Browse through our Interesting Nodes on the European Union (EU)

Macedonian Press Agency: News in Greek, 98-10-31

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.


Teleytaia Enhmerwsh: 23:25 Wra Ellados

PERIEXOMENA

  • [A] OMOGENEIA
  • [B] POLITIKH
  • [G] ESWTERIKES EIDHSEIS
  • [D] OIKONOMIA
  • [E] AQLHTISMOS
  • [ST] ALBANIA
  • [Z] BOYLGARIA
  • [H] KROATIA
  • [Q] KYPROS
  • [I] ROYMANIA
  • [IA] PGDM
  • [IB] TOYRKIA
  • [IG] GIOYGKOSLABIA
  • [ID] EYRWPH

  • TITLOI EIDHSEWN

    [A] OMOGENEIA

  • [01] OLOKLHRWNETAI H DIHMERIDA GIA THN EKPAIDEYSH TWN ELLHNOPAIDWN TOY EJWTERIKOY
  • [B] POLITIKH

  • [02] PAREDWSE O F.PETSALNIKOS TA KAQHKONTA TOY YMA-Q STON G. MAGKRIWTH
  • [03] YPER THS SYNERGASIAS ME TIS ALLES PROODEYTIKES DYNAMEIS TAXTHKE O N. KWNSTANTOPOYLOS
  • [04] SYNEDRIAZEI H KENTRIKH POLITIKH EPITROPH TOY DHKKI
  • [05] POLITIKO MNHMOSYNO GIA TO QANATO TOY GEROY THS DHMOKRATIAS
  • [06] TA MEGALA ANAPTYJIAKA ERGA KAI H EPILYSH TWN PROBLHMATWN THS KAQHMERINOTHTAS STIS PROTERAIOTHTES TOY YMA-Q
  • [07] K.SHMITHS: H KYBERNHSH QA SYNEXISEI THN POLITIKH THS
  • [G] ESWTERIKES EIDHSEIS

  • [08] EKRHJH STO KTIRIO POY BRISKETAI TO GRAFEIOY TOY F. PETSALNIKOY
  • [09] SYNEXIZEI THN EPISKECH TOY STH FLWRINA O ARXIEPISKOPOS XRISTODOYLOS
  • [10] SYNTAJIOYXOS PYROBOLHSE KAI TRAYMATISE 36XRONO SE XWRIO THS KABALAS
  • [11] SYSKECH THN TETARTH STO DHMARXEIO QESSALONIKHS GIA TO KYKLOFORIAKO
  • [12] PROBLHMATA STIS PTHSEIS APO THN APERGIA TWN ERGAZOMENWN STHN YPA
  • [13] TREIS GERMANOI KAQHGHTES MELETOYN TON PONTIAKO ELLHNISMO
  • [14] THN ALLH BDOMADA TO PORISMA GIA THN PTWSH TOY GIAKOBLEF
  • [15] NEARH ELLHNIDA ENA APO TA QYMATA THS PYRKAGIAS STO GKETEMPORGK
  • [16] SYNEXIZETAI STO LAGKADA TO 5o PANELLHNIO SYNEDRIO PONTIAKWN SYLLOGWN
  • [17] ENHMERWTIKH SYNANTHSH TWN NEWN DHMARXWN XALKIDIKHS ME TON X. SOFIANO
  • [18] H TAYTOTHTA THS AYRIANHS MERAS (1/11/98)
  • [19] TA PRWTOSELIDA TWN EFHMERIDWN THS QESSALONIKHS
  • [D] OIKONOMIA

  • [20] ANASTEILAN TIS KINHTOPOIHSEIS TOYS OI ERGAZOMENOI STON OTE
  • [21] TH DEYTERA KAI THN TRITH DIATIQENTAI STO KOINO TA APOTAMIEYTIKA OMOLOGA
  • [22] PAGWNOYN TO 1999 TA TIMOLOGIA TWN DEKO
  • [23] APODOTIKO ENNIAMHNO GIA THN ETAIRIA "PLASTIKA MAKEDONIAS"
  • [24] KATA 1,5 FORA KALYFQHKE H EKDOSH THS METOXHS TOY OTE
  • [25] TA MIKROTERA POSA GIA THN KOINWNIKH ASFALISH SE OLH THN E.E. DAPANA H ELLADA
  • [26] FQHNOTERA DANEIA XORHGOYN TREIS MEGALES IDIWTIKES TRAPEZES
  • [27] MEXRI 10% QA AYJHQEI O TOYRISMOS STH BOREIA ELLADA TO 1999
  • [E] AQLHTISMOS

  • [28] 12 TRAYMATIES STO NTERMPI PAOK - OLYMPIAKOS
  • [29] PODOSFAIRO: DIAKOPHKE TO NTERMPI PAOK - OLYMPIAKOS
  • [30] MPASKET: XWRIS EKPLHJEIS OI AGWNES THS 8hs AGWNISTIKHS THS A1
  • [31] TIS KORYFAIES ELLHNIDES AQLHTRIES TOY STIBOY QA BRABEYSEI O SEGAS
  • [32] AYRIO TO TELEYTAIO FILIKO THS EQNIKHS MAS BOLEI STHN TOYRKIA
  • [33] YPOMNHMA SAMARANK PROS SHMITH METAFEREI APO TH LOZANH O FOYRAS
  • [34] EPIKINDYNA PAIXNIDIA KRYBEI H 8h AGWNISTIKH MPASKET THS A1
  • [35] PODOSFAIRO: PAOK - OLYMPIAKOS SHMERA STHN 8H AGWNISTIKH
  • [ST] ALBANIA

  • [36] YPO OROYS H YPOSTHRIJH THS DIEQNOYS KOINOTHTAS STHN ALBANIA
  • [37] H DIASKECH TWN TIRANWN KYRIARXEI STA PRWTOSELIDA TOY ALBANIKOY TYPOY
  • [38] H FIRST INVESTMENT BANK OF BULGARIA STHN ALBANIA
  • [Z] BOYLGARIA

  • [39] BOYLGARIA: QETIKH ENTYPWSH STO DNT GIA THN POREIA TWN OIKONOMIKWN EJELIJEWN
  • [H] KROATIA

  • [40] KROATIA: ANAGKAIOTHTA EISROHS 2,4 DIS DOLARIWN GIA THN ENISXYSH TWN OIKONOMIKWN YPODOMWN
  • [Q] KYPROS

  • [41] APEILHQHKAN EPEISODIA METAJY ELLHNOKYPRIWN KAI TOYRKOKYPRIWN STO XWRIO PERGAMOS
  • [I] ROYMANIA

  • [42] ROYMANIA: OI IDIWTIKOPOIHSEIS DIXAZOYN THN KYBERNHSH
  • [IA] PGDM

  • [43] ANTIPARAQESH TSERBENKOFSKI-GKEORGKIEFSKI GIA TIS AYRIANES EKLOGES
  • [44] DIEJAGETAI AYRIO O B' GYROS TWN EKLOGWN STHN PGDM
  • [IB] TOYRKIA

  • [45] NEO DIALOGO ME TO G. SRENTER ZHTHSE O S. NTEMIREL
  • [IG] GIOYGKOSLABIA

  • [46] SERBIA: KRATIKH BOHQEIA 14,1 EKAT. DOLARIWN STH ZASTAVA
  • [ID] EYRWPH

  • [47] OYGGARIA: H KYBERNHSH ENEKRINE TON PROYPOLOGISMO TOY '99
  • [48] O NTZOYRINTA PRWQYPOYRGOS THS SLOBAKIAS
  • [49] GERMANIKH YPOSTHRIJH GIA THN EISODO THS POLWNIAS STHN EE

  • OI EIDHSEIS ANALYTIKA

    [A] OMOGENEIA

    [01] OLOKLHRWNETAI H DIHMERIDA GIA THN EKPAIDEYSH TWN ELLHNOPAIDWN TOY EJWTERIKOY

    Kataxwrhqhke: 10:27 Wra Ellados
    Aqhna, 31/10/1998 (MPE) Oloklhrwnontai shmera oi ergasies ths dihmeridas poy diorganwse sthn Aqhna to Institoyto Strathgikwn Meletwn "Andreas Papandreoy" kai to tmhma Apodhmoy Ellhnismoy toy PASOK, me qema thn ellhnoglwssh paideia twn omogenwn.

    Sth dihmerida, poy exei titlo "H paideia toy genoys twn Ellhnwn-Ellhnoglwssh ekpaideysh omogenwn", paroysiazontai ta prwta ajiologhmena apotelesmata toy programmatos toy ypoyrgeioy Paideias, poy ekponeitai apo to Panepisthmio ths Krhths.

    Opws anaferei o proedros toy ISTAME, Giannhs Soyladakhs, to Institoyto prosblepei sto dhmosio dialogo poy anaptyssetai me th dihmerida kai apotelei th bash gia th diatypwsh protasewn gia thn ellhnoglwssh ekpaideysh sto ejwteriko.

    Epishs, o grammateas toy tomea Apodhmoy Ellhnismoy ths K.E. toy PASOK, Grhgorhs Niwths, tonizei oti h politikh gia ton apodhmo ellhnismo exei thn kaqolikh yposthrijh apo toys qesmoys kai ta kommata ths ellhnikhs politeias.

    [B] POLITIKH

    [02] PAREDWSE O F.PETSALNIKOS TA KAQHKONTA TOY YMA-Q STON G. MAGKRIWTH

    Kataxwrhqhke: 17:20 Wra Ellados
    Qessalonikh, 31/10/1998 (MPE) Kanontas ektenh apologismo toy ergoy poy epitelese thn trietia poy perase sto ypoyrgeio Makedonias-Qrakhs, o neos ypoyrgos Dhmosias Tajhs, Filippos Petsalnikos paredwse ta kaqhkonta toy ypoyrgoy Makedonias Qrakhs ston Giannh Magkriwth.

    "Paradinw se kala xeria to ypoyrgeio Makedonias-Qrakhs eipe eyxomenos ston Giannh Magkriwth, na epekteinei se almata ta bhmata poy eginan pros thn kateyqynsh ths anaptyjhs ths Boreias Elladas kata th diarkeia ths qhteias toy sto ypoyrgeio Makedonias Qrakhs. O k Petsalnikos dhlwse akomh oti qa einai panta dipla sto neo ypoyrgo Makedonias-Qrakhs apo th qesh toy ypoyrgoy Dhmosias Tajhs.

    O k Petsalnikos xarakthrise thn periodo poy ezhse sth Qessalonikh ws ena apo ta pio omorfa kommatia ths zwhs toy legontas xarakthristika: "Feygw alla h mish moy kardia qa meinei sth Qessalonikh".

    Apo thn pleyra toy k Magkriwths tonise oti to ypoyrgeio Makedonias-Qrakhs qa einai panta anoixto gia osoys epiqymoyn synergasia. "O kaqenas poy qelei synergasia qa briskei edw kaloys synomilhtes", dhlwse tonizontas parallhla thn anagkh poy exei h perifereia na apokthsei koines stoxeyseis jefeygontas apo thn eswstrefeia.

    O neos ypoyrgos Makedonias-Qrakhs tonise akomh oti h polh ths Qessalonikhs exei polla kai dikaiologhmena parapona kai yposxeqhke na kanei tis diakhryjeis toy prajeis. "Qa kanoyme tis diakhryjeis mas prajeis gia na kerdisoyme ton xameno xrono" eipe xarakthristika kai prosqese oti qa hqele feygontas apo to ypoyrgeio Makedonias-Qrakhs na exei enan pio ploysio apologismo apo ayton toy k Petsalnikoy.

    O k Magkriwths epishmane oti apo to ypoyrgeio Makedonias-Qrakhs sxediazetai to oikonomiko mellon ths perioxhs kai h eqnikh grammh kai yposxeqhke na dwsei oles toys tis dynameis gia thn epityxia twn stoxwn ths kybernhshs.

    [03] YPER THS SYNERGASIAS ME TIS ALLES PROODEYTIKES DYNAMEIS TAXTHKE O N. KWNSTANTOPOYLOS

    Kataxwrhqhke: 11:26 Wra Ellados
    Aqhna, 31/10/1998 (MPE) Yper ths synergasias me tis alles proodeytikes dynameis toy topoy ypo ton oro ths kaqierwshs ths aplhs analogikhs taxthke o Nikos Kwnstantopoylos milwntas xqes sth synodo ths kentrikhs politikhs epitrophs toy Synaspismoy.

    H synodos kata thn opoia qa ginei h apotimhsh toy prosfatoy eklogikoy apotelesmatos qa oloklhrwsei tis ergasies ths thn Kyriakh.

    [04] SYNEDRIAZEI H KENTRIKH POLITIKH EPITROPH TOY DHKKI

    Kataxwrhqhke: 11:26 Wra Ellados
    Aqhna, 31/10/1998 (MPE) Me omilia toy Proedroy toy DHKKI Dhmhtrh Tsobola, epi twn politikwn ejelijewn, arxizoyn shmera se jenodoxeio ths Aqhnas oi ergasies ths Synodoy ths Kentrikhs Politikhs Epitrophs toy DHKKI, me qema: "Apotimhsh toy apotelesmatos twn eklogwn gia thn aytodioidhsh kai programma drashs".

    Meta th omilia toy k. Tsobola, qa akoloyqhsei eishghsh apo ton ypeyqyno toy Tomea Qesmwn kai Mazikwn Kinhmatwn ths KPE, Takh Karaqanash.

    [05] POLITIKO MNHMOSYNO GIA TO QANATO TOY GEROY THS DHMOKRATIAS

    Kataxwrhqhke: 11:26 Wra Ellados
    Aqhna, 31/10/1998 (MPE) Symplhrwnontai ayrio trianta xronia apo to qanato toy Giwrgoy Papandreoy. Timwntas thn epeteio h Boylh twn Ellhnwn organwnei thn Tetarth politiko mnhmosyno kai eidikh ekqesh sto peristylio toy Koinoboylioy.

    Sto politiko mnhmosyno qa milhsoyn gia to ergo toy megaloy politikoy, o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths, o proedros ths Boylhs Apostolos Kaklamanhs kai oi arxhgoi twn kommatwn.

    Sthn ekqesh poy qa egkainiastei amesws meta, qa paroysiastoyn fwtografies, eggrafa kai proswpika antikeimena toy "Geroy ths Dhmokratias". H eqesh qa diarkesei ews tis 10 Ianoyarioy.

    [06] TA MEGALA ANAPTYJIAKA ERGA KAI H EPILYSH TWN PROBLHMATWN THS KAQHMERINOTHTAS STIS PROTERAIOTHTES TOY YMA-Q

    Kataxwrhqhke: 14:28 Wra Ellados
    Qessalonikh, 31/10/1998 (MPE) Ta megala anaptyjiaka erga sth Qessalonikh kai sthn eyryterh perioxh ths Boreias Elladas , prwtoboylies poy qa aforoyn to xwro ths Balkanikhs alla kai h yposthrijh toy apodhmoy ellhnismoy qa einai oi ameses proteraiothtes toy neoy ypoyrgoy Makedonias-Qrakhs, Giannh Magkriwth poy meta th xtesinh orkwmosia analambanei shmera ta kaqhkonta toy.

    "Oi proteraiothtes qa einai h ylopoihsh twn megalwn anaptyjiakwn ergwn kai parallhla h anazhthsh lysewn gia ta mikra kai megala problhmata ths kaqhmerinothtas. Oi prwtoboylies sth Balkanikh qa einai ena shmantiko tmhma twn drasewn mas. H yposthrijh toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy einai stis ameses epidiwjeis gia na katastei h Qessalonikh oysiastikh prwteyoysa toy ellhnismoy ths diasporas. H ylopoihsh twn megalwn stoxwn sth Qessalonikh qa einai to staqero epikentro aytwn twn prospaqeiwn giati h anaptyjh ths einai basikh proypoqesh anaptyjhs toy eyryteroy meqoriakoy xwroy alla kai olhs ths Elladas" dhlwnei o neos ypoyrgos.

    Sto erwthma pws qa petyxei toys stoxoys poy qetei, apo to ypoyrgeio Makedonias-Qrakhs, to opoio qewreitai periorismenwn armodiothtwn, o k Magkriwths epishmainei oti o dialogos kai h synainesh qa einai ena apotelesmatiko oplo se ayth th periptwsh enw parallhla tonisei oti to YMA-Q exei to pleonekthma na brisketai konta sthn perifereia kai toys polites.

    "To na katasthsoyme symbates oles tis wrimes diekdikhseis ths perifereias mas einai ena stoixhma gia mena" synexizei o k Magkriwths xarakthrizontas syxronws dikaiologhmena ta polla parapona ths Qessalonikhs apo thn kentrikh ejoysia. "Oi dikes moy eyqynes twra einai megales" leei tonizontas oti me th symmetoxh toy gia prwth fora sthn kybernhsh epiqymei me erga na kanei prajeis ayta poy diakhrytte mexri shmera.

    O neos ypoyrgos Makedonias Qrakhs xarakthrizei qetiko to ergo toy prokatoxoy toy Filippoy Petsalnikoy mesa sto genikotero qetiko ergo ths kybernhshs. Sxoliazontas ton kybernhtiko anasxhmatismo dhlwnei pws aytos eixe diplo stoxo: na enisxysei to kybernhtiko sxhma kai na dhmioyrghsei ena neo jekinhma gia thn epomenh dietia. "Dikh mas eyqynh einai me th doyleia mas kai ta apotelesmata ths na dwsoyme antikrysma stis stoxeyseis toy prwqypoyrgoy" prosqetei.

    Telos o k Magkriwths anaferomenos sthn ypoyrgopoihsh toy dhlwnei oti den qa epitrecei na allajoyn oi sxeseis toy me toys sympolites kai toys filoys toy oyte kai oi kaqhmerines toy synhqeies..

    [07] K.SHMITHS: H KYBERNHSH QA SYNEXISEI THN POLITIKH THS

    Kataxwrhqhke: 10:27 Wra Ellados
    Aqhna, 31/10/1998 (MPE) O prwqypoyrgos tonise thn apofasistikothta ths kybernhshs na synexisei thn politikh ths milwntas sta melh toy neoy ypoyrgikoy symboylioy. O k.Shmiths ypogrammise oti oi stoxoi ths kybernhshs einai h synexish ths anodikhs kai anaptyjiakhs poreias ths oikonomias, h enisxysh toy roloy ths Elladas sth dieqnh skhnh kai h beltiwsh ths poiothtas toy polith.

    Shmeiwse epishs oti h chfos empistosynhs qa epitrecei sthn kybernhsh na efarmosei thn politikh ths me taxytatoys ryqmoys kai xwris distagmoys kai talanteyseis kai prosqese oti h syzhthsh sth Boylh apotelei akomh mia eykairia gia na paroysiasei h kybernhsh to ergo ths ston ellhniko lao.

    O kybernhtikos ekproswpos, Dhmhtrhs Reppas, tonise oti o k.Shmiths prosblepei sthn pleiochfia toy synoloy twn boyleytwn. Erwthqeis gia to endexomeno arnhshs kapoiwn boyleytwn toy PASOK na dwsoyn chfo empistosynhs sthn kybernhsh eipe oti se mia tetoia periptwsh qa epilhfqoyn ta kommatika organa.

    Sxoliazontas thn omilia Shmith o ekproswpos ths Neas Dhmokratias, Arhs Sphliwtopoylos, dhlwse oti h syzhthsh sth Boylh qa deijei poios exei qeseis kai poios den exei kan thn ikanothta na askhsei diaxeiristikh estw politikh.

    H Nea Dhmokratia anamenetai na zhthsei na ginoyn synedriaseis kai ta prwina stis dyo apo tis treis meres syzhthshs, prokeimenoy na doqei h dynatothta se osoys boyleytes to epiqymoyn na ekfrasoyn tis apoceis toys.

    [G] ESWTERIKES EIDHSEIS

    [08] EKRHJH STO KTIRIO POY BRISKETAI TO GRAFEIOY TOY F. PETSALNIKOY

    Kataxwrhqhke: 19:55 Wra Ellados
    Aqhna, 31/10/1998 (MPE) Anastatwsh proklhqhke to apogeyma sto kentro ths Aqhnas, meta apo ekrhjh aytosxedioy mhxanismoy ston 3o orofo ktirioy sthn odo Fejh, opoy brisketai to politiko grafeio toy neoy ypoyrgoy Dhmosias Tajhs, Filippoy Petsalnikoy.

    Apo thn ekrhjh proklhqhke pyrkagia, h opoia sbhsthke apo thn pyrosbestikh yphresia prin parei megales diastaseis.

    [09] SYNEXIZEI THN EPISKECH TOY STH FLWRINA O ARXIEPISKOPOS XRISTODOYLOS

    Kataxwrhqhke: 14:46 Wra Ellados
    Flwrina, 31/10/1998 (MPE) To Meqoriako staqmo Nikhs Flwrinas episkefthke to meshmeri o arxiepiskopos Aqhnwn kai pashs Ellados Xristodoylos.

    Nwritera o prokaqhmenos ths ellhnikhs orqodojhs ekklhsias synanthqhke me ton Mhtropolith Flwrinas Aygoystino. To apogeyma qa episkeftei thn Kastoria.

    [10] SYNTAJIOYXOS PYROBOLHSE KAI TRAYMATISE 36XRONO SE XWRIO THS KABALAS

    Kataxwrhqhke: 14:41 Wra Ellados
    Kabala, 31/10/1998 (MPE) Syntajioyxos pyrobolhse kai traymatise shmera me kynhgetiko oplo geitona toy sto xwrio Fwlea Kabalas me aformh to qanato enos skyloy.

    Symfwna me thn astynomia o Kwnstantinos Hlias 36 etwn, gewrgos tis prwtes prwines wres shmera phge ejw apo to spiti toy 75xronoy sygxwrianoy toy Kwsta Sakaba kai arxise na ton brizei kai na ton apeilei epeidh pisteye oti o hlikiwmenos eixe skotwsei prin apo merikes meres to skyli toy.

    Oi dyo geitones hrqan sta xeria kai se kapoia stigmh o 75xronos syntajioyxos mphke sto spiti toy, jekremase to kynhgetiko toy dikano kai pyrobolhse ton Hlia apo mikrh apostash traymatizontas ton elafra sto proswpo, sto qwraka kai ston wmo.

    O 36xronos diakomisthke kai noshleyetai ektos kindynoy sto geniko kratiko nosokomeio Kabalas.

    [11] SYSKECH THN TETARTH STO DHMARXEIO QESSALONIKHS GIA TO KYKLOFORIAKO

    Kataxwrhqhke: 14:25 Wra Ellados
    Qessalonikh, 31/10/1998 (MPE) H protash gia apomakrynsh kai twn 13 lewforeiakwn grammwn apo to kentro ths Qessalonikhs sthn plateia Dikasthriwn, me stoxo na epilyqei to kykloforiako problhma, qa syzhthqei to prwi ths Tetarths se eidikh syskech sto dhmarxeio ths polhs.

    Thn protash gia apomakrynsh twn lewforeiakwn grammwn th synetaje to Tmhma Odopoiias toy dhmoy Qessalonikhs kai ypoblhqhke hdh se meleth toso ston OASQ oso kai sth Dieyqynsh Troxaias Qessalonikhs. Sth syskech qa laboyn meros o dhmarxos Dhmhtrhs Dhmhtriadhs, o antidhmarxos kai yphresiakoi paragontes.

    [12] PROBLHMATA STIS PTHSEIS APO THN APERGIA TWN ERGAZOMENWN STHN YPA

    Kataxwrhqhke: 13:48 Wra Ellados
    Aqhna, 31/10/1998 (MPE) Sobara problhmata exoyn dhmioyrghqei stis pthseis logw ths 48wrhs apergias twn ergazomenwn sthn politikh aeroporia.

    Anablhqhkan eji pthseis enw se polles shmeiwqhkan kaqysterhseis me apotelesma thn talaipwria toy koinoy.

    H omospondia syllogwn yphresias politikhs aeroporias epishmainei oti exoyn dhmioyrghqei kai sobara problhmata asfaleias twn pthsewn apo thn anejelegkth diakinhsh aeroskafwn stoys xwroys staqmeyshs.

    [13] TREIS GERMANOI KAQHGHTES MELETOYN TON PONTIAKO ELLHNISMO

    Kataxwrhqhke: 14:25 Wra Ellados
    Qessalonikh, 31/10/1998 (MPE) Sth dekaetia toy 1930, treis diashmoi Germanoi ereynhtes breqhkan ston Eyjeino Ponto, opoy melethsan ta hqh kai ta eqima twn Pontiwn. Prokeitai gia toys Koch, Von Lingenthal kai Fallmerayer, poy me ta syggrammata toys meteferan mexri tis hmeres mas to mhnyma ths pontiakhs eqnikhs aytognwsias.

    Miso aiwna argotera, oi qeseis poy diatypwnontai stis meletes twn triwn ereynhtwn anabiwsan sto Lagkada ths Qessalonikhs, sto plaisio toy 5oy Panellhnioy Synedrioy Pontiakwn Syllogwn gia thn Eqnikh Aytognwsia.

    Dia stomatos toy Polyxronh Enepekidh, omotimoy kaqhghth Istorias toy Panepisthmioy ths Biennhs, ta erga twn triwn Germanwn paroysiasthkan sto ellhniko koino. Sth diarkeia ths omilias toy, o k.Enepekidhs gnwstopoihse oti o enas apo toys treis ereynhtes, o kaqhghths Fallmerayer, exei ginei idiaitera dhmofilhs sth Germania thn teleytaia pentaetia, gegonos poy h Ellada qa mporoyse na ekmetalleytei pros ofelos ths.

    To endiaferon toy germanikoy anagnwstikoy koinoy gia ton Fallmerayer bainei ayjanomeno, gegonos poy pistopoieitai apo seira epanekdosewn kai meletwn. "Ayto einai idiaitera shmantiko gia th diamorfwsh ths koinhs gnwmhs sth Germania se o, ti afora ton ellhnismo", ypogrammise o eishghths.

    Synocizontas, o k.Enepekidhs gnwstopoihse oti prokeitai syntoma na ekdwsei ditomo ergo, poy qa pragmateyetai tis meletes toy Koch gia ton Ponto.

    Deyteros omilhths sth shmerinh prwth synedria -poy pragmatopoihqhke paroysia toy nomarxh Qessalonikhs, Kwsta Papadopoyloy- htan o didaktwr Koinwniologias toy Panteioy Panepisthmioy, Kwstas Saxinidhs. H eishghsh toy k.Saxinidh epikentrwqhke stis ''xoreytikes kai alles diapolitistikes leitoyrgies kai epidraseis toy ellhnopontiakoy politismoy sthn Ellada kai thn Eyrwph".

    O k.Saxinidhs skiagrafhse thn istorikh ejelijh twn Ellhnwn toy Pontoy ston koinwniko kai politistiko perigyro ths epoxhs, enw anaferqhke sth symbiwsh twn Pontiwn me diaforoys laoys kai idiaitera me toys Toyrkoys.

    [14] THN ALLH BDOMADA TO PORISMA GIA THN PTWSH TOY GIAKOBLEF

    Kataxwrhqhke: 11:48 Wra Ellados
    Qessalonikh, 31/10/1998 (MPE) Thn allh bdomada symfwna me plhrofories anamenetai na anakoinwqei to epishmo porisma ths epitrophs empeirognwmonwn gia ta aitia toy tragikoy aeroporikoy dystyxhmatos toy oykranikoy aeroskafoys Giakoblef poy shmeiwqhke perysi ton Dekembrio.

    To Noembrio anamenetai na oloklhrwqei sto aerodromio "Makedonia" h egkatastash toy basikoy ejoplismoy gia to rantar apo thn anadoxh italikh etairia.

    Meta thn egkatastash qa akoloyqhsoyn dokimastikes xrhseis toy me aeroskafh en pthsei ton Ianoyario kai Febroyario, enw mexri to telos Martioy qa exei oloklhrwqei kai h enhmerwsh twn aeroelegktwn gia th leitoyrgia toy.

    [15] NEARH ELLHNIDA ENA APO TA QYMATA THS PYRKAGIAS STO GKETEMPORGK

    Kataxwrhqhke: 11:48 Wra Ellados
    Gketemporgk, 31/10/1998 (MPE) H 17xronh Paraskeyh Mpoyra einai ena apo ta qymata ths pyrkagias poy shmeiwqhke se ntiskotek sto Gketemporgk ths Soyhdias poy stoixise th zwh 67 newn anqrwpwn kai ton traymatismo allwn 192.

    Apo ta 67 ptwmata exoyn mexri twra anagnwristei ta 22 kai eikazetai oti metajy twn allwn einai kai enos agorioy epishs ellhnikhs katagwghs. Epishs traymaties einai ena 16xrono agori kai ena synomhliko toy koritsi ellhnikhs katagwghs poy synoshleyontai sto Nosokomeio toy Gketemporgk kai briskontai ektos kindynoy.

    Shmeiwnetai oti oi goneis ths Mpoyra katagontai apo ta Giannena kai einai apo toys prwtoys Ellhnes poy metanasteysan sth Soyhdia th dekaetia toy 1960.

    [16] SYNEXIZETAI STO LAGKADA TO 5o PANELLHNIO SYNEDRIO PONTIAKWN SYLLOGWN

    Kataxwrhqhke: 11:26 Wra Ellados
    Lagkadas, 31/10/1998 (MPE) H epidrash ths politistikhs paradoshs toy pontiakoy ellhnismoy ston elladiko kai eyrwpaiko xwro, h diathrhsh toy stis xwres ths prwhn ESSD kai h pontiakh endymasia, qa syzhthqoyn shmera kai ayrio sto 5o panellhnio synedrio pontiakwn syllogwn poy diejagetai sthn aiqoysa ekdhlwsewn toy gymnasioy Lagkada Qessalonikhs.

    Ta parapanw qemata qa analyqoyn apo toys kaqhghtes panepisthmiwn Swkrath Aggelidh, Axillea Anqemidh, Polyxronh Enepekidh, Swkrath Lazaridh, Neoklh Sarrh, Kwnstantino Saxinidh kai th filologo Elenh Kalpidoy.

    H aylaia toy synedrioy anoije xqes kai sthn katamesth aiqoysa pareyreqhkan o Mhtropoliths Lagkada, o G.G. palinnostoyntwn toy YMA- Q Xrhstos Kamenidhs, boyleytes kai ekproswpoi ths topikhs aytodioikhshs.

    [17] ENHMERWTIKH SYNANTHSH TWN NEWN DHMARXWN XALKIDIKHS ME TON X. SOFIANO

    Kataxwrhqhke: 11:26 Wra Ellados
    Polygyros , 31/10/1998 (MPE) Enhmerwtikh synanthsh gnwrimias diorganwnei shmera h perifereia Kentrikhs Makedonias sto dhmarxeio Polygyroy sth Xalkidikh, me toys neoeklegentes dhmarxoys toy nomoy.

    H synanthsh pragmatopoieitai me prwtoboylia toy genikoy grammatea ths perifereias Kentrikhs Makedonias, Xaralampoy Sofianoy, o opoios qa enhmerwsei toys neoeklegentes dhmarxoys gia tis dynatothtes kai diadikasies poy yparxoyn mesw ths perifereias gia thn ajiopoihsh twn kondyliwn kai gia thn pragmatopoihsh ergwn toso se topiko, oso kai se perifereiako epipedo.

    [18] H TAYTOTHTA THS AYRIANHS MERAS (1/11/98)

    Kataxwrhqhke: 11:26 Wra Ellados
    Qessalonikh, 31/10/1998 (MPE) -Trianta xronia symplhrwnontai apo to qanato toy Giwrgoy Papandreoy.

    -Sthn Kastoria o Arxiepiskopos Aqhnwn kai pashs Ellados, Xristodoylos.

    -Sta Grebena o koinotikos epitropos Xrhstos Papoytshs.

    -Periodeia sto nomo Qessalias pragmatopoiei h G.G. toy KKE, Aleka Paparhga.

    -Eortastikh parastash gia thn apeleyqerwsh ths polhs me to ergo "To stoixeio ths Salonikhs" dinei stis 11 to prwi sto politistiko enteykthrio toy dhmoy Eyosmoy to "Qeatro skiwn Qessalonikhs".

    -Arxizei o ethsios eranos toy Ellhnikoy Eryqroy Stayroy.

    -Sthn aiqoysa teletwn toy APQ stis 9 to brady, sto plaisio twn "Dhmhtriwn", qa emfanistei h Orxhstra Dwmatioy "Serenade" ths Armenias.

    -Sto periptero 17 ths DEQ qa emfanistei stis 9:30 to brady h "jypolhth ntiba" Cesaria Evora apo to Prasino Akrwthri.

    -Sto 3o xiliometro ths odoy Dramas - Tajiarxwn, se ektash dipla sto dromo, qa ginei dendrofyteysh me thn epimeleia toy dasarxeioy.

    -Thn apeleyqerwsh ths polhs ths Goymenissas giortazei o Syllogos Goymenissiwtwn Qessalonikhs.

    [19] TA PRWTOSELIDA TWN EFHMERIDWN THS QESSALONIKHS

    Kataxwrhqhke: 08:55 Wra Ellados
    Qessalonikh, 31/10/1998 (MPE) Ta fqhnotera stegastika daneia, h forologikh hremia gia to 1999, o apohxos apo th sygkentrwsh twn Nazi sth Qessalonikh, alla kai oi eswkommatikes erides sto PASOK, paroysiazontai sta prwtoselida twn efhmeridwn ths Qessalonikhs:

    AGGELIOFOROS

    Pio fqhna ta daneia gia agora steghs: ta nea epitokia poy qa isxyoyn apo th Deytera - Synenteyjh: o neos ypoyrgos Makedonias-Qrakhs milaei gia ta sxedia toy - Hliogennhto Fqinopwro - Spor: ta plana toy Aggeloy gia to ntermpi - Katergiannakhs kai Karkamanhs miloyn gia thn anametrhsh Arh- Hraklh

    AYRIANH Makedonias-Qrakhs

    FOROLOGIKH HREMIA DEN QA EPIBLHQOYN NEOI TO 1999, OYTE QA AYJHQOYN OI YPARXONTES, DHLWSE O G. DRYS - Tragwdia sth Soyhdia kai ellhnopoyla metajy twn qymatwn - Kai sto komma allages; - Fqhnotera daneia - Kaqhmerino fainomeno: pantoy mastropoi - Paideia sth Qessalonikh: Mhniggitida, katalhceis k.a. - Aithma Koskina: epanelegxos chfodeltiwn

    QESSALONIKH

    Shmitasion anasxhmatismos - Giannhs Magkriwths: h prwth "ypoyrgikh" synenteyjh - Apohxoi twn...Nazi - Oi stayroi twn nomarxiakwn eklogwn - Spor: Podosfairo: jeshkwmos sth Qessalonikh - Synenteyjh: h wra toy Bryza - Stibos: h Patoylidoy ston PAOK - Soyhdia 67 nekroi - Fenteriko Felini gia panta - Aeropeirateia sthn Toyrkia - Xwris reyma thn Kyriakh - O Xristodoylos sth Flwrina

    MAKEDONIA

    Qysiasthke h enothta gia thn kyriarxia: jespasan oi eswkommatikes erides, dhmioyrgoyntai nees taseis - 5 erwthmata pros ton neo ypoyrgo Ygeias gia to talaipwro nosokomeio Papagewrgioy - Oyragoi stis koinwnikes dapanes: xrhmatisthrio kai trapezes ypodexthkan dixws arnhtikes diaqeseis ton kybernhtiko anasxhmatismo, alla...- Taxeia apanthsh Laliwth pros boyleytes gia to metro - Prwtodikeio Qessalonikhs oi epishmoi stayroi twn ypochfiwn nomarxiakwn symboylwn - Eyosmos: efqasan sta akra gia ta kena sta sxoleia

    [D] OIKONOMIA

    [20] ANASTEILAN TIS KINHTOPOIHSEIS TOYS OI ERGAZOMENOI STON OTE

    Kataxwrhqhke: 14:41 Wra Ellados
    Aqhna, 31/10/1998 (MPE) Thn anastolh twn kinhtopoihsewn toys apofasisan oi ergazomenoi ston OTE, sth diarkeia ths xqesinhs synedriashs twn ekproswpwn ths Omospondias toys.

    H dioikhsh ths OME-OTE odhghqhke se ayth thn apofash, ystera apo desmeyseis gia thn eyodwsh toy syntajiodotikoy zhthmatos, me th systash enos eniaioy forea, poy qa leitoyrghsei me ta xrhmata toy Tameioy Arwghs kai th symmetoxh toy kratoys.

    O en logw foreas ektimatai oti qa exei kerdoforia apo to 2001.Mexri tote, ta elleimmata toy asfalistikoy tameioy twn ergazomenwn qa kalyptontai apo to kratos.

    [21] TH DEYTERA KAI THN TRITH DIATIQENTAI STO KOINO TA APOTAMIEYTIKA OMOLOGA

    Kataxwrhqhke: 13:22 Wra Ellados
    Aqhna, 31/10/1998 (MPE) Aforologhta apotamieytika omologa dietoys diarkeias, me idiaitera elkystiko epitokio, qa diateqoyn sto koino th Deytera kai thn Trith. Symfwna me anakoinwsh toy Ypoyrgeioy Oikonomikwn, ta en logw omologa einai aylhs morfhs, me staqero epitokio 10,75% ethsiws, gia olh th diarkeia toys kai gia opoiodhpote poso.

    Ekdidontai me onomastikh ajia 10.000 draxmwn kai se pollaplasia ayths, me anwtato orio diaqeshs ana ependyth ta 15 ekat.drx gia kaqe ekdosh. Oi tokoi toys einai aforologhtoi kai se periptwsh poy o ependyths epiqymei na ta ejoflhsei prin apo th lhjh toys, en merei h synolika, reystopoioyntai amesa.

    Ta omologa diatiqentai sto koino me th meqodo ths dhmosias eggrafhs apo tis Trapezes, to Taxydromiko Tamieythrio, thn Trapeza ths Ellados kai toys xrhmatistes.

    Sto metajy, dhmoprasia omologwn toy ellhnikoy dhmosioy, dienergei thn Trith to Ypoyrgeio Oikonomikwn. Prokeitai gia omologa pentaetoys diarkeias, se aylh morfh, me anoigma ths ekdoshs ths 1h Aprilioy 1998.

    To epitokio toys einai staqero kai orizetai sto 8,90% ethsiws. H dhmoprasia qa ginei me antagwnistikes prosfores apo tis trapezes-basikoys diapragmateytes ths agoras, poy den qa laboyn kamia promhqeia apo to kratos.

    [22] PAGWNOYN TO 1999 TA TIMOLOGIA TWN DEKO

    Kataxwrhqhke: 12:15 Wra Ellados
    Aqhna, 31/10/1998 (MPE) "Pagwnoyn" to fetino xeimwna ta timologia twn DEKO, symfwna toylaxiston me tis probleceis toy ypo oristikopoihsh proypologismoy gia to 1999. Apofasizontas mhdenikes ayjhseis sta timologia twn dhmosiwn epixeirhsewn kai organismwn, oi kybernhtikoi ajiwmatoyxoi eyelpistoyn na kamcoyn perissotero tis isxyres antistaseis toy plhqwrismoy.

    Oi apwleies twn kratikwn tameiwn apo to "pagwma" twn timologiwn, ektimatai oti qa apodynamwqoyn, xarh sto idiaitera xamhlo pososto ayjhsewn stis apodoxes twn ergazomenwn stis DEKO. Gia to 1999, to armodio ypoyrgeio sxediazei na periorisei thn ayjhsh toy misqologikoy kostoys sto 2,5%, se sxesh me fetos (dinontas onomastikes ayjhseis poy den qa jeperasoyn to 2%).

    Kai enw ta timologia pagwnoyn, oi epixorhghseis twn DEKO akoloyqoyn thn anioysa kai to 1999, ftanontas sta 490 dis.drx., apo 400 fetos. Th merida toy leontos apolambanoyn o Organismos Sidhrodromwn Ellados (OSE), ta Ellhnika Taxydromeia (ELTA) kai h Olympiakh Aeroporia.

    Parallhla, ayjhmenes kata 15% qa einai oi ependytikes dapanes, poy problepetai oti qa jeperasoyn synolika to 1 tris.drx, me to megalytero kommati ths pitas na antistoixei sth Dhmosia Epixeirhsh Hlektrismoy (DEH) kai ston Organismo Thlepikoinwniwn Ellados (OTE).

    [23] APODOTIKO ENNIAMHNO GIA THN ETAIRIA "PLASTIKA MAKEDONIAS"

    Kataxwrhqhke: 11:48 Wra Ellados
    Qessalonikh, 31/10/1998 (MPE) Alma ths tajhs toy 159% pragmatopoihsan ta pro forwn kai ektaktwn apotelesmatwn kerdh ths etairias "Plastika Makedonias", sto diasthma Ianoyarioy-Septembrioy 1998. Anhlqan se 267 ekat.drx., enanti 103 ekat. sto antistoixo enniamhno toy 1997.

    Sto metajy, o kyklos ergasiwn diamorfwqhke sta 5 dis., ayjhmenos kata 14%, enw oi ejagwges ths etairias akoloyqhsan sto enniamhno thn anioysa. Sto "stoxastro" ejakoloyqoyn na briskontai oi balkanikes agores, opoy, ektos apo tis ejagwges, prowqeitai h dhmioyrgia miktwn epixeirhsiakwn sxediwn.

    H etairia "Plastika Makedonias", poy exei ws edra th Qessalonikh, einai eishgmenh sthn kyria agora toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Aqhnwn (XAA), ston klado twn xhmikwn proiontwn. H etairia anhkei ston omilo epixeirhsewn ths A.G.Petzetakis.

    [24] KATA 1,5 FORA KALYFQHKE H EKDOSH THS METOXHS TOY OTE

    Kataxwrhqhke: 11:48 Wra Ellados
    Aqhna, 31/10/1998 (MPE) Sta 120-130 dis.drx ektimatai oti anhlqe h zhthsh ths metoxhs toy OTE entos twn synorwn, kalyptontas thn ekdosh sthn ellhnikh agora kata miamish fora. Thn idia stigmh, h zhthsh sto ejwteriko diamorfwqhke se 170-200 dis., symfwna toylaxiston me xqesinobradines plhrofories.

    H entonh zhthsh ths metoxhs me to symbolo toy OTE, diamorfwnei tis prosdokies gia thn timh ths stis 6.100 draxmes, enw h xrhmatisthriakh ths ajia sth Sofokleoys, anhlqe xtes stis 6.400 drx.

    To Sabbatokyriako qa jekaqarisei perissotero to topio, kaqws sth diarkeia toy qa oristei h eniaia timh diaqeshs ths metoxhs, afoy synektimhqoyn ta stoixeia ths zhthshs sto biblio prosforwn.

    Parallhla, mesa sto Sabbatokyriako programmatizetai na ginei h katanomh twn prosforwn, wste ola na einai etoima gia th diapragmateysh ths prwths ellhnikhs metoxhs sto Xrhmatisthrio ths Neas Yorkhs.

    Th Deytera, o dieyqynwn symboylos toy Organismoy, Gewrgios Xrysoloyrhs, qa xtyphsei -kata to eqimo- to koydoyni ths Wall Street, dinontas to synqhma gia thn enarjh ths synedriashs.

    Ypenqymizetai oti, apo to synolo twn 50,4 ekat. metoxwn toy OTE poy qa diateqoyn, to ena trito qa doqei se Ellhnes kai ta ypoloipa dyo trita qa pwlhqoyn se allodapoys ependytes.

    [25] TA MIKROTERA POSA GIA THN KOINWNIKH ASFALISH SE OLH THN E.E. DAPANA H ELLADA

    Kataxwrhqhke: 11:26 Wra Ellados
    Aqhna, 31/10/1998 (MPE) Ta mikrotera posa gia thn koinwnikh asfalish -apo oles tis xwres ths Eyrwpaikhs Enwshs- dapana h Ellada toso se apolytoys ariqmoys oso kai ws pososto epi toy AEP, symfwna me ereyna ths statistikhs yphresias ths E.E. H ana katoiko dapanh gia ton tomea sth xwra mas oyte kan proseggizei to 50% ths meshs koinotikhs dapanhs.

    Gia toys ypologismoys twn megeqwn kai tis sygkriseis metajy twn xwrwn, h Eurostat xrhsimopoiei ena texnhto nomisma, tis Monades Agorastikhs Dynamhs (MAD). Me bash ayto to metro sygkrishs h Ellada dapana gia thn kalych ths koinwnikhs asfalishs 2.250 MAD ana katoiko ethsiws, enw h antistoixh mesh koinotikh dapanh einai 4.831 MAD.

    Stis teleytaies qeseis mazi me th xwra mas einai h Portogalia me 2.313 MAD, h Ispania me 2.914, h Irlandia me 3.165, enw sthn koryfh briskontai to Loyjemboyrgo me 7.725 MAD, h Dania me 6.391 kai h Soyhdia me 6.061 MAD.

    H katastash sthn Ellada apo oti deixnei h idia ereyna epideinwnetai kaqe xrono, kaqws oi dapanes gia thn koinwnikh asfalish ws posostoy toy AEP akoloyqoyn fqinoysa poreia, metajy 1990 - '95, antiqeta me oti parathreitai se alles eyrwpaikes xwres.

    [26] FQHNOTERA DANEIA XORHGOYN TREIS MEGALES IDIWTIKES TRAPEZES

    Kataxwrhqhke: 11:26 Wra Ellados
    Qessalonikh, 31/10/1998 (MPE) Fqhnotera daneia qa xorhgoyn apo th Deytera treis megales idiwtikes trapezes, proleiainontas to edafos gia antistoixes prwtoboylies ekmeroys twn ypoloipwn xrhmatopistwtikwn idrymatwn.

    H Alpha Trapeza Pistews kai oi trapezes Peiraiws kai Makedonias-Qrakhs tolmoyn shmantikes meiwseis twn epitokiwn xorhghsewn, poy se orismenes periptwseis jepernoyn akomh kai to 2%.

    Eidikotera, ta nea epitokia xorhghsewn ths Pistews, poy qa isxysoyn apo th Deytera, qa kymainontai metajy 9,00% kai 19,00%. Oi pio entypwsiakes meiwseis epitokiwn apofasisthkan sto kefalaio kinhshs biotexnias "Alpha 620" (10,00% apo 12,50%), sto enniaetes daneio epaggelmatikhs steghs "Alpha 810" (10,00% apo 12,50%) kai sto 15etes daneio katoikias "Alpha 800" (9,00% apo 11,00%).

    Pantws, ametablhta qa parameinoyn ta epitokia kataqesewn, kaqws epishs kai ekeina twn kartwn.

    Sto metajy, ws 2% meiwnei, apo th Deytera, ta epitokia sta stegastika daneia h Trapeza Peiraiws. Stis ypoloipes kathgories xorhghsewn, h meiwsh oristhke sth mia posostiaia monada.

    Analytikotera, to pronomiako epitokio braxyproqesmwn xorhghsewn qa diamorfwqei sto 14%, enw sto idio pososto qa perioristoyn ta kymainomena epitokia twn stegastikwn daneiwn. Ta stegastika daneia staqeroy epitokioy qa xorhgoyntai me epitokio 8,75%. Kai sthn periptwsh ths Trapezas Peiraiws, kamia allagh den apofasisthke gia ta epitokia kataqesewn.

    Parallhla, metajy 8,60% kai 10,40% diamorfwnontai apo thn 1h mexri kai tis 31 Noembrioy ta epitokia toy ependytikoy tamieythrioy ANODIKO +12 ths Trapezas Makedonias-Qrakhs (T.M-Q). Ta epitokia einai klimakoymena.

    Epipleon, h boreioelladikh trapeza anakoinwse oti ta kymainomena epitokia twn stegastikwn daneiwn katoikias kai epaggelmatikhs steghs orizontai sto 13,90%, enw ta staqera (gia tria xronia) sto 11,75%.

    [27] MEXRI 10% QA AYJHQEI O TOYRISMOS STH BOREIA ELLADA TO 1999

    Kataxwrhqhke: 10:37 Wra Ellados
    Qessalonikh, 31/10/1998 (MPE) Perissoteroi kata 8-10% qa einai oi jenoi toyristes poy qa episkeftoyn thn Ellada to 1999. Oi prosdokies twn epixeirhmatiwn toy kladoy diamorfwnontai se ychla epipeda, kaqws hdh apo to prwto enniamhno toy trexontos etoys, h toyristikh kinhsh sthn Kentrikh kai Dytikh Makedonia shmeiwse aisqhth ayjhsh ths tajhs toy 8-10%.

    Sth Xalkidikh o ariqmos twn jenwn toyristwn anamenetai oti qa ayjhqei kata 5-6% mexri to telos toy xronoy, enw sthn Pieria, to antistoixo pososto ektimatai oti qa diamorfwqei sto 10-12%. Tis ektimhseis aytes diatypwse o dieyqynths toy tmhmatos Kentrikhs Makedonias toy EOT, Qwmas Gkoytantzhs, me thn eykairia ths 14hs dieqnoys ekqeshs toyrismoy "PHILOXENIA".

    Tis eyoiwnes probleceis twn toyristikwn forewn ths Boreias Elladas dikaiwnei kai h shmantikh ayjhsh -ths tajhs toy 13,8%- poy shmeiwqhke stis pthseis tsarter, me proorismo to aerodromio "Makedonia", kata to prwto enniamhno toy 1998. Sto diasthma Ianoyarioy-Septembrioy, oi pthseis poy prosgeiwqhkan ston kratiko aerolimena ths Qessalonikhs eftasan tis 3.094, apo 2.719 thn antistoixh persinh periodo.

    Sto idio diasthma, thn anioysa akoloyqhsan genikotera oi afijeis jenwn toyristwn. O ariqmos twn allodapwn poy protimhsan kapoio apo ta qeretra ths Boreias Elladas gia tis diakopes toys, ayjhqhke kata 10,8%. Eidikotera, oi afijeis anhlqan se 395.652, apo 358.902 perysi.

    Pantws, para thn ayjhsh twn toyristwn, h xronia anamenetai na "kleisei" me apwleies gia tis jenodoxeiakes monades ths perioxhs. H plhrothta toys ektimatai oti qa meiwqei, ws apotelesma ths tashs metakinhshs twn allodapwn toyristwn apo ta jenodoxeia, se enoikiazomena dwmatia kai epiplwmena diamerismata.

    [E] AQLHTISMOS

    [28] 12 TRAYMATIES STO NTERMPI PAOK - OLYMPIAKOS

    Kataxwrhqhke: 20:17 Wra Ellados
    Qessalonikh, 31/10/1998 (MPE) Dwdeka traymaties, metajy twn opoiwn, dyo astynomikoi kai o enas epopths einai o apologismos toy ntermpi PAOK - Olympiakos, to opoio diakophke logw ths kakhs diaithsias.

    Apo toys traymaties poy metaferqhkan sta nosokomeia "Agios Dhmhtrios" kai "AXEPA" kanenas den diatrexei kindyno.

    O agwnas PAOK - Olympiakoy diakophke oristika apo ton diaithth k. Papapetroy, enw mexri ayth th stigmh megalos ariqmos filaqlwn toy PAOK brisketai ston podosfariko xwro toy ghpedoy ths Toympas ekfrazontas thn entonh dysareskeia toy.

    Isxyres astynomikes dynameis espeysan na froyrhsoyn thn perioxh.

    [29] PODOSFAIRO: DIAKOPHKE TO NTERMPI PAOK - OLYMPIAKOS

    Kataxwrhqhke: 20:17 Wra Ellados
    Qessalonikh, 31/10/1998 (MPE) Aprosmenh troph eixe to ntermpi ths Toympas anamesa ston PAOK kai ton Olympiako gia thn 8h agwnistikh toy prwtaqlhmatos podosfairoy, to opoio diakophke 9 lepta prin th lhjh kai enw to skor htan 2- 1 yper twn eryqroleykwn.

    Entones antidraseis twn filaqlwn toy dikefaloy gia thn kakh diaithsia odhghsan ton diaithth kai toys epoptes sta apodythria me apotelesma na stamathsei sto 81' h anametrhsh.

    Oi opadoi toy PAOK diamartyrontai gia to penalty poy edwse o diaithths k. Papapetroy se markarisma toy Katsiamph ston Gkogkits, kaqws epishs kai gia ta 2 gkol toy Nagkmpe kai toy Takola poy toys akyrwqhkan.

    H PAE PAOK me anakoinwsh ths anamenetai na antidrasei gia th shmerinh diaithsia.

    O Olympiakos prohghqhke sto skor me ton Oforikoye sto 7 ', enw gia ton PAOK isofarise sto 72' o Frantzeskos.

    Sto 80' o Gewrgatos eystoxhse sto penalnty, gia to opoio diamartyrontai oi ghpedoyxoi kai ekane to 1-2.

    [30] MPASKET: XWRIS EKPLHJEIS OI AGWNES THS 8hs AGWNISTIKHS THS A1

    Kataxwrhqhke: 20:17 Wra Ellados
    Qessalonikh, 31/10/1998 (MPE) Thn teleytaia stigmh o Gkari Gkrant me 2 eystoxa triponta lytrwse ton Arh kai ton odhghse sth nikh epi toy Sportingk sto Alejandreio Melaqro Qessalonikhs me 72-67 sto plaisio ths 8hs agwnistikhs toy prwtaqlhmatos mpasket ths A1.

    Oi kitrinoi dyskoleythkan poly na kamcoyn thn antistash twn paixtwn toy Sportingk poy mphkan poly dynata kai paqiasmena sto ghpedo. Oi filojenoymenoi malista sto hmixrono prohgoyntan me 2 pontoys.

    Prwtos skorer gia ton Arh htan o Gkari Gkrant me 19 pontoys, omws poly kalos htan kai o Giwrgos Sigalas me 13 pontoys.

    H AEK epikrathse ektos edras epi ths neofwtisths Nhar Hst me skor 80-69 kai meta apo dyo synexh atyxa apotelesmata me Arh kai Panaqhnaiko epanhlqe stis nikes.

    O prwtoporos Panaqhnaikos kerdise kai to Hrakleio me 88-72 kai paremeine ahtthtos, o Paniwnios nikhse to Peristeri me 75-63, enw o Apollwn Patrwn epikrathse epi toy Papagoy me 75 - 67.

    To poly epikindyno Maroysi antimetwpizei to brady o PAOK, se ena krisimo ektos edras paixnidi. O "Dikefalos" qa epidiwjei na parei th nikh kontra sth neofwtisth omada poy einai ikanh na kanei thn ekplhjh. O PAOK qa kynhghsei th nikh wste na parameinei stoys prwtoys toy baqmologikoy pinaka.

    H 8h agwnistikh ths A1 qa oloklhrwqei ayrio stis 8 to brady sto Ibanwfeio me thn anametrhsh Hraklh-Olympiakoy. Oi "eryqroleykoi" poy mexri stigmhs metroyn dyo httes apo AEK kai Maroysi den exoyn alla periqwria gia apwleies, omws o Hraklhs qa epidiwjei me oles toy tis dynameis na parei to roz fyllo, se ena paixnidi toy opoioy to apotelesma qa paijei kaqoristiko rolo gia thn metepeita poreia toy sth diorganwsh.

    Analytika ta apotelesmata ths 8hs agwnistikhs toy prwtaqlhmatos mpasket ths A1 exoyn ws ejhs:

    Arhs - Sportigk 72-67

    Nhar Hst - AEK 69-80

    Apollwn Patrwn - Papagoy 75-67

    Panaqhnaikos - Hrakleio 88-72

    Paniwnios - Peristeri 75-63

    Maroysi - PAOK (diejagetai to brady)

    Hraklhs - Olympiakos (to paixnidi qa diejaxqei ayrio stis 8:30 to brady)

    BAQMOLOGIA (8h agwnistikh)

    1.Panaqhnaikos 16

    2.Arhs 15

    3.PAOK 13

    4.AEK 13

    5.Olympiakos 12

    6.Maroysi 11

    7.Peristeri 11

    8.Apollwn P. 11

    9.Paniwnios 11

    10.Hraklhs 10

    11.Papagoy 10

    12.Nhar Hst 10

    13. Sportigk. 10

    14.Hrakleio 9

    *Hraklhs, Olympiakos, PAOK kai Maroysi exoyn ena paixnidi ligotero

    H EPOMENH AGWNISTIKH (9h)

    AEK - Maroysi

    PAOK - Apollwn Patrwn

    Papagoy - Hraklhs

    Olympiakos - Paniwnios

    Hrakleio - Nhar Hst

    Sportigk - Panaqhnaikos

    Peristeri - Arhs

    [31] TIS KORYFAIES ELLHNIDES AQLHTRIES TOY STIBOY QA BRABEYSEI O SEGAS

    Kataxwrhqhke: 13:48 Wra Ellados
    Aqhna, 31/10/1998 (MPE) Tis koryfaies ellhnides aqlhtries toy stiboy qa brabeysei to brady o SEGAS, se ekdhlwsh poy diorganwnei sthn Aqhna, mia mera prin to Dieqnh Maraqwnio Dromo Eirhnhs sth mnhmh toy "Grhgorh Lamprakh".

    O SEGAS me thn eykairia eortasmoy toy etoys ths gynaikas ston aqlhtismo qa timhsei tis Olga Basdekh, Anna Beroylh, Katerina Qanoy, Katerina Koffa, Nikh Mpakogiannh, Nikh Janqoy, Boyla Patoylidoy kai Sofia Sakorafa.

    Epishs qa brabeytoyn diakekrimenoi maraqwnodromoi toy parelqontos opws oi S.Andriopoylos, E.Bagianos, I.Birbilhs, D.Boyros, M.Koyshs, K.Lazaridhs, Q.Tsimigkatos, B.Xeimwnhs kai oi gynaikes K.Koybara, G.Papanastasioy, D.Papaspyroy, M.Poylhmenoy, L.Tzoyma kai G.Xristodoyloy.

    Sto metajy, o Maraqwnios "Gr.Lamprakhs" qa arxisei ayrio stis 8:30 to prwi apo ton Maraqwna me termatismo to Kallimarmaro, enw ayrio qa diejaxqei kai o agwnas dromoy 10.000 metrwn.

    [32] AYRIO TO TELEYTAIO FILIKO THS EQNIKHS MAS BOLEI STHN TOYRKIA

    Kataxwrhqhke: 13:07 Wra Ellados
    Qessalonikh, 31/10/1998 (MPE) To teleytaio ths filiko paixnidi sthn Agkyra dinei ayrio h eqnikh mas omada bolei twn andrwn. To antiproswpeytiko mas sygkrothma poy xqes exase apo thn Ispania me 3 - 1 set, agwnizotan me toys anaplhrwmatikoys, qa antimetwpisei ayrio stis 6 to apogeyma thn omada ths Toyrkias.

    Oi agwnes einai sto plaisio ths kalyterhs proetoimasias enocei toy pagkosmioy prwtaqlhmatos bolei poy qa diejaxqei sta mesa Noembrioy sthn Iapwnia.Oi dieqneis mas qa epistrecoyn th Deytera sthn Aqhna, opoy qa synexisoyn tis proponhseis toys kai qa dwsoyn nea filika paixnidia me th Gioygkoslabia.

    [33] YPOMNHMA SAMARANK PROS SHMITH METAFEREI APO TH LOZANH O FOYRAS

    Kataxwrhqhke: 12:50 Wra Ellados
    Lozanh, 31/10/1998 (MPE) O yfypoyrgos Aqlhtismoy, Andreas Foyras poy epistrefei apoce sthn Aqhna apo th Lozanh, metaferei ypomnhma toy proedroy ths Dieqnoys Olympiakhs Epitrophs (DOE) Xoyan Antonio Samarank pros ton prwqypoyrgo, Kwsta Shmith.

    Sto ypomnhma yparxoyn ektimhseis kai apoceis toy k.Samarank gia tis energeies poy prepei na ginoyn sthn poreia ths proetoimasias gia th diorganwsh twn Olympiakwn Agwnwn toy 2004.

    Shmeiwnetai oti o k.Foyras poy pragmatopoihse episkech sthn elbetikh polh synanthqhke me ton k.Samarank kai syzhthsan qemata aqlhtikoy endiaferontos.

    [34] EPIKINDYNA PAIXNIDIA KRYBEI H 8h AGWNISTIKH MPASKET THS A1

    Kataxwrhqhke: 12:50 Wra Ellados
    Qessalonikh, 31/10/1998 (MPE) Xwris to megalo ntermpi alla me arketa paixnidia sta opoia mporei na shmeiwqoyn ekplhjeis diejagetai shmera h 8h agwnistikh toy prwtaqlhmatos mpasket ths A1.

    To poly epikindyno Maroysi qa antimetwpisei stis 6:30 to apogeyma ektos edras o PAOK. O "Dikefalos" kaleitai na parei shmera th nikh me antipalo th neofwtisth omada, h opoia exei ta fonta na paijei shmantiko rolo sto fetino prwtaqlhma. Oi paixtes toy Sbi Serf gnwrizoyn oti to paixnidi den qa einai eykolo, gi ayto einai etoimoi na paijoyn dynata kai na deijoyn th deoysa prosoxh ston antipalo.

    O Arhs den anamenetai na antimetwpisei problhmata sto Alejandreio Melaqro Qessalonikhs stis 5 to apogeyma kontra sto Sportigk. Oi "kitrinoi" qa kynhghsoyn th nikh kai mia kalh emfanish, wste na parameinoyn stis prwtes dyo qeseis toy baqmologikoy pinaka kai na synexisoyn th mexri twra kalh toys poreia sto prwtaqlhma.

    O ahtthtos se Ellada kai Eyrwph Panaqhnaikos ypodexetai stis 5 to apogeyma sto kleisto ths Glyfadas to Hrakleio poy exei molis mia nikh sth diorganwsh. Thn idia wra, h AEK, meta tis dyo synexomenes httes apo Arh kai Panaqhnaiko, qa antimetwpisei ektos edras th Nhar Hst, enw o Apollwn Patrwn qa filojenhsei ton Papagoy kai o Paniwnios to Peristeri.

    H 8h agwnistikh ths A1 qa oloklhrwqei ayrio stis 8 to brady sto Ibanwfeio me thn krisimh anametrhsh toy Hraklh kontra ston Olympiako. Oi "eryqroleykoi" poy mexri stigmhs metroyn dyo httes me AEK kai Maroysi den exoyn alla periqwria gia apwleies, omws o Hraklhs qa epidiwjei me oles toy tis dynameis na parei to roz fyllo, se ena paixnidi poy qa paijei kaqoristiko rolo gia thn metepeita poreia toy sth diorganwsh.

    [35] PODOSFAIRO: PAOK - OLYMPIAKOS SHMERA STHN 8H AGWNISTIKH

    Kataxwrhqhke: 12:15 Wra Ellados
    Qessalonikh, 31/10/1998 (MPE) Me to megalo ntermpi ths Toympas, anamesa ston PAOK kai ton Olympiako anoigei to apogeyma h aylaia ths 8hs agwnistikhs toy prwtaqlhmatos podosfairoy ths A' eqnikhs kathgorias.

    Se ena katamesto ghpedo o "Dikefalos" qa filojenhsei stis 4:30 to apogeyma toys "eryqroleykoys" me synqhma nikh kai kalh emfanish. Oi paixtes toy Aggeloy Anastasiadh, einai poly aisiodojoi gia to shmerino apotelesma, afoy toys eynoei kai h proistoria twn agwnwn. Se 39 metajy toys paixnidia o PAOK metra 26 nikes, o Olympiakos 5, enw oxtw elhjan isopala. Oi "aspromayroi" qa prospaqhsoyn na diathrhsoyn thn eynoikh gi aytoys paradosh kai na fygoyn kai pali nikhtes apo to ghpedo, omws oi "eryqroleykoi" tajidecan sth Qessalonikh epiqymwntas to qetiko apotelesma. "Karfitsa" den qa peftei sthn Toympa, kaqws ta magika xartakia exoyn hdh ejafanistei apo toys filaqloys toy PAOK. Apo thn allh, peripoy 5.000 filoi toy Olympiakoy anamenetai na breqoyn sto ghpedo gia na symparastaqoyn sthn omada toys.

    Liges wres argotera, o prwtoporos sth baqmologia Panaqhnaikos qa ypodextei sto OAKA ton Paniwnio, me stoxo na parei th nikh kai na parameinei sthn koryfh toy pinaka. Oi dyo omades qa janasynanthqoyn poly syntoma gia deyterh fora kaqws stis 11 Noembrioy qa anametrhqoyn sth Nea Smyrnh gia to kypello Elladas, se enan agwna nok - aoyt.

    Apo ayriana paixnidia jexwrizei to topiko ntermpi ths Qessalonikhs metajy toy Arh kai toy Hraklh poy qa ginei stis 5 to apogeyma sto ghpedo Xarilaoy. Oi dyo omades poy isobaqmoyn ston pinaka -exoyn apo 11 baqmoys- qa kynhghsoyn me oles toys tis dynameis th nikh. Oi "kitrinoi" meta thn epikrathsh epi toy PAOK sth 2h agwnistikh qeloyn toys treis baqmoys kai sto paixnidi me ton Hraklh, wste na exoyn parei kai ta dyo topika ntermpi. Apo thn allh o "ghraios" me neo proponhth qelei ena eynoiko apotelesma.

    Nwritera, stis 3 to apogeyma, h AEK piqanotata xwris ton Ntragkoslab Stepanobits ston pagko ths qa filojenhsei sth Nea Filadelfeia ton Eqniko Astera, enw o Iwnikos qa ypodextei sth Nikaia th Janqh. Akomh gia thn 8h agwnistikh toy prwtaqlhmatos, h Beroia qa antimetwpisei ton OFH, h Kabala ton Eqniko, o Paneleysiniakos ton Panhleiako kai o Apollwn Aqhnwn thn Proodeytikh.

    [ST] ALBANIA

    [36] YPO OROYS H YPOSTHRIJH THS DIEQNOYS KOINOTHTAS STHN ALBANIA

    Kataxwrhqhke: 15:06 Wra Ellados
    Tirana, 31/10/1998 (MPE) Me thn ekdosh koinoy anakoinwqentos dia toy opoioy diatypwnetai h yposthrijh ths dieqnoys koinothtas gia thn Albania kai sto mellon, oloklhrwqhke h dieqnhs diaskech twn Tiranwn. Oysiastika sto anakoinwqen paroysiazontai ekeina poy exoyn ginei sthn Albania ton teleytaio xrono kaqws ekeina poy prepei na ginoyn apo thn albanikh kybernhsh kai genika apo thn koinwnia, prokeimenoy na dikaiologhqei h bohqeia kai h yposthrijh ths dieqnoys koinothtas . Me thn oloklhrwsh ths diaskechs twn Tiranwn apofasisthke na pragmatopoihqei meta apo deka mhnes mia allh dieqnhs oikonomikh diaskech sthn Albania.

    O ypoyrgos Ejwterikwn ths Albanias, Paskal Milo, xarakthrise th diaskech ws epityxh tonizontas oti h albanikh kybernhsh phre thn egkrish gia na synexisei tis metarryqmiseis me thn yposthrijh ths dieqnoys koinothtas . Apo thn pleyra toy o antiproedros ths kybernhshs Ilir Meta dhlwse sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn oti h diaskech twn Tiranwn edwse chfo empistosynhs sth nea albanikh kybernhsh

    O arxhgos toy Dhmokratikoy Kommatos Sali Mperisa apo thn pleyra toy yposthrije oti h diaskech ayth "apedeije thn anhsyxia ths dieqnoys koinothtas gia ton tropo diakybernhshs sthn Albania" tonizontas oti "h dieqnhs koinothta eqese oroys sthn albanikh kybernhsh".

    H efhmerida "Almpania" poy yposthrizei ton Mperisa grafei oti h Dysh apofasise na mh dwsei kanena fragko sthn Albania kai na pagwsei tis xrhmatodothseis gia ena xrono". Sxoliazontas ayto to dhmosieyma o ypoyrgos Oikonomikwn ths Albanias Anastas Angkeli dhlwse sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn oti h diaskech twn Tiranwn apedeije akribes to antiqeto, dhladh thn plhrh yposthrijh ths dieqnoys koinothtas gia tis metarryqmiseis sthn Albania

    Oles oi albanikes efhmerides shmera afierwnoyn oloklhres selides gia th diaskech twn Tiranwn dinontas idiaiterh emfash stis dhlwseis twn jenwn diplwmatwn gia enarjh toy dialogoy metajy albanikhs kybernhshs kai antipoliteyshs kaqws kai thn ekklhsh poy ekanan oloi sto Dhmokratiko Komma kai ton Mperisa gia na epistrecei sth Boylh. Oi efhmerides "Zer i Popoylit" , "Koxa Gion", "Sekoyli", "Repoymplika" dinoyn idiaiterh emfash stis dhlwseis toy Ellhna anaplhrwth ypoyrgoy Ejwterikwn, Giwrgoy Papandreoy, o opoios tonise oti o Mperisa exei epilejei etsi ton dromo ths apomonwshs. "Emeis den yposthrizoyme to mpoikotarisma twn qesmwn kai ths Boylhs, den yposthrizoyme to mpoikotarisma ths antipoliteyshs. Mia tetoia praktikh den qa ginei apodekth apo th dieqnh koinothta " epishmane o k Papandreoy.

    Oi proanaferomenes efhmerides dhmosieyoyn stis dhlwseis toy ypoyrgoy Ejwterikwn ths Polwnias poy exei thn proedria toy OASE, Pronislab Gkeremek, symfwna me ton opoio to Dhmokratiko Komma exei dikio otan zhtaei apo thn kybernhsh na brei ekeinoys poy dolofonhsan ton Azem Xaintari alla taytoxrona prepei na paysei na mpoikotarei toys qesmoys kai th Boylh.

    H efhmerida "Relintie Ntemokratike" dinei idiaiterh emfash sth dhlwsh ths yfypoyrgoy Ejwterikwn twn HPA k Meloi oti o Mperisa exei aristes idees gia to mellon. Wstoso alles efhmerides dhmosieyoyn dhlwseis ths k Meloi symfwna me tis opoies o Mperisa kai to Dhmokratiko Komma prepei na epistrecoyn sth Boylh kai na mh synexisoyn na mpoikotaroyn toy qesmoys.

    [37] H DIASKECH TWN TIRANWN KYRIARXEI STA PRWTOSELIDA TOY ALBANIKOY TYPOY

    Kataxwrhqhke: 14:46 Wra Ellados
    Tirana, 31/10/1998 (MPE) H diaskech twn Tiranwn kyriarxei sta shmerina prwtoselida toy Albanikoy typoy. H efhmerida "Koxa Gion" sto prwtoselido ths anaferetai sth ekklhsh poy diatypwqhke sth diarkeia ths diaskechs twn Tiranwn na chfisoyn oi Albanoi yper toy Syntagmatos ths 22as Noembrioy. H efhmerida dhmosieyei akomh oti o ekproswpos toy OASE sthn albanikh prwteyoysa kaqe dyo mhnes qa zhta anafora toy prwqypoyrgoy Pantelh Maiko prokeimenoy na diapistwsei pws ejelissontai oi metarryqmiseis. Se allo dhmosieyma h "Koxa Gion" anaferomenh stis dhlwseis ths Amerikanidas yfypoyrgoy Ejwterikwn k Meloi epishmainei oti oi HPA htan dysaresthmenes apo thn kybernhsh Nano .

    H efhmerida "Sekoyli" anaferomenh sth diaskech twn Tiranwn tonizei pws h dieqnhs diplwmatia proeidopoiei ton Mperisa oti einai apomonwmenos kai zhta na termatisei thn apoxh toy apo th Boylh. Se allo dhmosieyma h efhmerida "Sekoyli" anaferetai sto prwto tajidi toy prwhn prwqypoyrgoy Fatos Nano sth Gallia th stigmh poy o grammateas toy Sosialistikoy Kommatos ths Gallias Pier Gkoyitoni brisketai sta Tirana. Symfwna me thn efhmerida "Sekoyli" etoimazetai ton epomeno xrono h entajh toy Sosialistikoy kommatos sth Sosialistikh Dieqnh. Epishs se dhmosieyma me titlo "Syntoma o Maiko sthn Italia" anaferetai sthn prosklhsh poy aphyqyne o prwqypoyrgos ths Italias ston Maiko dia toy ypoyrgoy Ejwterikwn Lamperto Ntini.

    H efhmerida "Almpania" epishmainei oti sth diaskech twn Tiranwn apofasisthke to pagwma twn xrhmatodothsewn pros thn Albania gia ena xrono. Epishs h efhmerida kanei ekklhsh stoys katoikoys twn Tiranwn na sygkentrwqoyn shmera to meshmeri sthn kentrikh plateia gia na diamartyrhqoyn enantion ths kybernhshs Maiko

    Thn idia ekklhsh kanei kai h efhmerida "Relintie Ntemokratike". H efhmerida dhmosieyei epishs dhlwsh ths Amerikanidas yfypoyrgoy ejwterikwn Meloi oti o Mperisa exei aristes idees gia to mellon.

    H kybernhtikh efhmerida "Zer i Popoylit" anaferei oti oi HPA kai h EE lene to megalo nai gia th nea kybernhsh Maiko. Epishs dhmosieyei dhlwsh toy prwqypoyrgoy Maiko oti h Albania twra exei anagkh apo synetairoys kai oti den exei pia kairo gia xasimo.

    [38] H FIRST INVESTMENT BANK OF BULGARIA STHN ALBANIA

    Kataxwrhqhke: 10:42 Wra Ellados
    Sofia, 31/10/1998 (MPE) H kentrikh trapeza ths Albanias, xorhghse thn adeia leitoyrgias gia thn enarjh twn oikonomikwn drasthriothtwn ths boylgarikhs trapezas First Investment Bank of Bulgaria, entos toy albanikoy edafoys. H anaferomenh trapeza, meta th qetikh ayth ejelijh qa proxwrhsei sthn idrysh ypokatasthmatos ths, sta Tirana.

    Oi plhrofories anaferoyn oti oi kyries drasthriothtes ths trapezas qa entopistoyn se synallages jenoy synallagmatos, alla kai sth xorhghsh eggyhtikwn epistolwn.

    H First Investment Bank of Bulgaria, ylopoiei genikotero plano epektashs twn drasthriothtwn ths sta Balkania, enw ypokatasthma ths leittoyrgei sth Kypro.

    N.X.

    [Z] BOYLGARIA

    [39] BOYLGARIA: QETIKH ENTYPWSH STO DNT GIA THN POREIA TWN OIKONOMIKWN EJELIJEWN

    Kataxwrhqhke: 10:37 Wra Ellados
    Sofia, 31/10/1998 (MPE) Qetikh entypwsh epikratei sto Dieqnes Nomismatiko Tameio (DNT) gia thn poreia twn oikonomikwn metarryqmisewn sth Boylgaria, poy ylopoioyntai meta thn ypografh symfwnias daneiodothshs trietoys diarkeias, poy energopoihqhke ton perasmeno mhna.

    Oi plhforfories anaferoyn oti gia to qema toy proypologismoy exei epiteyxqei symfwnia metajy ths kybernhshs toy Iban Kostof kai toy dieqnoys oikonomikoy organismoy, enw sto trapezi twn diapragmateysewn, briskontai qemata poy sxetizontai me tis diarqrwtikes allages ths boylgarikhs oikonomias. Stis arxes ths bdomadas, h kybernhsh paroysiase ton proypologismo gia to 1999, poy metajy allwn, problepei elleimma sto 2,8%, alla kai anaptyjh se pososto 3,7%, enanti toy persinoy stoxoy gia kinhsh toy AEP sto 4,5%, poy apodeixthke mh realistikos.

    N.X.

    [H] KROATIA

    [40] KROATIA: ANAGKAIOTHTA EISROHS 2,4 DIS DOLARIWN GIA THN ENISXYSH TWN OIKONOMIKWN YPODOMWN

    Kataxwrhqhke: 10:32 Wra Ellados
    Zagkremp, 31/10/1998 (MPE) H Kroatia exei amesh anagkh oikonomikwn kefalaiwn 2,4 dis dolariwn, prokeimenoy na anabaqmisei tis katestrammenes apo tis polemikes sygkroyseis paragwgikes domes ths oikonomias ths, alla kai ylopoihsei ta sxedia epistrofhs twn Serbwn prosfygwn stis esties toys, symfwna me dhlwseis toy ypoyrgoy Anasygkrothshs Zoyre Rantits. Gia to skopo ayto, exei programmatistei h diejagwgh dieqnoys diaskechs to Dekembrio, me th symmetoxh dieqnwn oikonomikwn paragontwn, poy qa ejetasoyn apo konta tis ependytikes dynatothtes poy prosferei olo to fasma ths paragwgikhs kai oikonomikhs zwhs, sth metapolemikh Kroatia.

    Wstoso, kata thn paroysa periodo sto Zagkremp brisketai sto epikentro genikoterhs kritikhs gia th stasimothta poy parathreitai sthn enisxysh toy ekdhmokratismoy, alla kai ejaitias ths arnhtikhs synperiforas toy proedroy Franio Toytzman, enanti ths epistrofhs twn Serbwn prosfygwn stis esties toys.

    N.X.

    [Q] KYPROS

    [41] APEILHQHKAN EPEISODIA METAJY ELLHNOKYPRIWN KAI TOYRKOKYPRIWN STO XWRIO PERGAMOS

    Kataxwrhqhke: 13:48 Wra Ellados
    Leykwsia, 31/10/1998 (MPE) Epeisodia apeilhqhkan to prwi metajy ellhnokypriwn kai toyrkokypriwn sto xwrio Pergamos ths Kyproy. Ellhnokyprioi gewrgoi epixeirhsan shmera me thn yposthrijh astynomikhs dynamhs twn basewn na kallierghsoyn ta xwrafia toys ta opoia paranoma ekmetalleyontai toyrkokyprioi. Ta epeisodia apofeyxqhkan me th mesolabhsh Bretanwn stratiwtwn.

    Oi ellhnokyprioi qa prosfygoyn sto eyrwpaiko dikasthrio anqrwpinwn dikaiwmatwn gia th diekdikhsh twn nomimwn dikaiwmatwn toys.

    [I] ROYMANIA

    [42] ROYMANIA: OI IDIWTIKOPOIHSEIS DIXAZOYN THN KYBERNHSH

    Kataxwrhqhke: 10:27 Wra Ellados
    Boykoyresti, 31/10/1998 (MPE) H kybernhsh kentrodejioy synaspismoy toy prwqypoyrgoy Rantoy Basile sth Roymania, brisketai antimetwph me neo kyklo politikhs anataraxhs, me epikentro tis proteraiothtes toy programmatos oikonomikhs anasygkrothshs kai enw ftanei shmera sto Boykoyresti apostolh toy Dieqnoys Nomismatikoy Tameioy (DNT), prokeimenoy na ejetasei th genikoterh poreia twn makrooikonomikwn deiktwn ths oikonomias.

    Parallhla, o prwqypoyrgos exei anakoinwsei sxedia gia eperxomeno anasxhmatismo me emfash sthn apotelesmatikothta kai eyelijia toy paragomenoy kybernhtikoy ergoy, mesw kai ths meiwshs toy airqmoy twn ypoyrgeiwn, apo 23 se 17.

    Oi prospaqeies olwn, entopizontai sthn energopoihsh daneiodotikwn paketwn apo toys dytikoys oikonomikoys organismoys, wste na antimetwpistei to sobaro problhma reystothtas, poy antimetwpizei h roymanikh oikonomia.

    N.X.

    [IA] PGDM

    [43] ANTIPARAQESH TSERBENKOFSKI-GKEORGKIEFSKI GIA TIS AYRIANES EKLOGES

    Kataxwrhqhke: 14:41 Wra Ellados
    Skopia, 31/10/1998 (MPE) H katoxyrwsh toy syntagmatikoy onomatos "Dhmokratia ths Makedonias" ston OHE kai h katarghsh ths onomasias FYROM qa einai mia apo tis basikes proteraiothtes toy VMRO-DPMNE, se periptwsh poy qa anadeixqei nikhths twn ayrianwn boyleytikwn eklogwn.

    Ayto dhlwse o proedros toy Kommatos, Lioyptso Gkeorgkiefski, kata th diarkeia ths ekpomphs ths kratikhs thleorashs twn Skopiwn, sthn opoia klhqhke na antimetwpisei enwpion toy koinoy ton arxhgo ths Sosialdhmokratikhs Enwshs, Mpranko Tserbenkofski.

    O proedros toy VMRO-DPMNE, pepeismenos oti to komma toy qa analabei thn diakybernhsh ths xwras sthn epomenh tetraetia, eipe oti qa synexisei tis prospaqeies gia entajh ths PGDM sto NATO kai thn Eyrwpaikh Enwsh. "Aparaithth proypoqesh gia thn qetikh poreia mas pros to NATO kai thn Eyrwpaikh Enwsh einai h ejasfalish ths eswterikhs staqerothtas, h epilysh twn eswterikwn problhmatwn, o ekdhmokratismos ths koinwnias, h katapolemhsh twn narkwtikwn kai ths anergias" tonise o Gkeorgkiefski.

    O arxhgos ths Sosialdhmokratikhs Enwshs, Mpranko Tserbenkofski, anaferomenos stis energeies ths skopianhs kybernhshs gia thn entajh ths xwras stoys dieqneis organismoys, apedwse eyqynes sthn ellhnikh politikh, h opoia, opws eipe "kaqysterhse shmantika thn entajiakh poreia ths xwras sto NATO kai thn Eyrwpaikh Enwsh".

    Sxoliazontas tis sxeseis ths PGDM me toys geitones, o Tserbenkofski dhlwse oti h proteraiothta ths neas kybernhshs poy qa sxhmatisei h Sosialdhmokratikh Enwsh qa einai h synexish ths politikhs thrhshs iswn apostasewn pros ola ta geitonika krath. "Ta problhmata poy yparxoyn stis sxeseis mas me toys geitones exoyn th riza toys sto parelqon, sthn istoria, alla emeis qa epimeinoyme sthn anaptyjh twn sxesewn kalhs synergasias me ola ta balkanika krath" eipe o Tserbenkofski. Dieykrinise, wstoso, oti se ola ta problhmata, poy aforoyn sthn onomasia ths xwras, sto glwssiko zhthma kai ston kaqorismo twn boreiwn synorwn ths den qa yparjoyn alles ypoxwrhseis, kaqws aytes qa apeilhsoyn thn eqnikh taytothta toy laoy.

    Parembainontas stis dhlwseis toy k.Tserbenkofski, o proedros toy VMRO-DPMNE, xarakthrise thn politikh thrhshs iswn apostasewn ws "politikh ishs apomakrynshs ths xwras ap' oloys toys geitones" kai kathgorhse th Sosialdhmokratikh Enwsh oti ayth dhmioyrghse ta problhmata poy antimetwpizei shmera h PGDM stis sxeseis me ta geitonika ths krath. "Epiqymia toy kommatos mas einai h ejeyresh tropwn poy qa yperphdhsoyn tis diafores kai qa symballoyn sthn anaptyjh ths synergasias kai twn oikonomikwn synallagwn me toys geitones" katelhje o Gkeorgkiefski.

    E.P.

    [44] DIEJAGETAI AYRIO O B' GYROS TWN EKLOGWN STHN PGDM

    Kataxwrhqhke: 12:00 Wra Ellados
    Skopia, 31/10/1998 (MPE) Diejagetai ayrio o deyteros gyros twn boyleytikwn eklogwn sthn PGDM. Symfwna me tis ektimhseis twn politikwn analytwn sta Skopia, h chfoforia qewreitai krisimh, kaqws qa kaqorisei an sthn hgesia qa parameinei h Sosialdhmokratikh Enwsh, h opoia kybernoyse th xwra ta teleytaia tessera xronia h an th skytalh ths ejoysias qa analabei to eqnikistiko VMRO-DPMNE.

    O b' gyros qa diejaxqei se 62 apo tis synolika 85 eklogikes perifereies ths PGDM, stis opoies apo ton prwto gyro den ejelegh ekproswpos sto koinoboylio. Basei toy pleiochfikoy systhmatos qa anametrhqoyn 126 ypochfioi. To VMRO- DPMNE eiserxetai sto b' gyro me 55 ypochfioys, apo toys opoioys oi 41 prohgoyntai, basei twn apotelesmatwn toy a' gyroy, enw oi 14 katexoyn th deyterh qesh sto eklogikh perifereia sthn opoia anhkoyn. Thn Sosialdhmokratikh Enwsh qa ekproswphsoyn 47 ypochfioi, apo toys opoioys oi 14 katexoyn thn prwth qesh, meta thn eklogikh anametrhsh ths 18hs Oktwbrioy. Ston ayriano gyro qa paroyn meros 6 ypochfioi toy Fileleyqeroy-Dhmokratikoy Kommatos, 4 ths Dhmokratikhs Enallaktikhs Lyshs, 3 toy albanikoy Kommatos Dhmokratikhs Eyhmerias kai dyo toy Sosialistikoy Kommatos.

    Oi kalpes qa anoijoyn stis 7 to prwi kai h chfoforia qa oloklhrwqei stis 7 to brady, enw h kratikh Eklogikh Epitroph qa anakoinwsei ta telika apotelesmata thn Tetarth. Tis ekloges qa epiblecoyn kai 200 parathrhtes toy OASE kai toy Symboylioy ths Eyrwphs.

    Ypenqymizetai oti ston prwto gyro twn eklogwn, poy diejhxqh stis 18 Oktwbrioy, o eklogikos synaspismos VMRO-DPMNE - Dhmokratikh Enallaktikh Lysh ejeleje 21 boyleytes, h Sosialdhmokratikh Enwsh 13, ta albanika kommata PDP kai PDPA-NDP 14, to Fileleyqero Komma 2 kai to Sosialistiko Komma ena boyleyth.

    E.P.

    [IB] TOYRKIA

    [45] NEO DIALOGO ME TO G. SRENTER ZHTHSE O S. NTEMIREL

    Kataxwrhqhke: 14:25 Wra Ellados
    Agkyra, 31/10/1998 (MPE) O Toyrkos Proedros, Soyleiman Ntemirel, ejefrase thn eyxh na yparjei enas neos dialogos me thn sosialdhmokratikh kybernhsh toy Gkerxarnt Srenter.

    "Pisteyw oti qa htan xrhsimo na exoyme ena neo dialogo me th nea germanikh kybernhsh kai na syzhthsoyme me eilikrineia ola ta qemata poy aforoyn tis dyo xwres mas", tonise o Ntemirel se synenteyjh toy poy dhmosieyetai shmera sthn efhmerida "Frankfurter Allgemeine Zeitung".

    Symfwna me ton Ntemirel, o dialogos aytos einai aparaithtos gia na mh diaceysqoyn oi aisiodojes prosdokies gia thn eykairia na anoijei ena neo kefalaio stis sxeseis twn dyo xwrwn meta thn analhch ths ejoysias sth Germania apo mia nea kybernhsh.

    O Toyrkos proedros xarakthrise ws "zwtikhs shmasias" thn anaptyjh twn dimerwn sxesewn se "mia bash poy den qa epitrecei thn elleich katanohshs".

    "H Germania kai h Toyrkia prepei, sth bash ths filias, na badisoyn mazi ston 21o aiwna gia thn epiteyjh toy stoxoy gia mia megalh Eyrwph me perissoterh eyhmeria, staqerothta kai dhmokratia", prosqese.

    "Oi sxeseis anamesa sthn Toyrkia kai thn Eyrwpaikh Enwsh pra ta sygkyriaka problhmata, exoyn mia qesh, panta shmantikh, stis proteraiothtes ths toyrkikhs ejwterikhs politikhs", ypogrammise o Ntemirel.

    [IG] GIOYGKOSLABIA

    [46] SERBIA: KRATIKH BOHQEIA 14,1 EKAT. DOLARIWN STH ZASTAVA

    Kataxwrhqhke: 10:40 Wra Ellados
    Beligradi, 31/10/1998 (MPE) H serbikh kybernhsh, se anakoinwsh ths gnwstopoihse th xorhghsh kratikhs epixorhghshs 14,1 ekat. dolariwn, sthn etairia paragwghs aytokinhtwn Zastava, me kyrio stoxo thn ayjhsh toy paragwgikoy apotelesmatos kata 50%, mexri to telos toy 1998.

    " H diaqesh ayths ths epixorhghshs apofasisthke meta thn ekdhlwsh sxetikoy aithmatos apo to dioikhtiko symboylio ths etairias, wste na ayjhqei h mhniaia paragwgh sta 3.000 aytokinhta", dhlwse xarakthristika o anaplhrwths prwqypoyrgos ths kybernhshs Ntragkan Tomits.

    Ypenqymizetai oti stis arxes toy xronoy, h Zastava elabe kartikh epixorhghsh 270 ekat. dhnariwn, se mia prospaqeia enisxyshs toy genikoteroy paragwgikoy ths apotelesmatos. Kata to mhna Aygoysto parhgage 2.000 aytokinhta, se sygkrish me tis 1.900 monades poy parhxqhsan kata to ejamhno Ianoyarioy- Ioylioy.

    N.X.

    [ID] EYRWPH

    [47] OYGGARIA: H KYBERNHSH ENEKRINE TON PROYPOLOGISMO TOY '99

    Kataxwrhqhke: 10:27 Wra Ellados
    Boydapesth, 31/10/1998 (MPE) H oyggrikh kybernhsh enekrine ton proypologismo gia to 1999, me xarakthristiko th dhmioyrgia oikonomikwn apoqematwn gia tis koinwnikes dapanes. Etsi, problepetai h dhmioyrgia apoqematikoy 152,7 ekat. dolariwn ston kratiko proypologismo, parallhla me th sygkrothsh proypologismoy koinwnikwn dapanwn 32,4 ekat. dolariwn, kata thn periptwsh poy to AEP kinhqei katw toy stoxoy toy 5%, gia to 1999.

    Anaforika me to elleimma toy dhmosioy proypologismoy problepetai h stadiakh meiwsh toy sto 3,5% epi toy AEP to 2000, me teliko stoxo to 3%, to 2001.

    Shmeiwnetai oti h Oyggaria mazi me thn Tsexia kai thn Polwnia briskontai ston proqalamo toy NATO, enw epikratei problhmatismos gia thn kalych twn dapanwn eksygxronismoy twn enoplwn ths dynamewn, poy exei teqei ws basikh proypoqesh entajhs apo th symmaxia.

    N.X.

    [48] O NTZOYRINTA PRWQYPOYRGOS THS SLOBAKIAS

    Kataxwrhqhke: 10:27 Wra Ellados
    Mpratislaba, 31/10/1998 (MPE) O Mikoylas Ntzoyrinta anelabe telika thn prwqypoyrgia ths Slobakias, antikaqistwntas ton Blantimir Metsiar, poy kyriarxhse sthn politikh zwh, apo thn ptwsh toy kommoynismoy to 1989.

    Stis ekloges poy eginan to Septembrio oi Slobakoi katadikasan to aytarxiko stil hgesias poy akoloyqhse o Metsiar, dinontas thn eykairia sta kommata ths antipoliteyshs na sygkrothsoyn politiko metwpo, poy anoije to dromo gia thn anodo toy Ntzoyrinta sthn prwqypoyrgia.

    Sth diarkeia ths prwqypoyrgias toy, o Metsiar breqhke polles fores sto epikentro askhshs kritikhs apo th Dysh, ejaitias ths oikonomikhs toy politikhs, alla kai ths stasimothtas poy parathrhqhke sthn edraiwsh twn dhmokratikwn qesmwn.

    N.X.

    [49] GERMANIKH YPOSTHRIJH GIA THN EISODO THS POLWNIAS STHN EE

    Kataxwrhqhke: 10:27 Wra Ellados
    Barsobia, 31/10/1998 (MPE) O neos Germanos ypoyrgos Ejwterikwn Zostska Fiser diabebaiwse thn polwnikh kybernhsh gia thn energo symparastash ths Bonnhs, sta aithmata epektashs ths Eyrwpaikhs Enwshs sthn eyryterh kentroeyrwpaikh perioxh.

    Wstoso, o Germanos ajiwmatoyxos poy sto prwto ypoyrgiko toy tajidi episkefthke to Parisi, to Londino, alla kai th Barsobia, epeshmane oti oi opoiesdhpote energeies dieyrynshs ths E.E., prepei na ylopoioyntai me realistika kai mono krithria.

    Shmeiwnetai oti politikoi kykloi sthn polwnikh prwteyoysa anhsyxoyn entona gia thn politikh toy neoy Germanoy prwqypoyrgoy Gkerxarnt Srenter, anaforika me thn yposthrijh twn dikaiwmatwn ths germanikhs ergatikhs tajhs, poy ektimatai oti dhmioyrgei problhmata sthn taxeia dieyrynsh ths EE, apo to fobo eisodoy toy polwnikoy ergatikoy dynamikoy, sth germanikh agora ergasias.

    N.X.


    Ta plhrh arxeia twn eidhsewn toy Makedonikoy Praktoreioy einai diaqesima sthn selida toy MPE sthn dieyqynsh http://www.mpa.gr/ kai ston katoptrismo ths stis HPA sthn dieyqynsh http://www.hri.org/MPA/


    Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright 1995-2014 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpegr2html v1.01a run on Saturday, 31 October 1998 - 21:40:25 UTC