Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-03-10

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

Teleytaia Enhmerwsh: 21:40 Wra Ellados

PERIEXOMENA

[A] OMOGENEIA

[B] ESWTERIKES EIDHSEIS

[G] AQLHTISMOS

[D] POLITISMOS

[E] ALBANIA

[ST] BOYLGARIA

[Z] KYPROS

[H] TOYRKIA

TITLOI EIDHSEWN

[A] OMOGENEIA

[B] ESWTERIKES EIDHSEIS

[G] AQLHTISMOS

[D] POLITISMOS

[E] ALBANIA

[ST] BOYLGARIA

[Z] KYPROS

[H] TOYRKIA

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] OMOGENEIA

[01] H NEA EKTELESTIKH EPITROPH THS PAMMAKEDONIKHS ENWSHS MELBOYRNHS- BIKTWRIAS

Kataxwrhqhke: 16:46 Wra Ellados

MELBOYRNH, 10 Martioy 1997 (M.P.E)

Neos proedros ths Epitrophs einai o Dhmhtrios Kwnstantinidhs, antiproedros o Dhmhtrios Mhnas, Genikos Grammateas, o Gewrgios Lentzios, Tamias, o Paylos Alejiadhs kai ypeyqynos Dhmosiwn Sxesewn o Aggelos Xaritoy.

[02] H DIAKOMMATIKH EPITROPH GIA TON APODHMO ELLHNISMO EPISKEPTETAI TH BOREIA AMERIKH.

Kataxwrhqhke: 21:26 Wra Ellados

Nea Yorkh,10 Martioy 1997(MPE)

"Einai mia prospaqeia-oroshmo ths Boylhs twn Ellhnwn h pragmatopoihsh ayths ths periodeias, sthn opoia h antiproswpeia ths qa ektimhsei apo prwto xeri thn katastash kai tis synqhkes poy epikratoyn stis koinothtes twn Ellhnwn ths Boreioy Amerikhs" eipe o k. Xrhstos Tomaras, Proedros toy SAE Amerikhs. "Ta atoma poy qa paroyn meros sthn periodeia apoteloyn to Proedreio ths Diakommatikhs Epitrophs, h opoia dhmioyrghqhke gia na endynamwsei tis sxeseis ths Ellhnikhs Politeias me thn Omogeneia kai na diafyllajei thn ypostash toy qesmoy toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy".

O k. Andreas A. Aqens, proedros toy Pagkosmioy SAE, tonise epishs th shmasia ths episkechs: "H Epitroph exei pragmatopoihsei episkeceis kai se Eyrwpaikes xwres ki exei apodeijei to endiaferon ths Elladas gia toys Ellhnes ths Diasporas. To endiaferon ayto einai sygkinhtiko alla kai aparaithto gia thn anaptyjh twn stenwn desmwn metajy twn Ellhnwn ana thn yfhlio".

H antiproswpeia ths Diakommatikhs Epitrophs qa exei epikefalhs ton k. Grhgorh Niwth, proedro ths Epitrophs. Ta ypoloipa melh ths antiproswpeias qa einai: o k. Eygenios Xaitidhs, a' antiproedros, o k. Stayros Panagiwtoy, b' antiproedros, o k. Petros Koynalakhs, grammateas kai o k. Tasos Intzes, melos. To programma ths episkechs perilambanei tis ejhs poleis: Sikago (15- 17 Martioy), Los Antzeles (18 Martioy), San Frantsisko (19 Martioy), Bostwnh (20-21Martioy), Nea Yorkh (22-24 Martioy), Oyasigkton (24-25 Martioy), Ottaba (26 Martioy), Toronto (27-29 Martioy) kai Montreal (29-31 Martioy).

[03] PROTERAIOTHTA H NEOLAIA GIA THN KYPRIAKH OMOSPONDIA AMERIKHS

Kataxwrhqhke: 21:26 Wra Ellados

Nea Yorkh,10 Martioy 1997(MPE)

Oi ergasies ths prwths hmeras, plhn twn arxairesiwn, aforoysan syzhthsh epi toy oikhmatos kai apologismoys allwn epitropwn, kaqws kai syzhthsh epi toy katastatikoy.To brady toy Sabbatoy, oi synedroi kalwsorisan epishma, sth diarkeia dejiwshs, to neo presbh ths Kyproy stis HPA Andro Nikolaidh kai to neo geniko projeno Pantelh Hliadh.

To megalytero meros twn ergasiwn ths prwths hmeras kalyfqhke me apologismoys ths drasthriothtas twn swmateiwn twn epitropwn kai twn kybernhtwn kai me enhmerwsh twn synedrwn gia to Kypriako, apo ton geniko projeno k. Hliadh, o opoios apanthse se polles erwthseis."Oi prospaqeies sas, tonise o k. Hliadhs qa prepei na einai strammenes pros thn kateyqynsh ekeinwn twn kentrwn apofasewn, poy einai se qesh na ephreasoyn ta pragmata, wste oi ejelijeis na antapokrinontai sta oramata toy Kypriakoy laoy, eipe. To 1997, anamenetai na einai xronia shmantikwn ejelijewn gia to kypriako.Me th systrateysh olwn twn dynamewn mas, me agwnistikothta kai pisth, qa synexisoyme ton agwna mas gia dikaih lysh toy kypriakoy problhmatos, gia thn prostasia ths anejarthsias, ths kyriarxias kai ths edafikhs akeraiothtas ths Kyproy".

Gia tis drasthriothtes ths KOA sta dyo xronia ths qhteias toy ws proedros, milhse o k.P. Papanikolaoy. "Oi drasthriothtes ths Omospondias mporoyn na tajinomhqoyn s' aytes poy syndeontai me to eqniko qema, s' aytes poy eixan stoxo th bohqeia twn swmateiwn-melwn kai tis filanqrwpikes.Gia to eqniko qema, poy apotelei prwtarxiko skopo ths Omospondias, organwsame polles ekdhlwseis me Amerikanoys boyleytes kai geroysiastes, polyariqmes synanthseis me melh toy amerikanikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn, toy Symboylioy Eqnikhs Asfaleias kai ton idio ton proedro Klinton. Symballame sthn prowqhsh nomosxediwn sto kogkreso, poy exoyn sxesh me to problhma ths Kyproy kai synergasqhkame me organismoys entos kai ektos twn HPA, gia thn prowqhsh toy problhmatos.

Gia th neolaia prospaqhsame,shmeiwse o k. Papanikolaoy, me diafora programmata na trabhjoyme konta mas toys neoys deyterhs kai triths genias. Organwqhkan eidikes bradies gia th neolaia me dwrea eisodo, me moysikh kai cyxagwgia gia na perasoyn opws aytoi qa hqelan. Dwsame epishs, baros sta xoreytika sygkrothmata twn swmateiwn kai stis aqlhtikes omades, dioti h peira mas exei didajei oti gia na erqei konta h neolaia prepei na ths prosfereis ekeino poy h idia epiqymei na exei. Maqame oti oi paradosiakoi kypriakoi xoroi kai o aqlhtismos einai drasthriothtes poy traboyn toys neoys.

Epityxhmenh xarakthrise th drasthriothta ths KOA kai ths epitrophs "Dikaiosynh gia thn Kypro" o proedros ths epitrophs Sabbas Tsibikos. "Ta teleytaia dyo xronia mporesame na kanoyme pragmata poy den epityxame pote sto parelqon, isws giati exoyme wrimasei san koinothta kai san atoma kai mporoyme na blepoyme ta pragmata apo diaforetikh skopia, sygkentrwnontas ekei poy prepei tis prospaqeies mas", eipe.

O k. Tsibikos staqhke idiaitera stis taktikes epafes me Amerikanoys politikoys kai sthn prowqhsh xrhsimwn gia to kypriako nomosxediwn, mazi kai tis prospaqeies na stamathsei o ejoplismos ths Toyrkias apo tis HPA. Entopise par' ola ayta kai tisadynamies toy ergoy ths Omospondias kai allwn organismwn poy asxoloyntai me ta eqnika qemata. Opws, h mh synexish ths prospaqeias kai o elleiphs syntonismos.

"Polles fores eipe xarakthristika, o kaqenas mas dhmioyrgei to diko toy programma kai jexnoyme giati agwnizomaste". Kai eishghqhke kalyterh epikoinwnia kai syntonismo apo oydetero swma, opws thn presbeia kai qesmopoihsh "trimhniaiwn synanthsewn me symmetoxh twn megalyterwn forewn poy asxoloyntai me ta eqnika qemata, me skopo ton kaqorismo braxyxroniwn kai makroxroniwn stoxwn".

[04] K.SKANDALIDHS:"NEA STRATHGIKH GIA TON OIKOYMENIKO ELLHNISMO"

Kataxwrhqhke: 21:40 Wra Ellados

Bostwnh,10 Martioy 1997(MPE)

"Exw elqei polles fores sthn Amerikh. Kai prepei na pw oti kaqe fora poy erxomai, gnwrizw kai ena akoma kommati aytoy toy megaloy eqnoys. Toy eqnoys poy exei pollh kardia kai cyxh".Ayto ypogrammise milwntas sto Maliwteio Politistiko Kentro toy Ellhnikoy Kolegioy Bostwnhs, o Kwstas Skandalidhs.H omilia toy sthn anoixth omogeneiakh ekdhlwsh poy organwqhke apo thn Omospondia ellhnoamerikanikwn swmateiwn Neas Agglias, me basiko qema "H Ellada sto stayrodromi ths Neas Epoxhs", anaferqhke sta problhmata me thn Toyrkia."Pisteyw oti to Aigaio kai shmera mporei na ginei qalassa eirhnhs, politismoy kai synergasias kai topos pagkosmias synennohshs, xwros pagkosmias kai eyrwpaikhs klhronomias. Sigoyra topos anadeijhs toy pneymatos mias sygxronhs Eyrwpaikhs anagennhshs. Ayto einai, xwris na parejhghqw to diko moy orama".

O prwhn Ypoyrgos epleje epishs to egkwmio twn apodhmwn Ellhnwn. "Eseis hrqate edw s' ena allo topo, gia para polla xronia. Xtisate tis paroikies sas, ta spitia sas, tis doyleies sas, den hrqate na epiblhqeite, na katakthsete, hrqate na dwsete eirhnika, mazi m' ena lao dhmioyrgiko kai proodeytiko, opws o amerikanikos laos.Den hrqate san apoikiokrates. Mono h ellhnikh glwssa kai h arabikh exoyn th lejh paroikia kai oxi apoikia. Etsi loipon, tipota den mas xwrizei apo ton toyrkiko lao. Qeloyme na zoyme eirhnika na apokatasthsoyme epikoinwnia kai antallages, na akoloyqhsoyme mia politikh amoibaioy symferontos. Se mia nea dieqnh tajh pragmatwn, mporoyn h Ellada kai h Toyrkia na exoyn koina makroproqesma symferonta".

Anaferomenos stis dysleitoyrgies toy ellhnikoy kratoys, o k. Skandalidhs eipe: "Prepei na ftiajoyme ena sygxrono kratos, na xtyphsoyme th diafqora, gia na mporesoyme na sthsoyme apo thn arxh mia oysiastikh anaptyjiakh prospaqeia. Ayto to kratos den to ftiajame 180 xronia, apo thn apeleyqerwsh. Einai wra na to ftiajoyme twra sth sygxronh epoxh"."Kai prepei, panw ap' ola, na doyme jana th strathgikh toy Oikoymenikoy Ellhnismoy, twn Ellhnwn ths diasporas", tonise, kai prosqese, oti to SAE q'analabei thn antigrafh toy Pagkosmioy Ellhnismoy se prwth fash.

Telos, se epi meroys erwthseis apo to akroathrio, o k. Skandalidhs eipe oti h boylh qa dwsei paratash 6 mhnwn, mexri to Septembrio stoys apodhmoys gia thn apografh akinhtwn sthn Ellada kai th sxetikh katabolh toy foroy.

[B] ESWTERIKES EIDHSEIS

[05] KHDEYETAI AYRIO STHN AQHNA O ZHSHS SKAROS

Kataxwrhqhke: 17:47 Wra Ellados

AQHNA, 10 Martioy 1997 (MPE)

O Skaros gennhqhke to 1917 sto xwrio Kanalia Karditsas. Apo ta maqhtika toy xronia entaxqhke sto Kommoynistiko Kinhma. Sta 17 toy egine melos ths OKNE kai argotera toy KKE. Sth diarkeia ths germanikhs katoxhs synelhfqh kai emeine egkleistos sto stratopedo toy Xaidarioy.

O eklipwn asxolhqhke me epityxia me ola ta eidh toy graptoy logoy. Jexwristh qesh sth logotexnikh prosfora toy, exei to tritomo ergo toy "Oi rizes toy potamoy" poy timhqhke me kratiko brabeio. Allo ena shmantiko biblio toy Zhsh Skaroy einai kai "Oi kloybes", empneysmeno apo thn palh kata toy fasismoy.

[06] PAROYSIA TWN PROEDRWN ELLADOS KAI KYPROY EGINE H TELETH ENQRONISHS TOY NEOY PATRIARXH ALEJANDREIAS PETROY

Kataxwrhqhke: 16:46 Wra Ellados

ALEJANDREIA , 10 Martioy (M.P.E)

Ton Patriarxh prosfwnhse o mhtropoliths Xartoym kai pantos Soydan Dionysios kai amesws meta o neos prokaqhmenos ekfwnhse ton enqronisthrio logo toy. Sthn teleth ths enqronishs, ektos twn Proedrwn Elladas kai Kyproy Kwnstantinoy Stefanopoyloy kai Glaykoy Klhridh, kai ekproswpwn olwn twn Orqodojwn Ekklhsiwn kai olwn twn qrhskeytikwn dogmatwn, parabreqhkan o ypoyrgos Dhmosias Tajhs Giwrgos Rwmaios, o anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy, o yfypoyrgos Ejwterikwn Giannos Kranidiwths, polymelhs antiproswpeia boyleytwn apo ola ta kommata ths ellhnikhs Boylhs, me epikefalhs toys dyo antiproedroys ths Panagiwth Krhtiko kai Panagiwth Sgoyridh, o Dhmarxos Aqhnaiwn Dhmhtrhs Abramopoylos, oi ypoyrgoi Paideias kai Ygeias ths Kypriakhs Dhmokratias Klairh Aggelidoy kai Manwlhs Xristofidhs, oi arxhgoi twn kypriakwn kommatwn Dhmhtrhs Xristofias kai Basos Lyssaridhs, kaqws kai o ypoyrgos Dikaiosynhs toy Kameroyn, ekproswpos toy Proedroy ths xwras toy, Lwran Eso.

[07] SYNEDRIAZEI H OLME GIA NA APOFASISEI TH SYNEXISH H OXI THS APERGIAS

Kataxwrhqhke: 16:46 Wra Ellados

AQHNA , 10 Martioy (M.P.E.)

Symfwna me plhrofories oi kaqhghtes poy proskeintai sto PASOK qa proteinoyn gia allh mia fora thn anastolh twn apergiakwn kinhtopoihsewn,alla h protash qa aporrifqei me oriakh pleiochfia apo ta alla melh toy dioikhtikoy symboylioy.Epi ths protashs ths OLME qa apofassioyn ayrio oi genikes syneleyseis twn kaqhghtwn meshs ekpaideyshs kai thn Tetarth oi proedroi twn topikwn enwsewn qa synedriasoyn gia na paroyn thn telikh apofash.

Thn Tetarth omws sto Monomeles Prwtodikeio ths Aqhnas, sto tmhma ergatikwn Diaforwn qa syzhthqoyn kai oi prosfyges gonewn twn maqhtwn poy zhtoyn na khryxqei paranomh kai kataxrhstikh h apergia twn kaqhghtwn kai na epistrecoyn sta sxoleia.

Oi kaqhghtes exoyn programmatisei sygkentrwsh diamartyrias ejw apo ta dikasthria ths Aqhnas.

[08] STH QESSALONIKH XTYPAEI APO SHMERA H KARDIA THS EYRWPAIKHS NEOLAIAS

Kataxwrhqhke: 16:23 Wra Ellados

QESSALONIKH, 10 Martioy 1997 (MPE)

Neoi kai nees, peripoy 230 ston ariqmo apo 22 xwres ths Eyrwphs symperilabanomenhs kai ths Elladas, synapanthqhkan sthn aiqoysa toy Aristoteleioy,

apo opoy jekinhse enas maraqwnios antallaghs apocewn kai problhmatismwn, kataqeshs protasewn kai oramatismwn gia to mellon ths Eyrwphs kai twn nearwn shmera politwn ths, sthn polh poy filojenei gia deyterh fora to qesmo sta deka xronia ths leitoyrgias toy.

Thn epishmh enarjh khryje h proedros toy Eyrwkoinoboylioy Newn k. Bettina Carr-Allinson. Xairetismoys aphyqhnan o dhmarxos Qessalonikhs kai proedros toy Organismoy Politistikhs Prwteyoysas k. Kwnstantinos Kosmopoylos. Se mia syntomh paroysiash toy programmatos ths Synodoy proxwrhse o proedros ths Synodoy k. Kyriakos Xatzaras, o opoios metefere kai mhnyma toy proedroy ths Dhmokratias k. Kwsth Stefanopoyloy. To mhnyma toy proedroy toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy metefere apo thn pleyra toy o Ellhnas Eyrwboyleyths k. Nikos Papakyriazhs, gia na akoloyqhsei mia syntomh paroysiash twn 22 eqnikwn antiproswpeiwn.

Oi epomenes dyo hmeres Trith 11 kai Tetarth 12 Martioy, einai afierwmenes stis synedriaseis twn dekapente epitropwn, poy qa epejergastoyn isariqma epimeroys zhthmata. Anamesa s' ayta, qemata poy aforoyn ton Eyrwpaio polith, tis ejwterikes sxeseis ths Eyrwpaikhs Enwshs, thn asfaleia kai th synergasia twn eyrwpaikwn lawn k.a.

Ta porismata qa teqoyn ypo chfish thn Paraskeyh 14 kai to Sabbato 15 Martioy, sth diarkeia ths genikhs syneleyshs poy qa epikyrwsei ths telikes qeseis toy E.K.N. Ta chfismata qa katateqoyn, meta to telos ths, sto Eyrwpaiko Koinoboylio.

Sth diarkeia ths Synodoy qa pragmatopoihqoyn parallhles ekdhlwseis, opws to "Eyrwkontserto" thn Pempth stis 9:30 sthn aiqoysa teletwn toy APQ, ena parti sto "Mylo" thn Tetarth to brady, kaqws kai episkeceis twn newn se ekdhlwseis ths Politistikhs Prwteyoysas. Oi synedroi, poy filojenoyntai apo oikogeneies ths polhs, qa parameinoyn sth Qessalonikh mexri thn Kyriakh 16 Martioy.

To EKN idryqhke to 1987 sto Fontenemplo ths Gallias, me stoxo na prowqhsei thn eyrwpaikh diastash ths ekpaideyshs, dinontas stoys neoys thn eykairia na exoyn mia prwth poly qetikh koinoboyleytikh empeiria. H Ellhnikh Eqnikh Epitroph toy EKN poy exei edra th Qessalonikh leitoyrgei apo to 1992, ypo thn aigida toy dhmoy Qessalonikhs kai se synergasia me to APQ kai to Panepisthmio Makedonias. Sth diorganwsh ths 24hs Synodoy symmetexoyn o Organismos Politistikhs Prwteyoysas ths Eyrwphs "Qessalonikh 1997" kai o dhmos.

[G] AQLHTISMOS

[09] A.FOYRAS: OI PRWTAQLHTES EDWSAN PONTOYS STHN ELLADA GIA THN OLYMPIADA TOY 2004

Kataxwrhqhke: 16:23 Wra Ellados

AQHNA, 10 Martioy 1997 (M.P.E)

Se klima sygkinhshs kai xaras syggeneis kai filoi twn dyo pagkosmiwn prwtaqlhtwn, toy Xarh Papadia kai ths Katerinas Koffa, alla kai twn allwn aqlhtwn poy syntelesan sth ikanopoihtikh ellhnikh emfanish sto Parisi kai sth megalh epityxia, toy Lamproy Papakwsta, ths Katerinas Qanoy, ths Nikhs Janqoy kai toy Spyroy Basdekh, ypodexqhkan to meshmeri toys prwtaqlhtes mas sto aerodromio toy Ellhnikoy.

[D] POLITISMOS

[E] ALBANIA

[10] KRISIMES SYSKECEIS SE TIRANA KAI AGIOYS SARANTA

Kataxwrhqhke: 18:32 Wra Ellados

AGIOI SARANTA, 10 Martioy 1997 (MPE)

Stoys Agioys Saranta synedriazoyn oi hgetes twn ejegermenwn apo diafores poleis ths notias kai kentrikhs Albanias gia na kaqorisoyn thn stash toys apenanti sth symfwnia poy anakoinwqhke xqes sta Tirana metajy toy proedroy Mperisa kai twn politikwn kommatwn kai problepei th diejagwgh prowrwn eklogwn mexri ton Ioynio.

Sta Tirana o proedros Mperisa exei nea synanthsh me toys arxhgoys twn politikwn kommatwn sxetika me to sxhma ths neas kybernhshs, thn tropopoihsh toy eklogikoy nomoy kai allages sthn yphresia asfaleias, thn astynomia kai ta Mesa Mazikhs Enhmerwshs.

H xqesinh symfwnia Mperisa-politikwn kommatwn den ikanopoihse toys ejegermenoys poy dhlwnoyn apofasismenoi na synexisoyn ton agwna toys mexri na paraithqei o proedros Mperisa kai na prokhryjei timies kai dhmokratikes ekloges ypo dieqnh epiblech. "Mas exei ejapathsei polles fores sto parelqon", dhlwnoyn stelexh twn ejegermenwn anaferomenoi ston Mperisa.

Oi ejegermenoi Albanoi, poy tis teleytaies hmeres exoyn organwqei se ena eidos antartikoy stratoy ypo tis diatages apostratwn ajiwmatikwn kai ajiwmatikwn poy exoyn lipotakthsei kai prosxwrhsan sthn ejegersh, proxwrhsan shmera se nea proelash katalambanontas tis kwmopoleis Koytsoba, Berath kai Skraparh.

Polynekres sygkroyseis eginan xqes sthn Premeth, opoy toylaxiston epta atoma skotwqhkan. Oi ejegermenoi epiteqhkan kata toy albanikoy stratoy, lehlathsan to stratopedo ths polhs kai pyrpolhsan ton astynomiko staqmo.

Ola jekinhsan otan praktores toy Mperisa pyrobolhsan kai skotwsan ton lykeiarxh ths polhs. Gematoi orgh kai aganakthsh oi ejegermenoi kinhqhkan enantion twn stratiwtwn. Akoloyqhse antallagh pyrobolismwn me apotelesma na skotwqoyn toylaxiston eji atoma. Telika o stratos egkateleice tis qeseis toy. Oi ejegermenoi mphkan sto stratopedo to opoio lehlathsan kai sth synexeia epiteqhkan ston astynomiko staqmo.

[11] SHMANTIKES POLITIKES APOFASEIS STA TIRANA-ANENDOTOI OI EJEGERMENOI

Kataxwrhqhke: 21:35 Wra Ellados

TIRANA, 10 Martioy 1997 (MPE)

Omws, kai h nea ayth symfwnia den fainetai na ikanopoiei toys ejegermenoys enoploys sth notia Albania. Oi ejegermenoi epimenoyn sthn paraithsh toy proedroy Mperisa giati, opws lene, to parelqon exei apodeijei oti o Albanos proedros einai anajiopisto proswpo kai den threi tis yposxeseis toy.

To hqiko twn ejegermenwn sto Noto enisxyqhke meta th shmerinh prwth megalh diadhlwsh ejapathqentwn apo tis paratrapezes sthn prwteyoysa Tirana. Gia prwth fora shmera akoysthke kai sthn prwteyoysa to aithma gia amesh paraithsh toy proedroy Mperisa.

Oi dynameis twn ejegermenwn poy hdh exoyn organwqei se antartiko proelaynoyn pros Borra kai katalambanoyn thn mia polh meta thn allh. Apo shmera sta xeria twn enoplwn brisketai kai h megalyterh aeroporikh bash ths Albanias sthn perioxh Koytsoba, ekaton eikosi xiliometra apo ta Tirana.

Sobares anhsyxies metajy twn enopwn prokalese isxyrotath ekrhjh poy shmeiwqhke shmera stis 5 to apogeyma se kentrikh ypogeia stratiwtikh apoqhkh pyromaxikwn, dyo xiliometra notia toy Argyrokastroy. H dekapentamelhs epitroph syntonismoy sto Argyrokastro apofasise na apagoreysei thn kykloforia politwn meta tis 10 to brady kai stoys dromoys ths polhs alla kai sta mploka ejw apo aythn qa briskontai mono oi omades peripolias.

Oi ejegermenoi exoyn sxedon perikyklwsei thn polh Fieri poy apotelei thn teleytaia megalh stratiwtikh egkatastash toy kaqestwtos Mperisa prin apo ta Tirana. Plhrofories anaferoyn oti sto Fieri exoyn metaferqei ekatontades antres ths astynomias kai twn mystikwn yphresiwn gia na thn yperaspisoyn. To kaqestws Mperisa epace pleon na basizetai sto strato afoy polloi klhrwtoi oplites alla kai ajiwmatikoi toy stratoy arnoyntai na strecoyn ta opla toys kata twn politwn.

[12] DIABOYLEYSEIS GIA TO SXHMATISMO KYBERNHSHS EQNIKHS ENOTHTAS ARXISAN STHN ALBANIA

Kataxwrhqhke: 17:47 Wra Ellados

TIRANA , 10 Martioy (M.P.E.)

Opws symfwnhqhke xqes, qa sxhmatistei kybernhsh,sthn opoia qa symmetexoyn ola ta kommata,poy monadiko ergo qa exei na bgalei th xwra apo thn krish kai na diejagagei timies kai adiablhtes boyleytikes ekloges mexri ton Ioynio.

O Proedros Mperisa enedewse stis pieseis ths antipoliteyshs,alla kyriws sthn piesh twn eyrwpaikwn xwrwn kai twn Hnwmenwn Politeiwn,enw katalytiko rolo epaije h adynamia toy na elegjei to strato, poy eite den kinhqhke eite prosxwrhse sto pleyro twn ejegermenwn katoikwn toy notoy.

Oi ejelijeis aytes eginan dektes kai me enqoysiasmo, alla kai me skeptikismo apo toys katoikoys twn polewn poy den elegxontai apo thn kybernhsh.

"Einai h prwth nikh" eipan oi katoikoi toy Argyrokastroy, poy fainetai oti edwsan to "teleiwtiko xtyphma" sthn adiallajia toy Mperisa.Ejakoloyqoyn omws na zhtoyn thn paraithsh toy apo to proedriko ajiwma kai tonizoyn oti , den prokeitai na paradwsoyn ton oplismo toys,an den efarmostoyn oi apofaseis gia kybernhsh eqnikhs enothtas."Polles fores mas jegelase o Mperisa" tonizoyn oi katoikoi ,poy emaqan na einai epifylaktikoi gia tis proqeseis toy Albanoy Proedroy.

Sto metajy sthn Aqhna, h ellhnikh kybernhsh xarakthrise "qetiko bhma" tis ejelijeis sthn geitonikh xwra kai o kybernhtiko ekproswpos dhlwse pws einai ena bhma gia thn ektonwsh ths katastashs.

[ST] BOYLGARIA

[13] PROEKLOGIKO "DIAZYGIO" I. KOSTOF-A. NTOGKAN

Kataxwrhqhke: 14:00 Wra Ellados

SOFIA, 10 Martioy 1997 (MPE-toy Mp. Mporisof)

"H Enwsh Dhmokratikwn Dynamewn einai anyparkth xwris th symmetoxh mas", dhlwse o k. Ntogkan epishmainontas oti qa synexisei tis diapragmateyseis me ton hgeth ths Enwshs, Iban Kostof, me skopo to endexomeno meteklogikhs synergasias.

Opws egine gnwsto to Kinhma Dikaiwmatwn kai Eleyqeriwn syzhtaei thn piqanothta proeklogikhs synergasias me to fileleyqero sxhma poy idryqhke prosfata ki exei thn eynoia toy prwhn proedroy ths Boylgarias, Zelioy Zelef, kaqws kai me alla ejwkoinoboyleytika kommata.

O k. Kostof proeidopoihse ton k. Ntogkan oti mporei to komma toy na mhn jeperasei to fragma toy 4% kai kata synepeia den qa mpei sth Boylh. Se synenteyjh toy poy dhmosieyetai sthn efhmerida "24 Wres" o hgeths ths Enwshs Dhmokratikwn Dynamewn ypogrammizei metajy allwn:"¨To Kinhma toy k. Ntogkan aporriptei thn arxh ths idias metaxeirishs poy akoloyqei h EDD pros oloys toys symmaxoys ths. Endexomenh apoysia ekproswpwn toy toyrkikoy eqnoys sth nea Boylh mporei na apeilhsei thn koinwnikh galhnh sth Boylgaria, alla kai th gewpolitikh staqerothta sta Balkania kai th Notioanatolikh Eyrwph kai na staqei empodio sthn poreia ths xwras pros thn Eyrwpaikh Enwsh kai to NATO".

[14] BOYLGARORWSIKES DIABOYLEYSEIS GIA TOYS AGWGOYS FYSIKOY AERIOY

Kataxwrhqhke: 19:58 Wra Ellados

SOFIA, 10 Martioy 1997 (BTA- MPE)

Oi dyo pleyres apofasisan na epejergastoyn apo koinoy sxedio-apofashs gia thn metafora rwsikoy fysikoy aerioy dia ths boylgarikhs epikrateias kai ejefrasan thn mh ikanopoihsh toys apo th drasthriothta ths prwhn kybernhshs Bintenof sxetika me tis diadikasies paraxwrhshs dikaiwmatwn toy boylgarikoy dhmosioy gia to qema ayto.

"Oi eidikoi qa paroysiasoyn th qesh toys sxetika me to qema ean qa ginei paraxwrhsh twn dikaiwmatwn toy dhmosioy h qa ginei synach dimeroys h trimeroys symfwnias", ypogrammise o k.Mpozkof.

Stis synomilies symmeteixan kai ekproswpoi ths rwsikhs etairias fysikoy aerioy, "Gkazprom", oi opoioi symfwnhsan me th boylgarikh etaria "Glabmpoylgkarstroi" na kataskeyasoyn apo koinoy egkatastaseis ths "Gkazprom" sth Boylgaria kai sth Rwsia.

Oson afora ston pyrhniko staqmo paragwghs hlektrikhs energeias sto Kozlontoyi, o k.Mpozkof, anakoinwse pws h Rwsia qa analabei ton eksygxronismo toy 1oy, 2oy, 3oy kai 4oy antidrasthra, kaqws kai thn promhqeia toy Staqmoy me pyrhnika kaysima,enw prosqese oti gia toys alloys dyo antidrasthres, hdh yparxei symfwnia- plaisio me dieqnh koinoprajia.

Apo thn pleyra toy o antiproedros ths rwsikhs kybernhshs, Olegk Lompof, proteine th dhmioyrgia zwnhs eleyqeroy emporioy metajy Boylgarias kai Rwsias me thn prooptikh ths synexoys dieyrynsh ths.

H rwsikh pleyra ekdhlwse endiaferon gia thn ayjhsh ths eisagwghs boylgarikwn farmakeytikwn proiontwn kai ejefrase etoimothta na epanejetasei to isxyon kaqestws dasmwn poy efarmozetai pros th Boylgaria.

Kata ton yfypoyrgo Emporioy ths Boylgarias, Minko Gkertzikof, to emporiko isozygio metajy twn dyo xwrwn einai arnhtiko kai epeigei h entajh ths Boylgarias sto Koino Systhma Telwneiakwn Dieykolynsewn, apo to opoio, opws eipe, epwfeloyntai ola ta ypoloipa balkanika krath.

Akomh, h rwsikh pleyra epibebaiwse to endiaferon ths sth diadikasia idiwtikopoihshs twn ergostasiwn paragwghs geranwn kai klark "Mpalkankar Xolntingk", toy diylisthrioy "Neftoxim" sthn polh Mpoyrgkas, kaqws kai twn paraqalasswn qeretrwn ths Boylgarias.

Oi dyo pleyres symfwnhsan kai sthn idrysh miktwn epixeirhsewn paragwghs polemikoy ejoplismoy.

Ayrio, sth Sofia, prokeitai na ypografei prwtokollo , poy ektos apo tis kateyqynseis gia thn grhgorh epilysh twn dimerwn problhmatwn, qa perilambanei kai ta qemata poy qa ejetasei ton prosexh Ioynio h Diakybernhtikh Epitroph Emporikhs- Oikonomikhs kai Episthmonikhs kai Texnikhs Synergasias, opws shmeiwse o k.Mpozkof.

[15] SARDELES APO THN KABALA GIA TOYS FTWXOYS THS SOFIAS

Kataxwrhqhke: 19:58 Wra Ellados

SOFIA, 10 Martioy 1997 (MPE)

Symfwna me anakoinwsh toy dhmoy ths Sofias, ayrio, se meridia twn dyo kilwn, ta caria qa dianemhqoyn stoys ftwxoteroys katoikoys ths polhs.

Ews tis 10 Maioy o dhmos ths Kabalas qa steilei sth Sofia alloys 50 tonoys sardelas, enw h synolikh ajia ths dwreas anerxetai se 50.000 dolaria, opws shmeiwse o ekproswpos toy dhmoy ths Sofias, Nikolai Apostolof.

Anqrwpistikh bohqeia ston dokimazomeno apo thn oikonomikh krish boylgariko lao apesteilan kai oi Enoples Dynameis ths Elladas.

Eikosi tonoys aleyri, zaxarh, fasolia, alla trofima kai eidh endymatwn perilambanontai sthn apostolh poy paradoqhke ston boylgariko Praktoreio Dianomhs ths Bohqeias apo to Ejwteriko, opws dhlwse sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn o Ellhnas epitetrammenos sth Sofia, Aqanasios Kallidopoylos, o opoios ypodexthke xqes thn apostolh sto aerodromio ths Sofias.

[16] BOYLGAROI EKLECAN LEWFOREIO ELLHNIKHS APOSTOLHS ME ANQRWPISTIKH BOHQEIA

Kataxwrhqhke: 14:00 Wra Ellados

SOFIA, 10 Martioy 1997 (MPE-toy Mp. Mporisof)

Oi boylgarikes efhmerides kaythriazoyn me dysmenh sxolia thn kloph apo Boylgaroys polites toy lewforeioy sto opoio epebainan o dhmarxos toy Kiatoy, Giwrgos Giannopoylos, kai antiproswpeia forewn ths polhs, poy synodeyan apostolh anqrwpistikhs bohqeias sth Barna (25 tonoi trofimwn, farmakwn kai eidwn prwths anagkhs).

Oi megalyteres se kykloforia efhmerides filojenoyn thn eidhsh sthn prwth selida, ekfrazontas etsi thn aganakthsh ths koinhs gnwmhs, gi ayth thn prajh, kai h efhmerida "Troynt" me eirwniko yfos apeyqynetai stis boylgarikes arxes shmeiwnontas pws qa prepei na proeidopoioyn toys dwrhtes na rixnoyn thn anqrwpistikh bohqeia me alejiptwta sto edafos ths Boylgarias.

[17] DEN YPHRJE DIARROH RADIENERGEIAS STO KOZLONTOYI SYMFWNA ME TO DIEYQYNTH TOY STAQMOY-EKTOS LEITOYRGIAS O A' ANTIDRASTHRAS GIA EPISKEYH

Kataxwrhqhke: 14:00 Wra Ellados

SOFIA, 10 Martioy 1997 (MPE-toy Mp. Mporisof)

Ta peri diarrohs dieceyse me anakoinwsh ths kai h armodia Yphresia Politikhs Amynas ths Boylgarias, enw o k. Nikolof tonise pws paroysiasthke diarroh atmoy sto deyterobaqmio kyklwma cyjhs toy antidrasthra, opoy, omws, den yparxei radienergeia, kai ejhghse oti o antidrasthras teqhke ektos leitoyrgias xtes to brady, sto plaisio toy programmatos taktikoy elegxoy kai episkeyhs.

[18] EPISKECH STH BOYLGARIA TOY ANTIPROEDROY THS KYBERNHSHS THS RWSIAS

Kataxwrhqhke: 13:54 Wra Ellados

SOFIA, 10 Martioy 1997 (MPE-toy Mpoiko Mporisof)

Oi diafores metajy Sofias kai Mosxas, sxetika me thn kataskeyh twn parapanw ergwn, mporoyn na epilyqoyn pros ofelos kai twn dyo xwrwn dhlwse o antiproedros ths kybernhshs ths Rwsias, Olegk Lompof, ligo prin thn enarjh twn synomiliwn me to Boylgaro omologo toy Alejanter Mpozkof. H Rwsia proteinei na ejoflhsei to xreos ths pros th Boylgaria (anerxetai se 50 ekatommyria dolaria) me ejagwges ejoplismoy, kaysimwn kai yphresiwn pros to staqmo paragwghs pyrhnikhs energeias sto Kozlontoyi, enw rwsikes etairies endiaferontai na paroyn meros sthn idiwtikopoihsh toy diylisthrioy"Neftoxim", sto Mpoyrgkas, kai twn ergostasiwn paragwghs geranwn kai klark "Mpalkankar".

"Eseis qa parete thn apofash, symfwna me ta symferonta sas, kai h apanthsh mas qa einai analogh me thn apofash sas", sxoliase o antiproedros ths kybernhshs ths Rwsias, apantwntas se erwthsh dhmosiografoy gia to mellon ths synergasias twn dyo xwrwn ston tomea ths polemikhs biomhxanias, enocei ths proqeshs ths proswrinhs kybernhshs ths Boylgarias gia entajh ths xwras sto NATO.

Oi arxes ths Sofias zhtoyn na meiwqoyn oi dasmoi gia ta boylgarika proionta wste na meiwqei to eis baros ths Boylgarias elleimma toy emporikoy isozygioy metajy twn dyo xwrwn (to 1996 oi ejagwges rwsikwn proiontwn htan 1,4 dis. dolaria kai oi ejagwges boylgarikwn proiontwn 423 ekatommyria dolaria).

Kata thn episkech toy sth Sofia o k. Lompof qa synanthqei me ton proedro ths Boylgarias k. Stogianof kai ton prwqypoyrgo k. Sofianski.

[19] EPISTROFH "AMOKO" STH BOYLGARIA

Kataxwrhqhke: 19:58 Wra Ellados

SOFIA, 10 Martioy 1997(BTA- MPE)

Prin apo merikoys mhnes o omilos eixe anakoinwsei thn aposyrsh toy apo th xwra, epikaloymenos allagh ths genikhs strathgikhs toy.

Symfwna me thn idia efhmerida, o "AMOKO" egkainiase sthn polh Plobntif (Filippoypolh) ths Notias Boylgarias, yperpolyteles emporiko sygkrothma sto opoio exei ependysei ena ekatommyrio dolaria.

"Den einai tyxaio to gegonos oti akribws twra o "AMOKO" epistrefei kai pali sth Boylgaria, molis eji mhnes afotoy eixe anakoinwsei pws aposyretai apo thn agora ths", sxoliazei h efhmerida "Ntemokratsia".

[20] O TZEFRI SAJ SYNISTA STH BOYLGARIA NA PROSEJEI STIS DIAPRAGMATEYSEIS ME TO DIEQNES NOMISMATIKO TAMEIO

Kataxwrhqhke: 19:58 Wra Ellados

SOFIA, 10 Martioy 1997 (MPE- toy Mpoiko Mporisof)

"Merikes idees gia thn epilysh twn problhmatwn poy sxetizontai me th staqeropoihsh toy eqnikoy nomismatos, thn katarreysh toy trapezikoy systhmatos kai thn ejyphrethsh toy ejwterikoy xreoys, den symperilambanontai stis diapragmateyseis ths Sofias me ton DNT", epishmane o k.Saj kai synesthse sth boylgarikh pleyra "perissoterh prwtoboylia".

Tis idies protaseis o k.Saj eixe anaptyjei, milwntas xqes sto boylgariko kratiko radiofwno, kanontas ton presbeyth ths Eyrwpaikhs Enwshs sth Sofia, Tomas O' Saliban na xasei thn cyxraimia toy.

"H leitoyrgia Nomismatikoy Symboylioy xwris ygeies oikonomiko systhma kai staqera synallagmatika apoqemata, apotelei dolofonia", ypogrammise o Tzefri Saj sthn efhmerida "Ntemokratsia" ths Sofias.

O k.Saj synanthqhke shmera me ton Proedro ths Boylgarias, Petar Stogianof kai ton enhmerwse gia tis protaseis toy se sxesh me thn oikonomikh staqeropoihsh sth Boylgaria, th synergasia ths xwras me to Dieqnes Nomismatiko Tameio, thn Pagkosmia Trapeza kai toys alloys dieqnoys oikonomikoys organismoys me skopo thn antimetwpish ths krishs sto trapeziko systhma kai toy plhqwrismoy.

Antiqeth apoch apo ayth toy k.Saj ejefrase enas allos symboylos toy Proedroy Stogianof, o oikonomologos Stib Xanke, o opoios se synenteyjh toy sthn efhmerida "Kontinent" ths Sofias, proteine h enarjh ths leitoyrgias toy Nomismatikoy Symboylioy na ginei to argotero, amesws meta tis ekloges ths 19hs Aprilioy kai proeidopoihse pws "oso megalyterh einai h kaqysterhsh, toso megalwnei o kindynos epideinwshs ths krishs kai meiwshs ths empistosynhs sthn kybernhsh ths xwras".

[Z] KYPROS

[21] ARXIZOYN SHMERA STHN KYPRO OI ''EK TOY SYNEGGYS'' SYNOMILIES

Kataxwrhqhke: 14:11 Wra Ellados

LEYKWSIA, 10 Martioy 1997 (M.P.E)

Se dhlwseis toy o Anwteros Symboylos toy OHE, Piter Smit, tonise oti oi synomilies qa arxisoyn opws eixe programmatisqei, alla epishmane oti ta Hnwmena Eqnh qa prospaqhsoyn na strecoyn alloy ta fwta ths dhmosiothtas ap'aytes kai na krathsoyn plhrh exemyqeia gia tis synomilies.

Apantwntas telos, se sxetikh erwthsh o k.Smit anefere oti h katastash toy Raoy Ntenktas beltiwqhke.

[22] ME TON K.KINKEL SYNANTATAI SHMERA O YPOYRGOS EJWTERIKWN THS KYPROY

Kataxwrhqhke: 12:25 Wra Ellados

LEYKWSIA 10 Martioy 1997 (M.P.E.-KYPE)

O k.Mixahlidhs qa oloklhrwsei thn periodeia toy me thn episkech toy sth Xagh ayrio, opoy qa synanthqei me ton ypoyrgo Ejwterikwn ths Ollandias kai Proedreyonta toy Symboylioy Ypoyrgwn ths Eyrwpaikhs Enwshs, Xans Ban Mirlo.

Kata th diarkeia ths periodeias toy, o k.Mixahlidhs eixe synanthseis me ton anaplhrwth ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas G.Papandreoy kai toys ypoyrgoys Ejwterikwn ths Bretanias, Malkom Rifkint, ths Italias, Lamperto Ntini kai ton ypoyrgo Eyrwpaikwn Ypoqesewn ths Gallias, Misel Mpernie, me toys opoioys kai syzhthse to kypriako kai thn poreia entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh.

[23] ANTIKATOXIKES EKDHLWSEIS ELLHNOKYPRIWN STO LONDINO

Kataxwrhqhke: 16:46 Wra Ellados

LEYKWSIA, 10 Martioy 1997 (M.P.E -KYPE)

Oi gynaikes synexisan shmera th diamartyria toys ejw apo to ktirio ths Boylhs twn Koinothtwn sto Londino, ap' opoy prokeitai na metaboyn sthn prwqypoyrgikh katoikia kai sth synexeia sthn ekei toyrkikh Presbeia.

[H] TOYRKIA

[24] ANQRWPISTIKH BOHQEIA STHN ALBANIA QA STEILEI H TOYRKIA

Kataxwrhqhke: 20:54 Wra Ellados

AGKYRA, 10 Martioy 1997 (MPE)

O Atatsanli dieykrinise oti h bohqeia pros thn Albania qa exei thn idia morfh opws kai h anqrwpistikh bohqeia poy stalqhke sth Boylgaria, dhladh qa dianemhqei mono stoys moysoylmanoys. O Atatsanli den dieykrinise to eidos kai thn posothta ths bohqeias.

Milwntas sthn ebdomadiaia synenteyjh typoy o ekproswpos tonise oti h Toyrkia qelei ejomalynsh ths katastashs sthn Albania kai ejefrase thn lyph ths Agkyras gia ta synexizomena epeisodia sthn Albania.

Ta plhrh arxeia twn eidhsewn toy Makedonikoy Praktoreioy einai diaqesima sthn selida toy MPE sthn dieyqynsh http://www.mpa.gr/ kai ston katoptrismo ths stis HPA sthn dieyqynsh http://www.hri.org/MPA/

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article