|Friday, 3 December 2021|
MPA NEWS IN ENGLISH (10/04/1996)
From: Macedonian Press Agency <firstname.lastname@example.org>
Macedonian Press Agency News in English Directory
MACEDONIAN PRESS AGENCY NEWS IN ENGLISH
Wednesday, April 10 1996
[A] NATIONAL NEWS
[B] INTERNATIONAL NEWS
[A] NATIONAL NEWS
 BULGARIAN PRESIDENT VETOES THE NESTOS RIVER AGREEMENT WITH GREECE
 THE GREEK PRIME MINISTER MET WITH US SECRETARY OF STATE
 GREEK PREMIER IN NEW YORK, TO CALL UPON AMERICAN INVESTORS
 GREEK PREMIER CONSIDERS SUCCESSFUL HIS MEETING WITH US PRESIDENT
 GREEK PREMIER MET WITH U.S. DEFENSE SECRETARY
 PREMIER AND NATIONAL ECONOMY MINISTER MEET WITH US FINANCE SECRETARY
 WHITE HOUSE STATEMENTS ON SIMITIS-CLINTON MEETING
 GREEK FOREIGN MINISTER SPEAKS ON CYPRIOT ISSUE
 THE GREEK PARLIAMENT PRESIDENT MET WITH THE HEAD OF FYROM'S LIAISON OFFICE IN ATHENS
 THE GREEK ALTERNATE FOREIGN MINISTER MET IN ATHENS WITH THE GENERAL SECRETARY OF THE ITALIAN FOREIGN MINISTRY
 THE GREEK AIRLINE OLYMPIC AIRWAYS TOOK MEASURES AGAINST WARNER BROS
 THESSALONIKI TO GET A NEW ROYAL THEATER, ONE OF A KIND IN EUROPE
 EGNATIA WAY TO GET 100 BILLION DRACHMAS FOR FURTHER PROJECTS
 PANATHINAIKOS QUALIFIED FOR THE FINAL OF THE EUROPEAN BASKETBALL CHAMPIONS CUP IN PARIS
 THESSALONIKI'S PORT TOO EXPENSIVE FOR FYROM'S BUDGET
 ALBANIA GETS ITS FIRST FOREIGN BANK SUBSIDIARY, NATIONAL BANK OF GREECE
 THE 2ND GREEK-RUSSIAN SYMPOSIUM ON FURS, TRADE RELATIONS AND TOURISM WILL BE HELD IN KASTORIA ON MAY 10-11
 GREEK COURT SENTENCED A ROMANIAN SLAVE-TRADER TO 44 YEARS IN PRISON
[B] INTERNATIONAL NEWS
 SECURITY COUNCIL'S HELP IN CYPRUS ISSUE IS PRODUCTIVE
 CYPRUS OPTIMISTIC OVER RESULTS FROM SIMITIS-CLINTON MEETING
 UNITED NATIONS WILL NOT ACCEPT MAPS PRODUCED BY THE PSEUDO- STATE
 THE EURO-PARLIAMENT WILL EXAMINE ON APRIL 15-19 THE RESULTS OF THE EU SUMMIT HELD IN TURIN
 ANKARA RECALLS FOUR IRANIAN DIPLOMATS FROM TEHRAN
 US CONGRESS DELEGATION IS VISITING FYROM
 BULGARIAN FOREIGN MINISTER WILL VISIT TURKEY THIS MONTH
 FOREIGN EXCHANGE RATE REPORT
NEWS IN DETAIL
[A] NATIONAL NEWS
 BULGARIAN PRESIDENT VETOES THE NESTOS RIVER AGREEMENT WITH GREECEIn an unprecedented move that has caused an uproar in Sofia, Bulgarian President Zeliu Zhelev has asked the Parliament to review the greek-bulgarian agreement regarding the Nestos River waters, thereby vetoing an agreement whose ink has not dried yet.
Although the agreement had already been ratified by the Bulgarian Parliament in March, along with an agreement regarding the opening of three border points and highways linking the two countries, Mr. Zhelev vetoed the accord by noting that "the problem with the Nestos River waters is thirty-years-old and even the communist governments did not dare to show irresponsibility on this issue. Even in January of 1990, the Parliament had decided that Bulgaria must make use of at least 75% of Nestos' annual water quantity."
The Bulgarian President called upon the parliament to authorize the government to examine the issue in whole, within the context of the bilateral relations between Greece and Bulgaria.
Regarding the Nestos River waters agreement, it meant that Greece would be able to use 29% of the annual water quantity for a time period of 35 years.
According to diplomatic circles in Sofia, Mr. Zhelev's surprise move hid political motives and has been linked to the forthcoming presidential erlections in Bulgaria.
 THE GREEK PRIME MINISTER MET WITH US SECRETARY OF STATEGreek Prime Minister Kostas Simitis arrived in New York this afternoon after the meeting he had at noon with US Secretary of State Warren Christopher.
Before his departure from Washington, the greek Prime Minister referring to his meeting with mr.Christopher and the leadership of the US State Department stated that he discussed Greece's role in the Balkans and in Europe, the greek-turkish relations and the Cyprus problem.
Mr.Simitis stated that were confirmed all that was discussed yesterday with US President Clinton and expressed the belief that an important step has been made. He also said that the principles Greece has stated a long time ago are being accepted, namely, that there will be no use of force or threat for the use of force, that international treaties and International Law will be implemented and that if Turkey has a problem on the issue of Imia should bring the case before the International Court of Justice in The Hague.
The greek Prime Minister characterized the climate of the meeting as "exceptionally good" and expressed the position that steps were made which will help in the progress of the further cooperation with the United States.
 GREEK PREMIER IN NEW YORK, TO CALL UPON AMERICAN INVESTORSPrime Minister Kostas Simitis is currently in New York, embarking upon his multiple contacts with members of the greek- american community.
Tonight, he is scheduled to speak at a gatehring hosted by the Hellenic American Business Council and is expected to stress Greece's emergence as a dynamic economy, ready to address the development challenges in Southeastern Europe, the Balkans and the Eastern Mediterranean.
Tomorrow afternoon, Mr. Simitis will meet with the Archbishop of North and South America Iakovos and later will depart for Connecticut where he will speak at Yale University. On Friday, the Premier will visit the United Nations headquarters and will meet with UN Secretary-General Boutros Boutros Ghali.
Mr. Simitis will celebrate Easter in New York.
 GREEK PREMIER CONSIDERS SUCCESSFUL HIS MEETING WITH US PRESIDENTPrime Minister Kostas Simitis characterized his talks with United States President Bill Clinton, as successful, stating that the US leader agreed that there should be no use of force or the threat of the use of force in bilateral relations and sided with Greece's call on the need to respect international law, international treaties and each country's territorial integrity.
"Mr. Clinton accepted the basic principle that we base our policy upon, that is that in bilateral relations and in relations regarding the Aegean Sea region there must be no use of force. The use of force or the threat of the use of force, must not be allowed," Mr. Simitis said.
Moreover, Mr. Simitis said that Mr. Clinton accepted the greek view that the solution in the greek-turkish relations cannot stem from a "global conversation" bilateral dialogue, as the Turk Premier Mesut Yilmaz has suggested, but, rather, must be approached step by step.
"First step," Mr. Simitis stated, "which we proposed and will seek, will be the address of the turkish claim for the Imia issue or the Dodekanese issue. We have stated that Turkey must resort to the International Court of Justice at The Hague."
The Greek Premier added that once this happens, Greece would not object to the development of the customs union agreement between Turkey and the European Union.
According to Mr. Simitis, the U.S. President agreed that the issue must be resolved through the International Court.
Furthermore, the Greek Premier referred to greek-american relations and stated that he mentioned the need for their further development.
Mr. Simitis stated that he and Mr. Clinton did not discuss confidence building issues or issues of defense co-operation.
"I made clear to Mr. Clinton that our proposal is to solve a problem which has been exisiting for a long time and that is the problem of the continental shelf. There must be a discussion held with Turkey, within a pre-determined time frame, in order to bring this issue to the International Court of Justice at The Hague," the Greek Premier said.
The cypriot issue was also raised during the two leaders' meeting, and President Clinton stated that he intends to undertake initiatives on the matter.
Regarding the FYROM name issue, the Greek Premier stated that Greece intends to implement the interim accord.
 GREEK PREMIER MET WITH U.S. DEFENSE SECRETARYPrime Minister Kostas Simitis met with United States Defense Secretary William Perry late last evening.
The Premier asked for U.S. guarrantees of support for the greek positions and also asked for military aid, while Mr. Perry stated that this issue will be discussed during the forthcoming Joint Hellenic-American Commission meeting, scheduled to take place in Washington during May.
 PREMIER AND NATIONAL ECONOMY MINISTER MEET WITH US FINANCE SECRETARYPrime Minister Kostas Simitis and National Economy Minister Yiannos Papantoniou met yesterday with the United States Finance Secretary Mr. Rubin.
The three men discussed the potential of common greek- american investment efforts in the balkan region, as well as the creation of a electricity production plant near the greek- bulgarian borders. This, according to U.S. estimates, could potentially replace the Kozlodui nuclear plant.
Moreover, the Burgas-Alexandroupolis oil pipeline was discussed, as well as the extention of the natural gas pipeline to other Balkan countries.
 WHITE HOUSE STATEMENTS ON SIMITIS-CLINTON MEETINGFollowing yesterday's meeting held between Greek Premier Kostas Simitis and United States President Bill Clinton, White House spokesman Mike McCurry made the following statement:
"The two leaders examined bilateral relations. They discussed briefly the dispute between Greece and Turkey regarding the Imia-Kardak islet, and the President told the Prime Minister that the United States are strongly anxious about the situation in the Aegean in general and they want to help in finding a solution.
"The President said, as he has publicly stated, that the U.S. support a referral of the issue of the sovereignty of the islet to the International Court, or to some other procedural forum. He also clarified that the U.S. believes that the differences between Greece and Turkey must be solved without violence or the threat of violence and that the two sides must apply to the relevant international agreement and must respect each other's territorial integrity.
"The Prime Minister made a presentation which the President found especially encouraging. We offered, as we have done in the past, to be useful if there is some way we can help," McCurry stated.
 GREEK FOREIGN MINISTER SPEAKS ON CYPRIOT ISSUEForeign Minister Theodoros Pangalos stated that the procedures on the Cypriot issue will continue concurrently with the developments in the greek-turkish relations.
Speaking to the state-owned cypriot radio station RIK, Mr. Pangalos stated that the settling of the Imia islet issue through the International Court of Justice at The Hague constitutes the first step.
According to information given by the Minister, the United States Under-secretary of State John Cornbloom is expected to visit Athens, Ankara and Nicosia towards the end of this month.
 THE GREEK PARLIAMENT PRESIDENT MET WITH THE HEAD OF FYROM'S LIAISON OFFICE IN ATHENSGreek Parliament President Apostolos Kaklamanis had a half an hour meeting with mr.Arsofski, head of FYROM's liaison office in Athens. After the meeting, mr.Kaklamanis stated that he was briefed on the course of the interim accord signed in New York. He also said, responding to reporters, that they did not deal with the issue of Skopje's recognition by the Federal Republic of Yugoslavia as Republic of "Macedonia".
To the question if he agrees with the government's position that Belgrade's decision was not a friendly action toward Greece, the greek Parliament President responded characteristically by saying that this action was expected, referring to the pressures exerted on Rump Yugoslavia by the EU.
Mr.Arsofski also delivered to mr.Kaklamanis an invitation by his skopjan counterpart to visit the neighbouring country.
 THE GREEK ALTERNATE FOREIGN MINISTER MET IN ATHENS WITH THE GENERAL SECRETARY OF THE ITALIAN FOREIGN MINISTRYGreek alternate Foreign Minister Giorgos Romeos met today in the Foreign Ministry building in Athens with Italian Foreign Ministry General Secretary Boris Biancheri with whom he discussed the issue of the EU-Turkey Association Council meeting.
Mr.Romeos made it clear to mr.Biancheri that the text the italian EU Presidency is going to prepare for the Association Council meeting must be a declaration of principles within the framework of the March 6th, 1995 EU-Turkey Customs Union with a special referrence to the good neighbourly clause. Therefore, the Italian Presidency text can not be a text for negotiation with that third country.
Mr.Biancheri assured the greek alternate Foreign Minister that the greek positions are fully understood by the Italian EU Presidency.
 THE GREEK AIRLINE OLYMPIC AIRWAYS TOOK MEASURES AGAINST WARNER BROSThe Greek state airline Olympic Airways appears determined to file a suit against Warner Bros. over its movie "Executive Decision".
In the film chechen muslim hijackers based in Greece are threatening to blow up a US bound airplane and Olympic Airways officials maintain that this airplane bears the airline's logo.
President of the Greek Civil Aviation Employees' Union mr. Vasilis Alevizopoulos characterized the movie as a blow below the belt for Greece as it shows greek airport authorities helping the hijackers to load weapons onto the plane.
According to the airline's representative Dimitris Tsalias, the company's lawyers in New York have been instructed to examine the case and to take any legal action necessary against the movie's producers, while he also added that Olympic Airways never authorized the filming of its airplanes', its grounds and its logo.
The film's script has already been altered once after arab- americans complained that it perpetuated negative stereotypes about arabs.
 THESSALONIKI TO GET A NEW ROYAL THEATER, ONE OF A KIND IN EUROPEIn June of 1997, all of Europe will stand witness to Thessaloniki's new Royal Theater, the target date when the project will be presented "with key in hand," stated the city's Mayor Konstantinos Kosmopoulos today.
The Theater, to be housed in a vast 11,200 square meters, will feature an Italian stage and will have a holding capacity of 825 seats.
According to the President of the Commission responsible for overseeing the project, the theater is an extraordinary building for European standards, as it is second to none in Europe, while only two others of comparable standards are found in the United States.
 EGNATIA WAY TO GET 100 BILLION DRACHMAS FOR FURTHER PROJECTSA series of new projects to be performed within the framework of Egnatia Way has been allocated the sum of 100 billion drachmas, in funding that will be absorbed by November of 1996, stated the Undersecretary of National Economy Christos Pachtas to the Macedonian Press Agency today.
Mr. Pachtas expressed his optimism for the transfering of the estimation procedures responsibility to the Egnatia Inc. from the Ministry of Planning and Public Works by the end of this summer.
According to the Underminister, 30 billiun drachmas will be used during 1996, while by the end of November, new projects amounting to 100 billion drachmas will be announced.
Referring to the Board of Trustees of Egnatia Inc., Mr. Pachtas stated that the picture looks promising.
"They are putting forward serious efforts, and I believe that we should renew our support and trust."
 PANATHINAIKOS QUALIFIED FOR THE FINAL OF THE EUROPEAN BASKETBALL CHAMPIONS CUP IN PARISPanathinaikos yesterday qualified for the final game of the European Basketball Champions Cup that will be held in Paris tomorrow after beating CSKA Moscow 81-71.
The star of yesterday's game was american Dominique Wilkins, who scored 35 points for the Athens team.
The greek team, which occupied the third place in the last two Final Fours will play in tomorrow's final against Barcelona.
Yesterday, Barcelona defeated Real Madrid in the other semi- final 76-66.
 THESSALONIKI'S PORT TOO EXPENSIVE FOR FYROM'S BUDGETThessaloniki's port has been deemed as too expensive to do business with, compared with the prices offered by the ports of Burgas and Bar.
FYROM's press agency M.I.C. reported that the lower prices offered by the Bulgarians and the Yugoslavs is the compensating factor for the greater distances of the Burgas and Bar ports in relation to the Thessaloniki port from Skopje.
However, the vice-president of the Skopje Chamber of Commerce Dose Kotevski stated that Thessaloniki offers many opportunities, especially in container transport, for which FYROM's railroads have the appropriate outfittings.
According to Mr. Kotevski, a working group has been organized to look into the matter further.
 ALBANIA GETS ITS FIRST FOREIGN BANK SUBSIDIARY, NATIONAL BANK OF GREECEThe National Bank of Greece has been granted a license to open a subisidiary in Tirana, making it the first foreign bank subsidiary to open in Albania.
According to Finance Minister Alekos Papadopoulos, four more greek banks have applied for operation licenses in Albania, and Tirana has agreed to examine the applications. The banks are state Ionian Bank, Commercial Bank of Greece, the Bank of Piraeus and the private Alpha Credit Bank.
 THE 2ND GREEK-RUSSIAN SYMPOSIUM ON FURS, TRADE RELATIONS AND TOURISM WILL BE HELD IN KASTORIA ON MAY 10-11The 2nd Greek-Russian Symposium on Furs, Trade Relations and Tourism will be held in the city of Kastoria, north-western Greece, on May 10-11. The symposium is organised by the Furiers Association in Kastoria and will be held under the auspices of the Ministry of Macedonia-Thrace in cooperation with the Greek Embassy in Moscow within the framework of Kastoria's 21st International Fur Exhibition.
Furiers Association President Panagiotis Pavlou stated to MPA that the exhibition's target this year is to improve last year's positive results with an emphasis on tourism.
The Fur Exhibition will be open May 5-12 and its formal opening will be held on May 7th.
 GREEK COURT SENTENCED A ROMANIAN SLAVE-TRADER TO 44 YEARS IN PRISONA greek court sentenced 28yearold romanian, Dragomir Ilie to 44 years in prison while he also received a 22 million drachmas fine. The romanian was arrested near the southern Aegean island of Samos last Monday when he tried to smuggle into Greece 22 illegal immigrants from Iraq.
The illegal immigrants received a 3-month prison sentence and the court ordered their deportation.
[B] INTERNATIONAL NEWS
 SECURITY COUNCIL'S HELP IN CYPRUS ISSUE IS PRODUCTIVEThe most effective way to offer help to the United Nations Secretary-General in his efforts to solve the Cyprus issue is for the Security Council to support him, stated the Cypriot government spokesperson Yiannakis Kasoulides today.
When asked to commend on the American Ambassador Richard Bowcher's statements that no joint initiative will be drawn, Mr. Kasoulides stated that he is not surprised by the U.S. stance.
He also noted that the cypriot government's positions towards the american initiative is a given and emphasized that Ankara will be convinced by those who have influence upon Turkey, in order to shift its position.
When asked if the cypriot government has discussed with Mr. Bowcher the possibility that the European Union might get involved in the solution-seeking process, Mr. Kasoulides stated that the U.S. welcome the E.U.'s aid since they consider its involvement in the efforts to solve the Cyprus problem to be useful.
 CYPRUS OPTIMISTIC OVER RESULTS FROM SIMITIS-CLINTON MEETINGCypriot Foreign Minister Alekos Mihaelides has characherized the meeting held yesterday in Washington between Greek Premier Kostas Simitis and United States President Bill Clinton as a "very significant one."
According to the Minister, the fact that the cypriot issue was one of the items brought up in the two leaders' discussion has resulted in a climate of optimism in the cypriot govermment.
Commendning on the Greek Foreign Minister Theodoros Pangalos' comment that the procedures to solve the cypriot issue will take place concurrently with other Aegean Sea issues concerning Greece, the cypriot government spokesperson Yiannis Kasoulides stated that "the cypriot issue may be the most important national issue for Greece, however it is a separate issue from the others which exist between Greece and Turkey and, as such, efforts to solve it must take place entirely separatley from the efforts to solve greek-turkish differences, and as such will be taking place concurrently."
 UNITED NATIONS WILL NOT ACCEPT MAPS PRODUCED BY THE PSEUDO- STATEThe United Nations will not accept any maps that the pseudo- state might present for the so-called territorial waters, stated today the alternate special representative of the UN Secretary- General in Cyprus, Gustav Feischel.
In his statements made to the Cyprus radio, Mr. Feischel stated that the UN are guided by the decisions drawn by the Security Council, which, he stated, are very clear in regards to such issues. He also assessed that the turkish action will not affect the initiatives taken on the Cypriot issue.
 THE EURO-PARLIAMENT WILL EXAMINE ON APRIL 15-19 THE RESULTS OF THE EU SUMMIT HELD IN TURINThe results of the 15 EU leaders' Summit meeting held in Turin on March 29-30 will be presented to the European Parliament by the European Council President Italian Prime Minister Lamberto Dini. The presentation will be made during the EU Parliament's session that will be held in Strasburg on April 15-19.
The Euro-Deputies are also expected to discuss the recent agreement of the EU Agriculture Ministers on the issue of the "mad cow" disease in Britain. In their agenda are included the prospects of a European Union intervention to the issue of Chernobil, while they will also discuss the implementation of the 1994 budget.
Discussions will be made and on the EU proposals regarding the preparation of the Central and Eastern European countries for their accession into the European Union.
 ANKARA RECALLS FOUR IRANIAN DIPLOMATS FROM TEHRANTurkey has requested the recall of four Iranian diplomats stationed in Ankara, stating that they were involved in actions not suitable to their positions.
Turkish Foreign Ministry's spokesperson Omer Akbel emphasized that there are charges against the Iranian diplomats and added that, although the investigation has not yet been completed, the first discoveries show that the Iranian officials cannot continue to be stationed in Turkey and must be recalled.
It should be noted that the four diplomats have been charged with involvement in terrorist acts that took place in Turkey by fanatic islamists.
Meanwhile, a Turkish delegation headed by Turkish assistant Under-Minister of Foreign Affairs Ali Tuighan, is currently in Tehran conducting iranian-turkish talks.
Mr. Akbel stated that Mr. Tuighan's visit to Tehran was planned within the framework of regular bilateral political meetings. However, the turkish-iranian meeting scheduled for April 9-11 in Ankara, and planned to focus on ambassadorial issues, has been cancelled due to the need for further preparations.
 US CONGRESS DELEGATION IS VISITING FYROMA United States Congress delegation is visiting FYROM, headed by Congressman Thomas Desley, leader of the U.S. Democratic Party Representatives.
The American delegation was received by the President of FYROM's Parliament Tito Petkovski with whom they discussed the development of the parliamentary system in his country.
Mr. Petkovski informed the American congressmen on FYROM's relations with its neighboring countries and expressed his government's gratitude for the U.S. support given to FYROM's development.
He also emphasized that with the establishment of the U.S. embassy in Skopje, the U.S. have fully recognized FYROM's entity.
 BULGARIAN FOREIGN MINISTER WILL VISIT TURKEY THIS MONTHBulgarian Foreign Minister Georgi Pirinski will visit Turkey during April, following an invitation issued by his Turk counterpart Emre Gonensay.
In Ankara, Mr. Pirinski will be received by the Turk President Suleiman Demirel as well as by Turk Prime Minister Mesut Yilmaz.
According to reports, Mr. Pirinski's talks with the Turk leaders will aim at the improvement of bilateral relations between the two countries and will discuss issues such as the development of plans for economic co-operation in the Black Sea, the status of the Turkish minority currently living in Bulgaria and the opening of an East-West communication channel that will link the Adriatic Sea with Asia.
 FOREIGN EXCHANGE RATE REPORT
CURRENCY FIXING BUY SELL ECU 302.2580 301.3510 303.1650 U.S. Dollar 240.3400 239.6190 241.0610 Deutsche Mark 162.3900 161.9030 162.8770 UK Sterling 368.0100 366.9060 369.1140 French Franc 47.7020 47.5590 47.8450 Swedish Crown 36.2620 36.1530 36.3710 Danish Kroner 42.0810 41.9550 42.2070 Norwegian Crown 37.4400 37.3280 37.5520 Italian Lira 15.4065 15.3600 15.4530 Swiss Franc 201.3400 200.7000 201.9080 Spanish Peseta 1.9440 1.9382 1.9498 Finnish Mark 52.0300 51.8740 52.1860 Yen 223.8050 223.1340 224.4760
Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/