HR-Net - Hellenic Resources Network Compact version
Today's Suggestion
Visit our Document Archive
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Thursday, 30 October 2014
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-12-07

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.


Teleytaia Enhmerwsh: 21:51 Wra Ellados

PERIEXOMENA

  • [A] OMOGENEIA
  • [B] POLITIKH
  • [G] ESWTERIKES EIDHSEIS
  • [D] OIKONOMIA
  • [E] AQLHTISMOS
  • [ST] POLITISMOS
  • [Z] ALBANIA
  • [H] BOSNIA
  • [Q] GIOYGKOSLABIA
  • [I] KYPROS
  • [IA] TOYRKIA
  • [IB] EYRWPH

  • TITLOI EIDHSEWN

    [A] OMOGENEIA

  • [01] EMFASH STO KYPRIAKO KAI STOYS ELLHNES K.A.K.- AFRIKHS QA DWSEI TO S.A.E.
  • [02] TO CHFISMA THS A' TAKTIKHS SYNELEYSHS TOY SAE
  • [B] POLITIKH

  • [03] EY. GIANNOPOYLOS: DEN YPARXEI QEMA ANASXHMATISMOY KYBERNHSHS
  • [04] BENIZELOS KAI LALIWTHS GIA TON OPPEQ
  • [05] EPIQESH TSOBOLA STHN KYBERNHSH GIA TH NEA DOMH TOY NATO
  • [G] ESWTERIKES EIDHSEIS

  • [06] KAKOKAIRIA PLHTTEI TH DYTIKH MAKEDONIA
  • [07] NAYAGIO ANOIXTA TOY SOYNIOY
  • [08] APEBIWSE O MHTROPOLITHS SERBIWN KAI KOZANHS
  • [D] OIKONOMIA

  • [09] JEKINHSAN OI EKLOGES STA 58 EPIMELHTHRIA THS ELLADAS
  • [E] AQLHTISMOS

  • [10] XWRIS EKPLHJEIS H 13H AGWNISTIKH THS A' EQNIKHS
  • [11] DRAMATIKO FINALE STO NTERMPI OLYMPIAKOS - PAOK STO MPASKET
  • [ST] POLITISMOS

  • [12] "TA MHNYMATA THS EQNIKHS ANTISTASHS" MESA APO EKQESH POY EGKAINIASTHKE STH QESSALONIKH
  • [13] TO NEO TOY BIBLIO PAROYSIAZEI STH QESSALONIKH O F. MAGIOR
  • [14] ARXIZEI AYRIO H DIEQNHS DIASKECH GIA THN EKPAIDEYSH KAI TO PERIBALLON
  • [Z] ALBANIA

  • [15] O MPERISA YPER THS NOMIMOPOIHSHS TOY KOMMOYNISTIKOY KOMMATOS
  • [16] EPISHMH EPISKECH MILO STH MOSXA
  • [17] AMERIKANIDA BOHQOS YFYPOYRGOS EJWTERIKWN SYNANTATAI ME THN "OMONOIA"
  • [18] EJEGERSH STH FYLAKH "313" TWN TIRANWN
  • [19] ELHJE H EPISKECH ALBANIKHS EPITROPHS GIA TA M.M.E. STHN AQHNA
  • [20] ELLHNIKH BOHQEIA STHN ALBANIA GIA TO PROGRAMMA "EUREKA"
  • [21] PERIFEREIAKA KENTRA GIA THN PROSTASIA KATANALWTWN STHN ALBANIA
  • [H] BOSNIA

  • [22] O IZEMPEKOBITS STH SAOYDIKH ARABIA
  • [23] OI EQNIKISTES XANOYN THN PLEIOCHFIA STO SERBOBOSNIAKO KOINOBOYLIO
  • [Q] GIOYGKOSLABIA

  • [24] DIEJAGONTAI SHMERA OI PROEDRIKES EKLOGES STH SERBIA
  • [25] PIASTHKAN STA XERIA OPADOI TOY MILOYTINOBITS KAI TOY SESELI
  • [26] EKLOGES SERBIAS: NIKHTHS KAI PALI...H APOXH
  • [I] KYPROS

  • [27] ANTIPROSWPEIA TOY AKEL AYRIO STHN AQHNA
  • [28] PYROBOLISMOI APO TOYRKOYS STRATIWTES ENANTION KYPRIWN AGROTWN
  • [IA] TOYRKIA

  • [29] OI POLITIKES APOFASEIS STHN TOYRKIA LAMBANONTAI APO STRATIWTIKO ORGANISMO
  • [30] PROWRES EKLOGES STHN TOYRKIA
  • [31] SYNEXIZETAI H TOYRKIKH EPIQESH KATA KOYRDWN ANTARTWN STO IRAK
  • [32] GILMAZ: ISOTIMH SYMMETOXH TWN TOYRKOKYPRIWN STIS DIAPRAGMATEYSEIS ME E.E.
  • [33] "DEN MPOROYME NA PROSTATEYSOYME TO PATRIARXEIO, EINAI NTROPH..."
  • [IB] EYRWPH

  • [34] DIHMERIDA GIA THN TOYRKIA STH BONNH
  • [35] NEO ALMA THS ANERGIAS ANAMENETAI STH GERMANIA
  • [36] EPISKECH TSERNOMIRNTIN STHN AGKYRA
  • [37] 64 OI NEKROI TOY AEROPORIKOY DYSTHXHMATOS STH SIBHRIA

  • OI EIDHSEIS ANALYTIKA

    [A] OMOGENEIA

    [01] EMFASH STO KYPRIAKO KAI STOYS ELLHNES K.A.K.- AFRIKHS QA DWSEI TO S.A.E.

    Kataxwrhqhke: 13:24 Wra Ellados

    QESSALONIKH, 7 Dekembrioy 1997(MPE- toy Alejandroy Triantafyllidh)

    Th pragmatopoihsh enos "Strathgikoy Synedrioy" thn prwth ebdomada toy Febroyarioy toy 1998, synedrioy poy qa kaqorisei tis proteraiothtes kai toys stoxoys toy programmatos drashs toy neoy proedreioy toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy, anakoinwse o proedros toy Andreas Aqens sth shmerinh synenteyjh typoy, sta grafeia toy Symboylioy, me thn opoia oysiastika kai typika ekleisan oi ergasies ths A Taktikhs Syneleyshs toy SAE.

    O k. Aqens plaisiwmenos apo ta ypoloipa melh toy Proedreioy, paroysia toy Genikoy Grammatea Apodhmoy Ellhnismoy Stayroy Lamprinidh, tonise oti to Symboylio qa dwsei idiaiterh emfash sto Kypriako kai qa perimenei tis ekloges toy Febroyarioy sthn Kypro, gia na synanthqei amesws meta me ton Amerikano mesolabhth Ritsarnt Xolmproyk kai na dromologhqei mia "swsth lysh gia thn Kypro, enw shmera to brady to neo proedreio toy SAE qa dejiwqei sthn amerikanikh presbeia sthn Aqhna, o neos presbhs k. Nikolas Mperns.

    Opws epishmanqhke toso apo ton proedro toy SAE, oso kai apo toys Proedroys twn perifereiakwn SAE Eyrwphs kai Afrikhs-Asias Aggelo Aslanidh kai Stefano Tambakh qa synexisqei kai qa entaqei h drash poy afora toys Ellhnes ths prwhn Sobietikhs Enwshs(Gewrgia, Oykrania, Rwsia, Armenia), kaqws kai toys Ellhnes sth Boreio Afrikh, poy antimetwpizoyn polla problhmata.

    OI EISHGHSEIS

    Sthn omilia toy o proedros toy SAE Antrioy Aqens epishmane oti apo to synedrio epibebaiwqhke pws to SAE einai pleon pragmatikothta kai oti h enothta poy dhmioyrghqhke apo tis ergasies toy, einai megalyterh apo to 1995. "Gia mena, h enothta einai to shmantikotero zhthma", eipe xarakthristika, o k. Aqens.

    Anaforika me toys stoxoys poy qetei ap' edw kai pera to koryfaio organo twn apodhmwn, o k. Aqens anefere oti thn prwth ebdomada toy Febroyarioy qa synedriasei to proedreio toy SAE sth Qessalonikh gia thn sygkrothsh toys. "Prepei na apofasisoyme gia to ergo poy prepei na ginei. Perysi, to baros doqhke sta logia. Twra einai h seira twn ergwn", eipe xarakthristika.

    Enhmerwnontas toys dhmosiografoys gia to proswpiko toy programma epafwn, o k. Aqens anefere oti qa synexisei tis prospaqeies poy kataballei gia thn anakoyfish toy Ellhnismoy ths Gewrgias, ths Oykranias kai allwn xwrwn ths prwhn Sobietikhs Enwshs, me thn idrysh alysidas iatrikwn kentrwn.

    Sta telh Ianoyarioy, antapokrinomenos se prosklhsh toy Patriarxh Alejandreias Petroy, qa episkefqei th Notio Afrikh, gia epitopia ejetash twn megalwn problhmatwn poy antimetwpizei o ekei Ellhnismos kai ekfrasqhkan ektenws sthn syneleysh toy SAE.

    Sxetika me ta eqnika qemata, anefere oti thn epomenh twn kypriakwn proedrikwn eklogwn qa prepei na brisketai stis HPA, gia synanthseis me ton apestalmeno toy proedroy Klinton sto kypriako, Ritsarnt Xolmproyk kai alloys Amerikanoys epishmoys. "Qa syzhthsoyme tyxon sxedia poy exoyn gia to kypriako, poy qa proxwrhsoyn entos toy 1998. Olos o Ellhnismos, katelhje o k. Aqens, prepei na einai etoimos na prajei kaqe ti gia thn Kypro".

    O anaplhrwths proedros toy SAE, Kwstas Pappas anefere oti ta dyo xronia leitoyrgias toy, anedeijan to SAE se kaqoristiko organo toy Apodhmoy Ellhnismoy. Ta eqnika qemata apoteloyn, eipe, ena poly shmantiko tomea, omws qa prepei na rifqei baros kai sta ypoloipa zhthmata poy aforoyn toys apodhmoys. Ws shmantikotero apo ayta xarakthrise to ekpaideytiko, kai ej isoys shmantika, thn proseggish ths neolaias, ta politistika, twn gynaikwn kai ta oikonomika problhmata twn apodhmwn.

    PERIFEREIAKA SAE

    O proedros toy SAE Amerikhs Xrhstos Tomaras tonise oti pleon to SAE apotelei pragmatikothta, kati poy apodeixqhke kai apo tis parembaseis twn antiproswpwn sto synedrio. To perifereiako SAE Amerikhs epedeije megalh drasthriothta kai h drash toy epidokimasqhke apo th syntriptikh pleiochfia twn antiproswpwn. Sxetika me tis drasthriothtes toy SAE Amerikhs, poy jekinhsan kai qa synexisqoyn, o k. Tomaras epishmane idiaitera to qesmo ths politistikhs prwteyoysas toy Ellhnismoy ths Amerikhs (qa anakhryssetai kaqe etos kai mia polh), to arxeio toy Ellhnismoy, poy afora sthn katagrafh twn 700.000 ellhnikwn oikogeneiwn poy zoyn stis HPA), thn anametadosh twn doryforikwn programmatwn ths ERT, qemata paideias kai gynaikwn. Taytoxrona, qa synexisqei h diafwtistikh ekstrateia gia eggrafh Ellhnoamerikanwn stoys eklogikoys katalogoys kai h prospaqeia gia enisxysh kai idrysh kentrwn ellhnikwn spoydwn sta panepisthmia. Parallhla, qa prowqei h idea ths idryshs Kentrwn Ellhnismoy, mias neas morfhs - opws thn xarakthrise - politistikwn kentrwn, ta opoia qa enisxysoyn tis prospaqeies gia thn diathrhsh ths eqnikhs taytothtas twn apodhmwn. Katalhgontas tonise oti oi topoqethseis twn antiproswpwn sth syneleysh, apoteloyn gia to proedreio entolh gia drash.

    O proedros toy SAE Afrikhs-Asias, Stefanos Tambakhs ypogrammise thn anagkh na staqei to proedreio "sta zhthmata poy mas enwnoyn". Eishghqhke thn askhsh epiqetikoterhs politistikhs politikhs sth Notio Afrikh, gia thn diasfalish ths kalyterhs paroysias toy ekei Ellhnismoy. Gia thn Asia kai kyriws to Oyzmpekistan, eishghqhke thn anagkh pragmatopoihshs episkecewn omadwn epixeirhmatiwn, oi opoioi qa ejetasoyn pws mporei na beltiwqei h diabiwsh twn ekei Ellhnwn. Eishghqhke epishs megalytero plhsiasma twn boreioafrikanikwn xwrwn, giati, opws eipe, ayto qa bohqhsei tis qeseis toys enanti twn eqnikwn qematwn.

    O proedros toy SAE Eyrwphs Aggelos Aslanidhs ektimhse oti oi perifereiakes syneleyseis petyxan toys stoxoys toys kai ta mhnymata twn synedrwn, kaqws kai oi problhmatismoi toys, katagrafhkan. Gia thn Anatolikh Eyrwph, sthn opoia qa doqei idiaitero baros kai poy den antiproswpeyetai sto proedreio, eipe oti qa dhmioyrghqei Eidikh Grammateia, me eyqynh ton programmatismo twn ekdhlwsewn.

    Xarakthrizontas ws to shmantikotero problhma twn apodhmwn, thn ekpaideysh, ypogrammise oti kata thn apoch toy den egine syzhthsh sto synedrio.

    Epishmane epishs thn anagkh ajiopoihshs twn diaforwn koinotikwn programmatwn, sthn kateyqynsh ths beltiwshs ths qeshs twn Ellhnwn ths prwhn Sobietikhs Enwshs.

    Telos, anakoinwse th diejagwgh triwn synedriwn apo to SAE Eyrwphs. Gia ta Mazika Mesa Enhmerwshs, gia th Neolaia kai ta gynaikeia qemata.

    O proedros toy SAE Wkeanias, Kwstas Bertsagias, eqese ws proteraiothtes thn epilysh twn zhthmatwn ths antiproswpeyshs sto SAE kai ths diarqrwshs toy organismoy, alla kai ths endynamwshs toy perifereiakoy organoy,

    Anaforika me ta qemata oysias, eqese proteraiothta ton syntonismo twn prosbasewn stoys topikoys politikoys ths Aystralias, gia na bohqhqoyn ta eqnika mas qemata.

    Telos, xarakthrise to ekpaideytiko ws "kayto zhthma" kai zhthse na ginei o diaylos epikoinwnias twn apodhmwn me to eqniko kentro, oysiastikos.

    O Ellhnokanados grammateas, Kwstas Gewrganas, eipe pws qa prepei na xtisoyme panw stis baseis poy teqhkan sth diarkeia twn dyo prohgoymenwn etwn, me arxh to strathgiko synedrio toy proedreioy, poy qa diejaxqei stis arxes toy Febroyarioy.

    O Ellhnoaystralos grammateas toy SAE, Dhmhtrhs Kwnstantinidhs, xarakthrise to eklogiko apotelesma "katajiwsh twn atomwn poy yphrethsan thn organwsh", alla kai entolh na ergasqoyme pio sklhra gia ta problhmata toy Ellhnismoy. Apomenei, na prospaqhsoyme", eipe, kai katelhje. "Exoyme mono mia dynatothta. Na epityxoyme".

    O genikos grammateas Apodhmoy Ellhnismoy Stayros Lamprinidhs, pairnontas to logo amesws meta ejefrase thn aisiodojia toy gia to mellon, giati, to proedreio exei mia poly dhmofilh kai pepeiramenh hgesia. Taytoxrona, yphrje kai h sxetikh ananewsh, me thn eisodo triwn newn melwn, ta opoia qa "mpoliasoyn to SAE me nees idees kai energhtikothta".O k. Lamprinidhs eqese ws stoxo na epibebaiwqei oti to SAE qa mporesei na askhsei to symboyleytiko toy rolo pros thn ellhnikh politeia. Kai ierarxhse ws stoxoys.

    n Thn kalyterh organwsh

    n Na proxwrhsei sthn aytoxrhmatodothsh toy kai sthn megalyterh anejarthtopoihsh toy

    n Na einai etoimo na ylopoiei swsta nees protaseis kai idees.

    Telos, diabebaiwse pws h Genikh Grammateia diathrei sxeseis filias kai synergasias me olo ton apodhmo Ellhnismo, anejarthtws proswpwn.

    Apantwntas se erwthseis sxetika me to qema ths ekproswphshs, to opoio apasxolhse entona to synedrio, o proedros toy SAE Eyrwphs Aggelos Aslanidhs shmeiwse oti egine apodekth h protash toy boyleyth toy Synaspismoy kai meloys ths Diakommatikhs gia ton Apodhmo k.Petroy Koynalakh, gia sygkrothsh meikths epitrophs apo thn kybernhsh, ta kommata , kai to SAE, poy qa ejetasei to qema ths kalyterhs dynaths antiproswpeytikothtas sto SAE. Sxetika me to qema ths oikonomikhs aytoteleias o k. Aslanidhs ypogrammise oti ayth qa prepei na einai trimerhs(ellhnikh politeia, organwseis apodhmwn, idiwtes xorhgoi) kai panw se ayto to plano hdh ginetai epejergasia, poy qa anakoinwqei to Febroyario toy 98.

    [02] TO CHFISMA THS A' TAKTIKHS SYNELEYSHS TOY SAE

    Kataxwrhqhke: 16:44 Wra Ellados

    QESSALONIKH, 7 Dekembrioy 1997 (M.P.E)

    Chfisma poy ekfrazei tis genikes arxes kai diakhryjeis ths A Taktikhs Syneleyshs toy apodhmoy Ellhnismoy, poy oloklhrwse tis ergasies ths shmera sth Qessalonikh, doqhke sth dhmosiothta apo ta melh toy Proedreioy toy SAE. To chfisma perilambanei anafores toso sta eqnika qemata, oso sta eidikotera metanasteytika problhmata.

    Me thn yioqethsh toy polypolitistikoy protypoy ths koinwnias arxizei to chfisma kai sth synexeia anaferetai sth sxesh toy ellhnismoy ths Diasporas me thn Ellada, thn opoia xarakthrizei pollaplh. "To SAE einai to organo , to oxhma to opoio einai se qesh na ejeidikeysei dhmioyrgika th sxesh ayth" tonizetai sxetika, enw gia th sxesh toy ellhnismoy ths diasporas me to ellhniko kratos shmeiwnetai oti "to SAE synergazetai me to ellhniko kratos kai o rolos toy einai symboyleytikos, parallhla omws me to SAE kai o Ellhnismos ths Diasporas, prepei na exei kai na diathrhsei thn idiaiterh aytonomia toy".

    Sto chfisma epishmainetai me emfash oti sth poreia "gia thn kalyterh organwsh ths B Taktikhs Syneleyshs toy SAE qa prepei h Monimh Diakommatikh Epitroph ths Boylhs me th Genikh Grammateia Apodhmoy Ellhnismoy kai to Proedreio toy SAE na proxwrhsoyn stis anagkaies protaseis gia allages sto nomo kai to proedriko diatagma , poy qa kaqorizei safws ta krithria ths ekproswphshs, etsi wste na apokthsei to SAE ton aytonomo kai anejarthto rolo toy".

    Sthn idia kateyqynsh ths enisxyshs ths aytonomhs poreias toy SAE sto chfisma tonizetai oti " to Ellhniko Kratos, o armodios Ypoyrgos kai o genikos Grammateas, exoyn pros to paron thn eyqynh ths ekproswphshs sto SAE enos polyplokoy kai polyepipedoy systhmatos organwshs twn Apodhmwn. Den qa prepei ayto na synexisqei. To idio to SAE qa prepei, otan teleiopoihsei th syndesh kai diadiktywsh toy, na einai se qesh na prosdiorisei thn antiproswpeytikothta kaqe organwshs. Ayto apaitei apotelesmatikoys kai adiablhtoys mhxanismoys, ikanoys na diathrhsoyn ychla to kyros toy".

    Idiaiterh anafora ginetai sthn ajiopoihsh twn mh-kybernhtikwn organwsewn, kaqws epishs kai "sth sthrijh kai epilysh twn aithmatwn twn Ellhnwn ths Imbroy, Tenedoy kai Kwnstantinoypolhs, me sebasmo stis sxetikes dieqneis symbaseis"

    Gia toys Olympiakoys Agwnes sto Chfisma apofasisthke:1.na qioqethqei h prwtoboylia ths ellhnikhs kybernhshs gia thn anabiwsh toy qesmoy ths Olympiakhs "ieras ekexeirias",2. Na klhqoyn oi Ellhnes ths Diasporas, na enisxysoyn me kaqe prosforo meso thn prwtoboylia,3.na ejoysiodothqei to proedreio toy SAE na melethsei tropoys kai na analabei drasthriothtes gia thn praktikh sthrijh ths prwtoboylias apo to SAE.

    TA EQNIKA QEMATA

    Gia to Oikoymeniko Patriarxeio Kwnstantinoypolews sto chfisma ekfrazetai o apotropiasmos gia thn teleytaia exqrikh energeia, xarakthrizetai "deilh kai anandrh bombistikh epiqesh kai katadikazetai omofwna apo to SAE. Kaleitai de, h toyrkikh kybernhsh na symbalei apotelesmatika sthn ejeyresh kai timwria twn ypeyqynwn, sth synexh prostasia toy Oikoymenikoy Patriarxeioy kai na prolabei kaqe tyxon melloysa energeia se baros toy Ellhnismoy ths Kwnstantinoypolhs, ths Imbroy kai ths Tenedoy, enw kaleitai epishs na epitrecei thn epanaleitoyrgia ths Qeologikhs Sxolhs ths Xalkhs.

    Anaforika me to qema ths Kyproy, to SAE ekfrazei th sobarh toy anhsyxia gia th synexish ths kypriakhs krishs, h opoia, opws epishmainetai sto chfisma, apotelei apeilh kata ths dieqnoys eirhnhs kai asfaleias kai adikaiologhta makroxronh adikia se baros ths eyhmerias kai ths eytyxias toy kypriakoy laoy.

    Kataggelletai akomh, h koinh dhlwsh poy ypografhke anamesa sthn Toyrkia kai to ceydokratos kai poy apeilei me prosarthsh meroys ths nhsoy sthn Toyrkia, ws paranomh, proklhtikh kai antibainoysa sth dieqnh nomimothta kai ennomh tajh, enw katadikazontai entona oles oi dhlwseis twn Toyrkwn peri polemoy sthn Kypro, an apobei epityxhs h aithsh ths gia prosxwrhsh sthn EE.

    Apaiteitai de, h apoxwrhsh olwn twn toyrkikwn dynamewn kai twn epoikwn, h epistrofh twn prosfygwn sta spitia toys, h apokatastash kai o sebasmos twn anqrwpinwn dikaiwmatwn olwn twn Kypriwn kai h ejakribwsh ths tyxhs twn agnooymenwn.

    Sxetika me ta ellhnotoyrkika, to Symboylio Apodhmoy Ellhnismoy kataggellei thn proklhtikothta ths Toyrkias me tis paraloges ajiwseis se baros ths Elladas, thn apeilh h xrhsh bias kata ths Elladas, kaqws kai thn arnhsh ths xwras ayths na proselqei sto Dieqnes Dikasthrio ths Xaghs gia thn epilysh ths monhs yfistamenhs diaforas, poy einai h orioqethsh ths yfalokrhpidas.

    Kalei to Symboylio ths Eyrwpaikhs Enwshs na mhn arxisei th diadikasia entajhs ths Toyrkias sthn EE, protoy h Toyrkia apodexqei kai yioqethsei toys dieqneis kanones anqrwpinwn dikaiwmatwn, ws epishs synorwn, twn kratwn melwn ths EE.

    To SAE katadikazei thn prospaqeia ths Toyrkias na paraxarajei ta istorika dedomena kai thn kalei na anagnwrisei th genoktonia toy prosfygikoy Ellhnismoy, enw zhta apo thn ellhnikh kybernhsh, ta enapomeinanta perioysiaka stoixeia apo thn antallajimh perioysia na diateqoyn gia thn apokatastash twn prosfygwn.

    Sto qema twn Skopiwn, to SAE katadikazei thn plastografhsh ths Istorias kai ton sfeterismo toy onomatos ths Makedonias kai kalei thn kybernhsh twn Skopiwn na symbalei me tropo qetiko sthn epityxh katalhjh twn diapragmateysewn sto plaisio toy OHE gia to onoma.

    Sthn synexeia, ejairei to rolo ths Elladas ws paragonta eirhnhs kai staqerothtas sta Balkania, me thn akoloyqoymenh politikh ths edraiwshs sxesewn kalhs geitonias me oles tis xwres ths perioxhs, me bash to sebasmo twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai th mh anameijh stis eswterikes ypoqeseis twn allwn xwrwn.

    To SAE kalei, ejalloy, thn albanikh kybernhsh na efarmosei ton plhrh sebasmo twn anqrwpinwn dikaiwmatwn ths Ellhnikhs meionothtas, h opoia, opws epishmainetai sto chfisma, prepei na apotelei gefyra filias metajy twn dyo lawn.

    Anaforika me to qema ths epistrofhs twn klemmenwn apo to Lordo Elgin marmarwn toy Parqenwna, kalei th bretanikh kybernhsh na anaqewrhsei thn apofash ths gia th mh epistrofh twn glyptwn kai na dexqei ep'aytoy th dienergeia diapragmateysewn me thn ellhnikh kybernhsh.

    Telos, proteinei sthn Ellhnikh Politeia na epekteinei kai na syntonisei tis prospaqeies gia thn apodoxh se ola ta epishma eggrafa toso toy kratoys, oso kai dieqnws, ths onomasias ELLAS kai ELLHN (HELLAS kai HELLEN), anti toy esfalmenoy, opws yposthrizei, kai meiwtikoy GREEK kai GREECE.

    [B] POLITIKH

    [03] EY. GIANNOPOYLOS: DEN YPARXEI QEMA ANASXHMATISMOY KYBERNHSHS

    Kataxwrhqhke: 19:08 Wra Ellados

    AQHNA, 7 Dekembrioy 1997 (MPE)

    "Den yparxei qema anasxhmatismoy ths kybernhshs", dhlwse shmera o ypoyrgos Dikaiosynhs, Eyaggelos Giannopoylos, enw xarakthrise lanqasmenes tis apoceis toy ypoyrgoy Paideias, Gerasimoy Arsenh, sxetika me th nea domh toy NATO. Ejalloy stelexh toy PASOK, proebhsan se dhlwseis gia to idio qema, epishmainontas oti atoma poy probainoyn se tetoioy eidoys dhlwseis den armozei na entassontai sto kybernhtiko sxhma.

    O k. Giannopoylos yposthrije oti h kybernhsh einai eyqygrammismenh sto programma toy PASOK, ypogrammizontas taytoxrona oti h diastash apocewn sto ypoyrgiko symboylio paroysiazei asxhmh eikona gia thn kybernhsh.

    "Htan megalh h zhmia gia to PASOK kai gia th kybernhsh mas, dh poy eipwqhke enwpion toy ellhnikoy laoy, oti den yparxei kalos xeirismos twn eqnikwn mas qematwn", anefere o ypoyrgos Dikaiosynhs.

    Pantws, anaferomenos sto endexomeno anasxhmatismoy ths kybernhshs, o k. Giannopoylos epeshmane oti "ta kaka toy parelqontos, o prwqypoyrgos, Kwstas Shmiths ta exei sbhsei. Deinopaqhsame me toys anasxhmatismoys".

    Pantws, sxetika me tis dhmotikes ekloges, emfanisthke aisiodojos gia thn ypochfiothta ths Marias Damanakh, legontas oti "o Dhmos ths Aqhnas prepei na apokthsei Dhmarxo, o opoios qa dei ta laika problhmata", enw diatypwse thn apoch oti h k. Damanakh qa proselkysei arketoys chfoforoys, poy isws na mhn einai anamenomeno.

    [04] BENIZELOS KAI LALIWTHS GIA TON OPPEQ

    Kataxwrhqhke: 19:57 Wra Ellados

    QESSALONIKH, 7 Dekembrioy 1997 (MPE)

    Dieykriniseis gia thn poreia toy Organismoy Politistikhs Prwteyoysas ths Eyrwphs "Qessalonikh 1997", edwsan oi ypoyrgoi Politismoy kai PEXWDE, Eyaggelos Benizelos kai Kwstas Laliwths, antistoixa, meta th lhjh ths shmerinhs synedriashs toy D.S toy OPPEQ.

    Opws anefere o k. Benizelos, h Qessalonikh qa einai pantote mia politistikh prwteyoysa, giati etsi mono mporei na ajiopoihqei to megalo apoqema twn politistikwn qesmwn, poy afhnei h diorganwsh toy 1997. Anaferomenos sto nomiko proswpo toy Organismoy, epeshmane oti ta empragmata dikaiwmata toy OPPEQ kai ta dikaiwmata xrhshs twn ktiriwn metaferontai, amesws meta thn ekkaqarish toy organismoy, stoys neoys politistikoys qesmoys poy problepontai sto ypo chfish nomosxedio toy ypoyrgeioy Politismoy, opws to Festibal Kinhmatografoy, to Kratiko Moyseio Sygxronhs Texnhs.

    Diabebaiwse de, oti ola ta ypo ejelijh erga qa oloklhrwqoyn kata ton programmatismo toys, afoy exei diamorfwqei mia symfwnia metajy toy ypoyrgeioy Politismoy, PEXWDE kai Eqnikhs Oikonomias gia to kaqena apo ayta jexwrista.

    Apo thn pleyra toy, o ypoyrgos PEXWDE, Kwstas Laliwths, anefere oti o proypologismos poy exei egkriqei apo ton Organismo, me ta erga poy exoyn entaxqei sto texniko toy programma, anerxetai peripoy sta 78,5 dis. draxmes. Oi mexri shmera desmeyseis gia th xrhmatodothsh toy egkekrimenoy texnikoy programmatos anerxontai sto poso twn 61 dis. draxmwn kai h xrhmatodothsh ftanei sta 55 dis. draxmes, apo ta opoia exoyn hdh ektamieyqei peripoy 47 kai apomenoyn gia ektamieysh alla 8,5 dis.

    O k. Laliwths tonise oti exoyn peratwqei 128 erga, me proypologismo peripoy 34 dis. draxmwn, 76 erga proypologismoy peripoy 30 dis. draxmwn einai ypo kataskeyh, 56 erga me synoliko proypologismo 11 dis. draxmwn briskontai se diadikasia meleths kai anaqeshs, enw h meleth 14 ergwn den exei oloklhrwqei.

    Pantws, o ypoyrgos PEXWDE yposthrije oti ta peripoy ennea dis. draxmes poy qa ektamieyqoyn kata to 1998, einai poso anagkaio gia thn oloklhrwsh orismenwn megalwn ergwn, opws to Olympion I kai II kai to Politistiko Kentro Dytikwn Synoikiwn.

    "Einai dedomeno oti qa dhmioyrghqei nomoteleiaka sthn polh apo thn idia thn fysh twn ergwn kai twn qesmwn, h anagkh syntonismoy olwn twn energeiwn kai drasewn. Einai logiko loipon na yparxei mellontika enas foreas, ston opoio endexomenws na symmetasxoyn fysika kai nomika proswpa ths polhs poy qa mporei na leitoyrgei syntonistika, h ws synomilhths jenwn kratikwn h allwn forewn gia qemata poy aforoyn th drash twn qesmwn ths Qessalonikhs", katelhje o k. Laliwths.

    [05] EPIQESH TSOBOLA STHN KYBERNHSH GIA TH NEA DOMH TOY NATO

    Kataxwrhqhke: 19:32 Wra Ellados

    AQHNA, 7 Dekembrioy 1997 (MPE)

    Drimeia epiqesh kata ths kybernhshs, ejapelyse o proedros toy DHKKI, Dhmhtrhs Tsobolas, sxetika me th nea domh toy NATO. Se dhlwseis toy, yposthrije oti h epikyrwsh apo thn kybernhsh ths neas domhs toy NATO, apotelei oysiastika "mia symfwnia ntrophs, poy anoigei to dromo gia politikh dixotomhsh kai sygkyriarxia sto Aigaio".

    "Qewroyme oti h symfwnia ths Madriths, alla kai h epikyrwsh ths neas domhs toy NATO kai h epishmopoihsh kai h apodoxh twn sxediwn, aggizoyn ta oria toy poinikoy dikaioy, giati apoteloyn paraxwrhsh h sthn pio epieikh periptwsh, arxh ekteleshs gia telesh kakoyrghmatikwn prajewn se baros ths Elladas kai toy Eqnoys", ypogrammise o proedros toy DHKKI.

    Ejalloy, anaferomenos stis dhmotikes ekloges, o k. Tsobolas, tonise oti h syzhthsh apo twra einai prowrh kai kathgorhse thn kybernhsh gia prospaqeia apoprosanatolismoy toy ellhnikoy laoy.

    [G] ESWTERIKES EIDHSEIS

    [06] KAKOKAIRIA PLHTTEI TH DYTIKH MAKEDONIA

    Kataxwrhqhke: 13:24 Wra Ellados

    QESSALONIKH , 7 Dekembrioy 1997 (M.P.E.)

    Kyma kakokairias, me xionoptwseis, broxes kai idiaitera xamhles qermokrasies, plhttei apo tis prwtes prwines wres, oloklhrh th boreia Ellada.

    Se polles perioxes h sygkoinwnia diejagetai monon me antiolisqhtikes alysides.

    Sygkekrimena, pykno xioni peftei astamathta sth Dytikh Makedonia, me apotelesma na exoyn kalyfqei ta panta, prokalwntas anastatwsh kai problhmata stis sygkoinwnies.

    Stoys eparxiakoys dromoys Kastorias -Flwrinas, mesw Biglas kai Bitsioy, ta aytokinhta kinoyntai monon me alysides, kaqws kai sto dromo Flwrinas - Edessas, mesw Kellhs. H xrhsh alysidwn einai aparaithth kai gia ta aytokinhta poy kinoyntai sto dromo Kozanhs- Qessalonikhs, sth qesh Kastania, opws kai stoys dromoys poy odhgoyn apo thn Beroia sta xionodromika kentra Seli kai tria Pente Phgadia, sto Bermio.

    Synergeia twn nomarxiwn kai ths 3hs DEKE ergazontai synexeia gia na apokatasthsoyn thn kykloforia sto eqniko kai eparxiako odiko diktyo. Apo thn kakokairia proklhqhkan blabes se kalwdia ychlhs tashs ths DEH, me apotelesma na diakopei h paroxh hlektrikoy reymatos se oreina xwria ths eparxias Boioy sthn Kozanh.

    H xamhloterh qermokrasia shmeiwqhke to prwi sthn Flwrina, opoy to qermometro "epese" stoys -2 baqmoys Kelsioy, enw sthn Kozanh kai sthn Kastoria htan 0 kai sthn Qessalonikh 7 baqmoi Kelsioy.

    [07] NAYAGIO ANOIXTA TOY SOYNIOY

    Kataxwrhqhke: 19:08 Wra Ellados

    AQHNA, 7 Dekembrioy 1997 (MPE)

    Agnwsta paramenoyn ta aitia sygkroyshs dyo forthgwn ploiwn sta anoixta toy Soynioy, poy eixe ws apotelesma to ena apo ayta na byqistei, xwris omws na yparjoyn qymata.

    Sygkekrimena, byqisthke to ploio "Seltik Goyorior" me shmaia apo tis Mpaxames, meta apo sygkroysh me to forthgo ploio "A la Krete". Symfwna me tis limenikes arxes, h sygkroysh htan sfodrh kai to "Seltik Goyorior" phre klish 40 moirwn.

    To eniameles plhrwma toy ploioy mphke sth swstikh lembo kai katafere na swqei, otan epibibasthkan sto "A la Krete". Ston topo toy nayagioy efqasan limenika kai plwta rymoylka.

    Ejalloy, oi ennia nayagoi efqasan sto limani toy Peiraia, xwris na exoyn syneidhtopoihsei ti eixe symbei apo to isxyro sok poy ypesthsan. To "Seltik" poy eixe proorismo th Bhryto metefere konteiner.

    [08] APEBIWSE O MHTROPOLITHS SERBIWN KAI KOZANHS

    Kataxwrhqhke: 19:08 Wra Ellados

    KOZANH, 7 Dekembrioy 1997 (M.P.E.)

    Apebiwse shmera to prwi se hlikia 85 xronwn, o Mhtropoliths Serbiwn kai Kozanhs Dionysios.

    O Dionysios, poy ta teleytaia xronia epasxe apo sakxaro, eixe eisaxqei thn Pempth sto Geniko Nosokomeio Kozanhs, meta apo egkefaliko epeisodio.

    Xqes brady omws paroysiase pneymoniko oidhma, apo to opoio, para tis prospaqeies twn giatrwn katelhje.

    O Mhtropoliths Dionysios, kata kosmo Nikolaos Carianos gennhqhke sthn Andro to 1912. Spoydase sth Qeologikh Sxolh Aqhnwn. Ejelegh Mhtropoliths Serbiwn kai Kozanhs to 1957. To 1989 anakhryxqhke Epitimos Didaktwr ths Qeologikhs Sxolhs toy Panepisthmioy Aqhnwn.

    Symfwna me plhrofories, o Dionysios, logw ths katastashs ths ygeias toy, eixe ypoballei sthn Iera Synodo, prin apo ena mhna, thn paraithsh toy, h opoia den eixe ejetastei ews shmera.

    H swros toy eklipontos exei teqei se dhmosio proskynhma sthn Iera Mhtropolh Kozanhs. H khdeia qa ginei meqayrio.

    [D] OIKONOMIA

    [09] JEKINHSAN OI EKLOGES STA 58 EPIMELHTHRIA THS ELLADAS

    Kataxwrhqhke: 15:14 Wra Ellados

    QESSALONIKH, 7 Dekembrioy 1997 (MPE)

    Jekinhse shmera h eklogikh anametrhsh twn ypochfiwn na analaboyn th dioikhsh gia thn epomenh tetraetia sta 58 Epimelhthria ths Elladas. Sth Qessalonikh, se hremo klima diejagontai apo to prwi oi ekloges sto Epaggelmatiko (EEQ) kai to Biotexniko Epimelhthrio (BEQ), enw ayrio kai thn Trith toys ekproswpoys toys eklegoyn oi Emporoi kai Biomhxanoi ths polhs, melh toy Emporobiomhxanikoy Epimelhthrioy (EBEQ).

    Apo tis 8 to prwi anoijan oi kalpes sto periptero 7 ths HELEXPO-DEQ, opoy diejagontai oi ekloges sto BEQ. Oi 16.288 biotexnes poy exoyn dikaiwma chfoy kaloyntai na epilejoyn anamesa se epta syndyasmoys kai 292 ypochfioys, apo to prwi mexri tis 6 to apogeyma shmera kai ayrio.

    Gia deyterh tetraetia diekdikei thn proedria toy Epimelhthrioy o shmerinos proedros, k. Aqanasios Koyloysios, epikefalhs toy syndyasmoy "Biotexnikh Anaptyjh", poy proskeitai sto PASOK. Me dyo syndyasmoys katebainei stis ekloges h synthrhtikh paratajh. Epishma sthrizetai apo to komma ths Neas Dhmokratias o syndyasmos "DAKMME Biotexnwn Qessalonikhs", toy opoioy hgeitai o k. Antwnhs Eyloghmenos. Wstoso meros ths dynamhs ths paratajhs sthrizei ton k. Anastasio Mastrogiannh, epikefalhs ths "Adesmeyths Ananewtikhs Enwshs Biotexnwn Qessalonikhs". Me to syndyasmo "Anaptyjiakh Kinhsh Biotexnwn", me epikefalhs ton k. Kyriako Zararh, katerxontai stis ekloges oi proskeimenoi sto Dhmokratiko Koinwniko Kinhma, enw ton prwhn proedro ths Omospondias Biotexnikwn Swmateiwn Qessalonikhs, k. Iwannh Tzena, poy hgeitai toy syndyasmoy "Agwnistikh Biotexnikh Enothta", sthrizei to KKE. Thn chfo twn biotexnwn ths polhs diekdikoyn kai oi syndyasmoi "Biotexnikh Synergasia", me epikefalhs ton k. Iwannh Papargyrh, kai "ANKE, Anejarthth Kinhsh Epixeirhsewn", me epikefalhs ton k. Aristeidh Mpoytsioykh, poy sthrizetai apo thn Politikh Anoijh.

    Sthn aiqoysa synedriasewn toy EEQ, apo tis 7:30 ews tis 17:30 shmera kai ayrio, chfizoyn gia th nea toys dioikhsh 18.000 epaggelmaties ths polhs, poy kaloyntai na epilejoyn anamesa se tesseris syndyasmoys kai 200 ypochfioys. Thn paramonh toy sth qesh toy proedroy diekdikei o shmerinos proedros, k. Qemistoklhs Nikolaidhs, poy katerxetai me ton "Anejarthto Syndyasmo Epaggelmatiwn". Antipaloi toy einai o tews proedros, k. Giwrgos Tsentos, epikefalhs toy syndyasmoy "Dhmokratikh Anejarthth Kinhsh Mikromesaiwn Epaggelmatiwn", poy sthrizetai apo th Nea Dhmokratia, o dhmotikos symboylos Qessalonikhs, k. Nikos Tsaroyxas, me thn paratajh "Epaggelmatikh Anaptyjh", poy exei th sthrijh toy PASOK kai o k. Hlias Mayridhs poy hgeitai ths paratajhs "Agwnistikh Enothta Epaggelmatiwn" kai sthrizetai apo to KKE.

    Stis 8 to prwi qa anoijoyn oi kalpes to dihmero twn eklogwn sto ktirio toy EBEQ kai qa parameinoyn anoixtes ews tis 6 to apogeyma, gia na kataqesoyn thn protimhsh toys ta 9.265 melh toy emporikoy tmhmatos, ta 204 toy biomhxanikoy kai ta 173 toy ejagwgikoy, poy eklegoyn antistoixa 32, 25 kai 4 symboyloys.

    Thn chfo toys diekdikoyn oi syndyasmoi "Epixeirein 2000", me epikefalhs ton k. Dhmhtrh Mpakatselo, h "Enwtikh Kinhsh Epixeirhmatiwn Qessalonikhs", me epikefalhs ton k. Niko Papapostoloy, kai h "Agwnistikh Enothta Emporwn", poy sthrizetai apo to KKE, me epikefalhs ton k. Giwrgo Xatzhgewrgioy.

    [E] AQLHTISMOS

    [10] XWRIS EKPLHJEIS H 13H AGWNISTIKH THS A' EQNIKHS

    Kataxwrhqhke: 21:18 Wra Ellados

    QESSALONIKH, 7 Dekembrioy 1997 (MPE)

    Hrema kylhse h 13h agwnistikh toy prwtaqlhmatos podosfairoy. Ta fabori epikrathsan, me ejairesh to strabopathma toy Olympiakoy ston Pyrgo. O PAOK, synexise th nikhforo poreia toy, h AEK paremeine sthn koryfh ths baqmologias, o Iwnikos kerdise ton Hraklh sto shmantikotero paixnidi ths agwnistikhs, enw o Panaqhnaikos qriambeyse kontra sthn Kabala.

    H aylaia ths agwnistikhs peftei ayrio me to paixnidi ths Janqhs kontra sthn Panaxaikh. Analytika ta apotelesmata twn shmerinwn agwnwn exoyn ws ejhs:

    PAOK - Apollwn Aqhnwn 1 - 0: To gkol poy petyxe sto 27' lepto o Nagkmpe htan arketo gia ton PAOK, gia na toy xarisei toys treis baqmoys kai na mh "spasei" to seri twn epityxiwn toy. O "Dikefalos" kerdise shmera sthn Toympa ton Apollwna Aqhnwn me 1 - 0 kai ekane ena akomh bhma gia anodo ston pinaka. Oi paixtes toy Aggeloy Anastasiadh, synexizoyn na pairnoyn ta epiqymhta apotelesmata kai briskontai sthn 5h qesh toy baqmologikoy pinaka.

    Iwnikos - Hraklhs 1 - 0: Sto shmantikotero paixnidi ths 13hs agwnistikhs toy prwtaqlhmatos podosfairoy, o Iwnikos katorqwse na kerdisei sto ghpedo ths Neapolhs ton Hraklh me 1 - 0 kai na parameinei stoys prwtoporoys ths baqmologias. H omada ths Nikaias, me ena gkol poy petyxe sto 84' lepto o Antrioli, phre th nikh. Shmeiwnetai oti o Iwnikos agwnizotan apo to 47' me 10 paixtes, logw apobolhs toy Afa, me deyterh kitrinh karta. O Hraklhs, an kai epaize me ena paixth parapanw, den katorqwse na parei ena qetiko apotelesma, afoy h kakh katastash sthn opoia briskotan o agwnistikos xwros, logw ths broxhs, den eynooyse to dhmioyrgiko paixnidi.

    AEK - Eqnikos 2 - 1: Sthn koryfh ths baqmologias paremeine monh h AEK, afoy jeperase shmera kai to empodio toy Eqnikoy. H "Enwsh" kerdise sth Nea Filadelfeia me skor 2 - 1 kai exei pleon treis baqmoys diafora apo to deytero Olympiako. Ta pragmata jekaqarisan apo to prwto hmixrono, opoy o Ntemhs Nikolaidhs me xtyphma penalti sto 25' lepto anoije to skor, enw ta termata gia toys ghpedoyxoys ta diplasiase sto 39' o Ntaniel Mpatista. Oi asxhmes kairikes synqhkes dyskolecan toys paixtes kai twn dyo omadwn, oi opoioi den mporesan na apodwsoyn me ton kalytero tropo. O Eqnikos katorqwse aplws na meiwsei sto 84' lepto me ton Stayrakakh.

    Kalamata - Aqhnaikos 2 - 0: Sto ntermpi twn oyragwn, nikhtria htan h Kalamata, h opoia kerdise ton Aqhnaiko me skor 2 - 0. Eprepe na perasei enas mhnas peripoy gia na janageytei h Kalamata th xara ths nikhs. H teleytaia fora poy kerdise htan me antipalo th Beroia 1 -0. Se ena paixnidi, poy kai oi dyo omades kaigotan gia baqmoys, h Kalamata eixe ton elegxo sto megalytero meros toy agwna. Ta termata gia toys nikhtes shmeiwsan oi Mpafoyr sto 37' lepto kai o Xagkan sto 61'.

    Panaqhnaikos - Kabala 4 - 1: O Kristof Bazexa, htan o basikos syntelesths ths nikhs toy Panaqhnaikoy epi ths Kabalas me skor 4 - 1. Oi filojenoymenoi aifnidiasan toys paixtes toy Basilh Danihl molis sto 7' lepto me to gkol toy Pis, omws ena lepto argotera o Bazexa isofarise gia toys "prasinoys". Sth synexeia, oi ghpedoyxoi dhmioyrghsan kales eykairies kai petyxan dyo akomh termata me toys Bazexa sto 40' lepto kai Lagwnikakh sto 43'. Stis arxes toy b' hmixronoy apoblhqhke o termatofylakas toy Panaqhnaikoy Bantsik kai h Kabala ekmetalleyomenh thn ariqmhtikh yperoxh, eixe dyo dokaria. To teliko skor diamorfwse kai pali o Polwnos toy "trifyllioy" sto 78' lepto.

    OFH - Beroia 3 - 0: Aneth epikrathsh gia ton OFH epi ths Beroias me skor 3 - 0. Oi Krhtikoi deixnoyn na jepernoyn ta asxhma apotelesmata twn prwtwn agwnistikwn kai pragmatopoioyn poly kales emfaniseis. Allwste, an skeftei kaneis oti o OFH eixe toys agwnes sto kypello OYEFA, alla kai thn timwria gia ta epeisodia me ton Olympiako, tote den qa rijei eyqynes stoys Krhtikoys. Ta termata gia thn omada toy Eygenioy Gkerarnt ta shmeiwsan oi Marinakhs (2) sto 34' lepto kai 90' lepto kai Stayrakakhs sto 80'. O OFH apo to 45' lepto agwnizotan me 10 paixtes, logw apobolhs toy Adamoy.

    Panhleiakos - Olympiakos 1 - 1: Strabopathse o Olympiakos ston Pyrgo. Oi paixtes toy Ntoysan Mpagiebits hrqan isopaloi xqes me skor 1-1 me ton Panhleiako. Oi "eryqroleykoi" prohghqhkan sto skor sto 11' lepto me ton Karapialh, enw liga lepta argotera o arxhgos toy Olympiakoy Karataidhs me aytogkol isofarise gia ton Panhleiako. Sth synexeia toy paixnidioy yphrjan kales eykairies gia tis dyo omades den kataferan omws na petyxoyn terma.

    Paniwnios - Proodeytikh 4 - 0: Ypo katarraktwdh broxh, o Paniwnios synetrice sth Nea Smyrnh thn Proodeytikh me skor 4 - 0. Ta termata gia toys ghpedoyxoys ta shmeiwsan oi Gkampiantini, Katsiamphs, Meta kai Karassabidhs. Sta teleytaia lepta toy a' hmixronoy, h Proodeytikh exase penalti me ton Almanidh.

    Janqh - Panaxaikh (o agwnas qa diejaxqei ayrio stis 3 to meshmeri)

    BAQMOLOGIA (12 agwnes)

    1. AEK 34

    2. Olympiakos 31

    3. Panaqhnaikos 30

    4. Iwnikos 30

    5. PAOK 25

    6. Hraklhs 23

    7. Janqh 20

    8. OFH 20

    9. Apollwn 17

    10. Panhleiakos 16

    11. Paniwnios 16

    12. Panaxaikh 13

    13. Eqnikos 13

    14. Proodeytikh 12

    15. Beroia 10

    16. Kabala 8

    17. Kalamata 8

    18. Aqhnaikos 8

    *Janqh kai Panaxaikh exoyn enan agwna ligotero.

    H EPOMENH AGWNISTIKH (14h)

    Iwnikos - Kalamata

    Aqhnaikos - AEK

    Hraklhs - Panaqhnaikos

    Eqnikos - OFH

    Kabala - Panhleiakos

    Beroia - Janqh

    Olympiakos - Paniwnios

    Panaxaikh - PAOK

    Apollwn Aqhnwn - Proodeytikh

    B' EQNIKH

    Spoydaia ektos edras nikh phre sthn 11h agwnistikh toy prwtaqlhmatos podosfairoy o Arhs, apo th Nikh Boloy. Oi "kitrinoi" afoy elysan ta dioikhtika toys problhmata, meta th metabibash twn metoxwn sto Mixalh Troxana, fainontai apofasismenoi na pairnoyn se kaqe paixnidi toys baqmoys poy qa toys odhghsoyn kai pali sta salonia toy podosfairoy. H agwnistikh oloklhrwnetai ayrio me to paixnidi toy Apollwna Kalamarias me ton Eqniko Astera stis 8 to brady. Ta apotelesmata twn shmerinwn agwnwn gia to prwtaqlhma ths B' eqnikhs exoyn ws ejhs:

    Nikh Boloy - Arhs 0 - 1

    Lebadeiakos - Trikala 1 - 1

    Kastoria - Larisa 0 - 1

    Doja Byrwna - Lykoi 0 - 0

    Eleysina - Panargeiakos 2 - 0

    Edessaikos - Doja Dramas 2 - 1

    Kalliqea - Panserraikos 1 - 1

    An.Karditsas - Panaitwlikos 3 - 3

    Ap.Kalamarias - Eqn.Asteras (o agwnas qa diejaxqei ayrio)

    BAQMOLOGIA (10 agwnes)

    1. Eleysina 27

    2, Panaitwlikos 22

    3. Arhs 21

    4. Eqn.Asteras 20

    5. Trikala 19

    6. Larisa 18

    7. Doja Byrwna 17

    8. Panserraikos 17

    9. Kalliqea 16

    10. Kalamaria 14

    11. Lykoi 14

    12. Edessaikos 14

    13. Karditsa 11

    14. Nikh Boloy 10

    15. Panargeiakos 10

    16. Lebadeiakos 10

    17. Kastoria 5

    18. Doja Dramas 3

    *Kalamaria kai Eqnikos Asteras exoyn enan agwna ligotero

    H EPOMENH AGWNISTIKH (11h)

    Lebadeiakos - Nikh Boloy

    Arhs - Kastoria

    Trikala - Doja Byrwna

    Larisa - Eleysina

    Lykoi - Apollwn Kalamarias

    Panargeiakos - Edessaikos

    Eqnikos Asteras - Kalliqea

    Doja Dramas - An.Karditsas

    Panaitwlikos - Panserraikos

    [11] DRAMATIKO FINALE STO NTERMPI OLYMPIAKOS - PAOK STO MPASKET

    Kataxwrhqhke: 21:18 Wra Ellados

    AQHNA, 7 Dekembrioy 1997 (MPE)

    Dramatiko finale eixe to ntermpi anamesa ston Olympiako kai ton PAOK. An kai o PAOK, staqhke oso kalytera mporoyse sto Stadio Eirhnhs kai Filias, o Olympiakos htan o nikhths sto paixnidi poy ekleise thn aylaia ths 10hs agwnistikhs toy prwtaqlhmatos mpasket. Oi "eryqroleykoi", oi opoioi den eixan ston pagko toys ton Ntoysan Ibkobits, logw ths timwrias poy toy epiblhqhke apo to paixnidi me ton Panaqhnaiko anagkasthke na parakoloyqhsei ton agwna apo tis kerkides toy ghpedoy, kerdisan me skor 57 - 51.

    O "Dikefalos" pragmatopoihse spoydaia emfanish, an kai agwnizotan me ena mono jeno paixth dioti o Tsarls Saklefornt qa einai sth synqesh ths omadas apo thn erxomenh ebdomada kai exontas traymatia ton Leyterh Kakioysh.

    Sto hmixrono toy agwna oi Qessalonikeis exanan me 34 - 27. Sthn epanalhch, o PAOK, xarh ston ekplhktiko Stogiakobits, katorqwse na isorrophsei to paixnidi kai eftase th diafora stoys 3 pontoys. Dekaoxtw deyterolepta prin to telos toy agwna kai enw o "Dikefalos" exane 54 - 51, ena laqos toy Rooyan edwse th nikh stoys "eryqroleykoys".

    Sto ntermpi twn oyragwn, o Sportigk petyxe thn prwth toy nikh sto fetino prwtaqlhma, afoy kerdise sth Larisa thn topikh omada, se ena sygklonistiko paixnidi, me skor 68 - 67. Kai oi dyo omades, briskontai se dyskolh baqmologikh qesh, afoy exoyn meinei poly pisw kai kindyneyoyn amesa me ypobibasmo.

    Sta paixnidi poy eginan xqes o Arhs staqhke atyxos, afoy kapoia tragika laqh sto telos toy agwna edwsan th nikh sthn AEK me skor 66 - 65. Oi paiktes toy Eyqymh Kioymoyrtzogloy poy logw timwrias agwnisthkan sth Larisa exanan sto hmixrono me 39 - 27. Sthn epanalhch oi "kitrinoi" anekamcan kai meiwsan ston ponto omws kapoies bebiasmenes kinhseis toys sterhsan th nikh.

    Thn htta gnwrise xqes kai o Hraklhs sth Nea Smyrnh apo ton Paniwnio me skor 73 -59. O Panaqhnaikos, paremeine sthn koryfh ths baqmologias, afoy kerdise eykola to Hrakleio me 98 - 76.

    BAQMOLOGIA (10 agwnes)

    1. Panaqhnaikos 19

    2. Olympiakos 19

    3. Arhs 17

    4. PAOK 17

    5. Hrakleio 16

    6. Paniwnios 16

    7. Peristeri 16

    8. AEK 16

    9. Apollwn P. 15

    10. Hraklhs 13

    11. Papagoy 13

    12. Dafnh 12

    13. Sportigk 11

    14. Larisa 10

    H EPOMENH AGWNISTIKH (11H)

    Peristeri - Olympiakos

    Hrakleio - Arhs

    PAOK - Panaqhnaikos

    Sportigk - Papagoy

    Hraklhs - Larisa

    Apollwn Patrwn - Paniwnios

    AEK - Dafnh

    [ST] POLITISMOS

    [12] "TA MHNYMATA THS EQNIKHS ANTISTASHS" MESA APO EKQESH POY EGKAINIASTHKE STH QESSALONIKH

    Kataxwrhqhke: 14:37 Wra Ellados

    QESSALONIKH, 7 Dekembrioy 1997 (M.P.E)

    Thn anagkh idryshs sth Qessalonikh enos istorikoy kentroy, opoy qa paradoqei olo to arxeiako yliko apo tis periodoys ths Katoxhs kai ths Eqnikhs Antistashs, epishmane o proedros ths Etaireias Diaswshs Istorikwn Arxeiwn, Bardhs Bardinogiannhs, kata ta egkainia to meshmeri ths ekqeshs fwtografiwn kai antistasiakoy Typoy me qema ''Ta mhnymata ths Eqnikhs Antistashs''.

    Opws epishmane o k. Bardinogiannhs, milwntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn, ''o Agwnas ths Eqnikhs Antistashs den exei shmera ajiopoihqei oso qa eprepe'', anaferontas ws paradeigma to gegonos oti ayto to kommati ths istorias toy topoy mas de didasketai sta sxoleia, kaq' olh th diarkeia ths sxolikhs xronias, para mono ''mesa'', opws eipe, ''apo elaxistes selides sto telos twn bibliwn''. Kai prosqese oti den yphrje apo thn Politeia, h sthrijh poy qa eprepe na yparxei.

    Anaferomenos sthn protash gia thn idrysh enos Istorikoy Kentroy sthn prwteyoysa ths Makedonias, o k. Bardinogiannhs ypogrammise oti prokeitai gia ''ena arxeio xrhsimo, toso gia th Qessalonikh, oso kai gia ton eyrytero boreioelladiko xwro, ena arxeio me idiaiterh shmasia, kaqws qa to empisteytoyn oi oikogeneies twn agwnistwn ths Eqnikhs Antistashs, gnwrizontas oti to yliko poy prepei na paradwsoyn sto Kentro, de qa paei xameno.

    ''Polla prepei na ginoyn akoma gia thn Eqnikh Antistash'', eipe o k. Bardinogiannhs, parathrwntas oti ''polla xrhmata pane se stoxoys poy endexomenws den exoyn thn idia shmasia kai ypotimatai ayto poy prepei na ginei''.

    Milwntas sta egkainia ths ekqeshs o Genikos Dieyqynths toy Makedonikoy Praktoreioy Eidhsewn, Spyros Koyzinopoylos, o opoios paredwse gia tis anagkes ths ekqeshs ena meros toy proswpikoy toy arxeioy, anaferqhke ston Typo ths Antistashs sth Makedonia kai th Qrakh, epishmainontas oti ''tetoia ploysia ekdotikh drasthriothta, katw apo tis toso dyskoles synqhkes ths triplhs Germanikhs, Italikhs kai Boylgarikhs Katoxhs, opws ayth poy eixe gnwrisei h Boreia Ellada, den eixe anaptyxqei se kanena allo gewgrafiko diamerisma ths xwras''. Tonise de, oti to gegonos ayto apotelei isws ton kalytero titlo timhs gia tis antistasiakes organwseis.

    Opws shmeiwse o k. Koyzinopoylos sto boreioelladiko xwro kykloforoysan mystika sth diarkeia ths xitlerikhs sklabias, perissoteres apo 130 efhmerides, "efhmerides poy ekdidontan me myrioys osoys kindynoys, apo aytosxedioys tis perissoteres fores typografoys kai dhmosiografoys, oi opoioi achfwntas to ektelestiko apospasma poy toys perimene se periptwsh syllhchs toys, flogizan kai pyrpoloysan, san alloi mpoyrlotierhdes, ton ypodoylo lao, hlektrizan tis syneidhseis kai anebazan thn agwnistikh toy diaqesh".

    Katalhgontas, o k. Koyzinopoylos ypogrammise oti oi agwnes kai oi qysies ekeinwn twn dhmosiografwn, typografwn kai diakinhtwn toy mystikoy Typoy ths Katoxhs, den phgan xamenoi, kaqws ta idanika ths Eqnikhs Antistashs, ta idanika ths Eleyqerias, ths Eirhnhs kai ths Dhmokratias, paramenoyn panta epikaira kai shmera kai ejakoloyqoyn na empneoyn th maxomenh dhmosiografia, na kaqodhgoyn kai na fwtizoyn toys agwnes toy ellhnikoy laoy.

    H ekqesh ''Ta mhnymata ths Eqnikhs Antistashs'', poy qa parameinei anoixth gia to koino ths Qessalonikhs, alla kai gia toys episkeptes ths polhs, mexri tis 28 Dekembrioy, ston ekqesiako xwro ths Trapezas Makedonias - Qrakhs (Mhtropolews kai Katoynh) perilambanei arxeiako yliko apokleistika apo thn periodo ths Katoxhs.

    Fwtografies apo kamena xwria, xitlerika tanks mprosta sthn Akropolh, gynaikes alla kai andres stis kremales, th gefyra toy Gorgopotamoy, xartes, alla kai proswpografies agwnistwn ths Antistashs, xartografhmenes maxes, ntokoymenta toy ELAS, metajy twn opoiwn synqhmata kai parasynqhmata, organogrammata, prwtokolla kai pistopoihtika, paroysiazontai stis dyo aiqoyses opoy filojeneitai h ekqesh. Aisqhth ginetai wstoso kai h paroysia toy Typoy ths Antistashs, mesa apo 70 prwtotypes antistasiakes efhmerides, enw ena idiaitero kommati afierwnetai sthn apeleyqerwsh ths xwres, mesa apo fwtografiko kyriws yliko. Telos, yparxoyn kai ta keimhlia toy Agwna, shmaies, sfragides kai figoyres koykloqeatroy.

    Sxetika me thn ekqesh, o k. Bardinogiannhs ejefrase thn elpida na ginei grhgora h ypodoxh ths apo ton kosmo kai kyriws apo th neolaia, poy opws shmeiwse, prepei na gnwrisei thn periodo ayth ths Ellhnikhs Istorias.

    Mesa apo thn ekqesh ayth erxontai mhnymata ''aisiodojias kai prooptikhs gia th neolaia'', tonise o proedros ths Etaireias Diaswshs Istorikwn Arxeiwn, gia na symplhrwsei oti ''oi agwnes kai ayta ta mhnymata deixnoyn oti o laos mporei, arkei na symmetexei''.

    Thn ekqesh organwnoyn apo koinoy, h Etaireia Diaswshs Istorikwn Arxeiwn, o Organismos Politistikhs Prwteyoysas ''Qessalonikh '97'' kai o Syllogos Ergazomenwn ths Trapezas Makedonias - Qrakhs, enw sta egkainia ths parabreqhkan arketoi agwnistes ths Eqnikhs Antistashs, ekproswpoi toy Ellhnikoy Koinoboylioy kai twn topikwn arxwn kai plhqos kosmoy.

    [13] TO NEO TOY BIBLIO PAROYSIAZEI STH QESSALONIKH O F. MAGIOR

    Kataxwrhqhke: 16:13 Wra Ellados

    QESSALONIKH, 7 Dekembrioy 1997 (M.P.E)

    To neo toy biblio me titlo ''H Kainoyrgia Selida'' paroysiazei ayrio sth Qessalonikh, o Genikos Dieyqynths ths OYNESKO, Fenteriko Magior, o opoios brisketai sthn polh me aformh thn Pagkosmia Diaskech gia thn Ekpaideysh kai to Periballon poy arxizei ayrio sto synedriako Kentro ''Iwannhs Bellidhs'' ths HELEXPO -DEQ.

    To biblio toy Fenteriko Magior qa paroysiasei ayrio to meshmeri sto jenodoxeio ''Makedonia Pallas'' o ypoyrgos Politismoy, Eyaggelos Benizelos, enw gia ayto qa milhsei kai o Presbhs ths OYNESKO, syggrafeas Basilhs Basilikos.

    O Basilhs Basilikos grafei gia to biblio : Ena aeraki aisiodojias fysa, par'ola ayta, mesa apo tis selides toy biblioy ''H Kainoyrgia Selida''. O agwnas kai oxi h nikh einai ekeino poy dikaiwnei ton agwnisth... Gi 'ayth thn anqrwpia milaei kyriws to biblio toy Magior, poy ws poihths kai biologos poy einai kat' epaggelma, erxetai na epibebaiwsei, oxi san allos Don Kixwths ths patridas toy ths Ispanias, alla san tragikos hrwas toy Kami, pws o,ti ajizei sth zwh einai to dikaiwma sthn elpida kai ayth thn elpida synthrei mono h ''kalliergeia ths eirhnhs''.

    [14] ARXIZEI AYRIO H DIEQNHS DIASKECH GIA THN EKPAIDEYSH KAI TO PERIBALLON

    Kataxwrhqhke: 16:13 Wra Ellados

    QESSALONIKH, 7 Dekembrioy 1997 (M.P.E)

    Arxizoyn ayrio to prwi sto Synedriako Kentro ''Iwannhs Bellidhs'' ths Qessalonikhs, oi ergasies ths Pagkosmias Diaskechs gia thn Ekpaideysh kai to Periballon me titlo ''Periballon kai Koinwnia : Ekpaideysh kai eyaisqhtopoihsh twn politwn gia thn Aeiforia''.

    Thn enarkthria synedria ths Diaskechs qa xairetisoyn o Genikos Dieyqynths ths OYNESKO, Fenteriko Magior, oi ypoyrgoi, PEXWDE, Kwstas Laliwths, Paideias, Gerasimos Arsenhs kai Politismoy, Eyaggelos Benizelos, o Dhmarxos Qessalonikhs, Kwnstantinos Kosmopoylos kai o syntonisths ths Organwtikhs Epitrophs ths Diaskechs, kaqhghths Mixalhs Skoyllos.

    H Diaskech, poy qa diarkesei mexri tis 12 Dekembrioy, telei ypo thn aigida toy Proedroy ths Dhmokratias, diorganwnetai apo thn OYNESKO se synergasia me thn ellhnikh kybernhsh.

    Oi diorganwtes prosdokoyn na sygkentrwsoyn stoixeia poy qa bohqhsoyn thn OYNESKO sto rolo ths ws syntonisth ths omadas ergasias gia thn proparaskeyh enos dieyrymenoy programmatos gia thn ekpaideysh, eyaisqhtopoihsh kai ejeidikeysh, to opoio qa ypoblhqei mesa sto 1998, se anaskophsh apo thn Epitroph gia thn Aeiforo Anaptyjh.

    Oi symmetexontes, eidikoi apo olon ton kosmo, qa tonisoyn ton krisimo rolo poy diadramatizei shmera h ekpaideysh gia thn epiteyjh ths aeiforias, qa ejetasoyn th shmantikh syneisfora ths periballontikhs ekpaideyshs, qa epejergastoyn stoixeia gia thn peraiterw ejelijh toy programmatos ergasias ths Epitrophs toy OHE gia thn Aeiforo Anaptyjh kai qa kinhtopoihsoyn mhxanismoys kai draseis se pagkosmio, eqniko kai topiko epipedo.

    [Z] ALBANIA

    [15] O MPERISA YPER THS NOMIMOPOIHSHS TOY KOMMOYNISTIKOY KOMMATOS

    Kataxwrhqhke: 18:17 Wra Ellados

    TIRANA, 7 Dekembrioy 1997 (M.P.E.)

    O hgeths toy Dhmokratikoy Kommatos ths Albanias kai prwhn Proedros ths xwras, Sali Mperisa, kata th diarkeia synenteyjhs typoy, dhlwse oti den einai antiqetos me th nomimopoihsh toy Kommoynistikoy Kommatos.

    "Egw proswpika, den eimai antiqetos stoys politikoys sxhmatismoys, ean den parabiazoyn toys syntagmatikoys nomoys", dhlwse o k.Mperisa, o opoios yposthrije oti to Sosialistiko Komma einai perissotero komoynistiko kai "prepei na dialyqei kai na epanidryqei kata th diarkeia ths eqnikhs synodoy poy qa pragmatopoihqei to Dekembrio".

    Opws metadidei to albaniko praktoreio eidhsewn ATA, o Sali Mperisa, anaferomenos ston anasxhmatismo toy kommatos toy, dhlwse oti "to Dhmokratiko Komma einai to megalytero komma ths Albanias, me th megalyterh isxy sth dieqnh arena, enw apotelei th monadikh enallaktikh lysh".

    [16] EPISHMH EPISKECH MILO STH MOSXA

    Kataxwrhqhke: 13:24 Wra Ellados

    TIRANA 7 Dekembrioy 1997 (M.P.E. toy Klearxoy Liath)

    Anaxwrei shmera gia th Mosxa albanikh antiproswpeia me epikefalhs ton ypoyrgo Ejwterikwn Paskal Milo. H episkech ayth ginetai epeita apo prosklhsh toy ypoyrgoy Ejwterikwn ths Rwsias Geygkeni Primakob. Sthn atzenta problepontai syzhthseis gia thn prowqhsh twn sxesewn metajy twn dyo xwrwn kai thn katastash sthn perioxh. Symfwna me thn efhmerida "Koxa Gion" poy anaferetai se plhrofories apo to ypoyrgeio Ejwterikwn "anamenetai na syzhthqei kai o rolos poy mporei na paijei h Rwsia sthn perioxh, oson afora sthn efarmogh ths formoylas gia synergasia kai enswmatwsh me tis alles xwres. Epishs meta thn episkech toy Milo anamenetai na episkefqei th Mosxa kai o Albanos Proedros Retzep Meintani epeita apo prosklhsh toy Rwsoy omologoy toy Mporis Gieltsin.

    O k. Milo qa pragmatopoihsei 24wrh episkech kai sthn Aystria kai qa exei synomilies me ton omologo toy Bolfan Sisel.

    [17] AMERIKANIDA BOHQOS YFYPOYRGOS EJWTERIKWN SYNANTATAI ME THN "OMONOIA"

    Kataxwrhqhke: 13:24 Wra Ellados

    TIRANA 7 DEKEMBRIOY 1997 (M.P.E. - toy Giannh Giannh)

    Pragmatopoihqhke h episkech ths Amerikanidas bohqoy yfypoyrgoy Ejwterikwn, Eilen Maloi. H Amerikanida epishmh eixe synanthseis me ton Proedro ths Albanikhs Dhmokratias, Retzep Meintani, ton Prwqypoyrgo Fatos Nano, ton ypoyrgo Ejwterikwn Paskal Milo, me ton hgeth ths antipoliteyshs Sali Mperisa, me to KEAD kaqws kai me to proedreio ths "Omonoias".

    H synanthsh me thn antiproswpeia ths "Omonoias" egine xqes brady. Paroysa htan h Amerikanida presbhs sta Tirana, Marisa Lino. Apo thn "Omonoia" symmeteixan o proedros k. Giwrgos Lampobitiadhs kai oi prwhn boyleytes Baggelhs Ntoyles kai Kwstas Makariadhs.

    Symfwna me ta osa dhlwse sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn o antiproedros kai prwhn boyleyths Baggelhs Ntoyles h synanthsh htan akrws filikh kai epoikodomhtikh. H k. Maloi dhlwse stoys ekproswpoys ths "Omonoias" pws sto dialogo metajy ths Amerikanikhs kai ths Albanikhs kybernhshs shmantikh qesh katexoyn ta qemata poy aforoyn thn eqnikh ellhnikh meionothta sthn Albania. Epishs h Amerikanida epishmh ektimhse th stash ths eqnikhs ellhnikhs meionothtas kai th symbolh ths gia pragmatikh dhmokratia kai egkaqidrysh dhmokratikwn qesmwn sth xwra kai parakalese na yparxei synexhs synergasia me thn amerikanikh presbeia kai yposxeqhke pws qa einai sto pleyro twn Ellhnwn ths Albanias.

    H antiproswpeia ths "Omonoias" gnwstopoihse sthn Amerikanida bohqo yfypoyrgo ta aithmata ths. H organwsh ths meionothtas zhta enocei ths katartishs toy Syntagmatos eidiko kefalaio s' ayto, to syntomotero dynato thn epikyrwsh apo to Albaniko Koinoboylio ths symbashs-plaisio gia tis eqnikes meionothtes, posotikh kai poiotikh anabaqmish ths paideias, thn epandrwsh toy grafeioy meionothtwn para tw prwqypoyrgw me stelexh apo tis meionothtes, kaqws kai thn oikonomikh sthrijh kai anaptyjh toy xwroy ths eqnikhs ellhnikhs meionothtas. Epishs h antiproswpeia ths "Omonoias" paroysiase tis apoceis ths sxetika me ta gegonota ths perasmenhs anoijhs kai enhmerwse thn k. Maloi gia tis synepeies poy eixe ayth h periodos sth zwh ths meionothtas.

    [18] EJEGERSH STH FYLAKH "313" TWN TIRANWN

    Kataxwrhqhke: 13:24 Wra Ellados

    TIRANA 7 Dekembrioy 1997 (M.P.E. toy Klearxoy Liath)

    Ejegersh kratoymenwn sthn fylakh "313" twn Tiranwn shmeiwqhke xqes. H fylakh qewreitai "ycisths asfaleias", opoy kratoyntai egklhmaties toy koinoy poinikoy dikaioy.

    Oloklhrh h astynomikh dynamh ths albanikhs prwteyoysas perikyklwse to sygkrothma twn fylakwn prospaqwntas na apotrecei apopeira omadikhs apodrashs kai opws anaferoyn oi albanikes efhmerides "gia pente oloklhres wres mainontan oi sygkroyseis metajy astynomikwn kai kratoymenwn".

    Symfwna me plhrofories, oi ejegermenoi kratoysan omhroys pente astynomikoys. Ta pragmata hremhsan epeita apo mesolabhsh toy Zani Tsaoysi (htan o epikefalhs twn ejegermenwn ston Aylwna ton Martio toy '97, eixe syllhfqei apo thn albanikh astynomia prin apo dyo mhnes kai eixe fylakistei sth fylakh "313"), kaqws epishs kai me th diabebaiwsh twn astynomikwn oti den prokeitai na askhqei bia enantion toys.

    Einai h trith fora poy ta teleytaia dyo peripoy xronia ginetai ejegersh sth fylakh "313". Ton Febroyario toy 1995 epeita apo sygkroyseis eixan drapeteysei 21 atoma, enw stis 13 Martioy toy 1997 eixan drapeteysei oloi oi fylakismenoi ektos apo ton Ramiz Alia kai ton Fatos Nano.

    [19] ELHJE H EPISKECH ALBANIKHS EPITROPHS GIA TA M.M.E. STHN AQHNA

    Kataxwrhqhke: 17:41 Wra Ellados

    AQHNA, 7 Dekembrioy 1997 (M.P.E.)

    Thn yposxesh ths Elladas na mesolabhsei sthn Eyrwpaikh Enwsh me skopo th symmetoxh ths Albanias sto koinotiko programma "Eyrhka" kai epishs na prosferei nomikh bohqeia sta albanika armodia swmata, eixe ws apotelesma h episkech poy pragmatopoihse epitroph toy albanikoy koinoboylioy gia ta mesa enhmerwshs sthn Aqhna apo tis 3 ws tis 6 Dekembrioy.

    H epitroph synanthqhke me epikefalhs ths ellhnikhs radiothleorashs kai toy Institoytoy Optikoakoystikwn Meswn, me toys opoioys antallaje apoceis sxetika me thn katastash twn meswn enhmerwshs stis dyo xwres. Stis synanthseis aytes epishs ejetasthkan oi piqanothtes na jeperastoyn oi dyskolies tis opoies antimetwpizoyn ta albanika mesa, kratika h idiwtika, enw h prosoxh epikentrwqhke sta hlektronika mesa, tomea ston opoio h Albania brisketai sta prwta ths bhmata.

    H antiproswpia eixe idiaiteres synanthseis me ton proedro toy koinoboylioy, Apostolo Kaklamanh, ton ypoyrgo ejwterikwn Qeodwro Pagkalo, ton ypoyrgo typoy Dhmhtrh Reppa, me thn antistoixh ellhnikh epitroph kai ton proedro ths omadas Ellhno-albanikhs filias toy koinoboylioy, boyleyth Eyaggelo Malesio.

    [20] ELLHNIKH BOHQEIA STHN ALBANIA GIA TO PROGRAMMA "EUREKA"

    Kataxwrhqhke: 17:41 Wra Ellados

    Tirana, 7 Dekembrioy (MPE)

    H Ellada qa mesolabhsei sthn Eyrwpaikh Enwsh prokeimenoy na entaxqoyn ta albanika mesa mazikhs enhmerwshs sto koinotiko programma "Eureka", enw qa prosferei kai nomikh bohqeia sta armodia organa.

    Ayto apofasisthke kata th diarkeia ths episkechs ths albanikhs koinoboyleytikhs epitrophs sthn Aqhna metajy 3 kai 6 Dekembrioy, h opoia synanthqhke me toys epikefalhs ths ellhnikhs radiothleorashs kai toy ellhnikoy radiothleoptikoy symboylioy. Anthllaghsan plhrofories kai apoceis sxetika me thn katastash twn meswn enhmerwshs kai ejetasthkan oi dynatothtes na jeperastoyn ta problhmata poy antimetwpizoyn ta albanika mesa enhmerwshs.

    H albanikh antiproswpeia synanthqhke akoma kai me ton Proedro ths Ellhnikhs Boylhs, Apostolo Kaklamanh, ton ypoyrgo Ejwterikwn Qeodwro Pagkalo, ton ypoyrgo Typoy Dhmhtrh Reppa, thn antistoixh ellhnikh koinoboyleytikh epitroph kaqws kai ton proedro ths omadas filias me thn Albania sto ellhniko koinoboylio.

    [21] PERIFEREIAKA KENTRA GIA THN PROSTASIA KATANALWTWN STHN ALBANIA

    Kataxwrhqhke: 18:17 Wra Ellados

    TIRANA, 7 Dekembrioy 1997 (M.P.E.)

    Tessera perifereiaka, symboyleytika kentra prokeitai na dhmioyrghqoyn sthn Albania, ystera apo thn prwtoboylia ths Albanikhs Enwshs Katanalwtwn, me stoxo thn kalyterh ejyphrethsh twn anagkwn twn katanalwtwn kai thn anaptyjh ths xwras, symfwna me anakoinwsh toy proedroy ths enwshs, Islam Tsani.

    O k.Tsani dieykrinise oti qa dhmioyrghqoyn tessera kentra stis perioxes: Tirana, Elmpasan, Fieri kai Lak, ta opoia qa antiproswpeyoyn th boreia, notia kai kentrikh Albania, enw to kentro twn Tiranwn qa kaqodhgei tis ergasies olwn twn kentrwn. Oson afora sthn Albanikh Enwsh Katanalwtwn, o proedros ths epeshmane oti h drasthriothta toy ekteinetai se olh th xwra me perissotera apo 2.600 eggegrammena melh kai se 37 diaforetikoys tomeis.

    Opws metadidei to albaniko praktoreio eidhsewn ATA, ta perifereiaka kentra qa arxisoyn na leitoyrgoyn ton Ianoyario toy 1998, enw qa prosferoyn nomikes symboyles stoys polites, qa plhroforoyn kai qa eyaisqhtopoioyn toys kybernhtikoys foreis, prostateyontas ta dikaiwmata kai ta symferonta twn katanalwtwn sthn agora agaqwn kai yphresiwn opws: koinwnikes asfaleies, yphresies ygeias kai alles.

    [H] BOSNIA

    [22] O IZEMPEKOBITS STH SAOYDIKH ARABIA

    Kataxwrhqhke: 18:17 Wra Ellados

    RIANT, 7 Dekembrioy 1997 (M.P.E.)

    O moysoylmanos Proedros ths trimeloys proedrias ths Bosnias, Alia Izetmpekobits, kai o basilias ths Saoydikhs Arabias, Faxnt, synanthqhkan sto Riant gia na syzhthsoyn tis dimereis sxeseis twn dyo xwrwn, symfwna me anakoinwsh toy praktoreioy SRA ths Saoydikhs Arabias.

    O k.Izetmpekobits anamenetai na episkeftei thn Texeranh, stis 11 Dekembrioy, opoy qa pragmatopoihqei h synodos toy Organismoy Islamikhs Diaskechs, enw prohgoymenws, qa synanthqei, stis 9 kai 10 Dekembrioy sth Bonnh, me thn epitroph poy epithrei thn efarmogh ths synqhkhs toy Nteiton sth balkanikh xwra.

    Opws metadidei to galliko praktoreio eidhsewn AFP, ena apo ta qemata poy qa apasxolhsoyn th synodo toy Organismoy Islamikhs Diaskechs qa einai h katastash sth Bosnia-Erzegobinh, opoy oi moysoylmanoi apoteloyn th megalyterh apo tis treis koinothtes poy synyparxoyn ekei.

    [23] OI EQNIKISTES XANOYN THN PLEIOCHFIA STO SERBOBOSNIAKO KOINOBOYLIO

    Kataxwrhqhke: 19:08 Wra Ellados

    SERAGEBO, 7 Dekembrioy 1997 (M.P.E.)

    Ta eqnikistika kommata sto serbiko tmhma ths Bosnias exasan thn pleiochfia sto serbiko koinoboylio, symfwna me ta prwta apotelesmata twn eklogwn poy pragmatopoihqhkan stis 22 kai 23 Noembrioy, ta opoia anakoinwqhkan shmera apo ton Organismo gia thn Asfaleia kai th Synergasia sthn Eyrwph, o opoios eixe thn eyqynh gia th diejagwgh twn eklogwn.

    Symfwna me thn anakoinwsh toy OASE, apo tis 83 synolika edres toy eqnikoy koinoboylioy, ta dyo kommata twn sklhropyrhnikwn ths Serbias kerdisan apo koinoy 39 edres, enw prohgoymenws eixan 51 edres. Pio sygkekrimena, to Serbiko Dhmokratiko Komma toy Rantoban Karatzits (SDS) katelabe 24 edres, enw to akrodejio Rizospastiko Komma (SRS), to opoio exei ws hgeth ton Boislab Seseli poy shmera diekdikei thn proedria ths Serbias, kerdise 15 edres.

    To komma ths Proedroy twn Serbwn ths Bosnias, Mpilianas Plabsits, to opoio elabe gia prwth fora meros stis ekloges, kerdise 15 edres, enw to antipalo Sosialistiko Komma 9 edres. Ena trito, mikrotero komma poy proskeitai thn k.Plabsits katelabe 2 edres. Ta kommata poy ekproswpoysan toy moysoylmanoys kai Kroates chfoforoys sygkentrwsan synolika 18 edres.

    Pantws paramenei agnwsto, ean h nea pleiochfia toy koinoboylioy mporei na apodwsei kybernhsh.

    [Q] GIOYGKOSLABIA

    [24] DIEJAGONTAI SHMERA OI PROEDRIKES EKLOGES STH SERBIA

    Kataxwrhqhke: 14:48 Wra Ellados

    BELIGRADI 7 Dekembrioy 1997 (M.P.E. - toy Nikoy Fragkopoyloy)

    Anoijan to prwi oi kalpes sth Serbia gia thn anadeijh toy Proedroy ths Serbias. H eklogikh diadikasia diejagetai omala kai xwris problhmata. Oi eggegrammenoi chfoforoi stoys eklogikoys katalogoys anerxontai sta 7.234.769. Oi kalpes qa parameinoyn anoixtes mexri tis 20:00 topikh wra (21:00 wra Ellados). Oi shmerines ekloges prokhryxqhkan ystera apo thn akyrwsh twn prohgoymenwn stis 5 Oktwbrioy ejaitias toy gegonotos oti to pososto symmetoxhs tote den eixe jeperasei to 50%. Oi ypochfioi gia to ajiwma toy Proedroy ths Serbias stis shmerines ekloges einai epta. Symfwna omws me oles tis dhmoskophseis kaneis apo aytoys den prokeitai na sygkentrwsei shmera pososto megalytero toy 50% poy apaiteitai gia na eklegei kapoios proedros apo ton prwto gyro. Etsi to piqanotero einai oti qa akoloyqhsei kai deyteros gyros se dyo ebdomades metajy twn dyo prwtwn ths shmerinhs eklogikhs anametrhshs.

    Oi prosfates dhmoskophseis anaferoyn oti aytoi poy qa prokriqoyn sto deytero gyro qa einai o ypochfios toy Aristeroy Synaspismoy Milan Miloytinobits kai o Eqnikisths Boislab Seseli. Oi idies dhmoskophseis feroyn trito ton hgeth toy Serbikoy Kinhmatos Ananewshs Boyk Ntraskobits me arketh omws diafora apo toys dyo prwtoys.

    Pera apo to poios qa einai o nikhths twn eklogwn to endiaferon estiazetai kai gyrw apo to ean to pososto symmetoxhs jeperasei to 50%. Se periptwsh poy ayto einai mikrotero toy 50% tote oi ekloges aytes opws kai oi prohgoymenes qa akyrwqoyn kai qa prokhryxqoyn nees.

    [25] PIASTHKAN STA XERIA OPADOI TOY MILOYTINOBITS KAI TOY SESELI

    Kataxwrhqhke: 18:27 Wra Ellados

    BELIGRADI, 7 Dekembrioy 1997 (M.P.E.)

    Ajiwmatoyxoi toy Sosialistikoy kai Rizospastikoy Kommatos ths Serbias "piasthkan sta xeria", ejaitias apaths poy apokalyfqhke kata th diarkeia ths diejagwghs twn proedrikwn eklogwn sto eklogiko kentro toy Ntoypliani poy brisketai sthn anatolikh Serbia, symfwna me tis plhrofories poy metadidei to galliko praktoreio eidhsewn AFP.

    H astynomia klhqhke gia na stamathsei ton kabga twn orgismenwn ekproswpwn twn dyo antipalwn kommatwn, afoy apokalyfqhke oti egine prospaqeia na rifqoyn 600 chfodeltia sthn kalph, dhlwse o ekproswpos toy Kentroy Dikaiwn kai Dhmokratikwn eklogwn, Marko Mplagkogiebits, o opoios den dieykrinise poio komma eyqynetai gia to dolo.

    H Melisa Flemingk, ekproswpos toy Organismoy gia thn Asfaleia kai th Synergasia sthn Eyrwph, o opoios epithrei th diejagwgh twn shmerinwn alla kai twn eklogwn toy Oktwbrioy, dhlwse oti "hdh exoyme entopisei arketes paromoies ateleies toy systhmatos, tis opoies kai sxoliasame, enw prokeitai na ejetasoyme ean exei ginei kapoia beltiwsh", prosqetontas oti "o OASE parakoloyqei prosektika ta mesa enhmerwshs, thn katametrhsh kai thn epitroph eklogwn gia na diapistwsei kata poso oi ekloges aytes mporoyn na qewrhqoyn swstes".

    [26] EKLOGES SERBIAS: NIKHTHS KAI PALI...H APOXH

    Kataxwrhqhke: 21:18 Wra Ellados

    BELIGRADI, 7 Dekembrioy 1997 (M.P.E. - toy Nikoy Fragkopoyloy)

    Ekleisan stis 20.00 topikh wra (21.00 wra Elladas) oi kalpes poy sthqhkan shmera sth Serbia gia thn anadeijh toy neoy proedroy. Stis shmerines ekloges symmeteixan 7 ypochfioi. Symfwna omws me oles tis dhmoskophseis twn prohgoymenwn hmerwn kaneis apo aytoys den prokeitai na sygkentrwsei pososto anw apo 50% poy apaiteitai gia thn anadeijh kapoioy sto ajiwma toy proedroy ths Serbias apo ton prwto gyro. Etsi symfwna me oles tis endeijeis an to pososto symmetoxhs jeperasei shmera to 50% qa yparjei kai deyteros gyros se dyo ebdomades metajy twn prwtwn ths shmerinhs eklogikhs anametrhshs. An to pososto symmetoxhs shmera den jeperasei to 50% tote den qa pragmatopoihqei deyteros gyros kai qa prokhryxqei nea eklogikh diadikasia.

    Opws aneferan oi idies dhmoskophseis oi dyo poy sygkentrwnoyn tis perissoteres piqanothtes na prokriqoyn sto deytero gyro einai o Milan Miloytinobits ypochfios toy Aristeroy Synaspismoy, Sosialistiko Komma - Gioygkoslabikh Aristera - Nea Dhmokratia kai o eqnikisths Boislab Seseli, proedros toy Serbikoy Rizospastikoy Kommatos.

    Symfwna me anepishma stoixeia to pososto symmetoxhs mexri tis 14.00 topikh wra eftase to 32% kai einai to idio peripoy me ayto sto analogo xroniko diasthma kata th diejagwgh toy prwtoy gyroy ths prohgoymenhs eklogikhs anametrhshs stis 21 Septembrioy. To pososto symmetoxhs ston prwto gyro ths prohgoymenhs eklogikhs anametrhshs eixe anelqei sto 57%. Sto deytero omws gyro poy diejhxqh stis 5 Oktwbrioy to pososto ayto den eixe jeperasei to 50% me apotelesma olh h prohgoymenh eklogikh diadikasia na akyrwqei kai na prokhryxqei nea gia shmera 7 Dekembrioy.

    Telos, opws anakoinwqhke apo thn eforeytikh epitroph ta prwta apotelesmata twn eklogwn kaqws kai to pososto symmetoxhs toys se aytes anamenontai ayrio to prwi, enw ligo meta ta mesanyxta anamenetai oti oi arxhgoi twn kommatwn qa ekdwsoyn ta dika toys apotelesmata, ta opoia qa einai endeiktika gia to poios ypochfios apespase tis perissoteres chfoys shmera.

    [I] KYPROS

    [27] ANTIPROSWPEIA TOY AKEL AYRIO STHN AQHNA

    Kataxwrhqhke: 17:41 Wra Ellados

    LEYKWSIA, 7 Dekembrioy 1997 (MPE-KYPE)

    Episkech sthn Aqhna pragmatopoiei apo ayrio o Genikos Grammateas toy AKEL, Dhmhtrhs Xristofias, epikefalhs antiproswpeias, opoy qa exei epafes me ekproswpoys politikwn kommatwn.

    O k. Xristofias qa exei synomilies me ton Grammatea ths Kentrikhs Epitrophs toy PASOK, Kwsta Skandalidh, th Genikh Grammatea toy KKE, Aleka Paparhga kai ton proedro toy SYN, Niko Kwnstantopoylo.

    Epishs, ayrio to brady qa xairetisei proeklogikh sygkentrwsh, sthn opoia kyrios omilhths qa einai o anejarthtos ypochfios proedros, Giwrgos Iakwboy. Ejalloy, ton k. Xristofia synodeyei o boyleyths kai melos toy Politikoy Grafeioy, Nikos Katsoyridhs, enw sthn antiproswpeia qa "entaxqei" kai o koinoboyleytikos ekproswpos kai melos toy politikoy grafeioy, Andreas Xristoy, o opoios brisketai sthn Aqhna gia th synedria ths syntonistikhs epitrophs twn Koinoboyliwn Elladas - Kyproy.

    [28] PYROBOLISMOI APO TOYRKOYS STRATIWTES ENANTION KYPRIWN AGROTWN

    Kataxwrhqhke: 14:37 Wra Ellados

    LEYKWSIA , 7 Dekembrioy 1997 (M.P.E.)

    Pyrobolismoys enantion Kypriwn agrotwn erijan Toyrkoi stratiwtes, thn wra poy orgwnan ta xwrafia toys, sth nekrh zwnh ths Deneias.

    Opws metadidei to kypriako praktoreio eidhsewn, oi pyrobolismoi rifqhkan enantion toy Andrea Andreoy kai toy Sabba Xristofh, xwris eytyxws na toys traymatisoyn. Symfwna me osa kateqesan sthn kypriakh astynomia oi gewrgoi, tesseris Toyrkoi stratiwtes mphkan sth nekrh zwnh, enw alloi deka peripoy, toys parakoloyqoysan apo ta katexomena. Enas apo toys tesseris arxise na pytrobolei enantion twn Kypriwn agrotwn, poy kataferan na jefygoyn, odhgwntas toys gewrgikoys toys elkysthres.

    Kataggelia gia to symban egine apo thn kypriakh astynomia pros thn eirhneytikh dynamh toy OHE.

    [IA] TOYRKIA

    [29] OI POLITIKES APOFASEIS STHN TOYRKIA LAMBANONTAI APO STRATIWTIKO ORGANISMO

    Kataxwrhqhke: 16:40 Wra Ellados

    AGKYRA, 7 Dekembrioy 1997 (M.P.E)

    Mia mikrh omada stratiwtikwn poy edreyei sto Toyrkiko Geniko Epiteleio dinei tis kateyqynthries grammes ths eswterikhs kai ejwterikhs politikhs poy akoloyqoyn oi arxhgoi twn Toyrkikwn Enoplwn Dynamewn.

    Symfwna me thn agglofwnh toyrkikh efhmerida "TURKISH DAILY NEWS", ayth h "Dejamenh Skechs" (Think Tank) paizei ena rolo kleidi se diafora krisima qemata metajy twn opoiwn perilambanontai oi stratiwtikes epixeirhseis gia thn antimetwpish ths koyrdikhs drasthriothtas, opws epishs kai oi sxeseis ths Toyrkias me tis HPA, to NATO, thn Ellada kai thn Kypro.

    "Sthn pragmatikothta idrysame ayton ton organismo to 1983 alla mesa sta plaisia mias diataghs poy ekdoqhke to 1995 apo ton yparxhgo toy Toyrkikoy Genikoy Epiteleioy, strathgo, Tsebik Mpir. Oi armodiothtes ayths ths Dejamenhs Skechs dieyrynqhkan gia na thn katasthsoyn pio apotelesmatikh kai twra leitoyrgei me plhres dynamiko", eipe enas anwtatos ajiwmatoyxos toy Toyrkikoy Genikoy Epiteleioy.

    O organismos aytos apoteleitai apo dyo kyries dieyqynseis: to Grafeio twn Ejwterikwn Ypoqesewn kai to Grafeio twn Eswterikwn Ypoqesewn.

    Shmantika eswterika qemata opws einai h koyrdikh drasthriothta sth notioanatolikh Toyrkia, h apeilh toy fontamentalismoy kai oi drasthriothtes ths aristeras kai ths dejias sth xwra syzhtoyntai kaqe mera apo empeirognwmones - ajiwmatoyxoys, poy anhkoyn sth Dieyqynsh toy Symboylioy Asfaleias, me th sxetikh yposthrijh akadhmaikwn se qewrhtika qemata. Argotera oi sxetikes ekqeseis paroysiazontai stoys arxhgoys toy Genikoy Epiteleioy.

    Symfwna panta me to dhmosieyma ths toyrkikhs efhmeridas, mesa sta plaisia ths Dieyqynshs Ejwterikwn Ypoqesewn toy Think Tank poy asxoleitai me qemata ejwterikhs politikhs leitoyrgoyn Grafeia poy epikentrwnoyn thn prosoxh toys sto Iran, to Irak, th Syria, thn Kypro, thn Ellada, thn Eyrwph, tis HPA, th Rwsia kai ta Balkania. To Think Tank ayto ypo thn kaqodhghsh toy strathgoy Mpir parakoloyqei stena ola ta dhmosieymata kai tis ereynes twn meswn mazikhs enhmerwshs. Brisketai epishs se stenh epafh me kapoia tmhmata toy Grafeioy toy genikoy Grammatea toy Eqnikoy Symboylioy Asfaleias poy apofasizei ta qemata poy qa syzhthqoyn kata th diarkeia twn synanthsewn toy Eqnikoy Symboylioy Asfaleias.

    Ayth h stratiwtikh Dejamenh Skechs stelnei tis ekqeseis ths sto Symboylio Eqnikhs Asfaleias kai aytes apoteloyn th bash ths atzentas toy kaqws epishs kai twn politikwn apofasewn twn stratiwtikwn.

    Arketoi ajiwmatoyxoi poy einai empeirognwmones se qemata ejwterikhs kai eswterikhs politikhs ergazontai sth "Dejamenh Skechs" enw, toys exei anateqei h armodiothta na zhtoyn plhrofories sto Think Tank sxetika me ta yper kai ta kata twn politikwn poy akoloyqoyntai ston epixeirhmatiko tomea.

    O arxhgos toy Genikoy Epiteleioy strathgos Ismahl Xakki Karantagi, o yparxhgos toy Genikoy Epiteleioy strathgos Tsebik Mpir, oi arxhgoi twn Xersaiwn, Aeroporikwn kai Naytikwn Dynamewn kaqws epishs kai alloi anwtatoi ajiwmatoyxoi enhmerwnontai gia tis ekqeseis poy etoimazontai apo th Dejamenh Skechs toy Genikoy Epiteleioy.

    "H Dejamenh Skechs (Think Tank) poy synergazetai epishs me th Dytikh Omada Ergasias, poy parakoloyqei stena tis fontametalistikes drasthriothtes, paizei ena rolo - kleidi sxedon s' oles tis politikes apofaseis twn Toyrkwn stratiwtikwn poy o shmantikos rolos toys exei parathrhqei sto parelqon sthn Toyrkia", prosqese enas Toyrkos strathgos. To eggrafo gia thn Politikh ths Eqnikhs Asfaleias ths Toyrkias, poy egkriqhke apo to Symboylio Eqnikhs Asfaleias thn perasmenh ebdomada, allazei rizika to 1/3 twn politikwn asfaleias ths xwras. Sto eggrafo ayto ypogrammizetai oti o politikos islamismos exei apokthsei thn idia spoydaiothta me tis aposxistikes drasthriothtes kai xarakthrizetai ws mia prwtarxikh apeilh, enw oi organwseis poy apokaloyntai Oylkioytzoy (ypereqnikistikes) qewroyntai twra ws mia apeilh.

    Tonizetai epishs sto idio Eggrafo oti den qa prepei na agnohqei h piqanothta ths ekrhjhs mias diamaxhs metajy ths Toyrkias kai ths Elladas. Se mia tetoia periptwsh endexetai na anameixqei kai h Syria.

    Sto Eggrafo anaferetai telos oti den qa prepei na ginei kamia allagh sto Dytiko prosanatolismo ths Toyrkias, pws qa prepei h Toyrkia na epidiwjei to stoxo ths plhroys entajhs ths sthn Eyrwpaikh Enwsh, enw qa prepei na enisxyqoyn oi sxeseis ths me tis Toyrkogeneis Dhmokraties.

    [30] PROWRES EKLOGES STHN TOYRKIA

    Kataxwrhqhke: 17:17 Wra Ellados

    AGKYRA, 7 Dekembrioy 1997 (M.P.E)

    Se prowres ekloges to Febroyario fainetai oti odhgeitai h Toyrkia meta tis teleytaies ejelijeis stoys kolpoys toy kybernwntos th geitonikh xwra synaspismoy.

    Einai endeiktikes oi dhlwseis ston typo toy arxhgoy toy Sosialdhmokratikoy Kommatos k. Mpaykal, o opoios afoy shmeiwse oti to komma toy den qa symmetasxei kai sth deyterh chfoforia gia thn eperwthsh poy katateqhke kata toy ypoyrgoy Dhmosiwn Ergwn, Toptsoy, prosqese: "Den prokeitai na symmetasxoyme se prospaqeia anatrophs ths kybernhshs. Omws gia mena ayth exei termatisei. H Toyrkia qa odhghqei se ekloges to 1998".

    O toyrkikos typos kanei, epishs, logo kai gia ypainigmoys apo ton prwqypoyrgo k. Gilmaz gia diejagwgh prowrwn eklogwn, to Fqinopwro toy 1998, kaqws dhlwse: "An h antipoliteysh ejasfalisei 276 chfoys, h kybernhsh qa parataqei".

    H efhmerida "TZOYMXOYRIET" grafei gia "ypoxwrhsh toy k. Gilmaz" kai shmeiwnei oti o prwqypoyrgos breqhke se dyskolh qesh katopin twn piesewn twn oikonomikwn texnokratwn kai ypanaxwrhse ths apofashs na mhn anatimhqoyn gia eji mhnes proionta kai yphresies kratikwn epixeirhsewn.

    O yfypoyrgos Qhsayrofylakioy k. Egilmez emaqe ta parapanw apo tis efhmerides kai ypebale paraithsh, h opoia den egine apodekth.

    [31] SYNEXIZETAI H TOYRKIKH EPIQESH KATA KOYRDWN ANTARTWN STO IRAK

    Kataxwrhqhke: 21:18 Wra Ellados

    AGKYRA , 7 Dekembrioy (M.P.E.)

    Sta synora ths perioxhs Xakiar sto Boreio Irak proxwrhsan Toyrkoi stratiwtes thn Kyriakh kata thn epiqesh toys enantion twn ekei basewn Koyrdwn aytonomistwn.

    H epiqesh arxise arga thn Pempth se mia prospaqeia ejaleichs twn basewn toy PKK, poy htan sygkentrwmenes sthn perioxh.

    Prokeitai gia thn trith, apo to Maio, stratiwtikh epixeirhsh toso megalhs klimakas, kata thn opoia teqwrakismena toyrkika tagmata katapathsan ta synora toy Xakiar afoy eisxwrhsan sto Irakino edafos apo thn notio- anatolikh Toyrkia. O Toyrkos ypoyrgos Eswterikwn, Moyrat Mpesesgkiogloy, dhlwse pws sthn epixeirhsh symmeteixan 20.000 stratiwtes kai 8.000 melh toy Dhmokratikoy Kommatos toy Koyrdistan(KDP).

    Symfwna me to toyrkiko praktoreio eidhsewn, to PKK eixe katalabei thn perioxh prokeimenoy na ejapolysei epiqeseis enantion toyrkikwn stoxwn. Allwste, to Xakiar brisketai ypo ton elegxo ths Patriwtikhs Enwshs toy Koyrdistan(UPK), kommatos, poy, kata thn Agkyra, synergazetai me to PKK.

    Thn eisbolh katadikasan Iran kai Irak, para tis diabebaiwseis ths Agkyras pws sebetai thn edafikh akeraiothta toy Irak kai pws oi stratiwtes qa apoxwrhsoyn meta thn oloklhrwsh ths apostolhs toys kata toy PKK.

    [32] GILMAZ: ISOTIMH SYMMETOXH TWN TOYRKOKYPRIWN STIS DIAPRAGMATEYSEIS ME E.E.

    Kataxwrhqhke: 18:36 Wra Ellados

    Agkyra, 7 Dekembrioy (MPE)

    H antiproswpeia poy qa symmetasxei sthn entajiakh diadikasia ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh mporei na apoteleitai mono apo ekproswpoys dyo aytonomwn koinothtwn, dhlwse shmera o prwqypoyrgos ths Toyrkias Mesoyt Gilmaz kata th synanthsh toy me ton epikefalhs ths mh anagnwrismenhs toyrkokypriakhs "kybernhshs", Nterbis Erogkloy.

    Se mhnyma toy prin th synanthsh o Mesoyt Gilmaz tonise oti h periodos poy qa akoloyqhsei einai ejairetika shmantikh gia ton prosdiorismo ths tyxhs ths Kyproy, dedomenoy oti prosfata h E.E. apofasise thn enarjh twn diapragmateysewn gia thn plhrh entajh ths ellhnokypriakhs pleyras.

    H E.E., ypogrammise apofasise thn enarjh twn diapragmateysewn xwris prohgoymenws na exei dieyqethsei to zhthma ths ekproswphshs twn dyo koinothtwn kai pws twra zhtaei th bohqeia ths Toyrkias panw sto qema.

    Apo thn pleyra toy o Nterbis Erogkloy dhlwse oti o dialogos me ton Mesoyt Gilmaz htan poly kalos, enw tonise pws apo tote poy anelabe prwqypoyrgos ta oikonomika problhmata ths ayto-apokaloymenhs "Toyrkikhs Dhmokratias ths Boreias Kyproy" arxisan stadiaka na epilyontai.

    [33] "DEN MPOROYME NA PROSTATEYSOYME TO PATRIARXEIO, EINAI NTROPH..."

    Kataxwrhqhke: 17:17 Wra Ellados

    AGKYRA, 7 Dekembrioy 1997 (MPE)

    "Einai ntroph. Oloklhrh organwsh asfaleias mias pelwrias xwras, h MIT, edw kai xronia den mporei na stamathsei tis epiqeseis enantion toy Patriarxeioy. Mporeite na skefteste oti qelete gia to Patriarxeio, omws eiste ypoxrewmenoi na to prostateysete".

    Ayto ypogrammizei se arqro toy sthn toyrkikh efhmerida "Sampax", me titlo "H ntroph ths adynamias prostasias toy Patriarxeioy", o Mexmet Ali Mpirant kai epishmainei oti "den qa prepei na to metatrecoyme se stoxo epiqesewn orismenwn poy exoyn diestrammenes idees". O gnwstos Toyrkos dhmosiografos parathrei oti den perna mera poy kapoioi na mhn petane bombes kai diatypwnei thn apoch oti "orismenoi lene kai oi Ellhnes den prostateyoyn ta temenh sth Dytikh Qrakh kai orismenoi dhlwnoyn kai ekeinoi qa prepei na stamathsoyn tis epiqeseis sthn toyrkikh presbeia".

    Afoy tonizei oti oyden apo ayta mporei na apotelesei dikaiologia, o k. Mpirant shmeiwnei oti h Toyrkia den prepei na breqei sth qesh mias xwras poy bombardizei synexeia ena xwro ston opoio ekatommyria anqrwpwn sthrizoyn ta qrhskeytika toys pisteyw kai katalhgei: "Oydeis prepei na exei to dikaiwma ayto. An to Patriarxeio dra eis baros ths Toyrkias kai den symmorfwnetai me toys nomoys, qa prepei na epemboyn oi epishmes arxes. Den qa prepei omws na epitrepetai ston kaqena poy ejasfalizei kapoia ekrhktika na efarmozei th dikh toy krish. Einai ntroph. Se mia xwra megalh opws h Toyrkia den armozei ayth h eikona".

    Ejalloy, me ton prwtoselido titlo "Oi probokatores se drash", h efhmerida "Zaman", epixeirei na syndesei th bombistikh epiqesh kata toy Oikoymenikoy Patriarxeioy me thn "prosfath katastrofh temenoys se xwrio ths Dytikhs Qrakhs" kai parathrei oti "oi prosfates epiqeseis kata toy Patriarxeioy kai toy temenoys sth D. Qrakh einai probokatorikes kai me aytes epidiwketai na parempodistei h epanaleitoyrgia ths Qeologikhs Sxolhs ths Xalkhs".

    Telos, h idia efhmerida kataxwrizei kai anakoinwsh toy eqnikistikoy "syndesmoy allhleggyhs Toyrkwn ths D. Qrakhs", poy isxyrizetai oti h "epiqesh" kata toy temenoys toy xwrioy Alkywnh (sto dhmosieyma me thn toyrkikh onomasia ''Xalitzilar'') ths Janqhs, "einai ergo ths Ekklhsias ths Elladas kai toy ellhnikoy parakratoys poy den anexontai to Patriarxeio kai epidiwkoyn parempodish ths epanaleitoyrgias ths Qeologikhs Sxolhs ths Xalkhs".

    [IB] EYRWPH

    [34] DIHMERIDA GIA THN TOYRKIA STH BONNH

    Kataxwrhqhke: 21:51 Wra Ellados

    BONNH, 7 Dekembrioy 1997 (M.P.E - toy antapokrith mas)

    Me th symmetoxh toy ypoyrgoy Ejwterikwn, Ismahl Tzem, h Etaireia Notianatolikhs Eyrwphs kai to Kentro Toyrkikwn Spoydwn toy Panepisthmioy toy Essen, diorganwnoyn apo koinoy sth Bonnh dihmerida, stis 10 kai 11 Dekembrioy, me titlo "H Toyrkia sto katwfli toy 2000".

    O Toyrkos ypoyrgos Ejwterikwn qa milhsei me qema "H entajh ths Toyrkias sthn Eyrwph enocei ths Synodoy Koryfhs ths Eyrwpaikhs Enwshs sto Loyjemboyrgo", enw oi Toyrkoi diplwmates, panepisthmiakoi kaqhghtes kai dhmosiografoi, kaqws kai Germanoi eidikoi, qa anaferqoyn se zhthmata, sxetika me ton kindyno toy islamismoy, to Koyrdiko, thn eswterikh katastash ths geitonos xwras, thn oikonomia, tis sxeseis ths me thn Eyrwph, kai akoma gia tis ellhnotoyrkikes sxeseis kai to Kypriako.

    [35] NEO ALMA THS ANERGIAS ANAMENETAI STH GERMANIA

    Kataxwrhqhke: 21:18 Wra Ellados

    BONNH, 8 Dekembrioy 1997 (M.P.E - toy antapokrith mas)

    Liges molis ebdomades meta thn ektakth Synodo Koryfhs ths Eyrwpaikhs Enwshs sto Loyjemboyrgo gia thn apasxolhsh, oi Eyrwpaioi ergazomenoi, kyriws oi Germanoi kai oi metanastes sth Germania, briskontai mprosta sth sklhrh pragmatikothta.

    Para tis diakhrygmenes... kales proqeseis twn hgetwn ths EE gia thn "qerapeia" toy fainomenoy ths anergias, poy omws den synodeythkan apo desmeytikes apofaseis, sth Germania oles oi pleyres - ergazomenoi, syndikata, ergodotes kai politikoi - prospaqoyn na synhqisoyn sthn ektimhsh oti o ariqmos twn anergwn qa ayjhqei shmantika, idiaitera sth diarkeia toy xeimwna, fqanontas se ych - rekor, ton megalytero meta ton b' pagkosmio polemo!

    Ton perasmeno mhna (Noembrios 1997) yphrxan sth Germania 4.290.000 anergoi, pososto 11,2% sto synolo toy ergatikoy dynamikoy ths xwras, symperilambanomenwn fysika kai twn metanastwn, alla anamenetai oti mesa stis epomenes 90 hmeres qa jeperasoyn to fragma twn pente ekatommyriwn.

    Oi dysoiwnes aytes probleceis prokalesan opws htan fysiko antidraseis, apo thn pleyra ths omospondiakhs kybernhshs, alla wstoso kaneis den tolmhse na dwsei kaqhsyxastikes diabebaiwseis oti h katastash sthn agora ergasias qa beltiwqei h toylaxiston qa parameinei stasimh.

    O ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias, Gkoynter Rejort, nai men qewrei tis ektimhseis aytes apaisiodojes, alla para tayta den apokleiei to endexomeno na ayjhqei mesa sto xeimwna (gia logoys epoxikoys) o ariqmos twn anergwn.

    O eteros armodios kybernhtikos paragontas, o ypoyrgos Oikonomikwn, Teo Baigkel, dhlwse oti ta problhmata ston tomea ths apasxolhshs den lynontai apo mia Synodo Koryfhs kai pws twra prepei na entaqoyn oi prospaqeies olwn twn forewn se eqniko epipedo, qesh poy ekfrazei apolyta kai tis apoceis toy kagkelarioy Kol.

    Oi Germanoi ergodotes, apo thn pleyra toys, pisteyoyn oti mono oi forologikes elafrynseis gia tis epixeirhseis, h meiwsh twn eisforwn kai o periorismos ths grafeiokratias, mporoyn na odhghsoyn sthn ayjhsh ths apasxolhshs.

    O k. Rejort symfwnei en merei me toys biomhxanoys, tonizontas oti mia aitia ths anergias einai kai h akribh ergasia, qewrwntas anagkaio oti qa prepei na meiwqei to kostos ths.

    Kaqws, omws, den diafainetai kapoia lysh, ki epeidh pragmati oi apofaseis poy elhfqhsan sto Loyjemboyrgo den desmeyoyn kanenan, oloi sygklinoyn sthn apoch oti analogh qa einai h ekbash toy problhmatos se olh thn Eyrwph, opoy o ariqmos twn anergwn jepernaei ta 18 ekatommyria.

    [36] EPISKECH TSERNOMIRNTIN STHN AGKYRA

    Kataxwrhqhke: 17:17 Wra Ellados

    MOSXA, 7 Dekembrioy 1997 (M.P.E)

    O Toyrkos prwqypoyrgos Mesoyt Gilmaz sxediazei na kanei sygkekrimenes protaseis gia thn anaptyjh ths rwsotoyrkikhs synergasias, kata th diarkeia ths episkechs sthn Agkyra toy Rwsoy prwqypoyrgoy Biktor Tsernomirntin.

    Symfwna me to radiostaqmo "Fwnh ths Rwsias", kata th diarkeia ths episkechs poy qa ginei stis 15 kai 16 Dekembrioy, problepetai na ypografoyn symfwnies gia promhqeia toy rwsikoy aerioy sthn Toyrkia, gia thn prostasia kai thn enqarrynsh twn ependytwn. Epishs qa ypografei ena programma synergasias ston emporooikonomiko kai texnologiko eqniko tomea.

    [37] 64 OI NEKROI TOY AEROPORIKOY DYSTHXHMATOS STH SIBHRIA

    Kataxwrhqhke: 17:17 Wra Ellados

    MOSXA, 7 Dekembrioy 1997 (M.P.E.)

    Blabh stis mhxanes einai h pio piqanh aitia toy tragikoy aeroporikoy dystyxhmatos sth Sibhria, kata to opoio pisteyetai oti 64 atoma skotwqhkan, opws metadidei to galliko praktoreio eidhsewn, epikaloymeno to rwsiko praktoreio Interfax.

    Symfwna me tis plhrofories, oi dyo mhxanes toy stratiwtikoy metagwgikoy Antonof-124 epaqan blabh ligo meta thn apogeiwsh toy apo to aerodromio toy Irkoytsk ap 'opoy eixe anaxwrhsei gia to Bietnam. To aeroplano epese se katoikhmenh perioxh me apotelesma na skotwqoyn ta 23 atoma poy epebainan s' ayto, kaqws ki alla peripoy 40 atoma, arketa apo ta opoia paidia poy diemenan se kentro ypodoxhs anhlikwn.

    Oi ypeyqynoi apofasisan na diakocoyn oles tis pthseis paromoioy typoy aeroskafwn gia treis ebdomades, mexri na diereynhqoyn oi logoi ths katastrofhs.


    Ta plhrh arxeia twn eidhsewn toy Makedonikoy Praktoreioy einai diaqesima sthn selida toy MPE sthn dieyqynsh http://www.mpa.gr/ kai ston katoptrismo ths stis HPA sthn dieyqynsh http://www.hri.org/MPA/


    Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright 1995-2014 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpegr2html v1.00 run on Sunday, 7 December 1997 - 21:41:12 UTC