem. [04] SELF-RPOCLAIMED MOUFTI OF XANTHI RELEASED Self proclaimed moufti of Xanthi, mr Mehmet Emin Agga, paid the money he should so that he be released form the rpison where he was detained since February for violating the Greek law on religious bodies. Mr Agga could have paid the fine on February but prefered to stay in prison and call for his trelease which was achieved yesterday when he followed the procedures of the greek law. The fine was 398000, about 1600 US dollars. [02] NEWS IN GREEK [01] ESVTERIKES EIDHSEIS [02] EJVTERIKES EIDHSEIS [03] Special Supplament by Vlasidis Vlasis [01] ESVTERIKES EIDHSEIS TA MEGALA DIEUNH PROBLHMATA APAITOYN SOBAROTTHTA "O presbhs ths Kroatias kai o epitetrammenos ths Gioygkoslabias dieceysan shmera kathgorhmatika kai stis epafes poy eixan me to ypoyrgeio Ejvterikvn, toys xuesinoys isxyrismoys toy k. Ebert pvs dhuen oi dyo presbeies den mporoysan na epikoinvnhsoyn me to ypoyrgeio Ejvterikvn, par' oti to epedivkan", dhlvse o ypoyrgos Typoy kai MME Eyaggelos Benizelos. O k. Benizelos sth dhlvsh toy tonise oti "h Nea Dhmokratia, dia toy k. Maggina, eixe speysei apo xues o brady na paraithuei apo th "martyria" toy presbh ths Kroatias kai na perioristei sthn epiklhsh toy Gioygkoslaboy epitetrammenoy, o opoios, omvs, th dieceyse rhta sthn epafh poy eixe me to ypoyrgeio tvn Ejvterikvn". O k. Ebert katafere, anaferei o k. Benizelos, na ekuesei ton eayto toy kai to komma toy, kauvs den mporei, opvs fainetai, na diakrinei ta mikrokommatika koytsompolia apo th dieunh politikh. "Ta megala dieunh problhmata, katelhje o k.Benizelos, apaitoyn sobarothta kai kalh gnvsh tvn sysxetismvn kai tvn diaplokvn kai oxi ceydh kinhtikothta kai esvterikoys entypvsiasmoys dianuismenoys malista me gkafes opvs ayth poy ekane o k. Ebert me toys dyo presbeis. METRA PROSTASIAS TOY PERIBALLONTOS SE PELLA-HMAUIA-PIERIA Elegxo tvn periballontikvn ypodomvn tvn biomhxanivn metapoihshs Opvrokhpeytikvn tvn nomvn Pellas kai Hmauias ua pragmatopoihsei ayrio to prvi klimakio me epikefalhs ton Geniko Grammatea toy ypoyrgeioy Makedonias-Urakhs, Niko Afentoylidh. Sto klimakio metexoyn oi nomarxes Pellas, Hmauias kai Pierias, k.k.Givrgos Tanos, Andreas Blazakhs kai Pasxalhs Mprofidhs, kauvs kai oi antistoixoi Perifereiakoi Dieyuyntes kai ta melh ths armodias dianomarxiakhs epitrophs. H episkech ayth apofasisthke kata th diarkeia syskechs poy pragmatopoihuhke to prvi sto ypoyrgeio Makedonias-Urakhs, ypo thn proedria toy armodioy ypoyr-goy, Kvnstantinoy Triaridh, me antikeimeno thn poreia tvn metrvn antimetvpishs ths ayjhmenhs rypanshs sthn apostraggistikh tafro 66. Kata th diarkeia ths syskechs apofasisthke h plhrhs kai se ola ta epipeda katagrafh ths katastashs sthn perioxh anaforika me tis phges rypanshs toy periballontos kai toy ydroforoy orizonta, me episthmonikes meletes kai metrhseis tvn rypvn, vste na katastei dynath h efarmogh syndyasmenhs kai stauerhs politikhs parembasevn me th sthrijh kai tvn synarmodivn ypoyrgeivn. Epishs, epishmanuhke h anagkh synergasias kai stenhs paqajoko}hgsgr gia thn stadiakh egkatastash oloklhrvmenoy biologikoy kauarismoy se oles tis monades ths perioxhs. PANV APO 50.000 OI FOROLOGIKES PARABASEIS SE OLH TH XVRA TON IOYLIO Se 52.702 anerxontai oi forologikes parabaseis poy diapistvse h YPEDA ton Ioylio se oloklhrh th xvra. Symfvna me shmerina stoixeia toy ypoyrgeioy oikonomikvn ta synergeia ths pragmatopoihsan aifnidiastikoys elegxoys ton perasmeno mhna se 6862 epixeirhseis kai oi parabaseis poy diapistvsan aforoyn kyrivs se mh ekdosh timologivn, apodeijevn h deltivn apostolhs toso se katasthmata oso kai se eleyueroys epaggelmaties. Persi ton Ioylio ta synergeia ths YPEDA eixan diapistvsei 37060 forologikes parabaseis pragma poy deixnei oti shmeivuhke ayjhsh 42 %. Ejalloy fetos ton Ioylio oi eforeies esteilan ston eisaggelea 425 forologoymenoys poy den eixan apodvsei sto dhmosio FPA kai alloys parakratoymenoys foroys. O yfypoyrgos oikonomikvn D. Gevrgakopoylos poy rvthuhke eipe oti h ayjhsh tvn forologikvn parabasevn poy diapistvnontai ofeiletai stis anakatatajeis sthn YPEDA kai th systhmatikoterh organvsh tvn synergeivn ths, gegonos poy odhghse se kalytero apotelesma. OROSHMO STH MAKROXRONH POREIA THS APOTELEI H FETINH D.E.U. Ejhnta xronia leitoyrgias kleinei fetos h Dieunhs Ekuesh Uessalonikhs, h opoia apotelei to shmantikotero oikonomiko gegonos ths Boreias Elladas. H fetinh Dieunhs Ekuesh poy ua anoijei tis pyles ths stis 9 Septembrioy anamenetai, kata th diarkeia ths dekahmerhs leitoyrgias ths, na sygkentrvsei opvs kaue xrono allvste xiliades Ellhnes kai jenoys emporikoys alla kai aploys episkeptes. Milvntas, sto Makedoniko Praktoreio Eidhsevn, gia thn 60h Dieunh Ekuesh Uessalonikhs, o Entetalmenos Symboylos ths HELEXPO, Basilhs Dhmarelos, epishmane pvs apotelei ena oroshmo sth makroxronh poreia ths. Anaferomenos stis fetines symmetoxes tonise pvs to endiaferon einai poly megalo kai hdh oloi oi esvterikoi ths xvroi exoyn diateuei env yparxei kai katastash anamonhs gia polloys epixeirhmaties. Ena idiaitero xarakthristiko ths 60hs DEU, einai oti meta th mataivsh ths Ekueshs AUTO - MOTO, didei idiaiterh emfash sthn probolh toy tomea toy aytokinhtoy, env apofasisthke pali to rali ths DEU na pragmatopoihuei kata th diarkeia leitoyrgias ths kai oxi argotera, opvs eixe symbei persi. O k Dhmarelos shmeivse akomh pvs einai ayjhmenes fetos oi epishmes kratikes symmetoxes kai malista ua symmetasxoyn xvres gia prvth fora, opvs h Saoydikh Arabia. To gegonos ayto to xarakthrise poly uetiko, giati opvs eipe, fainetai pvs blepoyn th Uessalonikh vs pylh tvn Balkanivn. Se ervthsh anaforika me to mhnyma ths fetinhs Ekueshs, apanthse pvs to mhnyma einai oti ''o uesmos aytos xrono me to xrono ginetai pio dynatos, pio epikairos kai h Cemij^ Ekuesh teinei na ginei mia apo tis megalyteres ekueseis se eyrvpa=FAko epipedo''. Kata poly beltivmenh ua einai fetos h Genikh Ekuesh apo pleyras ypodomvn, mia kai sthn prospaueia eksygxronismoy ths h HELEXPO exei anamorfvsei polla periptera ths topouetvntas klimatistika mhxanhmata h syndeontas ta metajy toys, ''vste na yparxei mia eniaia roh tvn episkeptvn'', env ginontai shmantikes parembaseis sto periptero 8 opoy brisketai kai to Synedriako Kentro me tis opoies ua allajei och. H dioikhsh ths HELEXPO, pantvs didei megalh barythta kai sthn cyxagvgia tvn episkeptvn ths, afoy hdh programmatizei thn pragmatopoihsh parallhlvn ekdhlvsevn, moysikvn k.a. kata tis bradines vres meta to kleisimo tvn periptervn ths. Skopos tvn ekdhlvsevn aytvn symfvna me ton Entetalmeno Symboylo ths HELEXPO, einai ''na proselkysoyn episkeptes poy eixan synhuisei phgainoyn sth Genikh Ekuesh alla ta teleytaia xronia eixan stamathsei''. ELLHNIKH EPIXEIRHMATIKH APOSTOLH STO IRAN Epixeirhmatikh apostolh sto Iran diorganvnei apo th 1 evs tis 7 Oktvbrioy 1995, to Emporiko kai Biomhxaniko Epimelhthrio Auhnvn. H apostolh diorganvnetai se synergasia me thn Iranikh presbeia sthn Auhna, sto plaisio ths provuhshs tvn oikonomikvn kai emporikvn sxesevn kai ths ayjhshs toy ogkoy tvn synallagvn ths Elladas me to Iran. Stoxos ths apostolhs einai h pragmatopoihsh epafvn metajy tvn Ellhnvn epixeirhmativn, poy exoyn h epiuymoyn na exoyn synallages me to Iran kai Iranoys omologoys toys, kauvs kai thn enhmervsh toys sxetika me tis dynatothtes synergasias ston emporiko kai biomhxaniko tomea. TETRAKOSIA TA NEOTERA MNHMEIA THS UESSALONIKHS Tetrakosia einai ta neotera mnhmeia ths Uessalonikhs, khrygmena kai pros khryjh, env megalos einai o ariumos aytvn poy yparxoyn stoys eikosi istorikoys topoys ths Boreias Elladas. "To 70-80% tvn paradosiakvn oikismvn apoteleitai apo neotera mnhmeia apo ktiria dhladh poy ktisthkan meta to 1830 kai ta xarakthrizei h idiaiterh kai ajiologh arxitektonikh toys" leei h pro=FAstamenh ths 4hs eforeias neotervn mnhmeivn, k Ivanna Sterivtoy, milvntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsevn. H k Sterivtoy milvntas gia tis perioxes me ta perissotera neotera mnhmeia endeiktika anaferei thn palia polh ths Januhs opoy yparxoyn 70-80 khrygmena mnhmeia, alla kai ths perioxes toy Nymfaioy tvn Prespvn, ths Beroias ths Kastorias, ths Dramas kai ths Siatistas. Ejalloy sth Siatista eikosipente mnhmeia einai ypochfia na khryxtoyn neotera mnhmeia , sto plaisio tvn ergasivn katagrafhs kai diasvshs poy arxisan apo thn 4h eforeia neotervn mnhmeivn meta toys seismoys poy eplhjan toys nomoys Grebenvn kai Kozanhs kai poy ua synexistoyn mexri ton Dekembrio. Oi svstikes ergasies sta neotera mnhmeia ths Siatistas einai ypo oloklhrvsh kai hdh exoyn katagrafei ekeina tvn perioxvn Gerania kai Xvras. H k Sterivtoy epishmainei pvs env sto nomo Kozanhs exoyn katagrafei kai exoyn khryxtei arketa ktiria neotera mnhmeia, idivs sthn Eratyra, to Belbento, th Neapolh kai thn Peristera, sta Grebena den exei ginei sxetikh ereyna. Oson afora thn katastash tvn mnhmeivn aytvn h k Sterivtoy leei oti oi zhmies eixan proklhuei prin apo toys seismoys kai oti oi seismoi den ta ephreasan idiaitera. "Ta ktiria ayta ktisthkan me sofia kai eytelh ylika. Einai elastikes kataskeyes kai gi ayto antejan stoys seismoys" tonizei h k Sterivtoy. Oi ergasies katagrafhs kai diasvshs tvn mnhmeivn tvn seismoplhktvn perioxvn ginontai me periorismenes dynatothtes kai xvris apolyta ejeidikeymeno synergeio. To poso tvn 40 ekatommyrivn poy exei diateuei apo thn politeia gia thn katagrafh kai diasvsh tvn neotervn mnhmeivn ths Kozanhs kai tvn Grebenvn einai mikro alla opvs tonizei h k Sterivtoy apotelei mia kalh arxh gia na teuei h bash gia kati makroaprouesmo. Ajizei na shmeivuei pvs h 4h eforeia neotervn mnhmeivn, poy edreyei sth Uessalonikh einai armodia gia toys 16 nomoys ths Boreias Elladas, stereitai organvmenvn grafeivn stoys alloys nomoys gi ayto kai oi dynatothtes gia thn katagrafh kai diasvsh tvn neotervn mnhmeivn einai periorismenes STO KORDELIO TO "KENTRO PERIBALLONTIKHS EKPAIDEYSHS" Shmantiko polo anaptyjhs ths periballontikhs syneidhshs kai diadoshs ths aparaithths texnognvsias gia thn prostasia toy periballontos gia thn Kentrikh Makedonia prokeitai na apotelesei to Kentro Periballontikhs Ekpaideyshs, to opoio katopin apofashs toy ypoyrgeioy Paideias ua leitoyrghsei ston Dhmo Eleyuerioy Kordelioy, sth Dytikh Uessalonikh. To Kentro Periballontikhs Ekpaideyshs prokeitai na katartizei ekpaideytikoys gia to mauhma ths periballontikhs ekpaideyshs sta sxoleia env parallhla ua katartizei meletes kai ua proteinei periballontikes lyseis kata ths rypanshs ths Dytikhs Uessalonikhs me skopo na ejelixuei se Kentro elegxoy ths leitoyrgias tvn ergostasivn ths Biomhxanikhs perioxhs. Epishs, problepetai na syndeuei me ta A.E.I. kai ta T.E.I. ths xvras kauvs kai me Dieunh Idrymata sxetika me thn periballontikh ekpaideysh, env taytoxrona ua leitoyrgei kai vs foreas enhmervshs ston tomea toy periballontos gia mauhtes ths prvtobaumias kai deyterobaumias ekpaideyshs ths Kentrikhs Makedonias. Didaskalia ua parexoyn epta kauhghtes kai daskaloi apospasmenoi apo th Dieyuynsh Spoydvn toy ypoyrgeioy Paideias, env proedros toy Dioikhtikoy toy Symboylioy ua einai o dhmarxos Eleyuerioy Kordelioy, Stauhs Ka=FAtetzidhs. O Dhmos toy Eleyuerioy Kordelioy epilexuhke gia thn stegash toy Kentroy apo to ypoyrgeio Paideias meta apo ajiologhsh tvn protasevn poy ypebale plhuos dhmvn ths Makedonias. [02] EJVTERIKES EIDHSEIS "H KROATIA EJOPLISTHKE PARABIAZONTAS TO EMPARGKO TOY OHE KAI OI HPA EDVSAN SIVPHRA THN YPOSTHRIJH TOYS GIA THN EPIUESH" "Dramatikh metatopish isorropias dynamevn sthn prvhn Gioygkoslabia" diapistvnei h amerikanikh efhmerida "The Wall Street Journal" meta thn kroatikh epiuesh sthn Kraina.Opvs anaferei h efhmerida "h Kroatia ejoplisthke parabiazontas to empargko oplvn poy epiblhuhke stis xvres ths prvhn Gioygkoslabias,env uevreitai oti oi Hnvmenes Politeies edvsan sivphra thn yposthrijh toys gia thn epiuesh,metajy allvn prosferontas 'ameses strativtikes symboyles gia oktv mhnes." Tonizetai akomh oti se antiuesh me tis HPA oi Bretanoi amfiballoyn oti h kroatikh epiuesh ua symbalei ston termatismo toy polemoy.To Londino anhsyxei gia thn astaueia poy ua prokalesoyn se Bosnia kai Serbia oi neoi Serboi prosfyges.Env Bretanos ajivmatoyxos dhlvse oti oi kroatikes energeies ua exoyn sobara apotelesmata diarkeias stis sxeseis ths kroatias me thn Bretania kai thn Eyrvpa=FAkh Envsh. To dhmosieyma ths efhmeridas epimenei pantvs,oti den anamenetai anameijh toy Poredroy Milosebits,poy epidivkei arsh tvn kyrvsevn enantion ths Serbias,env epishmainei oti megalvnei to xasma metajy politikhs kai strativtikhs hgesias tvn Bosnivn Serbvn.Shmeivnei akomh,oti o ypoyrgos Ejvterikvn ths Kroatias Gkranits "edeije oti oi HPA toylaxiston eixan enhmervuei ek tvn protervn gia thn kroatikh epiuesh kai eixan kanei polytimes protaseis.Fysika,synexise, oi HPA ekanan merikes poly isxyres protaseis sxetika me toys amaxoys Serboys,tis eirhneytikes dynameis toy OHE sthn Kroatia kai sxtika me thn xronikh diarkeia ths epixeirhshs" symfvna me dhlvseis toy poy anaferontai apo to dieunes praktoreio Associated Press opvs ypogrammizetai sto dhmosieyma. H efhmerida katalhgei sto symperasma oti h amerikanikh strathgikh yposthrijhs ths Kroatias ua exei arnhtika apotelesmata an oi Kroates proboyn se biaiopragies "opvs ekeines stis opoies proebhsan stis arxes toy polemoy sthn prvhn Gioygkoslabia h analoges me ekeines gia tis opoies eginan diashmoi kata ton B=B4Pagkosmio Polemo". ANHSYXIA KAI STA SKOPIA APO THN EPEKTASH THS KRISHS Thn anhsyxia toy gia tis nees ejelijeis sth Kroatia ejefrase shmera o kybernhtikos ekprosvpos tvn Skopivn Gkioyner Ismahl o opoios prosuese oti se kanenan den ofelei lysh me polemika mesa. Symfvna me ton k.Ismahl, thn eirhnikh lysh sto problhma ua bohuhsei h anagnvrish apo oles tis prvhn Gioygkoslabikes dhmokraties vs ejvterikvn synorvn, tvn synorvn poy orizan toys xvroys eyuynhs tvn omospondvn dhmokrativn epi eniaias Gioygkoslabias. XEIROKROTEI O MPERISA THN KROATIKH EPIUESH O Albanos Proedros, Sali Mperisa, htan apo toys elaxistoys hgetes xvrvn, poy den katadikasan thn kroatikh epiuesh, alla espeyse na thn dikaiologhsei. Symfvna me ta deltia ths albanikhs thleorashs, o Proedros ths Albanias katekrine xues ton OHE kai thn Dieunh Koinothta gia elleich apofasistikothtas sthn apokatastash ths eirhnhs sta Balkania. "H kroatikh epiuesh enantion tvn Serbvn epidromevn, dhlvse o Mperisa, einai apotelesma seiras paragontvn poy apeiloyn thn edafikh akeraiothta kai thn anejarthsia ths Kroatias". Symfvna me ton Albano Proedro, "h epiuesh htan to apotelesma kai to antimetro sthn serbikh epiuesh kata toy Mpixats", me thn opoia "oi Serboi epidromeis euesan se kindyno thn asfaleia, thn edafikh akeraiothta kai thn stauerothta ths Kroatias". Sto metajy, symfvna me tis efhmerides "Rilintia" toy Kossyfopedioy kai "Rilintia Ntemokratike" kata thn synanthsh toy me ton Amerikano Proedro Klinton sthn Oyasigkton stis 11 Septembrioy o Proedros Mperisa ua syzhthsei uemata poy aforoyn thn proodo ths Albanias stis dhmokratikes kai oikonomikes metarryumiseis, thn asfaleia sthn perioxh kai thn dimerh synergasia. Gia tis HPA exei hdh anaxvrhsei o Arxhgos toy Genikoy Epiteleioy toy albanikoy stratoy, strathgos Sieme Kosoba, epikefalhs albanikhs antiprosvpeias. Mazi me ton k.Kosoba anaxvrhse gia tis H.P.A. kai h albanikh omada kyanokranvn, poy ua labei meros se askhseis sth Loy=FAziana. Vstoso sthn Albania brisketai amerikanikh strativtikh antiprosvpeia me epikefalhs ton Arxhgo ths Dioikhtikhs Merimnas ths Eyrvpa=FAkhs Dioikhshs tvn H.P.A., k.Ban nten Plogks. XVRA ANISOTHTVN H TOYRKIA SYMFVNA ME EKUESH ANURVPISTIKHS ANAPTYJHS Xvra anisothtvn xarakthrizetai h Toyrkia sthn ekuesh anurvpistikhs anaptyjhs 1995 poy dhmosieyei h toyrkikh efhmerida "Tzoymxoyriet". Sthn ekuesh tonizetai oti apo thn anisothta ephreazetai perissotero h perioxh ths notioanatolikhs Toyrkias. Ajizei na shmeivuei pvs sthn Toyrkia ektos apo thn anisothta poy parathreitai metajy tvn perioxvn yparxei kai anisothta metajy tvn dyo fylvn. Opvs epishmainetai sthn ekuesh oi dytikes perioxes anaptyssontai perissotero se sygkrish me tis anatolikes. Parallhla ypogrammizetai oti o dromos gia thn ayjhsh ths anurvpistikhs anaptyjhs pernaei apo thn ekpaideysh kai thn epitaxynsh tvn ependysevn oson afora thn ygeia. Shmeivnetai oti sthn ekuesh poy etoimasthke apo Toyrkoys episthmones me thn yposthrijh toy programmatos anaptyjhs tvn Hnvmenvn Eunvn xrhsimopoihuhkan kai ereynes toy organismoy kratikoy sxediasmoy, toy kratikoy institoytoy statistikhs, toy ypoyrgeioy ygeias kai toy ypoyrgeioy paideias O EKDHMOKRATISMOS KAI H ANADOMHSH TOY KRATOYS STOXOI TOY 7oy PENTAETOYS SXEDIOY ANAPTYJHS THS TOYRKIAS O ekdhmokratismos kai h anadomhsh toy kratoys einai symfvna me thn prvuypoyrgo ths Toyrkias k Tansoy Tsiller oi stoxoi toy 7oy pentaetoys sxedioy anaptyjhs ths Toyrkias stoys opoioys ua douei proteraiothta. H k Tsiller paroysiazontas kata th diarkeia synenteyjhs typoy poy edvse mazi me ton antiproedro ths kybernhshs k Xikmet Tsetin to 7o pentaetes sxedio anaptyjhs epishmane pvs ektos apo ton ekdhmokratismo kai thn anadomhsh toy kratoys ua douei baros sthn ayjhsh tvn ejagvgvn (stoxos ta 44 disekatommyria dolaria), toy meridioy ths xvras sto pagkosmio emporio , toy ryumoy anaptyjhs, tvn esodvn apo ton toyrismo, tvn esodvn apo toys foroys. Problepetai epishs meivsh ths anergias enopoihsh tvn asfalistikvn tameivn kai anadomhsh tvn biomhxanikvn epimelhthrivn. Ejalloy h k Tsiller se dhlvseis ths sthn efhmerida "Gieni Gioyzgil, anefere oti anamesa stoys stoxoys poy proexoyn gia to epomeno etos einai: h dieleysh tvn petrelaivn toy Azermpa=FAtzan kai ths kentrikhs Asias apo thn Toyrkia, h kataskeyh nevn kentrvn energeias kai nevn diylisthrivn, h kataskeyh gefyras sta stena tvn Dardanelivn, h metatroph ths Kvnstantinoypolhs se xrhmatisthriako kentro, h ejasfalish kefalaioy se osoys diauetoyn epikerdh sxedia, h enopoihsh tvn asfalistikvn tameivn kai h epitaxynsh tvn idivtikopoihsevn. H k Tsiller apantvntas se ervthsh sxetikh me to aruro 8 toy antitromokratikoy nomoy, h tropopoihsh toy opoioy uevreitai pro=FBpouesh gia th telvneiakh envsh me thn EE, eipe oti kataballetai prospaueia gia thn epiteyjh symfvnias. "Ua prepei to eunos na epiuymei th synennohsh ayth. Se periptvsh poy ejasfalizetai yposthrijh apo to eunos epitygxanetai ygiestero apotelesma" katelhje h k Tsiller. STH LEYKORVSIA O ERNTAL INONOY Epishmh episkech sth Leykorvsia pragmatopoiei apo shmera o ypoyrgos Ejvterikvn ths Toyrkias Erntal Inonoy,se mia prospaueia ejomalynshs tvn sxesevn tvn dyo xvrvn.Oi sxeseis aytes eixan diataraxuei pro mhnvn otan oi arxes ths Leykorvsias eixan apelasei dyo Toyrkoys poy yphretoysan sto Minsk,kathgorvntas toys gia kataskopeia. H efhmerida "Milliet" grafei oti h episkech Inonoy stoxo exei thn "arsh ths parejhghshs" kai gi =B4ayto to logo prokeitai na ypografoyn tesseris symfvnies,poy ua apotelesoyn th bash synergasias tvn dyo xvrvn. ERANOI STHN KYPRO YPER TVN SERBVN PROSFYGVN THS KRAIANA Erano ua dienerghsei h arxiepiskoph Kyproy pros anakoyfish tvn Serbvn prosfygvn ths Kraina kai kanei ekklhsh na bohuhsoyn oloi. H arxiepiskoph ejhggeile eisfora eikosi xiliadvn lirvn yper tvn prosfygvn. Ejalloy erano yper tvn Serbvn exei ejaggeilei kai h kyproserbikh epitroph filias. H epitroph apostellei amesvs farmaka, antiskhna kai koybertes sthn prvhn Gioygkoslabia gia toys prosfyges ths Kraina. TO KYPRIAKO EINAI ZVTIKO UEMA GIA THN TOYRKIA "To Kypriako einai zvtiko uema gia thn Toyrkia" dhlvse o eyriskomenos sto ceydokratos Toyrkos boyleyths toy kybernvntos kommatos toy Oruoy Dromoy kai prvhn ypoyrgos proedrias gia kypriakes ypoueseis Orxan Kilertziogloy. Xtes o k Kilertziogloy eixe synanthsh me to legomeno "ypoyrgo ejvterikvn" toy ceydokratoys Axmet Rasint kai symfvna me ton Toyrkokyprio ekprosvpo typoy syzhthse tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako. SE AUHNA KAI AGKYRA O TZVRTZ STEFANOPOYLOS Thn Auhna kai thn Agkyra ua episkeftei o symboylos toy proedroy Klinton Tzvrtz Stefanopoylos opvs dhlvse o ypoyrgos ejvterikvn ths Kyproy Alekos Mixahlidhs. O k Mixahlidhs anefere pvs olo kai perissoteres xvres yposthrizoyn thn protash toy k Klhridh gia apostratikopoihsh. Toso stis HPA oso kai sthn Eyrvph yparxei eyno=FAko klima gia thn protash toy k Klhridh. Oloi prosuese, antilambanontai oti h idea ayth apotelei svsth proseggish ean ueloyme na breuei lysh toy Kypriakoy. SYNEXIZONTAI STO CEYDOKRATOS OI ANTIDRASEIS GIA THN ANTIKATOXIKH POREIA=20 TVN MOTOSIKLETISTVN Vs apotelesma sobinistikhs kai exurikhs propagandas xarakthrise thn proxuesinh antikatoxikh poreia tvn Kyprivn motosikletistvn, o ceydoprvuypoyrgos toy ceydokratoys Xaki Atoyn. Opvs anaferei o toyrkokypriakos typos, o Atoyn epekrine toys eirhneytes tvn Hnvmenvn Eunvn oti paremeinan aplvs ueates mprosta sta gegonota. Kalese malista ta Hnvmena Eunh na paroyn ta ''endeiknyomena'', kata thn ekfrash toy ''metra''. O Atoyn eipe akomh oti de shmeivuhkan dysaresta gegonota kai ayto ofeiletai sthn cyxraimia tvn legomenvn ''dynamevn asfaleias''. NOMOSXEDIO GIA TOYS EGKLVBISMENOYS THS KARPASIAS KATATEUHKE STHN AMERIKANIK= H=20 BOYLH Nomosxedio poy kalei ton Proedro Klinton na analabei prospaueia se synergasia me thn Ypath Armosteia toy OHE gia toys prosfyges kai gia diereynhsh toy problhmatos tvn egklvbismenvn katateuhke sthn amerikanikh Boylh. Parallhla to nomosxedio kalei ton Proedro Klinton na diejagagei prospaueia diafvtishs gia toys periorismoys se baros tvn egklvbismenvn ths Karpasias, na epistrateysei ta Hnvmena Eunh gia ton termatismo tvn periorismvn sthn eleyueria kai ta anurvpina dikaivmata kai thn egkauidrysh programmatvn bohueias. Se synenteyjh typoy poy edvsan sth Leykvsia ekprosvpoi toy svmateioy, ''Eleyuerh Eniaia Karpasia'' tonisthke oti h katauesh toy nomosxedioy apotelei th shmantikoterh ejelijh sto uema tvn egklvbismenvn apo thn ypografh ths symfvnias ths Triths Biennhs. [03] Special Supplement by Vlasidis Vlasis, TO DIKAIO TOY ISXYROTEROY KAI PALI URIAMBEYTHS STA BALKANIA Stis 4 Aygoystoy stis 5.00 to prvi jekinhse h megalh epiuesh tvn Kroatvn gia thn anakatalhch ths Kraina. Dyo vres nvritera oi kroatikes arxes eixan enhmervsei ta Hnvmenh Eunh oti eprokeito na proboyn se strativtikes epixeirhseis, env stis 4.00 to prvi oi dynameis tvn kyanokranvn eixan teuei se katastash synagermoy. Dyo eikositetravra argotera h katalhch ths Kraina apo toys Kroates htan pleon gegonos. Sthn pragmatikothta o OHE, oi HPA kai oi dytikoeyrvpaikes xvres oxi monon gnvrizan alla oysiastika symmeteixan apofasistika sthn proetoimasia ths epixeirhshs anakatalhchs ths Kraina. Stis 19 Ioynioy toy 1995 to gioygkoslabiko praktoreio eidhsevn Tangioygk metedide oti oi HPA kai h Germania eixan symballei ta tria teleytaia xronia ston ejoplismo toy kroatikoy stratoy, env ajivmatikoi toy stratoy tvn Kroatvn kai tvn Moysoylmanvn ekpaideyontan sto edafos tvn Hnvmenvn Politeivn. Epipleon amerikanoi ajivmatikoi briskontan sth Bosnia kai sthn Kroatia vs strativtikoi symboyloi ston agvna enantion tvn Serbvn. Etsi meta thn katalhch ths Sremprenitsa, ths Zepa kai toy Mpixats apo toys Serboys toy Karazits, o antiperispasmos tvn Kroatvn gia thn anakatalhch ths Kraina den ejeplhje toys eidikoys. Antiueta, sok prokalese sth dieunh koinh gnvmh h apokalych ths efhmeridas Times toy Londinoy, stis 7 Aygoystoy, oti oi hgetes ths Serbias Slompontan Milosebits kai ths Kroatias Franio Toyzman eixan symfvnhsei apo ton perasmeno Maio sth diairesh ths Bosnias-Erzegobinhs. Sygkekrimena kata tis ekdhlvseis poy eginan stis 8 Maioy gia ta penhnta xronia apo th lhjh toy B' Pagkosmioy Polemoy o Toyzman eixe sxediazei se epishmo deipno sto pisv meros toy "menoy", ystera apo paraklhsh toy hgeth tvn Brettanvn fileleyuervn Panti Asntaoyn, to xarth poy kata th gnvmh toy antikatoptrize thn problech toy gia mia Bosnia dihrhmenh metajy Kroatias kai Serbias. O Toyzman feretai na dhlvse ston Brettano politiko oti aytos kai o Milosebits eixan synnenohuei gia thn epanaxarajh toy xarth ths Bosnias, etsi vste na ejyphretei tis epidivjeis toys, opvs epishs kai oti ua epanaprosartoyse thn Kraina meta th lhjh ths paramonhs toys sthn perioxh. Se mia allh ejisoy krismh katastash, sta telh toy 1944, kata th diarkeia tvn Dekembrianvn sthn Ellada kai ths katalhchs ths Roymanias kai ths Boylgarias apo ton sobietiko strato, o Tsvrtsil eixe metabei sth Mosxa gia mia ektakth synanthsh me ton Stalin prokeimenoy na apofeyxuei h sygkroysh tvn symmaxikvn dynamevn sta Balkania. Tote se mia kat' idian synanthsh tvn dyo hgetvn o Tsvrtsil egrace se ena xartaki ta pososta epirrohs tvn Brettanvn kai tvn Sobietikvn gia kaue balkanikh xvra kai to esprvje pros th meria toy Stalin. Ekeinos, to phre, to diabase kai egnece katafatika. Apotelesma ayths ths moirasias htan h arnhsh tvn Sobietikvn na enisxysoyn ylika kai huika to KKE kata th diarkeia toy emfylioy polemoy kai h plhrhs apoxvrhsh ths Megalhs Brettanias apo tg Roymania kai th Boylgaria. Penhnta xronia meta h katastash den exei allajei kauoloy. Oi tyxes tvn balkanikvn lavn synexizoyn na ryumizontai me bash kapoies symfvnies poy ypografontai sto paraskhnio se xartopetsetes h se alla mikra xartakia kai oti stis epishmes diapragmateyseis. Oi Megales Dynameis poy apodidoyn megalh shmasia sto dikaivma ths aytodiaueshs kai toy sebasmoy tvn anurvpinvn dikaivmatvn, allote me th sivph toys kai allote me tis energeies toys oysiastika epibrabeyoyn tis polemikes energeies kai thn eunokauarsh vs meso epilyshs tvn diaforvn metajy tvn balkanikvn lavn. Oi dieuneis organismoi poy idryuhkan me skopo na proaspisoyn ta dikaivmata tvn meionothtvn kai na amblynoyn tis diafores metajy tvn lavn, opvs to Symboylio ths Eyrvphs kai o Organismos gia thn Asfaleia kai th Synergasia sth Eyrvph einai anhmporoi na antidrasoyn sta tektainomena sthn prvhn Gioygkoslabia kai arkoyntai sth perigrafh tvn vmothtvn kai tvn parabiasevn toy dieunoys dikaioy me skopo toylaxiston na plhroforhuoyn thn alhueia oi epomenes genees. To dikaio toy isxyroteroy uriambeyei. Oi amesa emplekomenoi kai oi yposthriktes toys uriambologoyn h anasyntassontai gia ton epomeno gyro. kaneis den ypologizei toys aploys polites, poy peftoyn uymata aytoy toy paralogismoy. Oi lejeis genoktonia kai eunokauarsh briskontai sto stoma olvn, alla den ginontai antilhptes oi pragmatikes toys diastaseis. Oi prosfyges anerxontai pleon se ekatommyria, Moysoylmanoi, Kroates kai Serboi. Oi egklvbismenoi amaxoi metajy tvn pedivn tvn maxvn plhrvnoyn to megalytero foro aimatos. H anurvpinh zvh den exei pleon kammia ajia. Kai otan pleon oi hgesies, koyrasmenes apo th sfagh kai ejantlhmenes apo thn oikonomikh aimorragia gia thn promhueia oplvn ua kauisoyn kai pali sto trapezi tvn diapragmateysevn gia na ypogracoyn thn polypouhth eirhnh einai poly amfibolo an ua prospauhsoyn na giatrecoyn tis plhges poy afhse o polemos panv sta uymata. To misos ua synexisei na fvliazei stis kardies tvn anurvpvn kai se kapoia allh anypopth stigmh ua pyrodothuei mia nea diamaxh poy ua uevreitai dikaia kai epibeblhmenh apo toys balkanioys hgetes kai akatanohth apo toys ypoloipoys Eyrvpaioys kai toys Amerikanoys.