Visit the Macedonia Homepage (by Nikolaos Martis) A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Wednesday, 16 October 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-09-17

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 17 Septembrioy 1997


EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[G] EIDIKO PARARTHMA (ths Basilikhs Qeotokatoy)


TITLOI EIDHSEWN

[A] OI EIDHSEIS ANALYTIKA

  • [01] EPEKTEINETAI O NOMOS "PEPONH" STON EYRYTERO DHMOSIO TOMEA

  • [02] IKANOPOIHMENH H KOINH GNWMH APO TON KWSTA KARAMANLH

  • [03] DHLWSEIS ARSENH, REPPA KAI SXOLIO MANOY GIA THN PAIDEIA

  • [04] DIEYKRINHSEIS G.ARSENH GIA TOYS METEJETASTEOYS

  • [05] STH QESSALONIKH O E. SEBARNTNANTZE

  • [06] H KOMISION DEN MPOREI NA ANALABEI PARA MEROS MONO TWN APOZHMIWSEWN GIA TOYS AGROTES THS QESSALIAS

  • [07] APO TIS 28 OKTWBRIOY 1997 ARXIZEI KAI STH XWRA MAS H EFARMOGH THS SYMFWNIAS SENGKEN


  • [B] EJWTERIKES EIDHSEIS

  • [08] H APOYSIA METARRYQMISEWN STHN AGORA ERGASIAS YPONOMEYEI THN NOMISMATIKH ENWSH, PROEIDOPOIEI TO DNT

  • [09] TO FQINOPWRO TOY 1998 QA EGKATASTAQOYN OI S-300 STHN KYPRO, OPWS DHLWSE O G. KASOYLIDHS SE TOYRKIKH THLEOPTIKH EKPOMPH

  • [10] SYSKECH STHN TOYRKIA GIA TOYS S-300

  • [11] APERRICE O X.MOYMPARAK PROTASH TOY S.NTEMIREL NA PARAKOLOYQHSEI TO NOEMBRIO TH STRATIWTIKH ASKHSH TOYRKIAS-ISRAHL-HPA

  • [12] DEN YPARXOYN POLITIKA SYNORA ANAMESA STOYS ALBANOYS DHLWNOYN NANO-ROYGKOBA

  • [13] ORIOQETOYNTAI OI PROTERAIOTHTES THS BOYLGARIKHS EJWTERIKHS POLITIKHS

  • [14] NTEN MPROYK: H TOYRKIA DEN PLHROI TOYS POLITIKOYS KAI OIKONOMIKOYS OROYS OYTE GIA MESOPROQESMH ENTAJH STHN EE

  • [15] ME TON M. KLINTON QA SYNANTHQEI STO LEYKO OIKO O OIKOYMENIKOS PATRIARXHS


  • [G] EIDIKO PARARTHMA (ths Basilikhs Qeotokatoy)

  • [16] 20o FESTIBAL TAINIWN MIKROY MHKOYS DRAMAS - 4h HMERA


  • OI EIDHSEIS ANALYTIKA

    [A] ESWTERIKES EIDHSEIS

    [01] EPEKTEINETAI O NOMOS "PEPONH" STON EYRYTERO DHMOSIO TOMEA

    Omofwna h Boylh, chfise shmera to sxetiko arqro toy nomosxedioy toy ypoyrgeioy Eswterikwn, symfwna me to opoio epekteinetai ston eyrytero dhmosio tomea o nomos 2190 gia tis proslhceis.

    Stoxos ths diatajhs einai na yparjei ena eniaio kai adiablhto systhma proslhcewn sto dhmosio kai etsi oloi oi foreis toy, plhn orismenwn ejairesewn, proslambanoyn to proswpiko toys, mono ypo ton elegxo toy ASEP.

    Xqes, o ypoyrgos Eswterikwn, Alekos Papadopoylos, eixe kanei diorqwtikes tropopoihseis sto arqro 1 toy nomosxedioy, yioqetwntas etsi antistoixes protaseis ths antipoliteyshs, alla kai toy prwhn ypoyrgoy kai boyleyth toy PASOK, Anastasioy Peponh.

    Symfwna me tis anadiatypwseis, ypagontai pleon sto nomo Peponh, oi DEKO, OTA, Trapezes kai N.P.D.D, sta opoia h kratikh epixorhghsh einai toylaxiston 50%, to Eqniko Idryma Ypodoxhs kai Apokatastashs Palinnostoyntwn Omogenwn Ellhnwn, oi Topikes Enwseis Dhmwn kai Koinothtwn kai h Kentrikh Enwsh Dhmwn kai Koinothtwn Elladas.

    Se oti afora pantws tis ejaireseis apo to nomo 2190, o yfypoyrgos Eswterikwn, Stayros Mpenos, diabebaiwse oti qa ejetasqoyn mia pros mia oi ejaireseis aytes, wste oles oi yphresies toy dhmosioy na entaxqoyn telika sto pedio efarmoghs toy. Ejalloy, "freno" mpainei kai stis proslhceis "atomwn me eidikes anagkes maimoy".

    O ypoyrgos Eswterikwn, anakoinwse oti allazei o nomos 1648, poy afora proslhceis gia atoma me eidikes anagkes. Opws eipe o k. Papadopoylos, h armodia epitroph poy eixe sygkrothqei oloklhrwse to ergo ths, ekane tis sygkekrimenes protaseis ths, oi diadikasies exoyn proxwrhsei kai qa erqei syntoma pros chfish sth Boylh.

    Akoma, o yfypoyrgos Eswterikwn, dhlwse oti "meletatai to endexomeno ypagwghs sth diadikasia toy ASEP kai twn oplitwn 5etoys qhteias, prokeimenoy, na epilegontai me ajiokratika krithria".

    H kybernhsh pantws, aperrice to aithma twn frontistwn ths Olympiakhs Aeroporias, me to opoio zhtoysan na ejaireqoyn apo to nomo 2190, yposthrizontas oti qa htan adokimo na mhn symperilhfqoyn sto nomo mono oi frontistes.

    Wstoso, o k. Mpenos yposxeqhke oti qa arxisei diakommatikos dialogos gia to qema ayto, prokeimenoy na epanejetasqei. Ejalloy, o ypoyrgos Eswterikwn, diabebaiwse, meta apo sxetikh epishmansh toy Anastasioy Peponh, oti se synergasia me to ypoyrgeio Dikaiosynhs, qa ejetasqoyn oi 23 periptwseis paranomwn proslhcewn tis opoies to ASEP eixe kataggeilei kai eixe ypodeijei sth dikaiosynh.

    Telos, o koinoboyleytikos ekproswpos ths ND, Prokophs Paylopoylos, kathggeile oti eginan paranomes proslhceis se trapezes kai organismoys kai zhthse oi diorismoi poy eginan ektos diadikasias apo tote poy katateqhke to nomosxedio na akyrwqoyn.

    O yfypoyrgos Eswterikwn yposxeqhke apo thn pleyra toy oti qa ejetasqoyn stis metabatikes diatajeis poy qa syzhthqoyn ayrio.

    [02] IKANOPOIHMENH H KOINH GNWMH APO TON KWSTA KARAMANLH

    Ikanopoihmenh emfanizetai h koinh gnwmh apo th drasthriothta kai tgm taktikh poy anaptyssei kai akoloyqei o arxhgos toy kommatos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs, Kwstas Karamanlhs.

    Symfwna me stoixeia poy prokyptoyn apo ereyna ths "KAPA RESEARCH", peripoy to 42% oswn meteixan sthn panelladikh dhmoskophsh, sthn erwthsh "qewreite ikanopoihtikh thn paroysia kai thn antipoliteytikh taktikh toy Kwsta Karamanlh", apanta qetika kai mono to 23% emfanizetai arnhtiko.

    Ejalloy, metajy twn chfoforwn ths ND, to 78% dhlwnei poly h arketa ikanopoihmeno apo ton neo arxhgo toy kommatos, enw mono ena pososto 4,5% paroysiazetai arnhtika diakeimeno enanti ths mexri shmera "politeias" toy Kwsta Karamanlh.

    Epishs, sthn erwthsh "an htan prwqypoyrgos o K. Karamanlhs, qa htan kalytera h xeirotera ta pragmata", 31% ektima pws o k. Karamanlhs qa mporoyse na ta kataferei kalytera apo ton Kwsta Shmith, enw ena pososto 31,5% den toy exei thn empistosynh poy exei ston prwqypoyrgo.

    Omws, idiaitero endiaferon paroysiazei to gegonos oti to ena trito twn erwthqentwn (31,58%) ektima pws o k. Shmiths kai o k. Karamanlhs ekfrazoyn thn idia politikh kai exoyn ises piqanothtes kai dynatothtes epityxias, enw xarakthristiko einai oti metajy twn chfoforwn toy PASOK, pososto peripoy 30% ektima oti o arxhgos ths ND exei ises dynatothtes diakybernhshs me ton Kwsta Shmith.

    Ejalloy, chfoforoi allwn kommatwn ektimoyn oti h katastash qa paremene h idia an anti toy k. Shmith htan prwqypoyrgos o k. Karamanlhs. Sygkekrimena, to 74% twn chfoforwn toy KKE, to 55% toy SYN kai to 50% toy DHKKI, yposthrizoyn ayth thn apoch.

    [03] DHLWSEIS ARSENH, REPPA KAI SXOLIO MANOY GIA THN PAIDEIA

    Synexizetai h anataraxh sto xwro ths paideias logw twn antidrasewn maqhtwn, gonewn kai kaqhghtwn stis ekpaideytikes metarryqmiseis poy prowqei to ypoyrgeio kai idiaitera sthn apofash toy na katarghsei to qesmo twn metejetastewn maqhtwn. Gia sygkekrimena proswpa kai politikoys xwroys poy parakinoyn maqhtes kai kaqhghtes se kinhtopoihseis ekane shmera logo o ypoyrgos Paideias, Gerasimos Arsenhs, o opoios apedwse tis antidraseis sthn ekpaideytikh metarryqmish se eskemmenes kinhseis xwrwn poy epidiwkoyn na paraplhroforhsoyn kai na dhmioyrghsoyn mia abebaiothta sto maqhtiko kosmo. O k. Arsenhs shmeiwse oti to ypoyrgeio eixe, edw kai poly kairo, qesei ta zhthmata ths ajiologhshs kai ths katarghshs toy qesmoy twn metejetastewn. "Einai anoikto mystiko oti sygkekrimena atoma kai sygkekrimenoi xwroi parakinoyn toys maqhtes na kanoyn katalhceis sta sxoleia", eipe kai prosqese oti einai eylogh h anhsyxia twn ekpaideytikwn giati prokeitai gia enan klado poy den exei ajiologhqei pote.

    Oi kaqhghtes anakoinwsan oti qa pragmatopoihsoyn panekpaideytiko syllalhthrio stis 23 Septembrioy. Gia epipolaiothtes toy Ypoyrgeioy Paideias poy talaipwroyn ta paidia ekane shmera logo o boyleyths ths Neas Dhmokratias, Stefanos Manos.

    H ekpaideytikh metarryqmish poy prowqei h kybernhsh kai to Ypoyrgeio Paideias, kanei to systhma dikaiotero, antikeimenikotero kai epieikestero, dhlwse to meshmeri o kybernhtikos ekproswpos, Dhmhtrhs Reppas. O Ypoyrgos Typoy xarakthrise anaxronistiko to qesmo twn metejetastewn maqhtwn kai epishmane oti me tis nees ryqmiseis oysiastika dinetai prosqeth bohqeia stoys maqhtes poy thn xreiazontai. Ola ta metra poy eishghqhke o k. Arsenhs einai kala melethmena, eipe o k. Reppas, enw anaferomenos sto qema ths ajiologhshs twn ekpaideytikwn shmeiwse oti ayth h diadikasia yfistatai kai shmera kai to mono poy allazei einai oti prostiqetai kai enas ajiologhths ekpaideytikos. Oi leptomereies qa syzhthqoyn ston kalopisto dialogo metajy kybernhshs kai ekpaideytikwn kai qa perilhfqoyn sto proedriko diatagma poy qa katartistei, katelhje o kybernhtikos ekproswpos.

    [04] DIEYKRINHSEIS G.ARSENH GIA TOYS METEJETASTEOYS

    Dieykrinhseis gia to ti qa ginei me toys metejetasteoys kai thn ajiologhsh twn ekpaideytikwn edwse xqes apo to bhma ths Boylhs, o ypoyrgos Paideias Gerasimos Arsenhs. O k.Arsenhs tonise oti "to neo systhma gia toys metejetasteoys den qa isxysei apo th fetinh xronia", enw dieykrinise oti to systhma ayto, qa katarghqei apo toy xronoy kai qa antikatastaqei me ena epieikestero kai dikaiotero gia toys maqhtes. Yposthrije akomh, oti h kateyqynsh toy ypoyrgeioy qa einai tetoia poy qa beltiwnei to isxyon systhma ajiologhshs, symfwna me to opoio oi maqhtes poy exoyn meso oro 13 kai 4 maqhmata katw apo th bash, qa probibazontai. Sto metajy, o k.Arsenhs tonise oti oi kaqhghtes poy krinontai aneparkeis gia didaktiko ergo, qa metatassontai se alles yphresies toy dhmosioy. O k.Arsenhs dhlwse oti se oles tis xwres ths Eyrwphs exei katarghqei to systhma twn metejetastewn. O yfypoyrgos Paideias Giannhs Anqopoylos, epishmane oti stoxos toy ypoyrgeioy einai na metaferei thn ekpaideytikh diadikasia mesa sto lykeio kai oxi sta frontisthria. O k.Anqopoylos shmeiwse oti to sxetiko proedriko diatagma den exei akomh diatypwqei gia na prohghqei dialogos me toys kaqhghtes.

    [05] STH QESSALONIKH O E. SEBARNTNANTZE

    Thn ikanopoihsh toy apo tis epafes poy eixe sthn Aqhna ejefrase o proedros ths Gewrgias, Enbarnt Sebarntnantze, o opoios eftase shmera sth Qessalonikh.

    Sto aerodromio "Makedonia" ton ypodexthkan o ypoyrgos Makedonias- Qrakhs, Filippos Petsalnikos, o nomarxhs Qessalonikhs, Kwstas Papadopoylos, kai o dhmarxos, Kwnstantinos Kosmopoylos, me toys opoioys eixe oligowrh syzhthsh sthn aiqoysa epishmwn toy aerodromioy.

    Amesws meta th syzhthsh o k. Sebarntnantze dhlwse stoys dglosiocq\vour oti htan ejairetika karpofores oi synanthseis toy sthn Ellada kai teqhkan oi baseis se qesmiko epipedo gia parapera anaptyjh twn sxesewn twn dyo xwrwn.

    Sth synexeia ejefrase th xara toy poy episkeptetai th Qessalonikh, thn Politistikh Prwteyoysa ths Eyrwphs gia to 1997, thn polh, sthn opoia zoyn arketoi ellhnes poy hrqan apo th Gewrgia. Anaferomenos ston ellhnismo ths Gewrgias ton xarakthrise zwntano kriko syndeshs metajy twn dyo xwrwn kai twn dyo eqnwn. Polloys apo toys ellhnes ths Gewrgias, eipe oti toys gnwrizei kai proswpika.

    O ypoyrgos Makedonias-Qrakhs tonise oti dhmioyrgoyntai nees dynatothtes sth Boreia Ellada gia synergasia stoys tomeis ths oikonomias kai toy politismoy. Eyxaristhse ton proedro ths Gewrgias gia thn kaqierwsh ths ellhnikhs glwssas, ws epishmhs, h opoia didasketai sta sxoleia ths xwras toy. O k. Petsalnikos anakoinwse thn apofash toy ypoyrgeioy Makedonias-Qrakhs na xrhmatodothsei apo toy xronoy 5 ypotrofies oi opoies qa xorhgoyntai se episthmones ths Gewrgias poy drasthriopoioyntai sthn ellhnikh glwssa kai ton politismo, me skopo na spoydasoyn se Panepisthmia ths Makedonias.

    O k. Sebarntnantze anaxwrhse me elikoptero gia to Agio Oros kai ligo prin ejefrase th xara toy gi ayto to tajidi sth monastikh politeia toy Aqw, giati opws eipe oi arxaioi Gewrgianoi exoyn afhsei ta ixnh toys kai s ayth thn kibwto ths Orqodojias. Sto Agio Oros o proedros ths Gewrgias qa episkefqei tis Karyes kai th Monh Ibhrwn. To apogeyma qa epistrecei sth Qessalonikh kai qa synanthqei me to dhmarxo, Kwnstantino Kosmopoylo. Shmeiwnoyme oti exei lhfqei h apofash adelfopoihshs ths Qessalonikhs me thn Tiflida kai menei mono na proxwrhsoyn oi sxetikes diadikasies. To apogeyma, epishs, qa episkefqei thn Ekqesh Keimhliwn toy Agioy Oroys, sto Moysio Byzantinoy Politismoy, kai to Arxaiologiko Moyseio.

    [06] H KOMISION DEN MPOREI NA ANALABEI PARA MEROS MONO TWN APOZHMIWSEWN GIA TOYS AGROTES THS QESSALIAS

    Meros mono twn megalwn katastrofwn poy ypesthsan oi kalliergeies twn agrotwn ths Qessalias, meta tis xalazoptwseis toy Aygoystoy qa mporoyse na kalyfqei apo ta diarqrwtika kondylia ths Eyrwpaikhs Enwshs, dieykrinise h Komision, apantwntas se sxetikh erwthsh toy Ellhna eyrwboyleyth, Basilh Efraimidh. Tonisthke epipleon, oti ayto afora, oxi thn idia thn paragwgh, alla to paragwgiko dynamiko kai ejartatai kai apo sxetikh apofash twn armodiwn ellhnikwn arxwn. Ypenqymizetai oti paragwgoi 17 koinothtwn eidan tis kalliergeies toys na katastrefontai olosxerws, se ektash 80.000 stremmatwn, meta th sfodrh xalazoptwsh ths 9hs Aygoystoy sto Qessaliko kampo. Amesh apozhmiwsh twn plhgentwn paragwgwn, ektaktes eisodhmatikes enisxyseis gia th fetinh kallierghtikh periodo kai erga antixalazikhs prostasias gia na apofeyxqoyn paromoies katastrofes sto mellon, zhthse o Ellhnas Eyrwboyleyths. Kanena meso apozhmiwshs gia thn apwleia paragwghs ejaitias qeomhnias den yparxei ston Koinotiko Proypologismo, epishmainei kat arxhn h Epitqop^. Pantws, ean plhgei "paragwgiko dynamiko", ypo th morfh pagias ependyshs kefalaioy (ktiria, ypodomes, zwa, klp), h Eyrwpaikh Epitroph prosferetai na ejetasei sxetikh aithsh ths ellhnikhs kybernhshs, sto plaisio twn diarqrwtikwn tameiwn. Ayto proypoqetei bebaia "katallhlh anakatatajh" twn oikonomikwn porwn toy TAL, basei toy epanaprosdiorismoy twn proteraiothtwn, poy exoyn qesei oi armodies Ellhnikes arxes, katalhgei h apanthsh ths Epitrophs, poy edoqh graptws thn idia mera poy h Ellhnikh Kybernhsh anhggeile metra prostasias twn plhgentwn agrotwn ths Qessalias.

    [07] APO TIS 28 OKTWBRIOY 1997 ARXIZEI KAI STH XWRA MAS H EFARMOGH THS SYMFWNIAS SENGKEN

    H symmetoxh ths xwras mas sthn peribohth Symfwnia Sengken- orismenes diatajeis ths opoias prokalese sfodres antidraseis, apo polles pleyres, ki oxi mono sthn Ellada - einai pleon gegonos kai se ena mhna apo twra arxizei h efarmogh ths, toylaxiston se o,ti afora thn eleyqerh diakinhsh twn anqrwpwn.

    Symfwna me egkyres plhrofories, oi armodies ellhnikes diplwmatikes apostoles sto ejwteriko (presbeies kai projeneia), eidopoihqhkan apo thn Aqhna, me eggrafo toy ypoyrgeioy Ejwterikwn, oti apo tis 26 Oktwbrioy 1997 katargeitai plhrws h qewrhsh (biza) gia oloys toys (nomimoys) katoikoys kratwn - melwn ths Sengken, opws epitassei h idia h Symfwnia.

    Ayto sthn prajh shmainei oti kaqe poliths xwras Sengken qa mporei sto ejhs na dierxetai h kai na diamenei sthn Ellada xwris na xreiazetai biza.

    To idio isxyei kai gia ta proerxomena apo trites xwres atoma, ypo thn proypoqesh oti exoyn nomimh adeia paramonhs se mia (opoiadhpote) xwra Sengken. Eleyqera qa metakinoyntai, epishs, se olh thn epikrateia ths Sengken kai oi polites allwn kratwn, arkei na exoyn bgalei biza se ena apo ta krath, poy metexoyn sth Symfwnia.

    Sxetika me th xwra mas qa prepei na shmeiwqei oti einai praktika adynato na efarmosei th sygkekrimenh diatajh (eleyqerh diakinhsh) sto synolo ths, giati den exei koina synora me kanena apo ta ypoloipa krath ths Symfwnias Sengken.

    Epeidh akribws einai ypoxrewmenh na diafylajei h idia ta synora ths, oi nomimoi katoikoi ths epikrateias ths Sengken, den qa xreiazontai men biza, alla qa synexisoyn na ypokeintai se diabathriako, telwneiako kai astynomiko elegxo, akomh kai otan prokeitai gia tranzit dieleysh (p.x. osoi pernoyn apo thn Ellada kateyqynomenoi sthn Toyrkia kai Mesh Anatolh).

    Ena akomh shmantiko stoixeio einai kai to gegonos oti me thn efarmogh ayths ths diatajhs ths Symfwnias Sengken h Ellada qa exei shmantikes oikonomikes apwleies kai malista se synallagma.

    To Geniko Projeneio mas sto Ntyselntorf, gia paradeigma, paraxwrhse apo tis arxes toy etoys peripoy 6.500 bizes, ek twn opoiwn oi perissoteres (kapoy 5.000) se Toyrkoys metanastes apo th Germania, poy phgan to kalokairi gia diakopes sthn patrida toys.

    An skeftei kaneis oti o kaqenas apo aytoys katebale 48 marka kata meso oro, ana biza, mono to Projeneio toy Ntyselntorf eisepraje, se diasthma ennea mhnwn, peripoy 50 ekatommyria draxmes kai malista se synallagma, poso poy h xwra mas qa to xanei sto ejhs.

    Pantws qa yparjei kai kati qetiko: sto mellon qa pacoyn oi oyres gia biza kai oi metanastes mas qa ejyphretoyntai kalytera kai propantwn, taxytera.


    [B] EJWTERIKES EIDHSEIS

    [08] H APOYSIA METARRYQMISEWN STHN AGORA ERGASIAS YPONOMEYEI THN NOMISMATIKH ENWSH, PROEIDOPOIEI TO DNT

    O tropos leitoyrgias ths agoras ergasias stis eyrwpaikes xwres kai h apoysia twn anagkaiwn metarryqmisewn apeilei thn nomismatikh enwsh. Thn proeidopoihsh ayth apeyqynei sthn ejamhniaia ekqesh toy poy edwse sth dhmosiothta enocei toy ethsioy synedrioy toy, to Dieqnes Nomismatiko Tameio. Sthn ekqesh apospasma ths opoias metedwse h radiofwnikh yphresia toy BBC, anaferetai metajy allwn oti h apoysia metarryqmisewn stis ergasiakes sxeseis epiferei ychloterh forologia, megalyteres kratikes dapanes kai xamhloteroys ryqmoys anaptyjhs. To DNT yposthrize anekaqen thn nomismatikh enopoihsh kai thn yioqethsh koinoy nomismatos, wstoso epishmainei sthn ekqesh toy oti oi agores ergasias sthn Eyrwph parexoyn yperbolika pronomia stoys ergazomenoys enw proballoyn sobara empodia stoys anergoys na broyn eykola apasxolhsh. Oikonomikoi analytes ektimoyn, symfwna me to BBC, oti oi epikriseis toy DNT apeyqynontai kyriws sth Germania kai th Gallia. Eidikotera, anaferetai sthn ekqesh, h apopeira twn dyo aytwn xwrwn na kataneimoyn eyrytera tis diaqesimes qeseis ergasias perikoptontas tis wres ergasias, meiwnei oysiastika thn ergasiakh zhthsh. Ayto shmainei, opws tonisthke, perissoteroys anergoys, perissoteroys anqrwpoys na sthrizontai se kratika epidomata kai kata synepeia terastia ayjhsh sta elleimmata toy proypologismoy. H katastash ginetai akomh xeiroterh epishmainei h ekqesh otan oi eyrwpaikes xwres epiballoyn megalyteroys foroys stoys ergodotes gia na kalycoyn ton proypologismo toys.

    [09] TO FQINOPWRO TOY 1998 QA EGKATASTAQOYN OI S-300 STHN KYPRO, OPWS DHLWSE O G. KASOYLIDHS SE TOYRKIKH THLEOPTIKH EKPOMPH

    Oi rwsikoi pyrayloi S-300 qa egkatastaqoyn sthn Kypro to fqinopwro toy 1998. Ayto tonise o ypoyrgos Ejwterikwn Gian. Kasoylidhs, milwntas xqes,thlefwnika apo thn Leykwsia, sthn thleoptikh ekpomph "32h hmera" toy Mexmet Ali Mpirant, sto toyrkiko kanali "Show TV". O Kyprios ypoyrgos dhlwse kathgorhmatika oti oi pyrayloi, qa briskontai sto kypriako edafos, sta telh toy epomenoy Septembrioy h stis arxes Oktwbrioy 1998. Sthn idia ekpomph symmeteixe kai o Toyrkos ypoyrgos Ejwterikwn Ismahl Tzem, apo thn Agkyra. O k.Kasoylidhs apantwntas stis toyrkikes aitiaseis, oti oi pyrayloi strefontai enantion ths Toyrkias kai apoteloyn "shmeio tribhs" poy dyskoleyei th synexish toy dialogoy gia thn epilysh toy kypriakoy problhmatos, apanthse oti, "einai ,toylaxiston, geloio na pisteyei kaneis oti ena mikro eqnos me 500.000 katoikoys, opws einai h Kypros, apeilei mia megalh xwra 65 ekatommyriwn, opws einai Toyrkia". " Oi pyrayloi , eipe, proorizontai mono gia na kalycoyn thn 'amyna toy nhsioy kai einai kaqara amyntikoi. An h Toyrkia den exei opoiesdhpote bleceis enantion ths Kyproy, tote oi pyrayloi einai emtek~r akindynoi, gia thn asfaleia ths." O k. Kasoylidhs epeshmane akomh, tis prospaqeies poy katabalei h kypriakh kybernhsh gia thn ektonwsh ths krishs kai ypenqymise thn protash toy Proedroy Klhridh gia apostratiwtikopoihsh toy nhsioy. Apo thn pleyra toy, o Toyrkos ypoyrgos Ejwterikwn Ismahl Tzem dhlwse oti, "den qa ekplagei an sto amesws prosexes diasthma diapistwsei kapoia qetika bhmata apo thn Ellada".

    [10] SYSKECH STHN TOYRKIA GIA TOYS S-300

    Thn kybernhsh ths Toyrkias qa enhmerwsei ayrio to geniko epiteleio twn toyrkikwn enoplwn dynamewn gia thn agora apo thn kypriakh kybernhsh toy rwsikoy antiaeroporikoy pyraylikoy systhmatos S-300 kaqws kai gia thn ejelijh twn ellhnotoyrkikwn sxesewn.

    Ths synedriashs, h opoia htan programmatismenh gia thn perasmenh Paraskeyh, alla anablhqhke, qa proedreysei o prwqypoyrgos Mesoyt Gilmaz kai qa symmetasxoyn o antiproedros ths kybernhshs, Mpoylent Etzebit kai o ypoyrgos Amynas, Ismet Sezgkin.

    Kyriarxo qema ths synedriashs qa einai, symfwna me thn efhmerida "Milliet", "h synexws ayjanomenh apeilh apo thn egkatastash twn S-300" kai h diereynhsh tropwn anakophs ths, kaqws kai oi diplwmatikes prospaqeies sth dieqnh koinothta "gia thn anaxaithsh", opws grafei, twn dhqen ellhnokypriakwn apeilwn.

    Kata thn "Milliet" h stratiwtikh hgesia anamenetai oti qa epanalabei ston prwqypoyrgo pws "h Toyrkia qa kanei to pan wste na mhn ylopoihqei h proqesh ths kypriakhs kybernhshs na egkatasthsei toys S-300 stis eleyqeres perioxes ths Megalonhsoy".

    [11] APERRICE O X.MOYMPARAK PROTASH TOY S.NTEMIREL NA PARAKOLOYQHSEI TO NOEMBRIO TH STRATIWTIKH ASKHSH TOYRKIAS-ISRAHL- HPA

    O Aigyptios proedros Xosni Moymparak aperrice protash toy Toyrkoy omologoy toy Soyleiman Ntemirel na parakoloyqhsei thn koinh stratiwtikh askhsh Toyrkias -Israhl-HPA poy qa pragmatopoihqei to Noembrio, para tis diabebaiwseis oti qa periorizetai se drasthriothtes ereynas kai diaswshs. Se koinh synenteyjh typoy poy edwsan oi dyo proedroi amesws meta th xtesinh toys synanthsh o k Moymparak dhlwse oti h koinh askhsh Toyrkias- Israhl dhmioyrgei ypocies ston arabiko kosmo kai prosqese oti o idios den dexetai na thn parakoloyqhsei giati den exei shmeiwqei kamia proodos sto qema ths eirhnhs sth Mesh Anatolh. Parallhla omws prosqese oti elpizei pws h Toyrkia qa xrhsimopoihsei th synergasia me to Israhl ws "mesolabhths" stis sxeseis me toys Palaistinioys .

    [12] DEN YPARXOYN POLITIKA SYNORA ANAMESA STOYS ALBANOYS DHLWNOYN NANO-ROYGKOBA

    Sthn diapistwsh oti den yparxoyn "politika synora kai diaireseis sto myalo kai sthn kardia twn Albanwn" anamesa stoys Albanoys katelhjan xqes se synanthsh poy eixan o prwqypoyrgos ths Albanias Vat|r Nano kai o hgeths twn albanwn ths serbikhs eparxias toy Kossyfopedioy Imprahm Roygkoba. Oi dyo andres symfwnhsan sthn anagkh na qesmopoihqoyn oi epafes anamesa sta Tirana kai thn Pristina se ola ta politika kai koinwnika epipeda me stoxo thn prowqhsh ths albanikhs ypoqeshs. Eidikotera o k.Roygkoba epainese thn bohqeia twn Tiranwn ws qemeliwdes stoixeio stis prospaqeies gia thn epilysh toy problhmatos toy Kosyfopedioy gia to opoio eipe oti epanatiqetai sthn hmerhsia diatajh meta thn staqeropoihsh sthn Albania. Opws metadidei to albaniko praktoreio eidhsewn ATA, o k.Roygkoba tonise to gegonos oti den yparxei allagh stoys stoxoys kai to programma ths kybernhshs Nano. To Kossyfopedio, to opoio katoikeitai kata 90% apo Albanoys, apoteloyse aytonomh perioxh ths eniaias Gioygkoslabias mexri to 1987 alla sth synexeia kai para tis diamartyries twn katoikwn entaxqhke ws eparxia sthn Dhmokratia ths Serbias, th mia apo tis dyo shmera omospondiakes dhmokraties ths Gioygkoslabias, gegonos sto opoio oi albanoi polites ths perioxhs antidroyn me thn arnhsh ths symmetoxhs toys stis politikes diadikasies twn eklogwn symperilambanomenwn.

    [13] ORIOQETOYNTAI OI PROTERAIOTHTES THS BOYLGARIKHS EJWTERIKHS POLITIKHS

    Oi sxeseis kalhs geitonias, filias kai synergasias me stoxo thn ejasfalish staqerothtas kai asfaleias sthn perioxh thn Notioanatolikhs Eyrwphs, apoteloyn proteraiothta ths ejwterikhs politikhs ths Boylgarias. Ayto ypogrammisthke se sxolio poy metedwse o kratikos radiofwnikos staqmos ths Sofias, me aformh thn prosfath episkech toy Boylgaroy ypoyrgoy Amynas sta Skopia.

    Sto sxolio epishmanqhke oti oi sxeseis me thn Ellada shmeiwnoyn anodo, ypogrammizontas oti "nea wqhsh sthn anaptyjh twn dimerwn sxesewn doqhke me thn ypografh toy symfwnoy filias kai synergasias twn dyo xwrwn to 1991".

    Oson afora tis sxeseis me thn PGDM, to gegonos oti h Boylgaria, einai h prwth xwra poy thn anagnwrise , meta thn anakhryjh ths ws anejarthto kratos kai oti den blepei ta Skopia ws antagwnisth alla ws yposthrikth twn prospaqeiwn ths sthn entajh ths Boylgarias stis eyrwatlantikes domes, qesh thn opoia symmerizetai kai o ypoyrgos Amynas ths Makedonias, Lazar Kitanofski, tonisthke sto sxolio, katadeiknyei thn prowqhsh ths anaptyjhs twn dimerwn sxesewn.

    Idiaiterh anafora egine stis sxeseis me thn Toyrkia kai thn ypografh symfwnoy filias kai synergasias to 1992, to opoio, opws tonisthke "eqese terma sthn entash poy yphrxe anamesa stis dyo xwres kai eidikotera logw ths allaghs twn onomatwn twn toyrkikhs katagwghs Boylgarwn politwn, sta mesa ths dekaetias toy 1980".

    H dhmosia paradoxh toy Proedroy Petar Stogianwf, kata thn episkech toy sthn Toyrkia ton Ioylio, gia thn esfalmenh ayth energeia "apotelei apo monh ths eggyhsh toy boylgarikoy kratoys gia thn yperaspish twn dikaiwmatwn kai eleyqeriwn twn toyrkikhs katagwghs Boylgarwn politwn", tonisthke sto sxolio. Akomh, prosqese, o Stogianwf diabebaiwse thn Agkyra oti h Boylgaria den pq|jeitai na diaqesei to edafos ths se opoiondhpote gia epiqetikes energeies kata ths Toyrkias.

    Ejalloy, h epiqymia ths Boylgarias gia sxeseis kalhs geitonias me thn Toyrkia, poy ejefrase o Boylgaros Proedros, kai h opoia apotelei staqerh epidiwjh ths boylgarikhs ejwterikhs politikhs, qa symballei sth dieyqethsh mias seiras ekkremwn zhthmatwn opws ths dimeroys synergasias ston agwna kata toy organwmenoy egklhmatos, kata toy laqremporioy oplwn kai narkwtikwn, th dieyqethsh twn perioysiakwn stoixeiwn twn toyrkikhs katagwghs Boylgarwn politwn poy metanasteysan sthn Toyrkia, thn ypografh symfwnias eleyqeroy emporioy, toy qematos ths alieias sth Mayrh Qalassa k.a., katelhje to sxolio toy kratikoy radiofwnikoy staqmoy.

    [14] NTEN MPROYK: H TOYRKIA DEN PLHROI TOYS POLITIKOYS KAI OIKONOMIKOYS OROYS OYTE GIA MESOPROQESMH ENTAJH STHN EE

    H Toyrkia den plhroi toys politikoys kai oikonomikoys oroys oyte gia mesoproqesmh entajh sthn Eyrwph, tonise o Epitropos EE Xans Ban nten Mproyk, milwntas sthn Epitroph Ejwterikwn Ypoqesewn toy Eyrwkoinoboylioy xtes brady sto Strasboyrgo. H dhlwsh ayth egine th stigmh poy to qema twn sxesewn Agkyras - EE, symperilambanomenwn kai twn xrhmatodothsewn, eishlqe se fash diamorfwshs apofasewn, toso sto Symboylio Ypoyrgwn oso kai sto Eyrwkoinoboylio kai parallhla me th politikh syzhthsh gia th strathgikh dieyrynshs.

    Oson afora to endexomeno entajhs ths Agkyras se sxedio Eyrwpaikhs <<Diaskechs>>, mazi me alla Krath poy ypebalan men aithsh ypochfiothtas, gia ta opoia omws den proteinetai na arxisoyn entajiakes diapragmateyseis, o Koinotikos Epitropos epeshmane oti ayto den shmainei dioloy kaqestws <<polymeroys>> proseggishs twn sxesewn me thn EE, poy qa paramenoyn gia kaqe xwra basika <<dimereis>>, analoga me ton ryqmo ejelijhs ths katastashs se kaqe mia apo aytes.

    Kata ths symmetoxhs ths Toyrkias sth <<Monimh Eyrwpaikh Diaskech>> feretai kai to sxedio Ekqeshs poy paroysiase o Eyrwboyleyths Arh Ostlanter, epishmainontas thn yparjh <<sobarwn synoriakwn problhmatwn me thn Kypro kai thn Ellada>>, <<sobares parabiaseis dieqnwn synorwn sta anatolika>>, kai <<dioloy ikanopoihtikh katastash meionothtwn>>, enw <<h dhmokratia den exei staqeropoihqei>>. Gi ayto, antiqeta apo tis ypochfies xwres Kentro- Anatolikhs Eyrwphs poy <<moxqoyn gia na epilysoyn paromoies dyskolies>>, h Agkyra den plhroi ta apaitoymena politika krithria, estw kai an exei <<idiaitera shmantiko rolo gia thn EE>>, poy apaitei <<eidikh prosoxh kai Eidikh metaxeirish>>, katelhje.

    Antiqeta, yper ths entajhs Toyrkias (kai Slobakias) sthn Diaskech, taxqhke metajy allwn kai h Belgida Eyrwboyleyths Magknta Elboet, (poy symproedreyei ths omadas twn <<Prasinwn>>), qewrwntas oti den qa prokeitai gia xwro lhchs apofasewn alla aplws syzhthshs, poy qa edine thn eykairia na askhqei <<piesh>> gia aparaithtes allages.

    Apo thn pleyra toy o Epitropos Ban nten Mproyk xarakthrise <<paralogo>> na arxisoyn diapragmateyseis entajhs me krath, opws g Toyrkia kai h Slobakia, poy den einai se qesh na antapokriqoyn stis proypoqeseis entajhs oyte kan mesoproqesma. Ejalloy oi Ypoyrgoi Ejwterikwn twn 15 molis dhmosieysan anakoinwsh gia th dieyrynsh ths EE, sthn opoia anaferoyn oti, estw kai an kanena ypochfio Kratos den prepei na qewreitai oti aporriptetai apo th genikoterh diadikasia dieyrynshs, entoytois, yparxoyn <<antikeimenika krithria poy isxyoyn gia oloys>>.

    O Proedros ths omadas twn Fileleyqerwn,Ollandos eyrwboyleyths Gkise Nte Brhes tonise pws to oti h Toyrkia den plhroi shmera oyte tis politikes oyte tis oikonomikes proypoqeseis entajhs sthn EE fainetai kyriws kai apo thn elleich eleyqerias ekfrashs, pragma poy fainetai apo to gegonos oti einai h xwra me to megalytero ariqmo fylakismenwn dhmosiografwn kai syggrafewn sto kosmo, enw xreiazetai oysiastikh proodos sthn ejaleich ths praktikhs basanisthriwn. Ston oikonomiko tomea, estw kai an h Telwneiakh Enwsh leitoyrgei<<qetika>> sto ejwteriko emporio ths EE, to <<krisimo>> problhma toy Toyrkikoy plhqwrismoy empodizei tis anagkaies jenes ependyseis, tonise ejalloy o Ollandos Eyrwboyleyths.

    <<Panw apo to ena trito toy Kratikoy Proypologismoy jodeyetai gia stratiwtikes dapanes, symperilambanomenwn kai twn amoibwn sta parastratiwtika swmata <<fylakwn xwriwn>> stis Koyrdikes perioxes, kratwntas diairemeno ton astiko plhqysmo se katastash exqrothtas, epeshmane h Proedros twn <<Prasinwn>> (Oikologwn-Enallaktikwn), Germanida Eyrwboyleyths Kaloynta Dote.

    Sto metajy, symfwnia Eyrwkoinoboylioy me to Symboylio Ypoyrgwn ths EE gia <<dikaiwma enhmerwshs>> twn Eyrwboyleytwn, mesw ethsias Ekqeshs ths Epitrophs gia tis Koinotikes xrhmatodothseis pros thn Toyrkia, prowqei h Ekqesh toy Germanoy synthrhtikoy Phter Kitelman poy paroysiasthke xtes sthn Epitroph Ejwterikwn Ypoqesewn sto Strasboyrgo, kai anamenetai na yioqethqei prosexws.

    To qema koinotikwn xrhmatodothsewn pros thn Agkyra brisketai ypo diamorfwsh, en ocei ths enarjhs ths ejetashs sxedioy Proypologismoy gia to epomeno etos, kai me ekkremoyses akoma apofaseis gia kondylia toy, enw h Komision prowqei Oikonomikes enisxyseis paragontwn ths Toyrkikhs <<astikhs koinwnias>>, periptwsh poy problepotan apo to Chfisma Septembrioy 1996 toy Eyrwkoinoboylioy, alla xwris safh kaqorismo oriwn. Se ayto to plaisio, breqhkan aytes tis meres sto Strasboyrgo ekproswpoi ths Toyrkwn biomhxanwn, emporwn kai ergodotwn, poy prospaqhsan na probaloyn kyriws thn apoch proseggishs mesw oikonomikhs synergasias. Malista kata th diarkeia akroashs apo thn Koinoboyleytikh antiproswpeia EE - Toyrkias zhthsan pistwsh <<xronoy>>,gia ta qemata twn dhmokratikwn metarryqmisewn kai toy sebasmoy twn anqrwpinwn dikaiwmatwn.

    <<Den mporoyme na paroyme tis Eyrwpaikes ajies mesa se <<paketo>> poy na to metaferoyme pisw sthn Toyrkia>>, <<xreiazomaste akoma xrono>>, eipe xarakthristika o Mpairam Meral, Proedros Ergatikwn Syndikatwn (TURK-IS), epanalambanontas, tis qeseis diadoxikwn kybernhsewn ths Agkyras.O Proedros ths Enwshs Epixeirhmatiwn kai Biomhxanwn (TUSIAD), Moyxarem Kagian, paredwse akoma ena paketo sxediwn metarryqmisewn, (opws kai gia ta politika kommata), poy paramenoyn ekkremh.

    [15] ME TON M. KLINTON QA SYNANTHQEI STO LEYKO OIKO O OIKOYMENIKOS PATRIARXHS

    Me ton proedro twn HPA, Mpil Klinton, qa synanthqei stis 22 Oktwbrioy sto Leyko Oiko o Oikoymenikos Patriarxhs Barqolomaios.

    Ta qemata poy qa syzhthqoyn einai h yperaspish twn anqrwpinwn dikaiwmatwn, h eleyqeria ths qrhskeytikhs ekfrashs kai h prostasia toy periballontos.

    O prokaqhmenos ths Orqodojhs Ekklhsias qa episkefqei polles politeies twn HPA. Ypologizetai pws panw apo pente ekatommyria Amerikanoi einai orqodojoi xristianoi.

    O Oikoymenikos Patriarxhs qa timhqei apo thn amerikanikh Geroysia me to xryso metallio.


    [G] EIDIKO PARARTHMA (ths Basilikhs Qeotokatoy)

    [16] 20o FESTIBAL TAINIWN MIKROY MHKOYS DRAMAS - 4h HMERA

    Synexizontai kai ayrio, gia 4h hmera, oi proboles toy 20oy Festibal Tainiwn Mikroy Mhkoys Dramas.

    To programma gia thn Pempth perilambanei thn probolh twn akoloyqwn tainiwn:

    (I) 20XRONA (13:00 - 15:00)
    TITLOS TAINIAS - SKHNOQETHS - DIARKEIA

    - "Bera Kroyz", Takhs Spyridakhs, 20'
    - "Runaway", Spyros Tarabhras, 15'
    - "Ismahl", Giwrgos Zafeirhs, 30'
    - "To jenodoxeio twn anamnhsewn", Gabriella Danalh, 20'
    - "To tzitziki kai to myrmhgki", 3'

    (II) 20o FESTIBAL - PLHROFORIAKO (16:00 - 18:00)
    TITLOS TAINIAS - SKHNOQETHS - DIARKEIA

    - "Nekrh Zwnh", Kyriakos Tofaridhs, 16'
    - "Trypios kosmos", Aggelos Frantzhs - Straths Boygioykas, 17'
    - "O entomosyllekths", Stayros Papagewrgioy, 22'
    - "Mia mpalanta", Xaris Lebenth, 12'
    - "O xronos toy fteroy", Tasos Lagghs, 4'
    - "Paixnidi zwhs", Marinos Kartikkhs, 11'
    - "Enoikiazetai", Spyros Moyrelatos, 15'

    (III) 3o DIEQNES FESTIBAL - DIAGWNISTIKO (18:00 - 20:00)
    TITLOS TAINIAS - SKHNOQETHS - XWRA - DIARKEIA

    - "Sweper", Dusan Popovic, Gioygkoslabia, 14'
    - "Camera Obscura", Stefano Arduino, Italia, 13'
    - "Lasph", Ivailo Simidchiev, Boylgaria, 25'
    - "29 Aygoystoy", Janar Sahat, Kina, 20'
    - "Kyklos Zwhs", Vera Neubauer, Hnwmeno Basileio, 16'
    - "Oh, Sava Water", Dragan Elcic, Gioygkoslabia, 17'

    (IV) 20o FESTIBAL - DIAGWNISTIKO (20:00 - 22:00)
    TITLOS TAINIAS - SKHNOQETHS - DIARKEIA

    - "H teleytaia mas tainia prin trelaqoyme", Giannhs Akonidhs, 19'
    - "Tender", Xrhstos Dhmas, 12'
    - "Xrhstos kai bitsio" Baggelhs Seitanidhs, 22'
    - "35 X 50 cm", Spyros Rasidakhs, 3'
    - "Kai mhn jexnas na xoreyeis", Fwteinh Papadodhma, 18'
    - "Kairos htan", Kwstas Maxairas, 20'

    (V) 3o DIEQNES FESTIBAL - DIAGWNISTIKO (22:00 - 24:00)
    TITLOS TAINIAS - SKHNOQETHS - XWRA - DIARKEIA

    - "En Eirhnh", Thomas Stenderud, Dania, 30
    - "Fanny", Andreas Schmid-Thomae, Germania, 15'
    - "Bieneziko Bals", Rashid Barataliev, Kirgizia, 20'
    - "1587", Yann Lebeaut, Gallia, 15'
    - "Skotwnontas ton Xans", Stefan Eling, Germania, 3'
    - "Joseph potts", Sabin Streeter, HPA, 28'

    Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/

    Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute
    mpa2html v3.04 run on Wednesday, 17 September 1997 - 14:53:15