MPA NEWS (10/09/1995)

From: Macedonian Press Agency <mpa@uranus.eng.auth.gr>

Macedonian Press Agency Directory

ENHMERVTIKO DELTIO EIDHSEVN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Uessalonikh 10 Septembrioy 1995

[A] ESVTERIKES EIDHSEIS

[B] EJVTERIKES EIDHSEIS


PERIEXOMENA

[A] ESVTERIKES EIDHSEIS

  • [01] DEN PROKEITAI H ELLADA NA PARAXVRHSEI KYRIARXIKA THS DIKAIVMATA, DHLVNEI O PRVUYPOYRGOS A.PAPANDREOY

  • [02] G.PAPANDREOY: "EXEI DIASTREBLVUEI H ENNOIA THS DVREAN PAIDEIAS, POY THN ORAMATISTHKE O AEIMNHSTOS GEVRGIOS PAPANDREOY TO 1964"

  • [03] A.TSOXATZOPOYLOS: NA METAFERETAI H KYBERNHSH STH UESSALONIKH KATA THN DIARKEIA LEITOYRGIAS THS D.E.U.

  • [04] G.RVMAIOS: H KALYTERH EKUESH POY EXEI GINEI MEXRI TVRA

  • [05] K.PAPOYLIAS: "ELPIZV OTI UA KATALHJOYME SE SYMFVNIA"

  • [06] M.EBERT: "TO SYNUETO ONOMA KALYTERO APO TO SKETO "MAKEDONIA"

  • [07] ANT.SAMARAS: "ARNOYMAI NA APODEXUV TETOIA EJELIJH - ARNOYMAI NA APOKALESV TOYS SKOPIANOYS "MAKEDONES"

  • [08] "MESV TOY EMPORIOY ENVNOYME TON KOSMO" DHLVNOYN OI BOREIOELLADITES EPIXEIRHMATIES

  • [09] MARIA ARSENH: "ISXNA KAI UOLA TA APOTELESMATA THS DIASKECHS TOY PEKINO"

  • [10] BOYLGAROS SOSIALISTHS HGETHS STON TRIARIDH

  • [11] JENOI PRESBEYTES STON YPOYRGO MAKEDONIAS-URAKHS

  • [12] OLOKLHRVNONTAI OI EKDHLVSEIS TOY FESTIBAL THS K.N.E. EJVTERIKES EIDHSEIS

  • [13] ANAXVRHSE XUES GIA NEA YORKH O YPOYRGOS EJVTERIKVN THS PGDM

  • [14] PROBLHMATIKOS O TRAPEZIKOS TOMEAS THS BOYLGARIAS


  • [A] ESVTERIKES EIDHSEIS

    [01] DEN PROKEITAI H ELLADA NA PARAXVRHSEI KYRIARXIKA THS DIKAIVMATA, DHLVNEI O PRVUYPOYRGOS A.PAPANDREOY

    H Ellada den prokeitai na paraxvrhsei kyriarxika ths dikaivmata kai den einai diateueimenh na kanei oyte ena bhma pisv sta eunika ths dikaia, diakhryje o prvuypoyrgos Andreas Papandreoy, sthn kauiervmenh synenteyjh Typoy poy paraxvrhse sth Uessalonikh, me thn eykairia ths episkechs toy sthn 60h Dieunh Ekuesh Uessalonikhs.

    "Den hruame na jepoylhsoyme thn Ellada, alla na thn kanoyme pio isxyrh", tonise o k.Papandreoy kai kathgorhse tis HPA kai orismenes eyrvpaikes xvres oti akoloyuoyn filotoyrkikes ueseis sto uema tvn ellhnotoyrkikvn diaforvn.

    Anaptyssontas tis ueseis ths Ellados sth diafora me thn Toyrkia o k.Papandreoy eipe oti oi HPA kai oi Eyrvpaioi ekdhlvnontas filotoyrkikes ueseis, ueloyn na kauisei h Ellada gyrv apo ena trapezi me thn Toyrkia kai na lysei ta problhmata poy yparxoyn peripoy vs iso pros _so, etsi vste na zhthuoyn apo thn Ellada basikes paraxvrhseis se oti afora kyriarxika ths dikaivmata.

    "H apanthsh mas pros oloys, tonise sto shmeio ayto o Prvuypoyrgos, einai oti h Ellada einai se uesh na syzhthsei, alla me kanena tropo na paraxvrhsei kyriarxika dikaivmata. Oyte ena bhma pisv. Ayth einai h uesh ths kybernhshs ths Elladas. Einai mia desmeysh mas, den hruame edv, opvs grafoyn, na jepoylhsoyme thn Ellada. Hruame na kanoyme thn Ellada isxyrh. Aytos einai o rolos mas".

    O Prvuypoyrgos anaferomenos sto Skopiano epanelabe oti h xvra mas den prokeitai na dextei to onoma Makedonia h paragvga toy, env gia thn Albania shmeivse th strofh poy eixe h hgesia ths xvras ayths. Ejefrase de thn aisiodojia oti syntoma oi sxeseis tvn dyo xvrvn ua mpoyn se ena dromo eirhnhs kai synergasias.

    Gia to Skopiano idiaitera, o Proedros ths kybernhsevs, parathrhse oti einai lauos sthn paroysa fash na ginetai syzhthsh gia to onoma tvn Skopivn. "Den ueloyme na paradvsoyme ta opla mas, anakoinvnontas thn taktikh mas kai tis skeceis mas. Emeis phgainoyme stis synomilies me th uesh na mhn yparxei o oros "Makedonia" h paragvga toy", epishmane, ypenuymizontas oti oi baseis panv stis opoies diamorfvuhke to legomeno "mikro paketo" tvn uesevn mas gia ta Skopia einai kati poy o k.Papandreoy to eixe anaptyjei palaiotera me dhlvseis toy sth Boylh kai alloy. "Den diamorfvuhke to paketo ayto katv apo pieseis", ejhghse.

    Sxetika me tis esvkommatikes tribes poy yphrjan sto kybernvn komma, o k.Papandreoy proeidopoihse oti o laos ejeleje to PASOK oxi gia na boleytoyn se karekles kapoia stelexh toy, alla gia na lysei ta problhmata toy topoy. "As katalaboyn epiteloys, oti to PASOK einai ena kinhma poy anhkei ston lao", eipe o prvuypoyrgos parathrvntas oti den ton enoxlei prosvpika h diadoxologia poy anaptyssetai. "Einai lauos, poy epi oktv xronia lene oti ua aposyruv, oti den eimai ygihs. As perimenoyn ligo parapanv".

    Apantvntas se sxetikh ervthsh o Prvuypoyrgos, paradexuhke oti mporei na eginan lauh apo thn kybernhsh toy. Tonise omvs, oti ta rizospastika metra poy ayth phre, apoteloyn ena eidos oikonomikhs epanastashs. "Eimai yperhfanos poy balame tis baseis gia mia ygih oikonomia", dhlvse. Legontas oti sta dyo epomena xronia ua jeperastoyn ta katesthmena kai tote o laos ua krinei synolika to ergo ths kybernhshs. Anakoinvnontas synama oti "thn epomenh dietia ua metablhuei olh h Ellada se ena ergotajio".

    O k.Papandreoy htan idiaitera sklhros me osoys epitiuentai kata ths syzygoy toy, kathgorvntas toys gia anandria. "H Dhmhtra, eipe, egine antikeimeno banayshs kai prvtognvrhs epiueshs apo ton ellhniko typo kai diafores omades. Einai ntroph, einai anandria. Emena ueloyn na xtyphsoyn. Xtyphste me. Edv eimai", tonise. Gia na prosuesei oti ua prepei na ntrepontai osoi xtypoyn th syzygo toy gia na rijoyn ton Papandreoy. Env sxetika me toys isxyrismoys peri sygkybernhshs ths k.Dhmhtras Papandreoy, o Prvuypoyrgos afoy dhlvse oti akoyei th cm~lg ths syzygoy toy, rvthse: "Poy eidan thn aylh; O kaue anurvpos exei treis filoys. Toys petaei; Kai pvs sygkybernaei h Dhmhtra; Egv kybernav".

    Se allo shmeio o Prvuypoyrgos eperrice sobares eyuynes sthn thleorash gia to noshro klima poy exei dhmioyrghuei sth xvra. "H thleorash mias exei apodiorganvsei", eipe. Parathrvntas oti ta stelexh kaue kommatos, kai ayto symbainei oxi mono me to PASOK, trexoyn sto "gyali", oxi gia na anaptyjoyn tis ueseis toy kommatos toys, alla tis prosvpikes dikes toys. Arnhuhke de na sxoliasei th stash kai tis dhlvseis toy k.Pagkaloy, legontas xarakthristika: "As kanei oti ton fvtisei o Ueos".

    O k.Papandreoy poy proanhggeile oti ua yparjoyn allages sthn kybernhsh kai to komma, xvris omvs na peis poies ua einai aytes, dhlvse oti einai dysaresthmenos me thn ejelijh poy yphrje sto uema tvn nayphgeivn kai proanaggellontas gia ayrio syskech tvn armodivn ypoyrgvn, eipe oti den yphrje ston tomea ayto eparkhs strathgikh.

    Se allo shmeio, dieceyse ta senaria peri eklogvn, legontas oti mia eklogikh anametrhsh shmera ua htan oti xeirotero gia ton topo kai ua shmane th dialysh ths oikonomias ths xvras. Env sxetika me thn antipoliteysh eipe oti einai anyparkth kai apantvntas se ervthsh gia ta megala erga ths Uessalonikhs, dhlvse oti h kybernhsh toy, poy jeperase to stadio toy "ua" einai shmera kau' odon gia thn grhgorh ylopoihsh toys.

    [02] G.PAPANDREOY: "EXEI DIASTREBLVUEI H ENNOIA THS DVREAN PAIDEIAS, POY THN ORAMATISTHKE O AEIMNHSTOS GEVRGIOS PAPANDREOY TO 1964"

    Exei diastreblvuei h ennoias ths dvrean paideias sthn Ellada,etsi opvs thn eixe oramatistei to 1964,o aeimnhstos Gevrgios Papandreoy.

    Ayto tonizei o ypoyrgos Paideias Givrgos Papandreoy se synenteyjh toy sthn efhmerida "Makedonia",gia thn poreia ths ellhnikhs Paideias,thn katastash poy epikratei se oles tis baumides ths,ta diarurvtika ths problhmata.

    O ypoyrgos anaferetai sto ergo poy exei epitelestei sth diarkeia ths dixronhs uhteias toy ston eunika eyaisuhto xvro kai tonizei tis allages poy prepei na ginoyn vste h ekpaideysh sthn Ellada na enarmonistei me osa epikratoyn stis eyrvpaikes xvres alla kai stis Hnvmenes Politeies.Anaferetai akomh kai sth dhmioyrgia kai leitoyrgia idivtikvn Panepisthmivn kai tonizei oti oysiastika to zhthma den brisketai sto uema leitoyrgias h mh tvn idivtikvn AEI,alla sthn kalyterh,antagvnistikoterh kai apodotikoterh leitoyrgia tvn dhmosivn AEI.

    Eidikotera gia to uema ths dvrean paideias o ypoyrgos tonise: "To zhthma ths epanejetashs toy systhmatos ths "dvrean paideias" etsi opvs efarmozetai shmera,pisteyv oti ua prepei na teuei kai na antimetvpistei sobara,idiaitera sto xvro ths tritobaumias ekpaideyshs.Edv aisuanomai kai ena istoriko xreos.H dvrean paideia,opvs thn oramatisthke o Gevrgios Papandreoy to 1964,eixe vs stoxo na dvsei th dynatothta se ola ta koinvnika strvmata na spoydasoyn wyq_r oikonomika empodia.Shmera,to yparxon systhma exei diastreblvsei thn ennoia ths dvrean paideias.To systhma, opvs shmera leitoyrgei oysiastika primodotei tis ploysioteres koinvnikes tajeis se baros tvn mesaivn kai ftvxotervn oikonomika strvmatvn.H streblvsh ayth prepei na dioruvuei pros ofelos tvn asuenestervn tajevn kai ths poiotikhs anabaumishs ths dhmosias paideias."

    [03] A.TSOXATZOPOYLOS: NA METAFERETAI H KYBERNHSH STH UESSALONIKH KATA THN DIARKEIA LEITOYRGIAS THS D.E.U.

    Thn protash na metaferetai h kybernhsh sth Uessalonikh kata thn diarkeia leitoyrgias ths Dieunoys Ekueshs, diatypvse shmera o grammateas ths Kentrikhs Epitrophs toy PASOK, Akhs Tsoxatzopoylos, kata thn episkech toy stis egkatastaseis ths HELEXPO.

    O k.Tsoxatzopoylos epishmane oti ejhnta xronia h Ekuesh Uessalonikhs einai ena megalo gegonos, idiaitera gia toys Uessalonikeis poy ezhsan olh ayth thn poreia ths. "H DEU, synexise, kauiervuhke vs ena symbolo oikonomikhs kai koinvnikhs anaptyjhs ths Elladas kai ayto me sygkinei giati erxontai kata thn diarkeia tvn egkainivn kybernhtika stelexh apo olh thn Ellada".

    O grammateas ths Kentrikhs Epitrophs toy PASOK tonise oti o sebasmos aytos apenanti sthn istoria ths DEU kai th symbolh ths ua htan pio svstos an yphrxe h skech gia mia oloklhrh ebdomada h kybernhtikh mhxanh na egkauistatai stoys antistoixoys organismoys, toys apokentrvmenoys sth Uessalonikh, kai na askei gia mia ebdomada ta kauhkonta ths apo edv.

    [04] G.RVMAIOS: H KALYTERH EKUESH POY EXEI GINEI MEXRI TVRA

    Thn kalyterh ekuesh poy exei ginei mexri tvra organvse fetos h dioikhsh ths HELEXPO, dhlvse shmera o ypoyrgos anaplhrvths Eunikhs Oikonomias, Givrgos Rvmaios, kata thn diarkeia ths episkechs toy stis egkatastaseis ths 60hs D.E.U.

    O k.Rvmaios tonise oti h fetinh diorganvsh apotelei apodeijh ths apofasistikothtas ths HELEXPO, alla kai ths kybernhshs na ginei aytos o xvros to stayrodromi ths anaptyjhs kai ths anabaumishs ths perioxhs gia to rolo poy exei na paijei gia thn Ellada kai ta Balkania.

    [05] K.PAPOYLIAS: "ELPIZV OTI UA KATALHJOYME SE SYMFVNIA"

    "Thn Trith ua syzhthsoyme ta teleytaia ypoloipa kai elpizv na katalhjoyme se symfvnia" dhlvse o ypoyrgos Ejvterikvn, Karolos Papoylias, o opoios brisketai sth Nea Yorkh apo xues to brady.

    Apantvntas se ervthsh gia to an h symfvnia me ton Skopiano omologo toy, Stebo Tserbenkofski, ua ypografei thn Tetarth o k.Papoylias eipe oti "ayto ejartatai".

    Se o,ti afora sthn isxy poy ua exei h symfvnia, an den epiteyxuei lysh sto uema ths onomasias, epeshmane oti "parallhla, ystera apo thn symfvnia, h opoia perilambanei ta symbola, to syntagma, thn alytrvtikh propaganda kai stgm synexeia th synergasia metajy Elladas kai Skopivn, ua arxisoyn oi diapragmateyseis gia to onoma, ua yparjei akribvs syzhthsh gia to onoma".

    Parathrhse epishs oti "den mporei na apanthsei tvra sto ypouetiko ervthma ti isxy ua exei h symfvnia, poy ua ypografei, as poyme thn Tetarth, an den epiteyxuei symfvnia gia to onoma" kai ypogrammise oti "ayto einai ena ervthma, poy opvsdhpote ua apanthuei sthn prospaueia, thn opoia ua kanoyme, an ua petyxoyme h oxi".

    Anaforika me tis proergasies ths synanthshs o ypoyrgos Ejvterikvn eipe oti ua exei na pei perissotera pragmata thn Trith, env den uevrhse piuano na yparjei epikoinvnia me toys Amerikanoys prin thn symfvnia.

    [06] M.EBERT: "TO SYNUETO ONOMA KALYTERO APO TO SKETO "MAKEDONIA"

    O proedros ths Neas Dhmokratias Miltiadhs Ebert tonizei se synenteyjh toy poy dhmosieyetai shmera sthn "Kyriakatikh Eleyuerotypia",oti "to synueto onoma gia ta Skopia einai asfalvs,poly kalytero apo to sketo "Makedonia".

    O arxhgos ths ajivmatikhs antipoliteyshs proteinei na symfvnhuoyn oi allages se symbola kai syntagma sth synanthsh ths Triths,sth Nea Yorkh kai na dromologhuei diapragmateysh gia to onoma,me katalhktikh hmeromhnia entos, to poly,dyo mhnvn.Tote,yposthrizei, prepei na ypografei synolika h symfvnia.

    "Ayto poy provuei h kybernhsh den einai lysh kai malista eunika symferoysa,giati den perilambanei to onoma" tonizei o k.Ebert."An den symperilhfuei tvra to onoma,ua to apempolhsoyme kai meta apo liga xronia ua akoygetai mono to onoma "Makedonia".H kybernhsh gia na mhn exei braxyprouesmo politiko kostos kanei o,ti kai h stroyuokamhlos.Kai ayto einai eunika aparadekto.Allvste,synolika h kybernhsh einai epipolaih kai epikindynh".

    O proedros ths Neas Dhmokratias afoy yposthrije oti kai to onoma "FYROM" ua mporoyse na apotelesei kai to "monimo" onoma tvn Skopivn,dieykrinise oti "den uelei ayth th stigmh na dhmioyrghsei dyskolies sth diapragmateysh".

    Apantvntas sthn ervthsh an mia synueth onomasia,me paragvgo toy oroy "Makedonia" mporei na dhmioyrghsei makroprouesma problhmata gia th xvra mas, o k.Ebert dhlvse:

    "Poly ligotera,ap'osa ua dhmioyrghsei to sketo "Makedonia".H uesh mas yper toy "megaloy paketoy" nomizv oti apotelei ,ypo tis shmerines synuhkes,thn kalyterh lysh.Giati kai to senario ths "triplhs onomasias" pali se sketh Makedonia ua katalhjei."

    Oson afora tis ueseis toy kommatos toy epanelabe oti aytes einai yper toy megaloy paketoy."Ua mporoyse omvs,h kybernhsh,an den mporei na to petyxei tvra na jekinhsei th diapragmateysh xvris na thn kleisei,na lysei ta prvta uemata kai sth synexeia-se diasthma me katalhktikh hmeromhnia p.x. entos enos-dyo mhnvn,na lysei kai to uema toy onomatos.Ayto omvs shmainei synolikh diapqacl\teusg.Tonizv kai pali oti h diapragmateysh den teleivnei sto prvto meros me to mikro paketo,alla oloklhrvnetai kai synypografetai eniaia,perilambanontas kai to onoma.Alla exv thn aisuhsh oti hdh exei symfvnhuei to 90-95% ths symfvnias kai epomenvs kai o ellhnikos laos kai ta kommata briskontai pro tetelesmenvn gegonotvn.Eimaste komma ejoysias kai jeroyme oti an den douoyn shmera svstes lyseis sta problhmata,ua ta broyme emeis mprosta mas ayrio.Ueloyme na lyuei to Skopiano se stereh bash.O stoxos mas den einai na kanei lauos to PASOK kai na exoyme emeis ofelh se kommatiko epipedo."

    Telos o k.Ebert anaferomenos sto uema diejagvghs provrvn eklogvn alla kai sth dhlvsh toy Prvuypoyrgoy oti tetoio endexomeno apokleietai tonise "pvs o Prvuypoyrgos jerei oti den ton symferoyn tvra oi ekloges,giati jerei oti ua tis xasei.

    [07] ANT.SAMARAS: "ARNOYMAI NA APODEXUV TETOIA EJELIJH - ARNOYMAI NA APOKALESV TOYS SKOPIANOYS "MAKEDONES"

    O proedros ths Politikhs Anoijhs Ant.Samaras se synenteyjh toy sthn efhmerida "Makedonia" epanelabe tis pagies ueseis toy kommatos toy oti den prokeitai na synainesei sthn anagnvrish me ton oro "Makedonia" h paragvga toy,to kratos tvn Skopivn.

    O k.Ant.Samaras tonizei xarakthristika : "Arnoymai na apodexuv tetoia ejelijh.Arnoymai na apoikalesv toys skopianoys "Makedones" kai ua arnhuv - adiaforvntas gia tis pieseis,tis sykofanties kai toys ekbiasmoys- na synerghsv estv kai me th sivph moy sth monimopoihsh ths apeilhs se baros ths Makedonias mas.H istoria ua mas krinei oloys."

    Prosuetei akomh oti kata th gnvmh toy, h xeiroterh lysh poy ua mporoyse na douei sto problhma einai "na anagnvrisei h Ellada eyuevs h nte fakto ta Skopia me ton oro "Makedonia".Ayta poy akoygontai gia diples kai triples onomasies einai faidres dikaiologies kai o feretzes gia na krycoyn kapoioi th ntroph toys".

    "Se ligo,ypogrammizei o k.Samaras,oyte to "boreia" oyte to "nea" oyte kammia allh lejh ua parameinei kai oi Skopianoi ua xrhsimopoioyn eleyuera sketh th lejh "Makedonia".Aytes loipon oi lyseis den einai mono tapeinvtikes gia to Eunos,alla kai epikindynes gia th Makedonia mas."

    Oson afora thn krish sth Bosnia kai sthn piuanothta epektashs toy polemoy pros to noto,o k.Samaras pisteyei oti den yparxei periptvsh emplokhs ths Ellados sse polemo,para mono an to uelhsoyn oi isxyroi."mas apeiloyn me ton kindyno mias epektashs taxa toy polemoy,gia na apodexuoyme tapeinvtikoys kai epikindynoys gia thn mellontikh asfaleia mas symbibasmoys.An aytoi oi isxyroi den epiuymoyn epektash toy polemoy tote poios mporei na thn prokalesei;"

    Gia ta megala erga ths Uessalonikhs tonise oti einai anagkaio na ginoyn kai idivs ston tomea tvn dieunvn aerometaforvn,an ueloyme na einai pragmatika h Uessalonikh mhtropolitiko oikonomiko kai epixeirhmatiko kentro tvn Balkanivn.

    Telos anaferomenos sto endexomeno provrvn eklogvn o k.Samaras tonise oti "oi ekloges den apoteloyn lysh gia ta problhmata toy topoy" kai ejefrase thn apoch oti oi provres ekloges mporoyn na proklhuoyn mono apo to xvro toy PASOK,eite giati ua ejyphretoyn ta sxedia toy Prvuypoyrgoy,opvs eipe,eite giati ua epiblhuoyn logv tvn esvkommatikvn ejelijevn sto PASOK.

    [08] "MESV TOY EMPORIOY ENVNOYME TON KOSMO" DHLVNOYN OI BOREIOELLADITES EPIXEIRHMATIES

    Me idiaiterh ikanopoihsh xairetizei o epixeirhmatikos kosmos ths Boreias Elladas thn kat'arxhn symfvnia poy epeteyxuh sthn Geneyh gia epilysh ths krishs sth Bosnia kauvs kai tis epikeimenes ellhnoskopianes diapragmateyseis sth Nea Yorkh, poy anamenetai na exoyn vs apotelesma thn arsh tvn antimetrvn kata ths PGDM. Oi Boreioelladites epixeirhmaties dhlvnoyn malista etoimoi na adrajoyn tis eykairies gia anaptyjh tvn epixeirhmatikvn drasthriothtvn pros borran kai na katasthsoyn kai sthn prajh th Uessalonikh Mhtropolh tvn Balkanivn.

    "Exoyme mia arxh: Mesv toy emporioy envnoyme ton kosmo" epishmainei xarakthristika milvntas sto MPE o Proedros toy Organismoy Provuhshs Ejagvgvn, k.Ivannhs Tzen, tonizontas thn etoimothta tvn Ellhnvn epixeirhmativn meta thn epilysh tvn ekkremothtvn politikhs fysevs na drasthriopoihuoyn entona ston xvro ths Balkanikhs endoxvras. H drasthriopoihsh ayth, opvs shmeivnei, prodiagrafetai ejisoy entonh toso stis ejagvges, oso kai se kaue parametro toy dieunoys emporioy, me ayjhseis tvn ependysevn, tvn miktvn epixeirhsevn, toy antallaktikoy emporioy, tvn metaforvn kai tvn texnikvn ergvn.

    Me idiaiterh ikanopoihsh xairetizei tis ejelijeis kai o Proedros toy Syndesmoy Biomhxanivn Boreioy Ellados, k.Nikolaos Eyuymiadhs, o opoios ektima oti "ayth th fora briskomaste mprosta se ena poly sobaro sxedio, poy exei proetoimastei prosextika" kai oti mesa se mia ebdomada ua yparxoyn shmantikes ejelijeis poy ua apeleyuervnoyn tis diodoys pros Borran.

    "Nomizv oti ola einai uetika sthn kateyuynsh ayth, me thn proypouesh bebaia oti den prokeitai na exoyme problhmata sta eunika mas uemata", tonizei o k.Eyuymiadhs, shmeivnontas oti o epixeirhmatikos kosmos, idiaitera ths Boreioy Ellados, einai poly kala proetoimasmenos kai den ua antimetvpisei kapoia idiaiterh dyskolia. Env parallhla ekfrazei thn elpida toy Syndesmoy gia syndyasmo tvn ejelijevn sto Skopiano me mia synolikh epilysh toy Gioygkoslabikoy problhmatos, h opoia opvs tonizei "ua janakatasthsei ta ellhnika proionta pio antagvnistika stis agores ths Kentrikhs Eyrvphs".

    Aisiodojes prooptikes prodiagrafei kai o Proedros toy Organismoy Limenos Uessalonikhs kai toy Syndesmoy Ejagvgevn Boreioy Ellados, k.Apostolos Genitsarhs. "Thn diafainomenh arsh tvn kyrvsevn mono uetika mporei na th dei kaneis", tonizei xarakthristika, prosuetontas oti o epixeirhmatikos kosmos "kai kala proetoimasmenos einai kai gnvrizei thn katastash poy epikratei sthn PGDM, vste poly syntoma ua prosarmostei me tis apaithseis poy ua prokycoyn".

    Se o,ti afora thn ptvsh kata 12% ths diakinhshs se jhro fortio sto limani ths Uessalonikhs logv tvn antimetrvn poy epiballei h xvras mas, symfvna me ton k.Genitsarh anamenetai na apokatastauei plhrvs mexri ta telh toy prvtoy ejamhnoy toy 1996, me stadiakoys ryumoys.

    Uetikes xarakthrizei tis ejelijeis kai o proedros toy Emporikoy kai Biomhxanikoy Epimelhthrioy Uessalonikhs, k.Pantelhs Kvnstantinidhs, o opoios epishmainei oti xarh stis prosfates ejelijeis kai me thn proypouesh oti sto ejhs ta apotelesmata toys den ua einai se baros tvn eunikvn mas symferontvn, "anoigei pleon h aperanth fysikh endoxvra ths Uessalonikhs".

    Me idiaiterh ikanopoihsh plhroforhuhke tis ejelijeis sto uema ths Bosnias kai ths Ellhnoskopianhs dienejhs kai o proedros toy Biotexnikoy Epimelhthrioy Uessalonikhs, k.Auanasios Koloysios, o opoios epishmainei oti ta aparaithta diktya epikoinvnias me toys boreioys geitones mas kai thn Kentrikh Eyrvph exoyn hdh arxisei na dhmioyrgoyntai kata th diarkeia efarmoghs toy empargko.

    "Eyxh mas einai bebaia na aruei kai to empargko ths Dieunoys Koinothtas kata ths Neas Gioygkoslabias", prosuetei se aythn thn kateyuynsh.

    Ejisoy shmantiko gia thn kalyterh diasfalish tvn symferontvn ths eunikhs oikonomias kai gia mia katalytikoterh emfanish tvn mikromesaivn epixeirhsevn, poy kata genikh omologia prvtoporoyn sto dromo tvn Balkanivn, uevrei to Biotexniko Epimelhthrio to uema ths systrateyshs olvn tvn Epimelhthrivn vste na entatikopoihuoyn oi prospaueies ths politeias kai na diasfalistoyn ta megala erga.

    Sthn idia kateyuynsh kymainontai oi ektimhseis kai toy proedroy toy Epaggelmatikoy Epimelhthrioy Uessalonikhs, k.Auanasioy Nikolaidh. "Oi mikromesaioi einai etoimoi" tonizei xarakthristika, ekfrazontas thn epiuymia na breuei lysh sthn ellhnoskopianh dienejh sto plaisio ths diaskechs ths Neas Yorkhs, h opoia omvs, opvs prosuetei den ua shmainei paraxvrhseis kai apvleia ths eunikhs mas perhfaneias. "H anaptyjh ths filias kai tvn sxesevn anamesa stis dyo xvres, opvs epishmainei, einai monodromos".

    [09] MARIA ARSENH: "ISXNA KAI UOLA TA APOTELESMATA THS DIASKECHS TOY PEKINO"

    "Isxna kai uola" prodiagrafei h yfypoyrgos Proedrias, armodia gia uemata isothtas tvn dyo fylvn, k.Maria Arsenh, ta apotelesmata ths 4hs Pagkosmias Diaskechs toy OHE sto Pekino, oi ergasies toy opoioy oloklhrvnontai stis 14 Septembrioy. Parola ayta, opvs tonizei, einai shmantiko oti sto plaisio ths diaskechs janadidetai proteraiothta sto uema tvn anurvpinvn dikaivmatvn tvn gynaikvn, ta opoia meta thn proparaskeyastikh diaskech toy Kairoy to 1994 gia ton plhuysmo kai thn anaptyjh, eixan topouethuei se deyterh moira meta thn diathrhsh tvn urhskeytikvn, politistikvn kai istorikvn paradosevn. Parallhla h k.Arsenh ekfrazei thn aisiodojia ths gia to uema ths yiouethshs apo ton Organismo eidikvn ryumisevn sxetika me tis xvres poy briskontai se stadio politikhs, koinvnikhs kai oikonomikhs metejelijhs, opvs oi xvres tvn Balkanivn kai ths Anatolikhs Eyrvphs.

    To teliko sxedio toy programmatos drashs toy OHE gia ta epomena deka xronia, to opoio ypoblhuhke pros egkrish stg Diaskech kai ua oristikopoihuei me to peras tvn ergasivn, opvs epishmainei h yfypoyrgos Proedrias, periexei plhuos "agkylvn", poy sxetizontai me uemata ta opoia briskontai ypo airesh apo diafores eunikes antiprosvpeies.

    Basizomenh sthn peira ths apo tis proparaskeyastikes syskeceis poy pragmatopoihuhkan toso se epipedo OHE, oso kai se epipedo Eyrvpaikhs Envshs, h k.Arsenh ektima oti "ta apotelesmata olvn aytvn tvn diaskecevn einai isxna kai uola", giati "ypeiserxontai urhskeytikes, politistikes kai istorikes pepoiuhseis". Vstoso xarakthrizei uetiko to gegonos oti se ayth th diaskech dinetai proteraiothta sto uema tvn anurvpinvn dikaivmatvn tvn gynaikvn, kauvs me ayton tropo opvs epishmainei askoyntai emmesa pieseis sta krath opoy yparxei entono problhma na prosarmosoyn thn nomouesia toys stis epitages toy Organismoy.

    Mia kateyuynsh, sthn opoia, opvs tonizei, dikaivnontai kai oi ellhnikes prospaueies, kauvs h Eyrvpaikh Envsh, katopin omofvnhs apofashs tvn melvn ths stis proparaskeyastikes syskeceis, symmetexei sto Pekino me kyrio stoxo na aruoyn ta anurvpina dikaivmata panv apo opoiesdhpote urhskeytikes kai istorikopolitistikes antilhceis.

    Aisia pantvs prodiagrafei ta apotelesmata h ellhnikh eunikh antiprosvpeia se o,ti afora sthn provuhsh tvn diatajevn poy symperilambanontai sto proteinomeno sxedio drashs toy OHE gia thn uespish eidikvn ryumisevn gia tis xvres ekeines, oi opoies dierxontai stadio oikonomikhs, koinvnikhs kai politikhs metabashs, opvs oi xvres ths Anatolikhs Eyrvphs kai tvn Balkanivn. Ypenuymizetai oti gia ayton akribvs ton logo ton Aygoysto pragmatopoihuhke sth Uessalonikh synanthsh tvn gynaikvn-kybernhtikvn stelexvn tvn xvrvn ths Balkanikhs, env analogh synanthsh pragmatopoihuhke sto plaisio ths Diaskechs kai sthn ellhnikh presbeia sto Pekino me symmetoxh tvn eunikvn antiprosvpeivn tvn Balkanikvn xvrvn.

    "Den exoyn kleisei akoma oi ergasies, vstoso, tonizei h k.Arsenh, poy molis xues epestrece apo to Pekino, pisteyv oti ua ginei ena shmantiko bhma". Akomh omvs kai an ayto den ginei, opvs prosuetei, h Ellada einai apofasismenh na synexisei tis prospaueies se aythn thn kateyuynsh mesv ths Eyrvpaikhs Envshs, xarh sth diplh ypostash ths vs xvra ths Balkanikhs kai ths E.E. Se aythn thn kateyuynsh exoyn hdh programmatistei dyo akomh diabalkanikes gynaikeies synanthseis, sthn Kvnstantinoypolh ton Noembrio kai sth Roymania ton Ianoyario.

    Epishs, stoxos ths Elladas einai na ajiopoihsei ta programmata ths Eyrvpaikhs Envshs (INTERREG, PHARE, PHARE- DEMOCRACY) se synergasia me ta krath ths Balkanikhs gia uemata gynaikvn, me idiaiterh emfash sto uema ths apasxolhshs. Parallhla, mexri ta telh toy Septembrioy anamenetai na anakoinvuei poy ua stegastei o eunikos mhxanismos, poy sygkrothuhke gia th synergasia tvn gynaikvn sta Balkania, env sthn idia kateyuynsh teinoyn symfvna me thn k.Arsenh kai h syndesh toy Kentroy Ereynvn gia Uemata Isothtas me thn monada tekmhrivshs gia thn apasw|kgsg tvn gynaikvn sta Balkania.

    Se o,ti afora, de, sthn efarmogh tvn apotelesmatvn ths Diaskechs toy Pekino, h k.Arsenh desmeyetai gia amesh yiouethsh toys kai sygklish ths eunikhs antiprosvpeias mesa ston Oktvbrh.

    Telos, sxetika me thn diorganvsh ths Diaskechs, opvs epishmainei, htan acogh kai oi Kinezikes arxes den edvsan kamia labh gia parapona, an kai opvs shmeivnei yphrxe entonh prospaueia epideijhs ths dynamhs kai ths stauerothtas toy kauestvtos, kauvs kai ths prospaueias eksygxronismoy poy synteleitai sthn xvra, idiaitera sto uema ths ueshs ths gynaikas. Env sxetika me thn apoysia apo thn Diaskech toy Genikoy Grammatea toy OHE Mpoytros Gkali, h k.Arsenh xarakthrizei thn apoysia ayth vs "diplvmatikh asueneia".

    "Se o,ti afora, de, stis gynaikes, yphrxe ena terastio yliko, ua elega propagandistiko", epishmainei h yfypoyrgos Proedrias, prosuetontas oti h katastash poy epikrathse sto foroym poy diejagetai se anepishmo epipedo parallhla me th Diaskech, se proastio toy Pekino, einai poly diaforetikh kai pio realistikh, me gynaikes na diadhlvnoyn ta aithmata toys kai na probainoyn se ekdhlvseis diamartyrias, xvris omvs na dhmioyrgeitai idiaiterh entash h problhmata me tis arxes.

    [10] BOYLGAROS SOSIALISTHS HGETHS STON TRIARIDH

    Ton epikefalhs toy boylgarikoy Sosialistikoy Kommatos sth Sofia, boyleyth Alejanter Marinvf dexthke xues o ypoyrgos Makedonias-Urakhs, Kvnstantinos Triaridhs. Opvs epishmanuhke apo toys dyo andres h anagkh stenoterhs synergasias, pyknvsh tvn epafvn kai antimetvpishs kauhmerinvn praktikvn problhmatvn proballei idiaitera epitaktikh shmera poy xronizonta uemata briskontai sto teliko stadio epilyshs toys, opvs ta nera toy Nestoy, oi nees diasynoriakes diodoi k.a.

    O Boylgaros politikos ejefrase thn eyxh na ypografh h symfvnia Elladas-Skopivn, env paradexuhke kai ta problhmata poy exei h xvra toy me ta Skopia, prosuetontas oti den mporei na antilhfuei thn epibivsh toys xvris kales kai drasthries sxeseis me ta geitonika krath.

    Parallhla o k.Marinvf apedvse tis yperbolikes apaithseis tvn Skopivn sthn fanerh prospaueia tvn HPA na apokthsoyn ayjhmenh epirroh sthn xvra ayth.

    Akomh syzhthuhke h provuhsh efarmoghs tvn eyrvpaikvn programmatvn, h monimopoihsh se taktikh bash tvn dimervn epafvn metajy Epimelhthrivn, forevn kai epixeirhmativn kauvs kai h anagkh antallaghs apocevn se epipedo boyleytvn Makedonias-Urakhs kai Boylgarias.

    Sto plaisio ayto meta tis topikes ekloges sth Boylgaria to Noembrio, epitroph apo boyleytes ths Boylgarias ua pragmatopoihsei episkech sthn Uessalonikh.

    [11] JENOI PRESBEYTES STON YPOYRGO MAKEDONIAS-URAKHS

    Toys presbeis sthn Auhna tvn xvrvn Kanada, Israhl, Oyggarias kai Roymanias ua dexuei ayrio sto YMAU, apo tis 11.00 to prvi, o ypoyrgos Makedonias-Urakhs Kvstas Tqiaq_dgr.

    Stis epimeroys aytes epafes ua syzhthuoyn uemata dimeroys oikonomikhs synergasias me emfash sthn Makedonia kai Urakh enoch kai ths epishs symmetoxhs tvn xvrvn aytvn sthn 60h DEU.

    [12] OLOKLHRVNONTAI OI EKDHLVSEIS TOY FESTIBAL THS K.N.E.

    Me thn omilia toy k.Dhmhtrh Koytsioympa, meloys toy Politikoy Grafeioy ths Kentrikhs Epitrophs toy KKE oloklhrvnontai shmera sto parko ths neas Paralias oi trihmeres ekdhlvseis poy organvse h K.N.E. sto plaisio tvn ekdhlvsevn toy 21oy Festibal.

    Meta thn omilia toy k.Koytsioympa ua akoloyuhsei moysiko programma.

    Xues kentrikos omilhths tvn ekdhlvsevn htan o k.Tsabdaridhs, melos toy Kentrikoy symboylioy ths K.N.E. EJVTERIKES EIDHSEIS

    [13] ANAXVRHSE XUES GIA NEA YORKH O YPOYRGOS EJVTERIKVN THS PGDM

    Gia thn Nea Yorkh anaxvrhse xues o ypoyrgos Ejvterikvn ths PGDM Stebo Tserbenkofski, opoy thn prosexh Trith anamenetai na synanthuei me ton Ellhna ypoyrgo Ejvterikvn Karolo Papoylia.

    Ajizei na shmeivuei oti h kratikh thleorash ths PGDM, se ektenhs antapokrish apo thn Auhna, metedvse tis dhlvseis toy k. Papoylia, tonizontas oti ''o Ellhnas ypoyrgos Ejvterikvn ejefrase thn aisiodojia gia ypografh ths symfvnias me ta Skopia''.

    [14] PROBLHMATIKOS O TRAPEZIKOS TOMEAS THS BOYLGARIAS

    H anadiorganvsh ston trapeziko tomea ths Boylgarias synexizetai, kauvs anamenetai kai idivtikes trapezes na enopoihuoyn me kratikes vs meros toy kybernhtikoy programmatos staueropoihshs toy oikonomikoy systhmatos kata ta epomena dyo xronia.

    H kybernhsh Bintenvf epixeirei kryfh eunikopoihsh mesv toy deyteroy gyroy sympieshs kai enopoihshs tvn boylgarikvn trapezvn, uevroyn oikonomologoi ths geitonikhs xvras, symfvna me dhmosieyma ths efhmeridas ''168 Vres'' ths Sofias.

    Apo tis treis trapezes poy thn prohgoymenh ebdomada envuhkan se mia ''Mpioxhm'', ''Serntika'' kai ''Sofia Mpank'', kerdofora einai mono h teleytaia (940 ekatommyria leba kerdos gia to 1994).

    Opvs ektomoyn oikonomikoi kykloi ths geitonikhs xvras, h ejygiansh toy trapezikoy systhmatos ths Boylgarias mporei na ginei me dyo tropoys- mesv ths idivtikopoihshs trapezvn h ean douei dynatothta stoys pistvtes na mazecoyn ta xreh toys, anagkazontas akomh kai se ptvxeysh tis xreokophmenes trapezes.

    Oi apvleies tvn boylgarikvn trapezvn kata toys prvtoys eji mhnes toy 1994 anerxontai se 30,684 disekatommyria leba, symfvna me ta epishma statistika stoiwe_a ths Boylgarikhs Eunikhs Trapezas.

    Gegonos einai oti oi trapezes ths geitonikhs xvras xrhmatodotoyn kyrivs tis kratikes epixeirhseis kai ton kratiko proypologismo, env gia ton idivtiko tomea oi pistvseis poy paraxvroyntai den yperbainoyn to 14,3% tvn synolikvn pistvsevn.

    Opvs shmeivnetai sto dhmosieyma ths efhmeridas ''168 Vres'' h kybernhsh Bintenof prospauei na balei xeri kai sta liga enapomeinanta xrhmata stis trapezes, xrhsimopoivntas ta eite gia oikonomikh sthrijh mh kerdoforvn epixeirhsevn eite gia na ejasfalisei kefalaio stoys proskeimenoys ths.

    Enocei ths katastashs poy exei diamorfvuei, oi trapezikoi kykloi ths Boylgarias ekfrazoyn epifylajeis gia epanalhch sth xvra ths megalhs krishs ston trapeziko tomea ths Rvsias apo tis 22-25 Aygoystoy otan merikes megales trapezes stamathsan tis plhrvmes kai mplokaran thn oikonomikh agora me apotelesma na parembei o Proedros Geltsin.

    H deyterh omoiothta metajy tvn trapezvn ths Boylgarias kai ths Rvsias, symfvna me to dhmosieyma ths efhmeridas ''168 Vres'' einai h diakoph ths sxeshs me thn alhuinh oikonomia, h trith omoiothta synistatai sthn yparjh yperbolika megaloy ariumoy trapezvn, kauvs astamathta idryontai kainoyries, mh staueres trapezes me agnvstoy proeleysevs xrhmatos.

    To tetarto koino shmeio metajy tvn trapezikvn systhmatvn ths Boylgarias kai ths Rvsias einai h epvdynh metabash pros thn oikonomia ths agoras kai h kyriarxia toy kratikoy tomea, kai to pempto- oi tokoglyfikes pyramides poy eplhjan ta oikonomika systhmata tvn dyo xvrvn.

    Oikonomikoi parathrhtes sth Boylgaria uevroyn pvs aytes oi omoiothtes apoteloyn anhsyxhtiko symptvma gia to boylgariko oikonomiko systhma kai ekfrazoyn epifylajeis oti se periptvsh poy ayjhuei apotoma h synallagmatikh isotimia toy dolarioy sygkritika me to leba ua proklhuei ayjhmenh zhthsh toy amerikanikoy nomismatos me apotelesma na ginoyn adynates oi plhrvmes kai na prokycei ojeia krish ston trapeziko tomea.

    Sto metajy, o ypoyrgos Biomhxanias Klhment Boytsef anakoinvse oti ta onomata tvn 60-70 epixeirhsevn ston biomhxaniko tomea ths Boylgarias poy prokeitai na khryjoyn ptvxeysh ua ginoyn gnvsta entos tvn epomenvn dyo ebdomadvn.

    To kleisimo aytvn tvn mh kerdoforvn biomhxanikvn epixeirhsevn krinetai anagkaio gia na labei h Boylgaria daneio apo thn Pagkosmia Trapeza.


    [Home] [HR-Net] [Hellenic Recources Institute] [Information Sources - Latest News!] [News Searches] [Organizations] [Feedback] [Usage Statistics]

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute
    mpa2html v2.00 run on Monday, 11 September 1995 - 10:07:31