Read the Convention Concerning the Exchange of Greek and Turkish Populations (30 January 1923) A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Wednesday, 16 January 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 98-12-13

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.


Teleytaia Enhmerwsh: 23:25 Wra Ellados

PERIEXOMENA

  • [A] OMOGENEIA
  • [B] POLITIKH
  • [G] ESWTERIKES EIDHSEIS
  • [D] OIKONOMIA
  • [E] AQLHTISMOS
  • [ST] ALBANIA
  • [Z] BOYLGARIA
  • [H] KYPROS
  • [Q] PGDM
  • [I] TOYRKIA
  • [IA] GIOYGKOSLABIA
  • [IB] EYRWPH
  • [IG] KOSMOS

  • TITLOI EIDHSEWN

    [A] OMOGENEIA

  • [01] ENHMERWSH GIA TIS EJELIJEIS STO SKOPIANO ZHTA H PAMMAKEDONIKH HPA- KANADA
  • [B] POLITIKH

  • [02] N.D: OLOKLHRWQHKAN OI ERGASIES THS EQNIKHS SYNDIASKECHS
  • [03] PAGKALOS: O GKEORGKIEFSKI ME PROSKALESE STA SKOPIA
  • [04] PAGKALOS - XOLMPROYK APOCE SE DEIPNO TOY NIKOLAS MPERNS
  • [05] N. KWNSTANTOPOYLOS: H ELLADA PHGAINEI STHN E.E. XWRIS OLOKLHRWMENH POLITIKH
  • [06] G. ARSENHS: DEN YPOKYPTW SE PIESEIS
  • [07] G. PASXALIDHS: NAI SE POLITIKO DIALOGO ME TO SYN XWRIS PROAPAITOYMENA
  • [08] B. PAPANDREOY: H KYBERNHSH PREPEI NA EJANTLHSEI THN TETRAETIA
  • [09] ENALLAKTIKH PROTASH EJOYSIAS APO TO SYNASPISMO
  • [G] ESWTERIKES EIDHSEIS

  • [10] SEMINARIO "QHSEYS" GIA THN KATAPOLEMHSH TOY EGKLHMATOS
  • [11] SYNELHFQH DRAPETHS ME OPLO -MPRELOK
  • [12] EJARQRWQHKE KYKLWMA PARANOMWN STOIXHMATWN
  • [13] TA PRWTOSELIDA TOY SHMERINOY KYRIAKATIKOY TYPOY
  • [14] G. ARSENHS: PERIQWRIA DIALOGOY MONO WS PROS TA METRA EFARMOGHS THS METARRYQMISH
  • [D] OIKONOMIA

  • [15] EYOIWNES OI PROOPTIKES GIA THN ELLHNIKH KEFALAIAGORA
  • [E] AQLHTISMOS

  • [16] TA APOTELESMATA THS 13HS AGWNISTIKHS THS A' KAI B' EQNIKHS
  • [ST] ALBANIA

  • [17] ALBANIA: PROTERAIOTHTA H SYNERGASIA ME TH D.E.E.
  • [18] SYNEXIZETAI H APERGIA TWN FOITHTWN STHN ALBANIA
  • [19] OLOKLHRWQHKE H EPISKECH KOYTILEIRO STHN ALBANIA
  • [20] TA PRWTOSELIDA TOY ALBANIKOY TYPOY
  • [Z] BOYLGARIA

  • [21] MISO EKATOMMYRIO NEOI METANASTEYSAN THN PERIODO 1990 - 97
  • [22] DIEQNES SEMINARIO GIA TOYS PROSFYGES
  • [23] STOGIANOF - STOITSKOF - KOSTOF OI DHMOFILESTEROI
  • [24] SYNERGASIA ME HPA GIA ANTIMETWPISH OIKONOMIKWN EGKLHMATWN
  • [25] DIEYQETEITAI TO XREOS THS KOYBAS PROS TH BOYLGARIA
  • [26] TO 50% TWN NEWN STH BOYLGARIA PROQYMO GIA METANASTEYSH
  • [27] TA PRWTOSELIDA TWN BOYLGARIKWN EFHMERIDWN
  • [28] TO BSK ARXIZEI EPAFES GIA THN ANABAQMISH TWN SXESEWN BOYLGARIAS- PGDM
  • [29] OLOMELEIA TOY BSK GIA TIS DHMOTIKES EKLOGES
  • [30] IDRYQHKE NEO KOMMA TOYRKOFWNWN STH BOYLGARIA
  • [H] KYPROS

  • [31] LEYKWSIA:DIACEYDETAI OTI EGINAN EPEISODIA STHN PRASINH GRAMMH
  • [32] ANANEWSH PROSWPOKRATHSHS TOY KINEZOY FOITHTH
  • [33] KLHRIDHS: DEN YPARXEI PROTASH GIA TH MEIWSH THS ENTASHS
  • [34] SYNANTHSH KLHRIDH-SHMITH STH BIENNH
  • [35] TA PRWTOSELIDA TOY KYPRIAKOY TYPOY
  • [Q] PGDM

  • [36] MELETH TOY ORGANISMOY APOXETEYSHS QESSALONIKHS GIA TH BELTIWSH THS APOXETEYSHS SE DWDEKA POLEIS THS PGDM
  • [37] OI OIKONOMIKES SXESEIS GIOYGKOSLABIAS-PGDM
  • [I] TOYRKIA

  • [38] KYPROS:TOYRKIKO DHMOSIEYMA GIA ENOPLA EPEISODIA STHN PRASINH GRAMMH
  • [39] OTZALAN:O YPARXHGOS MOY POY AYTOMOLHSE SKOTWNE AOPLOYS
  • [40] O ARXHGOS TWN TOYRKIKWN AEROPORIKWN DYNAMEWN STO ISRAHL
  • [41] OIKONOMIA: H ANOIXTH PLHGH THS TOYRKIAS POY ``AIMORRAGEI''
  • [IA] GIOYGKOSLABIA

  • [42] MILOSEBITS: "DEN DINOYME TO KOSSYFOPEDIO"
  • [43] MILOSEBITS:POLEMOS EAN ELQEI STO EDAFOS MAS H DIEQNHS DYNAMH
  • [44] NEA EPEISODIA STO KOSSSYFOPEDIO
  • [IB] EYRWPH

  • [45] SYNODOS GIA TIS JENES EPENDYSEIS STH RWSIA
  • [46] RWSIA:GALLOS APELEYQERWQHKE META APO 11 MHNES OMHRIAS
  • [47] RWSIA:DEN EIMASTE OLOI EGKLHMATIES EGGYATAI YPOPTOS GIA SYMMETOXH STH MAFIA
  • [48] TSETSENIA:EPISTRATEYSH HRWWN KATA TWN SYMMORIWN
  • [49] GERMANIA: GYNAIKOKRATIA STO KOMMA TWN PRASINWN
  • [50] O PRIMAKOF ELPIZEI OTI H DOYMA QA EGKRINEI TON PROYPOLOGISMO
  • [51] H GENETIKH STO EPIKENTRO TOY EYRWPAIKOY ENDIAFERONTOS
  • [IG] KOSMOS

  • [52] SYRIA:O APESTALMENOS THS E.E PROWQEI DIALOGO DAMASKOY -TEL ABIB
  • [53] AYSTRALIA: FYLAKH STO SPITI GIA ENAN 16XRONO
  • [54] AYSTRALIA: DEN DIKAIWQHKE NEAROS POY EPESE QYMA KAGKOYRO
  • [55] DIASKECH KORYFHS KANADA - E.E. STHN OTTABA
  • [56] TO ELLHNOKANADIKO KOGKRESO KATADIKAZEI FILOTOYRKIKO DHMOSIEYMA
  • [57] KYMA KAYSWNA STHN AYSTRALIA

  • OI EIDHSEIS ANALYTIKA

    [A] OMOGENEIA

    [01] ENHMERWSH GIA TIS EJELIJEIS STO SKOPIANO ZHTA H PAMMAKEDONIKH HPA- KANADA

    Kataxwrhqhke: 14:20 Wra Ellados
    Nea Yorkh, 13/12/1998 (MPE) To dioikhtiko symboylio ths Pammakedonikhs Enwshs HPA-Kanada poy synedriase to Sabbato sth Nea Yorkh, apofasise na aposteilei tis epomenes hmeres antiproswpeia sthn Aqhna, meta tis teleytaies ejelijeis sto qema ths onomasias ths PGDM.

    Me chfisma ths poy egkriqhke sth synedriash, h Pammakedonikh HPA-Kanada zhta apo thn ellhnikh kybernhsh kai thn politikh hgesia ths Elladas, "opws h onomasia twn Skopiwn diaxwrizei toys katoikoys ayths ths xwras apo emas toys Makedones".

    Epishs tonizei oti to onoma Makedonia einai adiamfisbhthth istorikh kai politistikh klhronomia ths Elladas. H istoria ths Makedonias kai idiaitera to onoma ths, einai adiapragmateyth kai ws patrikh klhronomia apo aiwnes den paraxwreitai se jenoys.

    Parallhla h Pammakedonikh zhta apo thn ellhnikh kybernhsh kai thn politikh hgesia, prin proxwrhsoyn se opoiadhpote symfwnia gia thn epilysh toy sobaroy aytoy qematos na laboyn ypoch th gnwmh toy apantaxoy Ellhnismoy. "Opoiadhpote ypoxwrhsh s' ayto to qema qa dhmioyrghsei sobarh rhjh kai qa apodynamwsei tis sxeseis ths omogeneias me tis arxes ths mhteras patridas", anaferei.

    H antiproswpeia ths Pammakedonikhs Enwshs h opoia anaxwrei stis erxomenes hmeres gia thn Ellada, apoteleitai apo ton proedro, Eyaggelo Mixalopoylo, thn antiproedro Nina Peropoyloy. Hdh brisketai sthn Ellada o proedros ths epitrophs eqnikwn qematwn, Antwnios Oikonomoy.

    H Pammakedonikh Enwsh qa zhthsei synanthsh, prin ths episkecews toy ypoyrgoy Ejwterikwn, Qeodwroy Pagkaloy sta Skopia, me ton Proedro ths Dhmokratias, Kwsth Stefanopoylo, ton prwqypoyrgo Kwsta Shmith, ton ypoyrgo Ejwterikwn, Qeodwro Pagkalo kai thn politikh hgesia ths Elladas.

    Telos, h Pammakedonikh anaferei oti hdh eginan oi epafes gia ektaktes synanthseis me boyleytes ths Makedonias-Qrakhs kai th syntonistikh epitroph dhmarxwn Makedonias-Qrakhs kai alloys foreis sthn Ellada. H Pammakedonikh Enwsh brisketai se stenh epafh me tis Pammakedonikes Enwseis sthn Aystralia, Kanada, Eyrwph kai Notia

    Afrikh, kaqws kai me organwseis toy apantaxoy apodhmoy Ellhnismoy gia to syntonismo twn kinhsewn enwpion twn anamenomenwn ejelijewn.

    [B] POLITIKH

    [02] N.D: OLOKLHRWQHKAN OI ERGASIES THS EQNIKHS SYNDIASKECHS

    Kataxwrhqhke: 18:56 Wra Ellados
    Aqhna, 13/12/1998 (MPE) Me omilia toy Kwsta Karamanlh oloklhrwqhkan to apogeyma oi ergasies ths 7hs Eqnikhs Syndiaskechs ths Neas Dhmokratias. O arxhgos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs ejefrase th bebaiothta oti h Nea Dhmokratia qa kerdisei tis epomenes ekloges kai prosqese oti ta stelexh toy kommatos prepei na einai etoima otan erqei h wra na kybernhsei h N.D. "Erxetai h wra ths Neas Dhmokratias, alla ekeino poy proexei einai na mas brei h wra ayth panetoimoys", eipe o k. Karamanlhs kai epanelabe oti h Nea Dhmokratia einai to komma toy mesaioy xwroy.

    [03] PAGKALOS: O GKEORGKIEFSKI ME PROSKALESE STA SKOPIA

    Kataxwrhqhke: 18:55 Wra Ellados
    Aqhna, 13/12/1998 (MPE) O ypoyrgos Ejwterikwn Qeodwros Pagkalos apantwntas se erwthsh toy Makedonikoy Praktoreioy Eidhsewn, dhlwse oti kata thn episkech toy sta Skopia stis 22 Dekembrioy qa synanthqei oxi mono me melh ths kybernhshs, alla kai me politikoys oi opoioi den symmetexoyn ston kybernhtiko synaspismo ths PGDM.

    H prosklhsh gia na einai o prwtos epishmos jenos poy qa episkefqei ta Skopia, opws eipe o k. Pagkalos, estalh apo ton prwqypoyrgo twn Skopiwn, Lioyptso Gkeorgkiefski. O k. Pagkalos qa anaxwrhsei gia ta Skopia stis 8 to prwi ths 22as Dekembrioy kai qa epistrecei to idio brady sthn Aqhna.

    [04] PAGKALOS - XOLMPROYK APOCE SE DEIPNO TOY NIKOLAS MPERNS

    Kataxwrhqhke: 18:55 Wra Ellados
    Aqhna, 13/12/1998 (MPE - Axilleas Xatzopoylos) Opws mas apokalyce o ypoyrgos Ejwterikwn, Qeodwros Pagkalos dexqhke prosklhsh apo ton Amerikano presbh sthn Aqhna Nikolas Mperns gia na parakaqhsei se geyma to opoio paratiqetai apoce sthn oikia toy k. Mperns, sto opoio qa parastei kai o eidikos diapragmateyths gia to Kypriako Ritsarnt Xolmproyk.

    Epishs sto geyma qa parastei kai o eidikos syntonisths toy amerikanikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn gia to Kypriako Tomas Miler kai kapoios allos kybernhtikos paragontas.

    [05] N. KWNSTANTOPOYLOS: H ELLADA PHGAINEI STHN E.E. XWRIS OLOKLHRWMENH POLITIKH

    Kataxwrhqhke: 14:01 Wra Ellados
    Qessalonikh, 13/12/1998 (MPE) H Ellada phgainei stis Synodoys Koryfhs ths Eyrwpaikhs Enwshs xwris oloklhrwmenh kai syndyasmenh politikh, me apotelesma na brisketai mprsta se sysswreymena problhmata, tonise o proedros toy SYN Nikos Kwnstantopoylos, anaferomenos sth Synodo Koryfhs sth Biennh.

    Epishmane akoma thn anagkh h kybernhsh na enhmerwnei swsta ton ellhniko lao kai "na mhn maqainoyme osa osa symbainoyn apo ta eidhseografika praktoreia h tis ektimhseis toy ekastote prwqypoyrgoy".

    Gia to zhthma poy dhmioyrghqhke sxetika me thn timwria toy PAOK ypogrammise pws ta osa symbainoyn sto podosfairo epibebaiwnoyn, oti synteloyntai "shmeia kai terata" se oloys toys tomeis toy dhmosioy bioy ths xwras. O dhmosios bios xreiazetai ejygiansh apo tetoies noshres esties kai gia na ginei ayto apaitoyntai rizikes metaboles me politikh ajiopistia kai koinwnikh synainesh.

    [06] G. ARSENHS: DEN YPOKYPTW SE PIESEIS

    Kataxwrhqhke: 12:49 Wra Ellados
    Qessalonikh, 13/12/1998 (MPE) Ametakinhtos stis apoceis toy gia thn ekpaideytikh metarryqmish emfanizetai o ypoyrgos Paideias Gerasimos Arsenhs kai dhlwnei oti den qa ypokycei stis eswkommatikes pieseis, se synenteyjh toy sthn efhmerida "Kaqhmerinh".

    O k. Arsenhs tonizei oti oi allages qa epektaqoyn sta gymnasia kai ta dhmotika apo to Septembrio toy 1999, oi adioristoi ekpaideytikoi kai kaqhghtes frontisthriwn qa symmetexoyn sthn enisxytikh didaskalia kai oi maqhtes qa aytoajiologoyntai me enan syntelesth sthn ejagwgh toy telikoy baqmoy.

    O k. Arsenhs qewrei oti einai fysiko na yparxoyn antidraseis gia th metarryqmish kai shmeiwnei oti ypotimhse th megalh anasfaleia, poy koybalaei mesa toy o Ellhnas, eite einai ekpaideytikos eite einai gonios.

    [07] G. PASXALIDHS: NAI SE POLITIKO DIALOGO ME TO SYN XWRIS PROAPAITOYMENA

    Kataxwrhqhke: 12:49 Wra Ellados
    Qessalonikh, 13/12/1998 (MPE) Oi katalhceis sxoleiwn kai oi apokleismoi dromwn den einai oti pio prwtotypo gia na prokalesei kaneis to endiaferon ths koinhs gnwmhs, tonizei o yfypoyrgos para tw prwqypoyrgw Giwrgos Pasxalidhs, sxoliazontas tis kinhtopoihseis twn maqhtwn kata ths ekpaideytikhs metarryqmishs.

    "Ta paidia einai panisxyra epeidh einai aqwa", dhlwnei se synenteyjh toy sthn "Kyriakatikh Eleyqerotypia" kai kathgorei ta kommata ths antipoliteyshs, oti krybontai pisw apo toys maqhtes anti na kataqetoyn qetikes enallaktikes protaseis.

    Sxoliazontas thn protash toy SYN poy qetei ws proypoqesh dialogoy thn allagh toy eklogikoy nomoy, ypogrammizei:"To shmantiko einai h symmetoxh xwris proapaitoymena s' enan politiko dialogo me qeseis kai protaseis gia ola ta zhthmata ths xwras. Osoi qetoyn ws proapaitoymeno toy politikoy dialogoy thn tropopoihsh toy eklogikoy systhmatos, oysiastika akyrwnoyn kaqe qetikh prooptikh gia mia programmatikh symfwnia. Exw proteinei omades epafhs gia syzhthseis epi toy sygkekrimenoy, shmeio pros shmeio, metro pros metro".

    [08] B. PAPANDREOY: H KYBERNHSH PREPEI NA EJANTLHSEI THN TETRAETIA

    Kataxwrhqhke: 12:49 Wra Ellados
    Qessalonikh, 13/12/1998 (MPE) Oxi se diples ekloges ton Ioynio leei h ypoyrgos Anaptyjhs Basw Papandreoy h opoia tonizei oti prepei h kybernhsh na ejantlhsei thn tetraetia. Se synenteyjh ths sthn "Kyriakatikh Eleyqerotypia" proteinei na mhn yparjei allh ypochfiothta, ektos toy k. Shmith, sto synedrio toy PASOK to Martio, enw gia ton proedro ths Dhmokratias Kwsth Stefanopoylo shmeiwnei, oti askei acoga ta kaqhkonta toy kai epomenws den blepei logo gia th mh epaneklogh toy

    Opws epishmainei to megalo zhtoymeno gia to PASOK einai h epiteyjh mias politikhs symfwnias metajy twn stelexwn toy. H ejoysia den mporei na einai to enopoihtiko stoixeio kai h dianomh rolwn me krithria eswkommatikhs analogikhs apoteloyn to anwtato stadio ths parakmhs.

    Gia thn ekpaideytikh metarryqmish poy prowqei to ypoyrgeio Paideias ekfrazei thn apoch oti einai pros th swsth kateyqynsh. Wstoso, yposthrizei pws opws se kaqe kefalaiwdoys shmasias qema etsi kai s' ayth thn periptwsh den yparxoyn monodromoi. Yparxei o dialogos poy prepei na einai ejantlhtikos.

    [09] ENALLAKTIKH PROTASH EJOYSIAS APO TO SYNASPISMO

    Kataxwrhqhke: 12:25 Wra Ellados
    Qessalonikh, 13/12/1998 (MPE) Thn enallaktikh protash ejoysias toy Synaspismoy paroysiase o proedros toy kommatos Nikos Kwnstantopoylos sth diarkeia ekdhlwshs poy pragmatopoihqhke sth Qessalonikh.

    H enallagh twn monokommatikwn aytodynamiwn exei ejantlhsei ta oria ths kai to montelo ayto den epitrepei pia thn paragwgh kai efarmogh twn politikwn poy exei anagkh sthn paroysa fash h ellhnikh koinwnia, eipe o k. Kwnstantopoylos kai prosqese:" H kybernhsh Shmith den paroysiase ena metarryqmistiko programma poy na brisketai se antistoixia me to megeqos twn problhmatwn. Den proxwrhse se wrimes allages se basikoys tomeis kai bebaiws den katafere na peisei ton ellhniko lao gia th skopimothta kai thn orqothta tws epilogwn ths".

    Apeyqynomenos sto PASOK, to DHKKI kai to KKE toys kalese na ergastoyn apo koinoy gia mia nea programmatikh symfwnia, poy qa apotelesei th bash gia th sygkrothsh neas koinwnikhs kai politikhs pleiochfias, thn allagh toy politikoy systhmatos kai th dimaorfwsh enos diaforetikoy monteloy politikhs ejoysias.

    Pros thn kateyqynsh ayth anaferqhke stis protaseis gia kybernhsh synergasias, allagh toy eklogikoy nomoy kai sthn piqanothta programmatikhs symfwnias anamesa sto PASOK, to SYN, to DHKKI kai to KKE.

    [G] ESWTERIKES EIDHSEIS

    [10] SEMINARIO "QHSEYS" GIA THN KATAPOLEMHSH TOY EGKLHMATOS

    Kataxwrhqhke: 19:48 Wra Ellados
    Aqhna, 13/12/1998 (MPE) H xrhsh ths sygxronhs texnologias sthn katapolemhsh toy egklhmatos einai to qema seminarioy me thn epwnymia "Qhseys", poy diorganwnei to Ypoyrgeio Dhmosias Tajhs kai qa diarkesei apo ayrio mexri kai thn Pempth. To seminario xrhmatodotei to programma ths Eyrwpaikhs Epitrophs "Oisin", gia thn prolhch kai katapolemhsh ths tromokratias, ths paranomhs diakinhshs narkwtikwn kai allwn morfwn dieqnoys egklhmatikothtas.

    Skopos toy seminarioy einai h beltiwsh ths texnognwsias, h ayjhsh toy epipedoy twn gnwsewn kai twn empeiriwn symfwna me ta eyrwpaika protypa, h paroxh epimorfwshs stoys ypeyqynoys twn astynomikwn arxwn kaqws kai h sysfijh twn filikwn desmwn kai h anabaqmish ths synergasias metajy twn armodiwn arxwn twn xwrwn poy symmetexoyn sto seminario.

    Pio sygkekrimena, to seminario perilambanei qewrhtikh kai praktikh enhmerwsh twn ypeyqynwn sta plhrh kai sygxrona ejoplismena ergasthria egklhmatologikwn ereynwn, enw exoyn klhqei na symmetasxoyn ekproswpoi twn armodiwn arxwn apo thn Aystria, th Germania, th Soyhdia, thn Kypro, th Boylgaria, th Roymania, thn Oyggaria, thn Polwnia, thn Albania, th Rwsia, thn Oykrania, thn Armenia kai th Gewrgia.

    Apo ellhnikhs pleyras qa symmetasxoyn ajiwmatikoi twn armodiwn dieyqynsewn ths Ellhnikhs Astynomias kaqws kai ajiwmatoyxoi allwn armodiwn forewn kai organismwn.

    [11] SYNELHFQH DRAPETHS ME OPLO -MPRELOK

    Kataxwrhqhke: 15:09 Wra Ellados
    Qessalonikh, 13/12/1998 (MPE) Drapeths fylakwn poy eixe apodrasei apo tis agrotikes fylakes Kassandras Xalkidikhs, prin apo dyo peripoy mhnes entopisthke sthn Qessalonikh apo astynomikoys.

    Prokeitai gia ton Dhmhtrio Eleyqerio Ismetogloy, 31 xronwn, o opoios stis 23 Oktwbrioy 1998, phre adeia apo tis fylakes, alla den epestrece. Oi astynomikoi ton synelaban sthn perioxh Neapolhs. Sthn katoxh toy breqhke ena pistoli me sfaires kai xeiropedes.

    Oi astynomikoi pragmatopoihsan ereyna sto spiti ths 29xronhs filhs toy Lydias Bakipoyloy, sthn koinothta Peykwn, opoy filojenoyntan o drasths, opoy katesxesan ena mikro oplo- mprelok, gemato sfaires, kai ena ceytiko pistoli.

    [12] EJARQRWQHKE KYKLWMA PARANOMWN STOIXHMATWN

    Kataxwrhqhke: 15:09 Wra Ellados
    Qessalonikh, 13/12/1998 (MPE) Kyklwma poy "esthne" paranoma stoixhmata agwnwn podosfairoy kai mpasket, se synergasia me "bookmakers" sthn Agglia, ejarqrwse h asfaleia Qessalonikhs, syllambanontas epta atoma, metajy twn opoiwn kai treis idiokthte praktoreiwn "Pro-Po".

    Oi idiokthtes twn praktareiwn se synergasia me toys plasie- "baporakia" moirazan tis fwtotypies twn paranomwn stoixhmatwn se kafeneia kai kafeteries ths Qessalonikhs, kaqe Pempth. Oi paiktes symplhrwnan ta entypa ( pontarontas se 4 ews 8 agwnes) kai sth synexeia kaqe Sabbato, oi plasies eiseprattan ta xrhmata me ta symplhrwmena deltia kai ta paredidan stoys idikthtes twn praktoreiwn. Ta symplhrwmena xartia stelnontan me faj se grafeia stoixhmatwn sthn Agglia kai oi nikhtes eiseprattan ystera apo liges meres ta xrhmata.

    Se efodo poy pragmatopoihsan andres ths asfaleias Qessalonikhs se dyo praktoreia Pro-Po stis odoys Paraskeyopoyloy 20 kai Jenofwntos 11, sthn perioxh Arxaiologikoy Moyseioy, synelaban toys idiokthtes Qodwro Tziola, 38 xronwn, to synomhliko toy Miltiadh Karro kai ton adelfo toy Basilh, hlikias 42 xronwn. Epishs, o odiokthths peripteroy Nikos Drosos, o Dhmhtrhs Dhmhtrakopoylos, 28 xronwn, ypallhlos ths DEH, o Kwstas Mixahlidhs, 30 xronwn, idiwtikos ypallhlos, o Qeofanhs Dhmhtriadhs kai o Xrhstos Papagewrgioy, epishs idiwtikos ypallhlos, kratoyntai sthn asfaleia me thn kathgoria oti leitoyrgoysan ws "baporakia" gia th diakinhsh twn deltiwn kai twn xrhmatwn.

    Opws anakoinwse, o dieyqynths asfaleias Qessalonikhs A. Dalamagkidhs, oi paiktes stoixhmatizan gia agwnes podosfairoy ellhnikwn kai jenwn omadwn, kaqws kai gia agwnes mpasket toy ellhnikoy kai eyrwpaikoy prwtaqlhmatos. Stoixhmata "epeftan" kai gia toys agwnes toy Tsampions Ligk.

    [13] TA PRWTOSELIDA TOY SHMERINOY KYRIAKATIKOY TYPOY

    Kataxwrhqhke: 12:49 Wra Ellados
    Qessalonikh, 13/12/1998 (MPE) Oikonomika kyriws, einai ta qemata poy probaloyn stis prwtes toys selides oi shmerines Kyriakatikes efhmerides, poly perissotero poy plhsiazoyn oi eortes, alla kai ystera apo th meiwsh twn epitokiwn. Analytika oi efhmerides ths Qessalonikhs kai twn Aqhnwn, paroysiazoyn shmera toys parakatw prwtoselidoys titloys:

    AGGELIOFOROS THS KYRIAKHS: "Paketo" Shmith. Peripoy 300 dis poy qa ejoikonomhqoyn apo th meiwsh twn epitokiwn qa kateyqynqoyn se koinwnikes paroxes. - O Organismos Prowqhshs Ejagwgwn "trwei" th DEQ. - Eqnikh Syndiaskech Neas Dhmokratias. Me aera nikhth o Karamanlhs. - Ayjhsh 70% sto nero! Me to prosxhma ths prosqhkhs teloys biologikoy kaqarismoy.

    AYRIANH MAKEDONIAS-QRAKHS: Oyres stis trapezes, anamenetai na sxhmatisqoyn apo ayrio, logw fqhnoterwn daneiwn. - Anendotoi oi maqhtes. Maqhmata qa ginoyn ; - Anoigma Karamanlh sto mesaio xwro. Aifnidiase h Ntora. - Kypriako: Mia apo ta idia.

    ELLHNIKOS BORRAS: Wra N.D. kai synagermos. Allh dynamikh sthn politikh skhnh. Paideia: "Kayto xeimwna" kai dromoys apokleismenoys... yposxontai oi maqhtes. - Tetrakosia ekatommyria paidia toy planhth ergazontai se synqhkes apanqrwpes.

    MAKEDONIA: Nees idees se Boreia kai kentrikh Ellada. Omiloyn oi neoi nomarxes gia tis proteraiothtes toys. - Kwstas Karamanlhs : meta to gkalop. Na h eykairia! - O megalos fobos, apo thn eleyqerh ptwsh twn timwn toy petrelaioy.

    ADESMEYTOS THS KYRIAKHS: Xrysos odhgos gia ta daneia. Ti sas symferei. - Karamanlhs: alma epoxhs. - Man. Daskalakhs: O Shmiths feygei, o Kwstas erxetai.

    ADESMEYTOS TYPOS : Neo gkalop ths ALCO katedafizei PASOK-kybernhsh. 7% mprosta. Megalwnei h diafora. Sklhro mhnyma apo thn Koinothta. Mas koboyn th xrhmatodothsh.

    AKROPOLIS THS KYRIAKHS: Ti allazei sth Nea Dhmokratia. Oi deka allages ths kybernhshs Kwsta Karamanlh. - Pws kai ti akinhta agorazoyn oi Aqhnaioi. - Paylos Sarlhs: Dieqnopoieitai h apath me ta kondylia.

    H BRADYNH THS KYRIAKHS: Epistolh fwtia apo ton Papoytsh. Sklhrh kritikh gia to komma kai thn kybernhsh. Manifesto 103 selidwn toy epitropoy me apodekth ton Shmith.- Salpisma nikhs sthn eqnikh syndiaskech ths ND.

    TO BHMA: Enw o plhqwrismos peftei kai h xwra eyrisketai pro twn pylwn ths ONE. Ta "adiejoda" toy k. Shmith. Dieyrynontai ta koinwnika metwpa. - Paideia : H kybernhsh anazhtei synomilhtes.

    EQNOS THS KYRIAKHS: To sxedio poy epejergazetai h kybernhsh. 10 "Dwra" gia na arqei to adiejodo sta sxoleia. - Market: Poia paixnidia exoyn "soyje".

    KYRIAKATIKH ELEYQEROTYPIA: Jypnhste! Basw papandreoy. Synenteyjh-potamos gia PASOK, synedrio, kybernhsh, oikonomia. - G. Pasxalidhs: "Ta paidia moy pane se dhmosio". - Kwnstantopoylos: Protash SYN pros PASOK, DHKKI, KKE.

    H KAQHMERINH: Pws qa epwfelhqeite apo to fqhno xrhma.-Synenteyjh Arsenh: Se ti esfala kai tis qa kanw apo toy xronoy.-Poy badizei h Germania toy Srenter- Idiaitera sklhrh gia to Noto qa einai h germanikh proedria- Karamanlhs: Xasma mas xwrizei me Shmith.

    TYPOS THS KYRIAKHS: Gkalop sfragizei tis ejelijeis. Dhmoskophsh ths ALCO dinei probadisma sth ND me 7,1 monades.- Epitokia: O neos xarths gia stegastika kai katanalwtika daneia.- Synenteyjh Ebert: Na gyrisei sth ND o Soyflias.

    [14] G. ARSENHS: PERIQWRIA DIALOGOY MONO WS PROS TA METRA EFARMOGHS THS METARRYQMISH

    Kataxwrhqhke: 12:25 Wra Ellados
    Qessalonikh, 13/12/1998 (MPE) Periqwria dialogoy mono ws pros ta metra efarmoghs ths ekpaideytikhs metarryqmishs afhnei o ypoyrgos Paideias Gerasimos Arsenhs kai th qesh ayth katesthse safh toso sth xtesinobradinh kommatikh syskech sta grafeia toy PASOK, oso kai sth synanthsh poy eixe shmera to prwi me dieyqyntes Lykeiwn ths Qessalonikhs, sto kentro politismoy ths nomarxias.

    Sth syskech poy egine sta grafeia toy PASOK symmeteixan oi ypoyrgoi Eyaggelos Benizelos kai Giannhs Magkriwths, oi yfypoyrgoi Giwrgos Pasxalidhs kai Giannhs Anqopoylos, boyleytes, o grammateas ths N.E. toy Kinhmatos Kwstas Mamelhs kai ekpaideytikoi poy eqesan toys problhmatismoys toys, gyrw apo to zhthma ths ekpaideytikhs metarryqmishs kai zhthsan dieykriniseis apo ton ypoyrgo Paideias.

    To prwi, ejw apo to ktirio ths nomarxias, perimenan ton k. Arsenh adioristoi ekpaideytikoi gia na ton enhmerwsoyn sxetika me ta aithmata toys. Se erwthsh giati den exei programmatistei synanthsh me maqhtes o ypoyrgos apanthse oti den toy zhthsan kati tetoio kai tonise oti o idios exei analabei prwtoboylia kai episkeptetai sxoleia gia na syzhthsei mazi toys.

    [D] OIKONOMIA

    [15] EYOIWNES OI PROOPTIKES GIA THN ELLHNIKH KEFALAIAGORA

    Kataxwrhqhke: 18:56 Wra Ellados
    Qessalonikh, 13/12/1998 (MPE) O eksygxronismos twn domwn kai twn plaisiwn leitoyrgias ths agoras, h texnologikh anabaqmish kai h anaptyjh ths synergasias me alla xrhmatisthria einai oi treis kyrioi ajones stoys opoioys anaptyssei th drasthriothta toy to Ellhniko Xrhmatisthrio, prokeimenoy na diathrhqei h shmantikh anakamch poy gnwrizei shmera h ellhnikh kefalaiagora, na anabaqmistei symfwna me ta dieqnh protypa kai na ginei pio antagwnistikh.

    Tis prwtoboylies poy anaptyssei to ellhniko xrhmatisthrio stoys parapanw tomeis periegrace kata thn omilia toy sto 2o Money Show, o proedros toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Aqhnwn kai toy Xrhmatisthriakoy Kentroy Qessalonikhs Spyridwn Koyniakhs, afoy anaferqhke sthn poreia toy ellhnikoy xrhmatisthrioy ton teleytaio xrono.

    Opws eipe o k. Koyniakhs, h apodosh toy XAA apo thn enarjh toy 1998 mexri kai shmera einai apo tis ychloteres pagkosmiws, me ayjhsh toy Genikoy Deikth Timwn kata 82%, enanti molis 26% to 1997, ki enw thn idia periodo h ayjhsh toy Deikth se alla xrhmatisthria htan kata poly xamhloterh. Gia paradeigma o Dow Jones shmeiwse ayjhsh kata 14% peripoy kai o deikths DAX toy xrhmatisthrioy ths Frankfoyrths kata 9% kai o FTSE toy Londinoy kata 8%. H ajia twn synallagwn se metoxes apo thn arxh toy etoys ws shmera exei jeperasei ta 12,8 tris drx kai einai ytperdiplasia apo thn ajia twn synallagwn gia oloklhro to 1997. H reystothta ths agoras diamorfwqhke sto 61%, se sygkrish me 59% peripoy sto telos toy 1997. Telos, stis 9 Dekembrioy 1998 h xrhmatisthriakh ajia twn metoxwn eftane ta 20,8 tris. drx, perissotero apo 100% ychloterh se sxesh me to telos toy 1997.

    Gia thn oloklhrwsh ths anamorfwshs kai toy eksygxronismoy toy qesmikoy plaisioy toy xrhmatisthrioy, sto plaisio toy Nomoy 2651/1998 poy chfisthke to Noembrio, to XAA proxwra ston kaqorismo twn eidikwn proypoqesewn gia thn eisagwgh etairiwn poy anhkoyn se orismenoys kladoys ths oikonomias me idiaiterothtes. Etsi, exei oloklhrwqei h epejergasia toy plaisioy poy afora toys oroys eisagwghs naytiliakwn etairiwn pontoporoy naytilias, kaqws kai xrhmatisthriakwn etairiwn, exei jekinhsei h anamorfwsh twn diatajewn gia thn eisagwgh kataskeyastikwn etairiwn, enw sto epomeno dioikhtiko symboylio qa lhfqei h apofash sxetika me thn eisagwgh twn asfalistikwn etairiwn.

    Sth fash oloklhrwshs toy plaisioy leitoyrgias ths briskontai ta sxedia gia th leitoyrgia ths Ellhnikhs Agoras Anadyomenwn Kafalaiagorwn (EAGAK), enw diereynwntai oi dynatothtes leitoyrgias kai h biwsimothta ths Neas Xrhmatisthriakhs Agoras (NEXA), h opoia kata kyrio logo qa apeyqynetai se nees dynamikes epixeirhseis, me krithria eisagwghs pio eyelikta se sxesh me tis alles dyo agores. Proqesh ths dioikhshs einai oi dyo aytes agores na ejyphretoyntai mesw toy XKQ.

    Sto ejhs, oi ependytes qa exoyn thn eykairia na ependyoyn se synqeta proionta, opws ta dikaiwmata proaireshs kai ta proqesmiaka symbolaia sto Xrhmatisthrio Paragwgwn Aqhnwn.

    Oson afora ton tomea ths texnologikhs anabaqmishs, to prwto ejamhno toy 1999 anamenetai na teqoyn se leitoyrgia oi prwtes efarmoges toy neoy oloklhrwmenoy systhmatos diapragmateyshs OASHS. Kata to prwto ejamhno toy 1999 epishs anamenetai na oloklhrwqei h apoylopoihsh twn metoxwn.

    O genikos grammateas toy YPEQO G. Papaiwannoy emfanisthke idiaitera aisiodojos oson afora thn taxeia kai staqerh anaptyjh ths kefalaiagoras, h opoia qa basisqei sthn oikonomikh staqerothta kai th dynamikh anaptyjiakh poreia poy akoloyqei h oikonomia ths Elladas, sto dromo gia thn ONE. Wstoso, to epomeno diasthma, kai enocei ths eisagwghs toy Eyrw qa prepei na doqei emfash se tria zhthmata: th beltiwsh ths antagwnistikothtas toy xrhmatisthrioy, th diafaneia kai ton elegxo kai thn embaqynsh ths agoras me thn proselkysh newn dynamikwn epixeirhsewn apo oloys toys tomeis ths ellhnikhs oikonomias.

    Sthn eishghsh toy o dieyqynwn symboylos ths Trapezas Makedonias Qrakhs, David Watson proeblece oti to 1999 qa einai ejairetikh xronia gia thn ellhnikh kefalaiagora, kaqws "phgainei kala h ypoqesh ths sygklishs" kai opws fainetai sto telos toy etoys qa kriqei qetika h eisodos ths draxmhs sto Eyrw, to 2001. O k.Watson symboylece toys ependytes na arxisoyn amesa na metakinoyn ta kefalaia toys apo tis braxyproqesmes topoqethseis sthn Xrhmatagora pros tis ependyseis se omologa kai metoxes, kaqws ta epitoki, kai idiaitera ta braxyproqesma, qa meiwqoyn drastika prokeimenoy na sygklinoyn me ayta twn kratwn toy Eyrw, opoy kymainontai sto 3,5% peripoy.

    [E] AQLHTISMOS

    [16] TA APOTELESMATA THS 13HS AGWNISTIKHS THS A' KAI B' EQNIKHS

    Kataxwrhqhke: 19:48 Wra Ellados
    Qessalonikh, 13/12/1998 (MPE) Groysoyzikh apodeixqhke h 13h agwnistikh toy prwtaqlhmatos podosfairoy ths A' eqnikhs kaqws to qeama poy paroysiasan oi omades den htan kalo enw shmeiwqhkan kai poly liga termata.

    Jexwrise h nikh toy PAOK epi toy OFH, ths AEK epi toy Panaqhnaikoy me 2-0 kai h isopalia toy ARH me thn Eleysina 0-0 stoy Xarilaoy. Analytika ta apotelesmata exoyn ws ejhs:

    AEK - Panaqhnaikos 2-0: Megalh nikhtria me 2-0 sto ntermpi me ton Panaqhnaiko sth Nea Filadelfeia htan h AEK. H Enwsh kerdise toys prasinoys me gkol toy Lakh sto 10' kai Sabefski sto 60' kai perase sthn prwth qesh toy baqmologikoy pinaka exontas ena paixnidi perissotero apo ton Olympiako.

    ARHS - Eleysina 0-0: Den ikanopoihse o ARHS toy xiliades filaqloys poy breqhkan sto ghpedo Xarilaoy kaqws emeine sto 0-0 me thn Eleysina. Oi kitrinoi phran mono ena baqmo kai exasan thn eykairia na aneboyn se chloterh qesh sto baqmologiko pinaka. Oi opadoi toy Arh apodokimasan to apotelesma kai zhthsan epeigontws metagrafes.

    Paniwnios - Proodeytikh 0-0: Leykh isopalia 0-0 sth Nea Smyrnh gia ton Paniwnio kai thn Proodeytikh poy moirasthkan toys baqmoys. O Paniwnios pleon perimenei thn Tetarth sth Geneyh thn klhrwsh gia toys oktw toy Kypelloy Kypelloyxwn Eyrwphs.

    Janqh - Hraklhs 0-0: Xwris termata 0-0 elhje xqes kai to paixnidi ths Janqhs me ton Hraklh. Oi dyo omades prospaqhsan gia to kalytero kai to teliko apotelesma krinetai dikaio.

    Eqnikos Asteras - Panhleiakos 1-0: Megalh nikh me 1-0 phre o Eqnikos Asteras apo ton Panhleiako. To monadiko terma ths synanthshs to petyxe sto 24'o Stefanos Mpasinas.

    PAOK - OFH 3-1: Xwris apwleies o PAOK ejetise thn prwth toy agwnistikh makria apo thn Toympa afoy kerdise 3-1 ton OFH sth Larisa. Ta termata gia ton PAOK ta petyxan oi Katsiamphs sto 10', Kwnstantinidhs 69', kai Takola 71', enw o OFH meiwse sto 78', me penalti toy Papadopoyloy.

    Iwnikos - Beroia 1-0: Me ena gkol toy Antrioli, sto 81', o Iwnikos kerdise th Beroia me 1-0. H omada ths Makedonias prospaqhse na parei to baqmo ths isopalias omws h amyna ths prodoqhke sta teleytaia lepta.

    Apollwn Aqhnwn - Kabala 1-1: Toys baqmoys ths isopalias moirasthkan Apollwn Aqhnwn kai Kabala se ena paixnidi poy elhje 1-1. O Apollwnas prohghqhke sto 46' me to Sakelaridh enw h Kabala isofarise sto 65'me penalti Digkozh.

    Olympiakos - Eqnikos: Me fiesta qa oloklhrwqei ayrio stis 3 to meshmeri h 13h agwnistikh toy prwtaqlhmatos podosfairoy, kaqws o Olympiakos meta th qriambeytikh toy prokrish stoys "8" toy Tsampions Ligk qa ypodextei sto OAKA ton oyrago Eqniko. Oi "eryqroleykoi" filaqloi anamenetai na etoimasoyn entypwsiakh ypodoxh stoys paixtes kai ton proponhths ths omadas. Se periptwsh poy o Olympiakos katakthsei ayrio toys treis baqmoys qa parameinei sthn prwth qesh toy ellhnikoy prwtaqlhmatos.

    BAQMOLOGIA (13 agwnistikes)

    1. AEK 29

    2.Olympiakos 28

    3. Panaqhnaikos 25

    4. Janqh 25

    5. PAOK 23

    6. Arhs 21

    7. OFH 20

    8. Eqnikos Asteras 20

    9. Iwnikos 20

    10. Hraklhs 19

    11. Paniwnios 17

    12. Panhleiakos 16

    13. Kabala 16

    14. Eleysina 12

    15. Proodeytikh 10

    16. Beroia 7

    17. Apollwn Aq. 7

    18. Eqnikos 4

    *O PAOK exei timwrhqei me afairesh triwn baqmwn.

    *Olympiakos kai Eqnikos exoyn ena paixnidi ligotero

    H EPOMENH AGWNISTIKH (14h)

    Janqh - Paniwnios

    Proodeytikh - Eqnikos Asteras

    Hraklhs - Olympiakos

    Panhleiakos - PAOK

    Eqnikos - AEK

    OFH - Iwnikos

    Panaqhnaikos - Apollwn Aqhnwn

    Beroia - Arhs

    Paneleysiniakos - Kabala

    B' EQNIKH

    Ta apotelesmata ths 14hs agwnistikhs toy prwtaqlhmatos podosfairoy ths B' Eqnikhs exoyn ws ejhs:

    Doja Byrwna - Kalliqea 3-0

    Larisa - Kalamata 1-2

    Kalamaria - Trikala 0-1

    PAS Giannena - Panaxaikh 3-0

    Panserraikos - Panaitwlikos 5-0

    Ag.Nikolaos - Edessaikos 1-1

    An.Karditsas - Pierikos 0-0

    Ialysos - Lykoi 3-0

    Nikh Boloy - Aqhnaikos 1-2

    BAQMOLOGIA (14 agwnistikes)

    1. Kalliqea 28

    2. Kalamata 28

    3. Panaxaikh 26

    4. PAS Giannena 23

    5. Trikala 22

    6. Panserraikos 21

    7. Pierikos 21

    8. Aqhnaikos 21

    9. Larisa 19

    10. Doja Byrwna 18

    11. Ag.Nikolaos 18

    12 Panaitwlikos 16

    13. Ap.Kalamarias 15

    14. Karditsa 15

    15. Edessaikos 15

    16 Ialysos 14

    17. Lykoi 13

    18. Nikh Boloy 12

    H EPOMENH AGWNISTIKH (15h)

    Kalliqea - Kalamata

    Trikala - Doja Byrwna

    Panaxaikh - Larisa

    Panaitwlikos - Kalamaria

    Edessaikos - PAS Giannena

    Pierikos - Panserraikos

    Lykoi - Ag.Nikolaos

    Nikh Boloy - Anag. Karditsas

    Aqhnaikos - Ialysos

    MPASKET

    12h agwnistikh toy prwtaqlhmatos mpasket ths A1

    Papagoy - AEK

    PAOK - Olympiakos

    Hraklhs - Hrakleio

    Apollwn Patrwn - Sportigk

    Maroysi - Peristeri

    Nhar Hst - Paniwnios

    Panaqhnaikos - Arhs

    BAQMOLOGIA (12 agwnistikes)

    1.Panaqhnaikos 21

    2. PAOK 21

    3.Olympiakos 20

    4.Arhs 20

    5.AEK 18

    6.Maroysi 16

    7.Hraklhs 16

    8.Peristeri 15

    9.Paniwnios 15

    10.Apollwn P. 14

    11.Nhar Hst 14

    12. Sportigk. 14

    13.Hrakleio 14

    14.Papagoy 13

    H EPOMENH AGWNISTIKH (13h)

    AEK - PAOK

    Olympiakos - Panaqhnaikos

    Hrakleio - Papagoy

    Sportigk - Hraklhs

    Peristeri - Apollwn Patrwn

    Paniwnios - Maroysi

    Arhs - Nhar Hst

    [ST] ALBANIA

    [17] ALBANIA: PROTERAIOTHTA H SYNERGASIA ME TH D.E.E.

    Kataxwrhqhke: 20:15 Wra Ellados
    Tirana, 13/12/1998 (MPE-ATA) Oi sxeseis ths Albanias me th Dytikoeyrwpaikh Enwsh kaqws kai h katastash sth xwra kai sta Balkania breqhkan sto epikentro ths synanthshs toy Albanoy prwqypoyrgoy Pantelh Maiko me ton geniko grammatea ths DEE Xose Koytileiro, symfwna me dhlwseis toy ekproswpoy toy prwqypoyrgoy.

    O k.Maiko yposthrije oti h Albania "qewrei th synergasia me th DEE proteraiothta, idiaitera sto plaisio ths bohqeias sthn albanikh astynomia apo th apostolh toy Tmhmatos Polyeqnikhs Symboyleytikhs Astynomias (MARE)".

    Anaferomenos sthn katastash sto Kossyfopedio o k.Maiko epemeine sthn elleich politikoy dialogoy anamesa stis emplekomenes pleyres, tonizontas oti h dieqnhs koinothta qa prepei na askhsei pieseis gia diapragmateyseis kai symfwnia se mia metabatikh periodo, mexris otoy breqei ena kaqestws gia th gioygkoslabikh eparxia.

    O k.Koytileiro apo thn pleyra toy yposthrije oti h DEE qewrei shmantikh thn apofasistikothta ths albanikhs kybernhshs gia staqeropoihsh ths katastashs, ekfrazontas empistosynh sto proswpo ths, enw desmeythke oti h DEE qa prosferei sth xwra bohqeia, kaqws h synergasia mesw ths apostolhs ths MARE qa ginei apotelesmatikoterh oson afora stis dynameis gia th dhmosia tajh ths Albanias.

    E.R.

    [18] SYNEXIZETAI H APERGIA TWN FOITHTWN STHN ALBANIA

    Kataxwrhqhke: 18:56 Wra Ellados
    Tirana, 13/12/1998 (MPE - - toy Klearxoy Liath) Paraithsh toy ypoyrgoy Paideias Etzem Roygka kai ameso dialogo me ton prwqypoyrgo Panteli Maiko sto xwro poy apergoyn zhtoyn me telesigrafo toys sthn albanikh kybernhsh oi ekato Albanoi foithtes poy prin apo treis meres arxisan apergia peinas. Oi foithtes, oi opoioi exoyn thn anoixth yposthrijh toy Dhmokratikoy Kommatos, klimakwnoyn th diamartyria toys. Xqes to apogeyma o proedros toy Dhmokratikoy Kommatos, Sali Mperisa, mazi me ekatontades opadoys toy episkefqhkan toys foithtes poy kanoyn apergia peinas, se endeijh symparastashs. Se dhlwseis toy o Mperisa epishmane oti o Dekembrios toy 1998 einai paromoios me ton Dekembrio toy 1990, otan h tote apergia peinas twn foithtwn htan h aspida poy anace th fwtia gia thn anatroph ths kommoynistikhs kybernhshs. Ektimhse de oti aytos o xeimwnas qa janaferei sthn ejoysia to Dhmokratiko Komma, poy opws isxyristhke, einai to megalytero komma sthn Albania.

    Apo thn pleyra toy o prwqypoyrgos Panteli Maiko exei tonisei oti einai anoixtos se dialogo me toys foithtes alla den dexetai toys oroys poy qetoyn ekeinoi gia ameso dialogo sto xwro poy apergoyn. Anakoinwsh ths albanikhs kybernhshs anaferei oti o prwqypoyrgos Maiko einai sth diaqesh antiproswpeias twn foithtwn gia dialogo. H epitroph twn apergwn wstoso, ejefrase lyph gia to gegonos oti o prwqypoyrgos den dexetai ton ameso dialogo kai dhlwse oti oi foithtes qa aytoqysiastoyn mexri na ekplhrwqoyn ola ta aithmata toys.

    O ypoyrgos Paideias ths Albanias, Etzem Royka, apekleise to endexomeno paraithshs toy kai prosqese oti pisw apo thn apergia ayth krybontai politika kinhtra toy Dhmokratikoy Kommatos.

    [19] OLOKLHRWQHKE H EPISKECH KOYTILEIRO STHN ALBANIA

    Kataxwrhqhke: 18:55 Wra Ellados
    Tirana, 13/12/1998 (MPE - Klearxos Liaths) "Aifnidiasthka apo thn boylhsh kai thn apofasistikothta twn albanikwn arxwn gia na efarmosoyn ton nomo". Me th frash ayth o G.G ths Eyrwpaikhs Enwshs, Pier Koytileiro, edwse mia safh eikona ths entypwshs poy apokomise apo thn episkech toy sthn Albania.

    O GG ths EE synanthqhke me ton proedro ths Albanias, Retzep Meintani, ton prwqypoyrgo Panteli Maiko, ton ypoyrgo Ejwterikwn Paskal Milo, me ton proedro ths Boylhs Skenter Gkinoysi kai me ekproswpoys ths astynomikhs apostolhs "MARE" sthn Albania.

    Se synenteyjh Typoy poy paraxwrhse, o k. Koytileiro anakoinwse oti h dieqnhs ayth astynomikh dynamh qa parateinei thn proqesmia paramonhs ths sthn Albania, enw epeshmane oti "twra h synergasia toy MARE me thn Albania eiserxetai se mia nea fash".

    Opws eipe o kyrioteros skopos ths dihmerhs episkechs toy sthn Albania htan na gnwrisei apo konta thn stash twn albanikwn arxwn sxetika me aythn thn nea fash ths MARE sthn xwra ayth.

    Ena apo ta kalytera apotelesmata ths synergasias ths dieqnoys astynomikhs dynamhs me tis albanikes arxes - opws eipe o k. Koytileiro - einai h ekpaideysh ekatontadwn Albanwn astynomikwn, h opoia qa synexistei kai sto mellon.

    Ejefrase de thn ikanopoihsh toy gia thn egkrish toy Syntagmatos, tonizontas oti "twra poy h Albania exei Syntagma dhmioyrgoyntai oi katallhles synqhkes gia th symmetoxh olwn sthn politikh zwh ths xwras, dioti yparxoyn syntagmatikes eggyhseis".

    Parallhla aphyqyne emmesa ekklhsh sto antipoliteyomeno Dhmokratiko Komma na epistrecei sth Boylh, legontas oti "egw pisteyw oti oloi qa symmetexoyn pleon sthn politikh zwh ths xwras".

    [20] TA PRWTOSELIDA TOY ALBANIKOY TYPOY

    Kataxwrhqhke: 14:01 Wra Ellados
    Tirana, 13/12/1998 (MPE - Klearxos Liaths) H apergia peinas poy synexizoyn gia tetarth hmera foithtes toy panepisthmioy twn Tiranwn, apaitwntas thn paraithsh toy ypoyrgoy Paideias, Etem Royka kai oi kataggelies ths kybernhshs oti ypokinhths kai organwths twn foithtikwn kinhtopoihsewn einai to antipoliteyomeno Dhmokratiko Komma , h arnhsh toy Proedroy ths Dhmokratias na apodexqei aithma toy prwqypoyrgoy, gia thn apomakrynsh toy arxhgoy twn mystikwn yphresiwn ths xwras, kaqws kai h ayjhsh twn periptwsewn apagwgwn ploysiwn epixeirhmatiwn, einai ta qemata poy paroysiazei prwtoselida o albanikos typos.

    Sto synolo toys oi efhmerides anaferontai sthn apergia peinas poy jekinhsan peripoy ekato foithtes toy panepisthmioy twn Tiranwn, proskeimenoi sto Dhmokratiko Komma, opws yposthrizei h kybernhsh, apaitwntas thn ylopoihsh oikonomikwn, alla kai politikwn aithmatwn. "Oi foithtes apaitoyn thn paraithsh toy ypoyrgoy Paideias" einai o titlos ths anejarthths efhmeridas "Koxa Gion" h opoia ypogrammizei, oti o arxhgos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs episkefqhke xqes toys apergoys kai ejefrase th symparastash toy sta aithmata toys.

    "H kybernhsh agnoei ta aithmata twn foithtwn", einai o titlos me ton opoio proballei h eqnikistikh "Almpania" thn kinhtopoihsh twn foithtwn. Symfwna me thn efhmerida oi foithtes zhtoyn na proselqei sto panepisthmio gia dialogo o prwqypoyrgos Pantelh Maiko, enw se endeijh symparastashs ayrio ta sxoleia ths prwtobaqmias kai deyterobaqmias ekpaideyshs sth Skodra den qa leitoyrghsoyn.

    H "Rilintia Ntemokratike" ypogrammizei prwtoselida th dhlwsh toy Sali Mperisa kata th xqesinh sygkentrwsh toy kommatos toy symfwna me thn opoia "xwris eleyqeria kai eqnikismo den yparxei mellon".

    H symfwnia poy epiteyxqhke metajy toy Proedroy ths Dhmokratias, Retzep Meintani kai toy prwqypoyrgoy Pantelh Maiko, sxetika me thn paramonh sth qesh toy, toy arxhgoy ths SHIK, Fatos Klosi, apasxolei epishs prwtoselida tis efhmerides. "O Meintani aporriptei to aithma toy Maiko", tonizei ston titlo ths h "Sekoyli", h opoia anaferei oti kata th synanthsh toys sto Proedriko Megaro oi dyo andres symfwnhsan, na mhn apomakrynqei apo ta kaqhkonta toy o arxhgos ths SHIK, enw h "Koxa Gion" kanei logo gia "Anakwxh Maiko-Meintani-Klosi".

    H kybernhtikh "Zeri i Popoylit" afierwnei to prwtoselido ths th nea morfh toy organwmenoy ekglhmatos sthn Albania, twn apagwgwn. Symfwna me ta stoixeia ths efhmeridas, apo ton Ianoyario mexri to Noembrio, sthn Albania shmeiwqhkan 90 periptwseis apagwgwn epixeirhmatiwn alla kai aplwn anqrwpwn, gia thn apeleyqerwsh twn opoiwn zhthqhkan apo 20 ekatommyria lek ews 200 xiliades dolaria.

    [Z] BOYLGARIA

    [21] MISO EKATOMMYRIO NEOI METANASTEYSAN THN PERIODO 1990 - 97

    Kataxwrhqhke: 19:48 Wra Ellados
    Sofia, 13/12/1998 (MPE-BTA) Miso ekatommyrio neoi anqrwpoi exoyn metanasteysei apo th Boylgaria, meta thn katarreysh toy kommoynistikoy kaqestwtos. To 30% aytwn einai apofoitoi AEI.

    Ta stoixeia ayta edwse h Dieqnhs Organwsh gia thn Metanasteysh, symfwna me ereyna ths opoias poy diejhxqh to 1996, oi ypochfio Boylgaroi metanastes anaferoyn ws basikoys logoys gia thn apofash toys na egkataleicoyn th xwra toys tis xamhles apodoxes, thn anergia, tis dyskolies aneyreshs doyleias, poy na antapokrinetai sta prosonta kai stis apaithseis toys, kaqws kai h arnhtikh eikona gia thn katastash sth Boylgaria.

    K.K.

    [22] DIEQNES SEMINARIO GIA TOYS PROSFYGES

    Kataxwrhqhke: 18:56 Wra Ellados
    Sofia, 13/12/1998 (MPE-BTA) Ta problhmata poy dhmioyrgei o ayjanomenos ariqmos prosfygwn apo to Afganistan, to Irak, th Sri Lanka kai thn India, stis xwres ths Anatolikhs kai ths Kentrikhs Eyrwphs, einai sto epikentro dieqnoys seminarioy poy organwnei sth Sofia h Ypath Armosteia toy OHE gia toys prosfyges.

    Symmetexoyn stelexh twn ypoyrgeiwn Eswterikwn kai Ejwterikwn, dikastes kai ekproswpoi mh kybernhtikwn organwsewn apo th Roymania, thn Oyggaria, thn Tsexia, th Slobakia, thn Polwnia, thn Aystria, thn Kroatia, thn Esqonia, th Germania, th Letonia, th Liqoyania, thn Ollandia, th Megalh Bretania kai th Boylgaria.

    K.K.

    [23] STOGIANOF - STOITSKOF - KOSTOF OI DHMOFILESTEROI

    Kataxwrhqhke: 18:56 Wra Ellados
    Sofia, 13/12/1998 (MPE-BTA) Paradeigma pros mimhsh gia toys Boylgaroys apoteloyn o Proedros ths xwras, Petar Stogianof, o podosfairisths Xristo Stoitskof kai o prwqypoyrgos Iban Kostof, oi opoioi sygkentrwnoyn to 42%, to 10% kai to 9%, antistoixa, twn protimhsewn.

    Ta stoixeia ayta prokyptoyn apo sfygmometrhsh poy diejhgage to Eqniko Kentro gia thn ereyna ths koinhs gnwmhs, symfwna me thn opoia sthn prwth dekada twn dhmofilesterwn proswpikothtwn ths xwras, einai kai o dhmarxos ths Sofias, Stefan Sofianski, h ypoyrgos Ejwterikwn, Nanteznta Mixailoba kai h aqlhtria Stefka Kostantinoba.

    Thn ektimhsh twn erwthqentwn Boylgarwn kerdizoyn epishs anqrwpoi ths texnhs kai twn grammatwn, enw ajioshmeiwth ston katalogo twn protimhsewn, einai h elleich epixeirhmatiwn.

    K.K.

    [24] SYNERGASIA ME HPA GIA ANTIMETWPISH OIKONOMIKWN EGKLHMATWN

    Kataxwrhqhke: 18:56 Wra Ellados
    Sofia, 13/12/1998 (MPE-AA) Tis dynatothtes synergasias Boylgarias - HPA sthn ejixniash trapezikwn kai oikonomikwn egklhmatwn, ejetasan dikastes kai anakrites twn dyo xwrwn, sth diarkeia trihmeroy seminarioy poy pragmatopoihqhke sthn polh Mpansko.

    Sto jeplyma bromikoy xrhmatos anaferqhke o Tsarls Loyhs, nomikos symboylos sto ypoyrgeio Dikaiosynhs twn HPA, o opoios synesthse th leitoyrgia hlektronikoy systhmatos sta antallakthria synallagmatos, wste na syllegontai kai na arxeioqetoyntai plhrofories gia toys pelates kai ta posa poy antallassontai.

    Thn apoch peri yparjhs kentroy ektos Boylgarias, to opoio kaqodhgei thn emfanish kai drasthriopoihsh twn tokoglyfikwn pyramidwn, aneptyje o Boylgaros anakriths Roymen Kirof.

    K.K.

    [25] DIEYQETEITAI TO XREOS THS KOYBAS PROS TH BOYLGARIA

    Kataxwrhqhke: 18:56 Wra Ellados
    Sofia, 13/12/1998 (MPE-BTA) H dieyqethsh toy xreoys ths Koybas pros th Boylgaria, qa apotelesei kyrio qema stis ergasies ths diakybernhtikhs boylgaro - koybanezikhs epitrophs emporikhs, oikonomikhs, episthmonikhs kai texnikhs synergasias, poy arxizoyn ayrio sth Sofia.

    Symfwna me stoixeia toy boylgarikoy ypoyrgeioy Perifereiakhs Anaptyjhs kai Dhmosiwn Ergwn, h Koyba xrwstaei sth Boylgaria synolika 291,8 ekatommyria royblia, mazi me toys tokoys.

    Oi dyo pleyres prokeitai na ejetasoyn tis dynatothtes dieyrynshs ths synergasias Sofias - Abanas stoys tomeis toy toyrismoy, ths gewrgias, twn metaforwn, ths ygeionomikhs periqalchs, ths paideias kai twn episthmwn.

    Anamenetai ypografh symfwnias dimeroys synergasias metajy toy organismoy Dieqnoys Ekqesews sth Filippoypolh kai toy Ekqesiakoy Kentroy ths Abanas, symfwnias gia prowqhsh kai amoibaia prostasia twn ependysewn, kaqws kai symfwnias metajy twn ypoyrgeiwn Toyrismoy ths Boylgarias kai ths Koybas.

    K.K.

    [26] TO 50% TWN NEWN STH BOYLGARIA PROQYMO GIA METANASTEYSH

    Kataxwrhqhke: 15:28 Wra Ellados
    Sofia, 13/12/1998 (MPE - toy Hlia Kostof) Kaqe deyteros neos sth Boylgaria einai proqymos na egkataleicei th xwra, anti na parameinei na ergazetai s'aythn. Ayto fanerwnoyn ta apotelesmata ths koinwniologikhs ereynas toy Eqnikoy Kentroy Dhmoskophshs ths Koinhs Gnwmhs poy diejhxqh anamesa mono se neoys se oloklhrh th xwra.

    Symfwna me prwtoselido arqro ths efhmeridas ths Sofias "Troynt", sthn erwthsh "Ti sas kanei na noiwqete perhfanoi oti eiste Boylgaroi;" to 35 tois ekato twn erwthqentwn apantaei "Tipota".

    Na shmeiwqei oti ton megalytero qaymasmo anamesa stoys neoys Boylgaroys prokaloyn o proedros ths Dhmokratias, Petar Stogianof, o dhmarxos ths Sofias, Stefan Sofianksi kai o podosfairisths, Xristo Stoitskof, opws deixnoyn ta apotelesmata ths koinwniologikhs ereynas.

    O proedros ths Boylgarias qewreitai paradeigma qaymasmoy apo to 48 tois ekato twn erwthqentwn, o Stefan Sofianski apo to 12 tois ekato, enw o Xristo Stoitskof apo to 11 tois ekato.

    Sthn prwth dekada ths katatajhs einai kai o prwqypoyrgos ths Boylgarias, Iban Kostof me 7 tois ekato, h Nanteznta Mixailoba, ypoyrgos Ejwterikwn, h Stefka Kostantinoba, prwtaqlhtria almatos eis ycos, kai o Mpogkomil Mponef, ypoyrgos Eswterikwn me 6 tois ekato.

    To 30% twn erwthqentwn dhlwnoyn oti den toys aresei oyte enas politikos, enw to 32 tois ekato oti kaqoloy den endiaferetai gia thn politikh.

    [27] TA PRWTOSELIDA TWN BOYLGARIKWN EFHMERIDWN

    Kataxwrhqhke: 15:22 Wra Ellados
    Sofia, 13/12/1998 (MPE - toy Hlia Kostof) H synanthsh koryfhs twn xwrwn- melwn ths Eyrwpaikhs 'Enwshs kai twn syndedemenwn me thn EE kratwn sth Biennh, sthn opoia meteixan o prwqypoyrgos kai h ypoyrgos Ejwterikwn ths Boylgarias, Iban Kostof kai Nanteznta Mixailoba, einai to qema poy kyriarxei sta prwtoselida twn kyriakatikwn efhmeridwn ths Sofias.

    Ypo ton titlo: "Kaqe xwra me aytonomo dromo sth diadikasia entajhs sthn Eyrwpaikh 'Enwsh", h filokybernhtikh "Ntemokratsia" paraqetei ta logia toy prwqypoyrgoy, Iban Kostof, o opoios sth synenteyjh Typoy sthn aystriakh prwteyoysa meta to peras toy foroym sthn erwthsh, ean h Boylgaria qelei na einai mazi se paketo me kapoio allo kratos sth diadikasia entajhs sthn EE, opws p.x. me th Roymania, o k. Kostof apanthse oti "h Boylgaria den qelei na desmeyqei me kanena kratos kai qelei na exei aytonomo dromo kai antikeimenikh synergasia. Qewrw pws h Boylgaria odeyei kala pros thn entajh ths sthn Eyrwpaikh 'Enwsh", ypogrammise epishs o Iban Kostof.

    Apo thn pleyra ths h "Stantart" paraqetei epishs ta logia toy Iban Kostof, o opoios ypogrammizei: "h Boylgaria qa antapokriqei sta krithria entajhs sthn Eyrwpaikh 'Enwsh sthn Oikonomikh kai th Nomismatikh 'Enwsh to 2001". O Boylgaros prwqypoyrgos anaferei epishs oti "toys teleytaioys mhnes h xwra exei shmeiwsei nees epityxies poy den perilhfqhkan stis eishghseis ths Eyrwpaikhs 'Enwshs". H "Troynt" kai h "24 wres" enhmerwnoyn epishs prwtoselida gia to foroym sth Biennh.

    To kentriko qema ths "Troynt" einai afierwmeno sta apotelesmata dhmoskophshs toy Eqnikoy Kentroy 'Ereynas ths Koinhs Gnwmhs poy diejhxqh anamesa mono se neoys anqrwpoys. Symfwna me thn ereyna, kaqe deyteros Boylgaros einai proqymos na egkataleicei th Boylgaria, anti na parameinei na ergazetai s'aythn.

    H "Ntemokratsia" dinei barythta sto gegonos oti o proedros ths Dhmokratias, Petar Stogianof, prokalei qaymasmo anamesa se 50 tois ekato twn Boylgarwn newn, deyteros ws pros th dhmosiothta katatassetai o dhmarxos ths Sofias, Stefan Sofianksi, enw tritos o podosfairisths Xristo Stoitskof.

    H "24 wres" afierwnei mia oloklhrh selida se koinwniologikes ereynes. Ypo ton titlo: "To qayma me ton Boylgaro to 98" h efhmerida kataxwrizei arqro, symfwna me to opoio, oi Boylgaroi aisqanontai poly atyxoi, poly morfwmenoi kai flegontai apo eqnikh doja.

    Sto kentriko ths arqro h "Stantart" kanei logo gia terastia diafqora sth Dieqnh Olympiakh Epitroph. To arqro epikaleitai dhlwseis toy Mark Xontler, meloys ths Epitrophs. Kata thn apoch toy, kata thn epilogh twn xwrwn poy prokeitai na filojenhsoyn toys Olympiakoys agwnes, apo ta ypochfia krath apaitoyntai elaxista 1 ekat. dolaria mono gia thn afethria ths ekstrateias toys sthn Epitroph. To kostos, ean kerdisei mia xwra th filojenia, anerxetai se 3-5 ekat. dolaria, kaqws kai prosqeta roysfetia. Enw sxedon oles oi bohqeies gia th Dieqnh Olympiakh Epitroph ypo thn morfh dwrewn einai synhqismenes dwrodokies, anaferei o Elbetos Mark Xontler.

    [28] TO BSK ARXIZEI EPAFES GIA THN ANABAQMISH TWN SXESEWN BOYLGARIAS- PGDM

    Kataxwrhqhke: 15:22 Wra Ellados
    Sofia, 13/12/1998 (MPE) H hgesia toy BSK qa arxisei epafes me ta politika kommata sth Boylgaria kai thn PGDM, me skopo th beltiwsh twn sxesewn metajy twn dyo xwrwn. Ayto apofasisqhke sth xqesinh olomeleia toy Anwtatoy Symboylioy toy BSK, sthn opoia egine dekto to sxedio toy Alejanter Lilof "Nea politikh ths Boylgarias pros thn PGDM".

    To BSK kalei ta armodia kratika organa, kaqws kai tis politikes kai tis koinwnikes domes sth Boylgaria na katartisqei me koines prospaqeies politikh toy boylgarikoy kratoys gia thn anabaqmish twn sxesewn metajy ths Boylgarias kai ths PGDM, politikh poy na antapokrinetai sta symferonta kai twn dyo kratwn kai na odhghsei sthn edraiwsh ths apokatastashs kai ths synergasias.

    [29] OLOMELEIA TOY BSK GIA TIS DHMOTIKES EKLOGES

    Kataxwrhqhke: 15:22 Wra Ellados
    Sofia, 13/12/1998 (MPE - toy Hlia Kostof) To Anwtato Symboylio toy antipoliteyomenoy Boylgarikoy Sosialistikoy Kommatos (BSK) ejetase se olomeleia thn eishghsh ths Epitrophs Proetoimasias twn Dhmotikwn Eklogwn. To BSK qa synergazetai me tis aristeres kai tis patriwtikes organwseis sth xwra kai qa diapragmateyqei me toys endexomenoys etairoys twn sosialistwn, ypogrammise o Ian. Stoilof, proedros ths Epitrophs.

    H Koinoboyleytikh omada toy BSK qa kataqesei nomosxedia tropologias ths boylgarikhs nomoqesias poy afora tis dhmotikes ekloges, anakoinwse h Boylgarikh Kratikh Radiofwnia.

    Sta plaisia twn tessarwn aristerwn politikwn paratajewn ths Dhmokratikhs Aristeras problepontai kaqe loghs synergasies gia tis dhmotikes ekloges, symperilambanomenhs kai ths anadeijhs koinwn ypochfiothtwn gia dhmarxoys.

    H olomeleia toy Anwtatoy Symboylioy toy BSK ejetase epishs kai th Diakhryjh toy Kinhmatos Enothtas kai Anaptyjhs, h opoia tassetai yper ths diakophs twn endokommatikwn tribwn, ths anabaqmishs ths synergasias me tis aristeres kai tis kentroaristeres dynameis me skopo nikh stis dhmotikes ekloges kai anatroph ths kybernhshs toy synaspismoy twn Enwmenwn Dhmokratikwn Dynamewn apo ejoysia, alla mono dia dhmokratikhs odoy.

    Ypenqymizetai oti epiketai h sygkrothsh Institoytoy Epiloghs kai Ekpaideyshs Stelexwn toy BSK.

    [30] IDRYQHKE NEO KOMMA TOYRKOFWNWN STH BOYLGARIA

    Kataxwrhqhke: 15:09 Wra Ellados
    Sofia, 13/12/1998 (MPE - toy Hlia Kostof) Diaspasthke to "Kinhma Dikaiwmatwn kai Eleyqeriwn" (KDE), to komma twn toyrkofwnwn Boylgarwn kai 19 boyleytes toy, proxwrhsan sth dhmioyrgia neoy kommatos, sthn prwth eqnikh diaskech toy "Symboylioy Ananewshs", to opoio eixan sygkrothsei stelexh ta opoia diafwnoysan me ton arxhgo toy KDE Axmet Ntogkan.

    "To KDE, gia to opoio ponoysame, den einai pleon kinhma dikaiwmatwn kai eleyqeriwn. H apomakrynsh ths hgesias toy KDE apo to eklogiko toy swma mono megalwse ta problhmata", dhlwse sthn omilia toy toy o hgeths toy Symboylioy Ananewshs toy Kinhmatos Dikaiwmatwn kai Eleyqeriwn (SAKDE), Gioyner Taxir.

    Sthn enarjh ths diaskechs parabreqhkan epishs h proedros ths 'Enwshs Dhmokratikwn Dynamewn, Aikaterinh Mixailoba kai o antiproedros ths boylgarikhs Boylhs, Iban Koyrtef.

    Symfwna me dhmosieyma ths efhmeridas ths Sofias "24 wres", oi ekproswpoi toy SAKDE apofasisan to neo KDE na ypogracei me tis "Enwmenes Dhmokratikes Dynameis" poy sygkrotoyn ton kybernhtiko synaspismo, symfwnia synergasias stis dhmotikes ekloges poy prokeitai na dienerghqoyn sth Boylgaria to 1999. Oi idioi protiqentai na ypogracoyn eidikh symfwnia me tis Enwmenes Dhmokratikes Dynameis, h opoia na ejasfalisei eggyhseis koinhs diakybernhshs.

    O k. Taxir problepei oti apo to 1999 mexri to 2001 to neo komma qa proselkysei perissoteroys apogohteymenoys opadoys apo to KDE toy Axmet Ntogkan. Kata thn apoch toy, meta apo dyo xronia mporei na omilei kaneis kai gia synedrio enopoihshs.

    [H] KYPROS

    [31] LEYKWSIA:DIACEYDETAI OTI EGINAN EPEISODIA STHN PRASINH GRAMMH

    Kataxwrhqhke: 21:27 Wra Ellados
    Leykwsia, 13/12/1998 (MPE) Se kathgorhmatikh diaceysh twn plhroforiwn poy metedwse nwritera shmera to toyrkiko praktoreio eidhsewn Anantoloy peri epeisodiwn me pyrobolismoys se baros toyrkwn stratiwtwn sthn prasinh grammh, proebh me dhlwsh toy sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn o ekproswpos toy ypoyrgeioy ejwterikwn ths Kypriakhs Dhmokratias k.Kornhlios Kornhlioy

    O k.Kornhlioy tonise oti kanena epeisodio den egine sthn prasinh grammh kai xarakthrise to thlegrafhma anypostato.

    [32] ANANEWSH PROSWPOKRATHSHS TOY KINEZOY FOITHTH

    Kataxwrhqhke: 19:59 Wra Ellados
    Leykwsia, 13/12/1998 (MPE-KYPE) To Eparxiako Dikasthrio Lemesoy ananewse shmera gia alles epta hmeres to diatagma krathshs enantion toy Kinezoy foithth, Goyangk Giangk, 21 xronwn, o opoios qewreitai ypoptos gia th diaprajh ths diplhs dolofonias twn dyo nearwn Kinezwn symfoithtwn toy stis arxes aytoy toy mhna.

    Ypenqymizetai oti thn Paraskeyh to brady eixe shllhfqei allos Kinezos, o opoios katazhteito sxetika me thn ypoqesh.

    Opws eixee anakoinwsei h Astynomia, to kinhtro toy egklhmatos htan h lhsteia.

    [33] KLHRIDHS: DEN YPARXEI PROTASH GIA TH MEIWSH THS ENTASHS

    Kataxwrhqhke: 19:11 Wra Ellados
    Leykwsia, 13/12/1998 (MPE-KYPE) Ayth th stigmh den syzhteitai kamia protash eite twn HPA, eite twn Hnwmenwn Eqnwn, gia th meiwsh ths entashs sthn Kypro, dhlwse shmera o proedros ths Kypriakhs Dhmokratias, Glaykos Klhridhs, epistrefontas sthn Kypro apo th Biennh opoy meteixe sth synanthsh twn arxhgwn kratwn ths Eyrwpaikhs Enwshs me toys arxhgoys twn ypochfiwn pros entajh xwrwn. O k. Klhridhs epishmane oti h protash ths Kypriakhs Dhmokratias gia th meiwsh ths entashs sto nhsi einai h apostratikopoihsh ths Kyproy.

    Erwthqeis gia to qema twn rwsikwn pyraylwn S-300 o Glaykos Klhridhs tonise oti to zhthma ayto den syzhthqhke stis epafes poy eixe sth Biennh, enw ektimhse oti an yparxei opoiadhpote ejelijh sto qema apo thn pleyra twn Hnwmenwn Eqnwn, ayto qa ginei gyrw sta telh Dekembrioy, prin dhladh synelqei to Symboylio Asfaleias toy OHE.

    O proedros ths Kypriakhs Dhmokratias xarakthrise jekaqarh thn anafora sthn Kypro sto keimeno twn symperasmatwn ths Synodoy Koryfhs ths Biennhs kai prosqese oti "den syndeetai me opoiodhpote tropo h entajiakh diadikasia me th diadikasia epilyshs toy Kypriakoy".

    [34] SYNANTHSH KLHRIDH-SHMITH STH BIENNH

    Kataxwrhqhke: 14:01 Wra Ellados
    Biennh, 13/12/1998 (MPE) Tis diplwmatikes prospaqeies poy stoxeyoyn sth meiwsh ths entashs sthn Kypro, syzhthse me ton prwqypoyrgo Kwsta Shmith, o proedros Glaykos Klhridhs, kata th synanthsh toys sto periqwrio ths synodoy koryfhs sth Biennh.

    Se dhlwseis toy o kybernhtikos ekproswpos ths Kyproy, Xrhstos Stylianidhs, anefere oti oi dyo andres allhloenhmerwqhkan gia diafora zhthmata, enw egine kai ajiologhsh twn apotelesmatwn ths synodoy koryfhs, eidika se o,ti afora thn eyrwpaikh poreia ths Kyproy.

    O k.Stylianidhs xairethse ta symperasmata ths synodoy ths Biennhs, xarakthrizontas ta ws "akrws ikanopoihtika" kai epishmainontas oti "den syndeetai me opoiodhpote tropo h entajiakh diadikasia me th diadikasia epilyshs toy kypriakoy". "H Kypros einai sto plaisio ths omadas twn eji ypochfiwn xwrwn kai symporeyetai me bash ta krithria gia ta alla ypochfia melh", tonise.

    O kybernhtikos ekproswpos epanelabe thn proqesh ths Kyproy na symmetasxei se opoiadhpote prospaqeia poy stoxeyei "sth meiwsh ths entashs kai sth meiwsh twn dynamewn me th gnwsth mas epoikodomhtikh kai qetikh stash".

    Sth synanthsh Klhridh-Shmith parabreqhkan oi ypoyrgoi Ejwterikwn , Iwannhs Kasoylidhs kai Qeodwros Pagkalos, o anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn , Giwrgos Papandreoy kai o kybernhtikos ekproswpos ths Kyproy, Xrhstos Stylianidhs.

    [35] TA PRWTOSELIDA TOY KYPRIAKOY TYPOY

    Kataxwrhqhke: 14:01 Wra Ellados
    Leykwsia, 13/12/1998 (MPE) Ta apotelesmata ths synodoy koryfhs ths Biennhs se syndyasmo me tis diaboyleyseis gia to qema twn rwsikwn pyraylwn einai ta kyria qemata ths shmerinhs eidhseografias toy kypriakoy typoy. Oi efhmerides anaferontai akomh, sto synedrio toy DHSY, th syllhch toy Kinezoy foithth se sxesh me th dolofonia twn dyo omoeqnwn toy kai tis dhlwseis toy genikoy grammatea toy AKEL gia to kypriako, meta thn oloklhrwsh ths synedrias ths kentrikhs epitrophs toy kommatos.

    H "Alhqeia" me kyrio titlo "Eyrwpaikh yposthrijh stis prospaqeies Anan, gia dieyqethsh toy kypriakoy" grafei oti thn yposthrijh toy pros tis prospaqeies toy g. g. toy OHE kai eidikotera thn prosfath diadikasia, ekfrazei sta telika symperasmata ths h synodos koryfhs ths Eyrwpaikhs Enwshs. Grafei , akomh, oti se 21 edres ayjhse apo xqes th dynamh ths h koinoboyleytikh omada toy DHSY, meta thn entajh ths, mexri twra, boyleytoy toy DHKO, Katerinas Pasxalidoy- Pantelidoy, h opoia egkriqhke kata to ektakto synedrio toy Dhmokratikoy Synagermoy.

    H "Maxh" anaferetai sto synedrio toy DHSY kai me titlo " Mono mprosta proxwrei o DHSY" tonizei , oti me to synqhma ayto kai me prometwpida thn protash gia eyrwdhmokratia, poy antapokrinetai stis anagkes toy 21oy aiwna, arxisan xqes kai oloklhrwnontai shmera oi ergasies toy ideologikopolitikoy synedrioy toy kommatos. Alloy grafei, oti to eparxiako dikasthrio Lemessoy ejedwse diatagma oktahmerhs proswpokrathshs toy Kinezoy foithth Xoya Tsegk Mpoy, o opoios einai ypoptos, gia th dolofonia twn dyo nearwn omoeqnwn toy, poy diapraxqhke stis 2 Dekembrioy kai ta ptwmata toys entopisthkan se xaradra sthn perioxh Trooditissas.

    H "Shmerinh' me kyrio titlo "Dieyrymenh zwnh apagkistrwshs" grafei oti merikh meiwsh twn dynamewn kai ejoplismwn amerikanikhs proeleyshs kai dieyrymenh zwnh apagkistrwshs, poy qa synodeyetai apo mia seira allwn metrwn, gia thn ektonwsh ths entashs kai th mataiwsh ths egkatastashs twn rwsikwn pyraylwn sthn Kypro, perilambanei to "paketo" ths ekproswpoy toy g, g. toy OHE, An Xerkoys, poy afora ta qemata asfaleias. Alloy grafei oti o proedros ths EDEK Basos Lyssaridhs, se omilia toy eipe oti yparxoyn anqrwpoi, poy den eynooyn thn egkatastash twn pyraylwn, alla apokryptoyn tis proqeseis toys kai anazhtoyn alloqi gia th mh egkatastash toy oplikoy systhmatos.

    O "Fileleyqeros" anaferetai stis parembaseis, poy anaptyssontai me stoxo thn apotroph ths egkatastashs twn rwsikwn pyraylwn, shmeiwnontas, oti ola qa ejarthqoyn apo ti qa ferei o Xolmproyk apo thn Agkyra. Grafei oti o proedros Klhridhs se omilia toy se synanthsh twn 11 ypochfiwn xwrwn me toys 15, tonise thn anagkh gia synergasia se qemata toy tritoy pylwna.

    H "Xaraygh" me titlo " Na politikopoihsoyme to kypriako" proballei tis dhlwseis toy g.g. toy AKEL Dhmhtrh Xristofia, oti xreiazetai na ekponhqei jana oloklhrwmenh strathgikh politikwn xeirismwn toy kypriakoy sto dieqnh xwro kai na yparjei "strofh' pros to Symboylio Asfaleias toy OHE, thn Eyrwpaikh Enwsh kai to Symboylio ths Eyrwphs.

    [Q] PGDM

    [36] MELETH TOY ORGANISMOY APOXETEYSHS QESSALONIKHS GIA TH BELTIWSH THS APOXETEYSHS SE DWDEKA POLEIS THS PGDM

    Kataxwrhqhke: 12:49 Wra Ellados
    Skopia , 13/12/1998 (MPE) O Organismos Apoxeteyshs Qessalonikhs, synetaje oloklhrwmenh meleth gia thn kataskeyh diktywn apoxeteyshs se dwdeka megales poleis ths PGDM, symperilambanomenhs kai ths prwteyoysas ths xwras Skopia, opws metedwse o kratikos radiostaqmos twn Skopiwn. To programma ayto, apoblepei ston kaqarismo twn ydatwn toy potamoy Ajioy apo ta biomhxanika apoblhta. To ycos toy proteinomenoy programmatos einai peripoy ena dis germanikwn markwn kai qa to xrhmatodothsei h Eyrwpaikh 'Enwsh, h opoia prin ap'ola symfwnhse gia thn proetoimasia toy.

    Opws tonise o proedros toy Organismoy Apoxeteyshs Qessalonikhs, to programma gia th beltiwsh ths poiothtas twn ydatwn toy potamoy Ajioy, apotelei sthn oysia ena bhma mprosta gia thn epilysh toy megaloy oikologikoy problhmatos poy yparxei kai sthn Ellada kai sthn PGDM.

    To programma ayto, gia to opoio einai enhmerwmenes oi kybernhseis twn dyo xwrwn, ektos apo ta Skopia qa kalycei kai tis poleis Beles, Mpitola (Monasthri), Prilep, Koymanobo, Tetobo, Stip, Gkostibar, Kabantartsi, Kotsani, Kitsebo kai Geygelh.

    Symfwna me toys ekproswpoys toy OAQ, me megistes prospaqeies qa prepei to poly mesa se 10 xronia na oloklhrwqei to programma ayto kai epiteloys o Ajios na apokthsei thn poiothta twn ydatwn poy eixe palaiotera..

    [37] OI OIKONOMIKES SXESEIS GIOYGKOSLABIAS-PGDM

    Kataxwrhqhke: 12:49 Wra Ellados
    Skopia , 13/12/1998 (MPE) H oikonomikh synergasia metajy Gioygkoslabias kai PGDM einai kalh, oi de sxeseis metajy twn etairwn mporei na ektimhqoyn ws poly kales. Oson afora tis synallages, aytes einai mikres, omws qa mporoysan na ayjhqoyn akomh perissotero.

    Ayta, metajy allwn, dhlwse o Mixahlo Miloebits, proedros toy Oikonomikoy Epimelhthrioy ths Gioygkoslabias. Symfwna me ton proedro toy Oikonomikoy Epimelhthrioy ths PGDM Ntoysan Petrefski kai ta dyo oikonomika idrymata, exoyn thn taytoshmh qesh, oti prepei na ejaleifqoyn ola ta empodia gia omalh anaptyjh twn oikonomikwn sxesewn twn dyo xwrwn.O k. Petrefski, ektimhse oti oi synallages Gioygkoslabias-PGDM sto telos toy etoys qa anelqoyn gyrw sta 500 ekat. dolaria.

    [I] TOYRKIA

    [38] KYPROS:TOYRKIKO DHMOSIEYMA GIA ENOPLA EPEISODIA STHN PRASINH GRAMMH

    Kataxwrhqhke: 21:08 Wra Ellados
    Agkyra, 13/12/1998 (MPE-AFP) Symfwna me to toyriko praktoreio eidhsewn Anatolh to opoio kai epikaleitai to galliko praktoreio eidhsewn Kyprioi se dyo diaforetika peristatika anoijan shmera pyr enantion Toyrkwn froyrwn sthn Prasinh Grammh.

    Symfwna me to praktoreio, 4 andres bghkan ejw apo to aytokinhto toys konta sth bretanikh stratiwtikh bash sthn Prasinh Grammh kai prokalwntas toys stratiwtes ths toyrkikhs froyras anoijan pyr enantion toys.

    Kanenas den traymatisthke wstoso h toyrkikh shmaia einai gemath apo sfaires, opws metadidei to toyrkiko praktoreio eidhsewn.

    Se allo shmeio ths Prasinhs Grammhs, enas andras me kynhgetikh karampina anoije pyr sth synoriakh grammh kai apoxwrhse trexontas.

    Mexri tis prwtes bradines wres den yphrje kapoio sxolio apo kypriakhs pleyras.

    L.M

    [39] OTZALAN:O YPARXHGOS MOY POY AYTOMOLHSE SKOTWNE AOPLOYS

    Kataxwrhqhke: 20:02 Wra Ellados
    Agkyra, 13/12/1998 (MPE-AFP) O hgeths twn Koyrdwn aytonomistwn Ampntoylax Otzalan se synenteyjh toy sthn toyrkikh efhmerida Milliyet, kathgorhse ton prwhn steno synergath toy Semntin Sakik gia tis agriothtes poy diepraje to Koyrdiko Ergatiko Komma (RKK) kata th diarkeia toy enoploy agwna toy gia anejarthsia apo thn Toyrkia, .

    "Prokeitai gia ena shmeio diafwnias mesa sto RKK", apanthse o k.Otsalan, otan rwthqhke gia tis dolofonies Toyrkwn daskalwn sth notioanatolikh Anatolia, prosqetontas oti "enas apo toys megalyteroys aytoyrgoys se ayto htan o Semntin, alla apallaxthkame apo aytoys".

    O Sakik, prwhn dioikhths toy RKK, egkateleice thn organwsh nwritera fetos, afoy oi sxeseis toy me ton Koyrdo hgeth efqsasna se adiejodo kai synelhfqh apo ton toyrkiko sto boreio Irak ton Aprilio enw sth synexeia prospaqhse na emplejei kai thn Ellada kanontas logo gia stratopeda ekpaideyshs Koyrdwn aytonomistwn poy leitoyrgoyn sthn Ellada.

    H Toyrkia isxyrizetai oti to RKK dolofonhse perissoteroys apo 100 daskaloys poy didaskan thn toyrkikh glwssa se paidia Koyrdwn kai o k.Otzalan yposthrije oti "otan emaqa gia to gegonos, tis dolofonies allwn politwn h aytes twn gynaikwn kai paidiwn skefthka oti kati tetoio sigoyra den exei diapraxqei apo tis dikes mas dynameis, alla otan to elegja katalaba oti eprokeito gia energeies anqrwpwn ths hgesias mas".

    O Koyrdos hgeths kathgorhse ton Sakik gia th sfagh aoplwn kai ektos yphresias Toyrkwn statiwtwn to Maio toy 1993, meta malista apo thn protash toy RKK gia katapaysh toy pyros. "H qesh toy Semntin oson afora sthn katapaysh toy pyros htan epikindynh kai twra yposthrizei oti metanoei", eipe o k.Otzalan, anaferomenos sthn apologia toy Sakik stis toyrkikes arxes opoy yposthrije oti eprokeito gia energeia katopin entolhs toy hgeth twn Koyrdwn aytonomistwn..

    Parallhla ton xarakthrise ws "alloprosallh proswpikothta" kai tonise oti o idios "den yposthrizei ton tromokratia", epanalambanontas gia mia akomh fora oti to RKK qa egkataleicei ton enoplo agwna ean h Toyrkia anagnwrisei thn koyrdikh taytothta. "Dwste moy thn taytothta moy kai qa stamathsw", eipe xarakthristika o k.Otzalan, symplhrwnontas oti "ean h Toyrkia symfwnhsei me ayto gia ena xrono, h tromokratia qa stamathsei gia to xroniko ayto diasthma".

    Shmeiwnetai oti o Sakik dikazetai apo to Dikasthrio Asfaleias ths Toyrkias, to opoio zhthse th qanatikh toy poinh.

    E.R.

    [40] O ARXHGOS TWN TOYRKIKWN AEROPORIKWN DYNAMEWN STO ISRAHL

    Kataxwrhqhke: 19:11 Wra Ellados
    Ieroysalhm, 13/12/1998 (MPE-AFP) O epikefalhs twn toyrkikwn aeroporikwn dynamewn Ilxan Kilits eftase shmera sto Israhl, sto plaisio trihmerhs epishmhs episkechs.

    O Toyrkos ajiwmatoyxos qa episkeftei aeroporikes baseis kai ergostasia kataskeyhs oplwn, synodeyomenos apo ton Israhlino omologo toy Eitan mpen Eliaxoy, enw qa exei synanthsh me ton proedro ths xwras Ezer Baitsman, ton ypoyrgo Amynas Gitzak Morntexai kai ton epikefalhs toy stratoy Saoyl Mofaz.

    Toyrkia kai Israhl ypegracan stratiwtikh symfwnia to Febroyario toy 1996, enw to Noembrio toy 1996 symbolaio, ycoys 630 ekatommyriwn dolariwn gia thn anabaqmish ths aeroporikhs biomhxanias toy Israhl me 54 maxhtika-bombardistika aeroskafh typoy Phantom apo thn toyrkikh aeoroporia.

    To Septembrio akoloyqhse allo ena symbolaio, 70 ekatommyriwn dolariwn anamesa stis dyo xwres gia thn anabaqmish 48 ekpaideytikwn aeroskafwn kai ton Oktwbrio o toyrkikos typos dhmosieyse symfwnia, symfwna me thn opoia oi toyrkikes etaireies qa symmetexoyn sthn kataskeyh neoy typoy pyrayloy, perissotero sygxronoy apo toys pyrayloys "Popai".

    E.R.

    [41] OIKONOMIA: H ANOIXTH PLHGH THS TOYRKIAS POY ``AIMORRAGEI''

    Kataxwrhqhke: 18:55 Wra Ellados
    Agkyra, 13/12/1998 (MPE) H deinh katastash sthn opoia brisketai h toyrkikh oikonomia, katastash poy epiteinetai apo thn stasimothta ths eswterikhs agoras kai thn kybernhtikh astaqeia, apasxolei ta koryfaia prwtoselida dhmosieymata twn toyrkikwn efhmeridwn, poy epishmainoyn oti "oi epixeirhmatikoi kykloi zhthsan ton sxhmatismo, to taxytero, kybernhshs kai th lhch epeigontwn metrwn gia thn oikonomia".

    H efhmerida "Zaman" me titlo "SOS apo thn oikonomia" kataxwrizei tis epishmanseis toy proedroy ths Anwtaths Symboyleytikhs Epitrophs toy Syndesmoy Toyrkwn Biomhxanwn kai Epixeirhmatiwn. k. Etzatzimpasi, o opoios afoy epeshmane thn asafeia poy yparxei sthn toyrkikh politikh skhnh, ekane logo gia sobarh stenothta sthn oikonomia kai parathrhse oti:

    - H krish stoys tomeis ths klwstoyfantoyrgias, epejergasias dermatwn, aytokinhtobiomhxanias, xalyboyrgias kai toy oikodomikoy tomea enteinetai, me apotelesma h paragwgh sthn klwstoyfantoyrgia na meiwqei kata 21%

    - H meiwsh sthn apasxolhsh ftanei ta 20 xiliades atoma, enw peripoy 300 xiliades anqrwpoi kindyneyoyn na xasoyn th doyleia toys.

    H krish poy dierxetai shmera h Toyrkia, parathrhse o k. Etzatzimpasi den proerxetai opws ekeinh toy 1994 mono apo eswterika problhmata kai oyte exei omoiothtes me tis synallagmatikes kriseis toy parelqontos. Briskomaste antimetwpoi me olotela nea katastash, h ypoxwrhsh sth zhthsh apo to ejwteriko poy prostiqetai sthn aneparkh eswterikh zhthsh kai ston ychlo plhqwrismo, odhghse thn oikonomia se stasimothta, anefere o proedros ths Epitrophs toy toyrkikoy Syndesmoy Biomhxanwn kai katelhje: "Prepei na katalaboyme oti den mporoyme na lysoyme ta problhmata poy antimetwpizoyme oyte me ypotimhsh, oyte kai me ayjhsh toy plhqwrismoy. Sth bash twn oikonomikwn problhmatwn poy antimetwpizoyme shmera yparxoyn ta problhmata poy zoyme ston politiko tomea".

    H efhmerida "Geni Gioyzgil" dinei emfash sta osa tonise o proedros toy Syndesmoy, Moyxarrem Kaixan, oti h kybernhsh poy qa sxhmatistei den prepei na einai tetoia eklogwn kai oti "den exoyme thn polyteleia na zhtame epilysh twn yfistamenwn problhmatwn apo thn kybernhsh poy qa sxhmatistei meta tis ekloges". Kata thn apoch toy k. Kaixan epiballetai: Qespish nomikwn allagwn gia thn anabaqmish twn dhmokratikwn protypwn, pragmatopoihsh metarryqmisewn (opws o nomos gia ta politika kommata), oloklhrwsh ths dioikhtikhs metarryqmishs, nomikh dieyqethsh poy qa enisxysei ton agwna kata twn symmoriwn kai synach ygiwn sxesewn me to Dieqnes Nomismatiko Tameio.

    H efhmerida "Rantikal" sxoliazei oti sthn Eyrwpaikh Enwsh - oi sxeseis ths Toyrkias me thn opoia entaqhkan logw toy hgeth toy RKK Otzalan - lambanontai shmantikotates apofaseis, enw oi hgetes twn toyrkikwn kommatwn paizoyn "to paixnidi" sxhmatismoy kybernhshs me th dokimh meqodeysewn poy oyte oi idioi to pisteyoyn.

    H efhmerida paraqetei kai dhlwseis toy proedroy ths toyrkikhs Ergatikhs Synomospondias, k. Meral, poy milhse gia tis epiptwseis ths pagkosmias krishs sthn Toyrkia, kathgorhse tis ekastote kybernhseis oti den phran ta epiballomena metra gia thn krish poy diafainotan ek twn proterwn, sthliteyse th stash orismenwn politikwn poy kaqysteroyn th lhch epiballomenwn metrwn kai shmeiwse oti ejaitias ths krishs ayths exoyn apolyqei 600 xiliades ergates kai an den lhfqoyn metra, einai anapofeykth h koinwnikh ekrhjh.

    H efhmerida "Tzoymxoyriet" dhmosieyei oti o Toyrkos proedros Soyleiman Ntemirel milwntas sto Biotexniko Epimelhthrio Kwnstantinoypolhs, kalese toys biomhxanoys - poy epikrinoyn thn kybernhsh giati den petyxan meiwsh forwn - na mhn dhmioyrgoyn paniko kai na mhn syndeoyn thn epixeirhmatikh drasthriothta me thn politikh. Yparxei kybernhsh me plhreis armodiothtes, eipe o k. Ntemirel.

    Omws, h efhmerida "Zaman", epishmainei oti o k. Gilmaz poy paradexqhke thn yparjh endeijewn gia shmantikh krish sthn toyrkikh oikonomia, apedwse thn katastash stis ejwterikes oikonomikes ejelijeis kai tonise oti ta epeigonta metra gia thn oikonomia qa anakoinwqoyn stis arxes ths allhs ebdomadas.

    H efhmerida "Milliet" grafei xarakthristika oti o ypoyrgos Biomhxanias, k. Erez ekane logo gia th sobarotath krish kai xrhmatodothshs poy qa plhjei th biomhxania kai tonise oti "odeyoyme olotaxws ston toixo kai kindyneyoyme na spasoyme ta moytra panw toy". O k. Erez milhse gia thn anagkh newn ependysewn kai symplhrwse oti to kyriotero problhma ths toyrkikhs oikonomias den einai pleon o plhqwrismos, alla h staqerothta kai h yfesh.

    H agglofwnh efhmerida "Nteili Nioys" kanei logo gia isxyra xtyphmata poy kataferontai sthn toyrkikh oikonomia kai ofeilontai apo thn anastatwsh stis pagkosmies agores kai apo thn kybernhtikh politikh poy apeblepe sth meiwsh toy ychloy plhqwrismoy me apotelesma -h kybernhsh Gilmaz - na ejoyqenwsei thn Toyrkia gia ta epomena 20 xronia kai na apeilhsei thn koinwnikh kai politikh staqerothta ths. Sto dhmosieyma ginetai anafora stoys oikonomikoys tomeis, poy eplhghsan kairia kai parathreitai oti to 88% twn 300 koryfaiwn epixeirhmatiwn katesthsan safes oti oi tomeis stoys opoioys drasthriopoioyntai briskontai se krish.

    O proedros toy Omiloy Etaireiwn Kots (toy megalyteroy sthn Toyrkia), Raxmi Kots diakhryje oti "oi politikoi topoqetoyn to diko toys symferon kai ta symferonta twn kommatwn toys panw apo ta symferonta ths xwras".

    O proedros toy Omiloy Sampatzi (deyteros sthn Toyrkia), Sakip Sampatzi dhlwse oti h shmerinh krish mporei na diarkesei alla dyo xronia kai oti h aytokinhtobiomhxania kai h klwstoyfantoyrgia kyriolektikws flegontai.

    Telos, merikoi apo toys megaloepixeirhmaties katalogizoyn eyqynh gia thn oikonomikh krish ston Mesoyt Gilmaz. Mh katonomazomenos biomhxanos ths Kwnstantinoypolhs parathrhse oti "kaqe fora poy o k. Gilmaz ginetai prwqypoyrgos, h oikonomia antimetwpizei dyskolies kai oi epixeirhseis syrriknwnontai".

    Shmeiwnetai oti h efhmerida "Zaman" me ton prwtoselido titlo "Byqizomaste sto telma toy xreoys" shmeiwnei oti o toyrkikos proypologismos toy 1999 qa einai ycoys 23,4 tetrakis toyrkikes lires kai to dhmosio stoxeyei se eswteriko daneismo oso kai o kratikos proypologismos.

    [IA] GIOYGKOSLABIA

    [42] MILOSEBITS: "DEN DINOYME TO KOSSYFOPEDIO"

    Kataxwrhqhke: 20:22 Wra Ellados
    Beligradi, 13/12/1998 (MPE - toy Nikoy Fragkopoyloy) Den yparxei periptwsh gia anejarthto Kossyfopedio dhlwse o Milosebits, prosqetontas oti h lysh sto problhma ths perioxhs brisketai sthn paroxh aytodioikhshs entos toy plaisioy ths Serbias.

    Ayto anefere o k. Milosebits se synenteyjh toy sthn "Oyasigkton Post" h opoia prodhmosieyetai sth shmerinh efhmerida toy Beligradioy "Politika". Milwntas gia to zhthma toy Kossyfopedio O proedros epanelabe tis gnwstes serbikes qeseis oti to problhma jekina ejaitias twn aposxistikwn tasewn twn Albanwn ths perioxhs kai kapoiwn politikwn hgetwn toys oi opoioi propagandizoyn th dhmioyrgia kaqara albanikoy kratoys sto edafos toy Kossyfopedioy, xarakthrizontas toys ws nazistes.

    O Milosebits apanthse qetika sto erwthma an aytos mporei na symfwnhsei me ton hgeth twn Albanwn toy Kossyfopedioy Impraxim Roygkoba gia thn ejeyresh lyshs sto Kossyfopedio. O Gioygkoslabos proedros anefere oti to amerikaniko sxedio gia to Kossyfopedio einai ellipes kai prepei na symplhrwqei kai epeshmane oti to pio adynamo shmeio toy sxedioy aytoy einai oti yperqematizei toys Albanoys ths perioxhs.

    O Milosebits yposthrije oti sto Kossyfopedio den zoyn 90% Albanoi kai 10% Serboi, opws anaferoyn polloi jenoi epishmoi, prosqetontas oti sthn perioxh zoyn 800 me 900 xiliades Albanoi kai 600 xiliades Serboi moysoylmanoi aqigganoi Toyrkoi kai Aigyptioi.

    O Milosebits aperrice tis kathgories poy toy prosaptontai apo th Dieqnh Koinothta oti fimwnei thn eleyqeria toy Typoy sth xwra toy kai anefere oti h Gioygkoslabia einai h pio dhmokratikh xwra sthn perioxh. O Milosebits tonise oti einai diateqeimenos na probei se allages sto eswteriko ths xwras toy opws zhta h Dieqnhs Koinothta alla se kamia periptwsh den prokeitai na qysiasei to Kossyfopedio gia na ikanopoihsei tis qelhseis ths Dyshs.

    Apantwntas sthn erwthsh an qa ekdwsei sto Dieqnes Dikasthrio ths Xaghs toys Rantoban Karatzits kai Ratko Mlantits oi opoioi kathgoroyntai gia egklhmata kata ths anqrwpothtas ston polemo ths Bosnias, apanthse oti "aytoi den einai yphkooi ths O.D. Gioygkoslabias" kai den gnwrizei poy akribws briskontai.

    Telos, o Gioygkoslabos proedros apedwse thn asxhmh eikona poy exei dhmioyrghqei sto ejwteriko gia to proswpo toy sthn propaganda twn dytikwn meswn mazikhs enhmerwshs gia ta opoia anefere oti arketes fores metadidoyn ceydeis kai empaqeis eidhseis toso gia ayton, oso kai gia thn katastash sthn xwra toy.

    [43] MILOSEBITS:POLEMOS EAN ELQEI STO EDAFOS MAS H DIEQNHS DYNAMH

    Kataxwrhqhke: 20:13 Wra Ellados
    Beligradi, 13/12/1998 (MPE-AFP) H anameijh ths dynamhs taxeias epembashs toy NATO mesa sth Gioygkoslabia qa qewrhqei ws "bia" kai h Gioygkoslabia qa probei se antipoina, yposthrije o proedros ths Gioygkoslabias Slompontan Milosebits se synenteyjh toy sto periodiko Newsweek poy qa dhmosieytei sthn ekdosh ths epomenhs ebdomadas.

    Ean oi dynameis, poy exoyn analabei thn prostasia twn 2.000 epithrhtwn toy OASE "eisxwrhsoyn sto edafos mas, qa to qewrhsoyme ws prajh bias", eipe o k.Milosebits, tonizontas oti "kaqhkon toy stratoy mas einai na mhn epitrepei se jenes dynameis na eisballoyn".

    Parallhla, diaceydei isxyrismoys oti katelhje se symfwnia me ton Amerikano apestalmeno Ritsarnt Xolmproyk gia th dhmioyrgia eidikhs dynamhs poy qa edreyei sth Gioygkoslabia, dieykrinizontas, wstoso, oti "ean epiqymoyn tis dynameis toys se allh xwra den mporoyme na to empodisoyme".

    Oson afora sto sxedio gia to Kossyfopedio poy prowqhse o Amerikanos mesolabhths Kristofer Xil dhlwse oti qa prepei na efarmostei, para to gegonos oti aporrifqhke apo toys Albanoys, oi opoioi isxyrizontai oti apodexetai tis qeseis toy Beligradioy, enw gia tis gioygkoslabikes astynomikes dynameis sto Kossyfopedio anefere oti "prostateyoyn toys polites, oxi mono toys Serboys, toys Albanoys kai toys tsigganoys, apo toys tromokrates".

    Se synenteyjh toy sthn Washington Post kathgorhse tis Hnwmenes Politeies oti prospaqoyn na epiballoyn biaies allages sth xwra toy, xarakthrizontas th symperifora toys "aysthrh" me monadiko apotelesma na epideinwnoyn thn katastash. "Ws yperdynamh, oi HPA exoyn mia sobarh adynamia, oti pisteyoyn pws mporoyn na epilysoyn ta panta me th bia, alla prokeitai gia adynamia pollwn megalwn dynamewn poy exoyn katarreysei sto parelqon", eipe o k.Milosebits.

    Akomh dhlwse "yperhfanos", epeidh prostateyei ta symferonta ths xwras toy, qesh sthn opoia apedwse ton xarakthrismo toy ws "problhma twn Balkaniwn"apo to ypoyrgeio Ejwterikwn twn HPA kai prosqese oti h "Gioygkoslabia apotelei thn pio dhmokratikh xwra" kai oti den exei "steilei pote anqrwpo sth fylakh, epeidh askhse kritikh ston idio kai sth syzygo toy Mira Markobits", diaceydontas oti ayth briskotan pisw apo thn prosfath kaqairesh twn ajiwmatoyxwn ths eswterikhs asfaleias.

    Sto metajy, se synenteyjh toy sth filokybernhtikh efhmerida Politica, o Gioygkoslabos proedros yposthrije oti o Serbobosnios prwhn epikefalhs toy stratoy Ratko Mlantits den brisketai sth Gioygkoslabia, alla sth Serbikh Dhmokratia ths Bosnias, opws kai o prwhn Serbobosnios politikos hgeths Rantoban Karatzits, dieykrinizontas oti den prokeitai na paradwsei kanenan apo toys dyo antres sto Dieqnes Egklhmatiko Dikasthrio ths Xaghs, kaqws apagoreyetai rhtws apo to syntagma.

    Gia ton ariqmo twn Albanwn poy zoyn sto Kossyfopedio, isxyristhke oti jeperna tis 800.000, dhladh ligotero apo to miso toy synoloy toy plhqysmoy (1,8 ekatommyria).

    "H alhqeia einai oti yparxoyn 240.000 Serboi kai Mayroboynioi, perissoteroi apo 150.000 Moysoylmanoi, perissoteroi apo 150.000 tsigganoi kai peripoy 40.000-50.000 Aigyptioi kai Toyrkoi, dhladh synolika perissoteroi apo 600.000", eipe o k.Milosebits, tonizontas oti ejaitias twn ariqmwn aytwn, to Beligradi epimenei sthn politikh dieyqethsh toy problhmatos toy Kossyfopedioy poy qa eggyeitai "isa dikaiwmata se oles tis koinothtes" poy zoyn sthn eparxia ayth.

    E.R.

    [44] NEA EPEISODIA STO KOSSSYFOPEDIO

    Kataxwrhqhke: 12:49 Wra Ellados
    Pristina, 13/12/1998 (MPE) Nea epeisodia shmeiwnontai sto Kossyfopedio. Symfwna me serbikes phges ths Pristina, dolofonhqhkan proxqes to brady tesseris Albanoi toy Kosoboy, th stigmh poy diorqwnan enan metasxhmatisth sthn perioxh Gklogkobats. An kai den yparxoyn pros to paron plhrofories gia toys drastes, o dhmarxos ths Giakobitsas Momtsilo Sanoibits dhlwse oti h dolofonia twn Albanwn apotelei ergo Kosobarwn tromokratwn h melwn toy paranomoy "Apeleyqerwtikoy Stratoy toy Kossyfopedioy".

    Sto metajy, o Amerikanos diamesolabhths gia to Kossyfopedio Kristofer Xil, dhlwse oti den paraiteitai apo to rolo toy, poy afora thn eirhneytikh diadikasia, alla ypogrammise oti epiqymei na tajideyei ligotero kai perissotero na diejagei diapragmateyseis, gia thn epiteyjh mias lyshs sto sobaro ayto problhma. Sto plaisio ayto o k. Xil proanhggeile oti qa epidiwjei ameses diapragmateyseis metajy ths serbikhs kai albanikhs pleyras.

    [IB] EYRWPH

    [45] SYNODOS GIA TIS JENES EPENDYSEIS STH RWSIA

    Kataxwrhqhke: 20:24 Wra Ellados
    Mosxa, 13/12/1998 (MPE-KYPE) Pragmatopoieitai ayrio kai meqayrio sth Mosxa h synodos toy symboyleytikoy swmatos gia tis jenes ependyseis sth Rwsia ypo thn aigida toy Prwqypoyrgoy Gebgkeni Primakof.

    Sth synodo, sthn opoia symmetexoyn megales etairies apo thn Eyrwph kai thn Amerikh, qa ejetastoyn tropoi prostasias kai anaptyjhs twn ependysewn sthn epikrateia ths Rwsikhs Omospondias. Hdh h Doyma etoimazetai na egkrinei eidikh nomoqesia me eynoikoys oroys kai synqhkes gia tis jenes ependyseis.

    Sto metajy symfwna me ta stoixeia poy aforoyn to megeqos twn ependysewn twn diaforwn xwrwn sthn epikrateia ths Rwsikhs Omospondias, poy paroysiasthkan me thn eykairia ths en logw synodoy, h Kypros organwnontas mia zwnh yperaktiwn etairiwn poy ependyoyn ws kypriakes sth Rwsia katalambanei thn tetarth qesh.

    Se dhlwseis toy o Anaplhrwths ypoyrgos Oikonomikwn ths Rwsias, Alejei Koytrin, shmeiwse oti h symfwnia poy ypegracan prosfata h kypriakh kai rwsikh kybernhsh gia thn apofygh ths diplhs forologias qa dwsei sto mellon perissotera qetika para arnhtika apotelesmata.

    O k. Koytrin xarakthrise sobarh thn ergasia ths Kyproy sthn organwsh ependysewn sth rwsikh oikonomia epishmainontas oti sto plaisio ayths ths ergasias mporei h Kypros na metatrapei se mia prwths tajews ependytikh bash.

    [46] RWSIA:GALLOS APELEYQERWQHKE META APO 11 MHNES OMHRIAS

    Kataxwrhqhke: 20:06 Wra Ellados
    Geneyh, 13/12/1998 (MPE-AFP) O Gallos Binsent Kosetel o opoios apeleyqerwqhke meta apo 11 mhnes aixmalwsias sthn perioxh toy Kaykasoy ths Rwsias, qa parameinei gia arketes hmeres se nosokomeio ths Geneyhs opoy kai qa toy parasxeqoyn oi prwtes bohqeies enw parallhla qa ypoblhqei se iatrikes ejetaseis.

    H ekproswpos ths epitrophs twn Hnwmenwn Eqnwn gia toys prosfyges Tzoyntiq Koymin yposthrije oti o k.Kosetel qa parameinei sto nosokomeio gia treis hmeres kaqws ypobaletai diarkws se iatrikes ejetaseis.

    To nosokomeio sto opoio brisketai den exei ginei gnwsto meta apo entolh twn armodiwn arxwn oi opoies yposthrizoyn oti o k. Kosetel prepei na prostateytei apo ta fwta ths dhmosiothtas kaqws ypesth isxyro sok kata th diarkeia apeleyqerwshs toy.

    O k. Kosetel dhlwse oti treis apo toys apagwgeis skotwqhkan kai dyo traymatisthkan sthn epixeirhsh apeleyqerwshs toy h opoia dihrkhse pente lepta.

    Amesws meta ton meteferan sth Mosxa apo opoy h gallikh kybernhsh esteile aeroplano na ton paralabei.

    O k. Kosetel o opoios htan epikefalhs toy grafeioy ths epitrophs twn Hnwmenwn Eqnwn gia toys prosfyges sthn prwteyoysa ths Boreias Osetias Bladikaykaz , aphxqh apo thn oikia toy stis 29 Ianoyarioy apo enoploys.

    "Meta apo 11 mhnes sthn apomonwsh exei thn anagkh na apla na milhsei", eipe h k. Koymin prosqetontas oti prwta prepei na dihghqei stoys cyxiatroys thn talaipwria poy ypesth kai meta proxwrhsei se dhmosies dhlwseis.

    H oikogeneia toy k. Kosetel zei sthn polh Anemes h opoia brisketai konta sth Geneyh.

    L.M

    [47] RWSIA:DEN EIMASTE OLOI EGKLHMATIES EGGYATAI YPOPTOS GIA SYMMETOXH STH MAFIA

    Kataxwrhqhke: 19:48 Wra Ellados
    Geneyh, 13/12/1998 (MPE-AFP) O Sergkei Mixahlof o opoios aqwwqhke apo dikasthrio sthn Elbetia, opoy dikasthke me thn kathgoria oti apotelei apo toys egkefaloys ths rwsikhs mafias yposthrije epistrefontas sth Mosxa oti h dikh toy apedeije oti oloi oi Rwsoi den einai egklhmaties.

    "H dikh apedeije oti oi Rwsoi den einai aparaithta egklhmaties, mporoyn na einai kai epixeirhmaties oi opoioi syneisferoyn sthn anaptyjh ths rwsikhs oikonomias", metadidei to thleoptiko diktyo NTV.

    Oi astynomikes arxes ths Elbetias yposthrijan oti o k. Mixahlof den exei adeia paramonhs sth xwra gia ayto to logo kai toy epetrecan thn epistrofh toy sth Rwsia.

    Se erwthsh dhmosiografoy gia to poio einai to apotelesma ths dikhs yposthrije oti h dikh ayth eixe poly megalh shmasia gia gia tis mellontikes epixeirhseis kai gia thn epityxia twn epixeirhmatiwn toy mellontos.

    L.M.

    [48] TSETSENIA:EPISTRATEYSH HRWWN KATA TWN SYMMORIWN

    Kataxwrhqhke: 19:48 Wra Ellados
    Gkrozni, 13/12/1998 (MPE-AFP) O proedros ths Tsetsenias Aslan Maskantof ypegrace diatagma me to opoio epistrateyei toys stratiwtikoys poy symmeteixan sto polemo me th Rwsia gia thn katapolemhsh toy organwmenoy egklhmatos poy lambanei oloena kai megalyteres diastaseis sthn Tsetsenia.

    Opws metadidei to rwsiko praktoreio eidhsewn Itar-tas o antiproedros ths xwras Toyrpal Atgkerigef eipe xarakthristika: "Eite prepei na ejhghsoyme stoys polites oti den mporoyme na elegjoyme thn katastash eite na apodeijoyme oti o nomos efarmozetai kai oti den yparxei xwros gia egklhmaties".

    Parallhla, kathgorhse ton prwhn stratiwtiko hgeth Armpi Mparagief oti einai enas apo toys kyrioys diorganwtes ths apagwghs kai ths dolofonias twn triwn Bretanwn kai kai toy Neozhlandoy oi opoioi prin apo liges meres breqhkan apokefalismenoi sta synora me to Ntagkestan.

    L.M

    [49] GERMANIA: GYNAIKOKRATIA STO KOMMA TWN PRASINWN

    Kataxwrhqhke: 19:11 Wra Ellados
    Bonnh, 13/12/1998 (MPE - toy antapokrith mas) Dyo gynaikes briskontai apo to Sabbato sto phdalio toy kommatos twn Prasinwn ths Germanias, poy metexoyn ston kybernhtiko synaspismo ths Bonnhs, ypo ton sosialdhmokrath kagkelario Gkerxarnt Srenter.

    Sth diarkeia synedrioy, poy egine sth Leicia, ejeleghsan sthn hgesia toy kommatos h Gkoynter Restel kai h Antia Ratke, yperfalaggizontas toys andres synypochfioys toys. Oi kyries Restel kai Ratke anadeixqhkan "ekproswpoi" twn Prasinwn, poy -diaforopoioymenoi apo ta alla kommata- den xrhsimopoioyn toys titloys "Proedros" h "Grammateas". Sthn pragmatikothta kai anejarthta apo to "paixnidi twn lejewn", oi dyo qa einai "syproedroi".

    Apo tis dyo gynaikes, h Gkoynter Restel kateixe hdh th qesh toy "ekproswpoy", enw h Antia Ratke, poy anhkei sth legomenh aristerh pteryga toy kommatos, diadexqhke ton Gioyrgken Tritin, poy einai shmera omospondiakos ypoyrgos Periballontos.

    H antikatastash toy Tritin, opws kai toy Gioska Fiser, py anelabe to ypoyrgeio Ejwterikwn, htan anamenomenh, ystera apo thn apofash toy kommatos, poy orizei oti osoi katalambanoyn kybernhtikoys qwkoys den mporoyn na katexoyn taytoxrona kai kommatika ajiwmata.

    Meta thn eklogh toys, h Gkoynter Restel kai h Antia Ratke dhlwsan oti kentrikos stoxos toys qa einai h probolh twn qesewn toy kommatos sto plaisio toy kybernhtikoy synaspismoy me toys Sosialdhmokrates (SPD).

    H apostolh toys ayth den anamenetai na synanthsei megales dyskolies, meta apo thn strofh twn Prasinwn pros ta dejia, prokeimenoy na ginei efikth h synergasia toys me to SPD.

    Kyriarxes mexri twra qeseis, opws ekeines se sxesh me to NATO, tis HPA kai thn Eyrwpaikh Enwsh, exoyn egkatalhfqei kai mallon mphkan sto "xronontoylapo" ths Istorias.

    [50] O PRIMAKOF ELPIZEI OTI H DOYMA QA EGKRINEI TON PROYPOLOGISMO

    Kataxwrhqhke: 18:56 Wra Ellados
    Mosxa, 13/12/1998 (MPE-AFP) O Rwsos prwqypoyrgos Gebgkeni Primakof ejefrase thn elpida oti to koinoboylio qa egkrinei ton proypologismo ths kybernhshs mexri to telos toy etoys, se synenteyjh toy ston rwsiko thleoptiko staqmo ORT.

    O Rwsos prwqypoyrgos proeblece oti h Doyma qa deijei katanohsh kai qa sthrijei thn kybernhsh, xwris wstoso "na ginoyn megales paraxwrhseis", an kai opws eipe qa kalwsorizee opoiesdhpote tropopoihseis gia thn ayjhsh twn esodwn h thn anadiorganwsh twn dapanwn.

    O proypologismos problepei sklhrotera metra gia to elleimma, peripoy sto 2, 5% toy AEP kai apoplhrwmh peripoy toy misoy ejwterikoy xreoys gia to epomeno etos.

    E.R.

    [51] H GENETIKH STO EPIKENTRO TOY EYRWPAIKOY ENDIAFERONTOS

    Kataxwrhqhke: 18:56 Wra Ellados
    Strasboyrgo, 13/12/1998 (MPE - toy Aggeloy Markopoyloy) Thn pepoiqhsh oti mesa apo thn eyrwpaikh enopoihsh megalwnoyn kai diadidontai basikes idees kai h anaptyjh ths sygxronhs episthmhs ths Genetikhs se plaisio poy sebetai thn anqrwpinh ajioprepeia, thn ygeia kai tis koinwnikes ajies, san aytes poy antanaklwntai sth Dieqnh Diakhryjh gia ton genetiko kwdika kai ta anqrwpina dikaiwmata poy prosfata yioqethse h Genikh Syneleysh toy OHE, ejefrase o Dr. Stean Binter, proedros ths paneyrwpaikhs Epitrophs gia anqrwpinh genetikh sto Symboylio ths Eyrwphs, milwntas sto MPE.

    H apagoreysh klwnopoihshs toy anqrwpoy, h epembash sth genetikh toy klhronomia poy einai metadosimh stoys apogonoys (genetikh grammh: germ - line), ws kai h anazhthsh enhmerwmenoy dhmosioy dialogoy se qemata bio - hqikhs, anagnwrizontas proteraiothta sthn anqrwpinh ajioprepeia kai eleyqeria, kai alla shmeia, einai metajy twn arxwn poy prwtosyzhthqhkan otan etoimazeto h Eyrwpaikh Symbash bio - hqikhs kai anqrwpinwn dikaiwmatwn sth dekaetia metajy 1980 kai 1990 mesa sto StE, epeshmane o Dr. Binter.

    Idiaitero xarakthristiko ths Pagkosmias Diakhryjhs, poy xairethse o GG toy StE, Ntaniel Tarsis, san shmeio anaforas me stoxo thn prostasia ths anqrwpinhs ajioprepeias einai oti enw ysterei apo apoch desmeytikothtas, epekteinetai se poikilles apoceis toy polypleyroy aytoy tomea poy anamenetai na einai sth bash istorikwn ejelijewn toy 21oy aiwna.

    Enw jekina qetontas thn arxh pws h qemeliwdhs enothta olwn twn melwn ths anqrwpinhs oikogeneias einai, apo biologikh apoch, xtismenh panw ston genetiko kwdika san koinh klhronomia olhs ths anqrwpothtas, thn idia stigmh tonizei ton monadiko xarakthra kaqe proswpoy thn poikilomorfia, ton sebasmo ajioprepeias kai dikaiwmatwn toy anejarthta apo ta genetika xarakthristika toy, sta opoia den prepei na periorisqei.

    Anagnwrizontas ejalloy pws h koinwnikh kai proswpikh Istoria dieisdyei mesa sth biologikh fysh, h diakhryjh epishmainei oti "ejelissetai kai ypokeitai se metallages o anqrwpinos genetikos kwdikas efoson periexei dynatothtes poy ekfrazontai diaforetika, analoga me to koinwniko kai fysiko periballon kaqe atomoy, symperilambanomenhs kai ths ygeias, twn synqhkwn diabiwshs, trofhs kai ekpaideyshs".

    H Dieqnhs Diakhryjh anaferei epipleon oti prepei na einai prosita se oloys "ta ofelh apo thn proodo sth biologia, genetikh kai iatrikh sxetika me ton anqrwpino genetiko kwdika", proskalwntas ta krath na "endynamwsoyn th diadosh episthmonikhs gnwshs" kai na enqarrynoyn sta plaisia dieqnoys synergasias, thn "eleyqerh antallagh plhroforiwn".

    "H koinh gnwmh den qa prepei na anarwtietai ti kanoyn gia xronia empeirognwmones mesa se kleistes aiqoyses" eipe xarakthristika o proedros ths paneyrwpaikhs epitrophs gia th Genetikh, Dr. Binter, sto MPE.

    Epishmainontas thn antiqesh metajy ths shmasias toy qematos kai ths agnoias sthn opoia brisketai to megalytero meros ths koinhs gnwmhs, o Dr. Binter, ekrine aparaithto na teqoyn baseis taktikhs epikoinwnias empeirognwmonwn kai meswn mazikhs enhmerwshs, me tropo poy na kalyptei men to aporrhto diakybernhtikwn kai allwn diapragmateysewn gia diamorfwsh nomikwn kanonwn, alla na prolambanei h kai na dialyei parejhghseis kai na ajiopoiei katallhla thn anagkaia enhmerwsh trofodotwntas kai ton aparaithto dialogo Eyrwpaiwn politwn.

    Diafwnies parempodisan pantws thn teleytaia stigmh sto StE, antiqeta apo oti anamenotan, yioqethsh prwtokolloy gia to epikairo qema ths metamosxeyshs organwn, enw diafora apocewn yparxei kai oson afora to ryqmo oloklhrwshs ergasiwn omadas poy etoimazei kanones gia th Genetikh.

    [IG] KOSMOS

    [52] SYRIA:O APESTALMENOS THS E.E PROWQEI DIALOGO DAMASKOY -TEL ABIB

    Kataxwrhqhke: 20:13 Wra Ellados
    Damaskos, 13/12/1998 (MPE-AFP) O proedros ths Syrias Xafez Al Asant synanthqhke shmera sth Damasko me ton apestalmeno ths Eyrwpaikhs Enwshs gia th Mesh Anatolh Migkel Agkel Moratinos.

    Epikentro twn synomiliwn apotelese h poreia ths eirhneytikhs diadikasias metajy Syrias kai Israhl.

    O ekproswpos toy k. Asant, Gkermpan Koyri yposthrije oti oi dyo pleyres syzhthsan tropoys gia thn epanenarjh twn eirhneytikwn synomiliwn anamesa sth Damasko kai to Israhl, oi opoies sto metajy exoyn diakopei edw kai tria xronia.

    O k. Moyratinos o opoios pragmatopoiei periodeia sthn perioxh, anamenetai na metabei sth Saoydikh Arabia tis prosexeis hmeres. Prin apo thn afijh toy sth Damasko episkefthke to Israhl, ta Palaistiniaka edafh, thn Iordania kai to Libano.

    L. M

    [53] AYSTRALIA: FYLAKH STO SPITI GIA ENAN 16XRONO

    Kataxwrhqhke: 19:48 Wra Ellados
    Sydney, 13/12/1998 (MPE - Toy Kwsta Paibana) H fylakh toy 16xronoy Phter den exei kagkela. To mono poy ton krata sto spiti toy poy exei oristei san xwros fylakishs einai ena hlektroniko "braxioli" topoqethmeno sthn knhmh toy, panw apo ton astragalo.

    Epishs, jerei oti an den meinei ston xwro ayto ths anoikths fylakhs toy, syntoma qa xasei to pronomio ayto kai qa breqei se mia pragmatikh fylakh me kagkela.

    "Den aisqanomai san namai se fylakh" dhlwnei o 16xronos katoikos Adelaidas. "Aisqanomai misoeleyqeros, alla oxi entelws eleyqeros".

    O Phter einai enas apo toys polloys anhlikoys fylakismenoys sth Notia Aystralia poy toys epetraph na ektioyn thn poinh toys sto spiti toys, anti sth fylakh.

    Prokeitai gia to monadiko programma hlektronikhs parakoloyqhshs kratoymenwn se olh thn Aystralia kai efarmozetai gia kat' oikon fylakish anhlikwn.

    Meta apo mia peiramatikh leitoyrgia dyo etwn, to programma exei twra analabei thn "hlektronikh fylakish" sxedon toy enos tritoy twn anhlikwn katadikwn, oi opoioi paliotera qa empainan se kanonikh fylakh.

    To hlektroniko braxioli einai syndedemeno se 24wrh bash me ena staqmo parakoloyqhshs. Opoiadhpote prospaqeia na to afairesei o katadikos prokalei thn syskeyh na enhmerwsei ton staqmo.

    H meqodos exei to ena trito toy kostoys kanonikhs fylakishs kai apotelei shmantiko swfronistiko paragonta gia nearoys katadikoys. Ta stoixeia deixnoyn oti to 75% twn newn poy mphkan sto systhma ayto fylakishs, den epanelaban thn egklhmatikh toys drash sthn diarkeia ths kat' oikon fylakishs, h eji mhnes meta thn apeleyqerwsh toys.

    O Phter katadikasthke gia klopes kai den deixnei metameleia. Se hlikia 15 etwn efyge apo to spiti toy kai h idia h mana toy exei amfibolies gia thn meqodo ths ejamhnhs hlektronikhs fylakishs poy ton katadikase to dikasthrio.

    Twra o Phter ektiei ton tetarto mhna ths poinhs toy, kanei maqhmata kompioyter se sxolh TAFE, exei apomakrynqei apo ta narkwtika kai tis klecies kai h mana toy leei oti blepei kapoio fws ston orizonta.

    [54] AYSTRALIA: DEN DIKAIWQHKE NEAROS POY EPESE QYMA KAGKOYRO

    Kataxwrhqhke: 19:48 Wra Ellados
    Sidnei, 13/12/1998 (MPE - toy Kwsta Paibana) Maqhths apo thn Aystralia exase th nomikh maxh gia na toy katablhqei apozhmiwsh apo toys idiokthtes mias lesxhs gkolf, giati eixe xtyphqei apo ena kagkoyro prin apo dyo xronia.

    To agori eixe kataqesei agwgh zhtwntas na toy katablhqei apozhmiwsh 472.500 dolariwn (peripoy 141 ekatommyria draxmes) giati jylokophqhke, podopathqhke kai shmadeythke sto proswpo apo ena ejagriwmeno kagkoyro poy briskotan sthn periodo toy zeygarwmatos kai to synanthse tyxaia sto xwro toy gkolf, kaqws ecaxne na brei th xamenh toy mpala.

    Dikasthrio ths polhs Gkreifton ths Neas Notias Oyalias apofasise, oti h idiokthsia ths lesxhs den htan ypoxrewmenh na apotrepei thn eisodo twn kagkoyro stoys xwroys ths, oyte na topoqethsei proeidopoihtikes pinakides gia piqanes epiqeseis dierxomenwn kangkoyro.

    [55] DIASKECH KORYFHS KANADA - E.E. STHN OTTABA

    Kataxwrhqhke: 19:11 Wra Ellados
    Ottaba, 13/12/1998 (MPE) O omospondiakos prwqypoyrgos toy Kanada Zan Kretien anakoinwse oti qa synanthqei me ton Aystriako kagkelario kai proedro toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy Biktor Klima, kaqws epishs kai me ton proedro ths Komision Zak Santer, kata th diarkeia ths programmatismenhs gia tis 17 Dekembrioy yperatlantikhs Diaskechs Koryfhs poy qa pragmatopoihqei sthn Ottaba.

    H Diaskech pragmatopoieitai sta plaisia toy eortasmoy gia thn deyterh epeteio ths ypografhs ths kanado - eyrwpaikhs "Diakhryjhs Politikhs Enwshs kai Sxedioy Koinhs Drashs". Apotelei omws kai meros mias seiras kanonikwn kai programmatismenwn synedriasewn kai synanthsewn metajy toy Kanada kai ths Eyrwpaikhs Enwshs se epipedo arxhgwn kratwn, prwqypoyrgwn, ypoyrgwn kai anwterwn kybernhtikwn kai kratikwn ajiwmatoyxwn.

    "Oi sxeseis poy exoyme synacei me thn Eyrwpaikh Enwsh yposxontai polla kai gia tis dyo pleyres. Ergazomeqa apo koinoy oxi mono gia thn proagwgh basikwn qematwn poy aforoyn thn eirhnh kai thn asfaleia ston kosmo, alla kai gia thn dhmioyrgia, epishs, enos eleyqeroy kai armonikoy emporikoy periballontos, mesa sto opoio oi anqrwpoi poy zoyn kai stis dyo pleyres toy Atlantikoy, na dynantai na taktopoioyn tis epixeirhmatikes ypoqeseis toys kai na diejagoyn tis emporikes synallages metajy toys me perissoterh eykolia, anesh, empistosynh kai allhlokatanohsh", eipe o k. Kretien.

    Sth Diaskech qa symmetasxoyn epishs o Kanados ypoyrgos Ejwterikwn Loynt Ajgoywrqy, o Kanados ypoyrgos Dieqnoys Emporioy Sergkio Marki, o Aystriakos antikagkelarios Bolfgkangk Syssel kai o antiproedros ths Komision ser Leon Mprittan.

    Oi syzhthseis poy qa diejaxqoyn qa prosferoyn thn eykairia ston Kanada kai thn Eyrwpaikh Enwsh na xarajoyn mia kalyterh politikh se o,ti sxetizetai me thn poreia twn qematwn ths anqrwpinhs asfaleias, opws einai o elegxos twn elafrwn oplwn kai taytoxrona na ejetasoyn tropoys gia thn ayjhsh kai dieyrynsh ths dimeroys kai polymeroys emporikhs synergasias metajy toys.

    Epishs anamenetai oti me th synanthsh qa proaxqei akomh perissotero h yparxoysa synergasia anamesa ston Kanada kai thn EE se basikoys tomeis, opws einai h episthmh kai h texnologia poy einai oysiwdeis sth dhmioyrgia ergasiwn kai sthn oikonomikh anaptyjh.

    A.M.

    [56] TO ELLHNOKANADIKO KOGKRESO KATADIKAZEI FILOTOYRKIKO DHMOSIEYMA

    Kataxwrhqhke: 18:56 Wra Ellados
    Montreal, 13/12/1998 (MPE) To Ellhnokanadiko Kogkreso, me dhmosia anakoinwsh toy, katadikase entona pro hmerwn thn prosfath plhrwmenh kai oloselidh filotoyrkikh diafhmish twn ebraikwn organwsewn twn Hnwmenwn Politeiwn, sthn efhmerida "Nioy Giork Taims", gia thn epeteio ths idryshs ths Toyrkikhs Dhmokratias, xarakthrizontas thn ws mia proklhtikh kai aparadekth energeia me thn opoia ekqeiazetai h Toyrkia gia to "dhmokratiko" kai "mh qeokratiko" kaqestws ths.

    H anakoinwsh periexei dhlwsh toy proedroy ths pankanadikhs ayths omogeneiakhs organwshs, Nikoy Panoy, me thn opoia ekfrazetai h ekplhjh kai h dysareskeia toy gia to periexomeno ths diafhmishs. O k. Panos, o opoios exei thn edra toy sto Bankoyber, tonizei sth dhlwsh toy oti den einai dynaton na ekqeiazetai h Toyrkia gia th "dhmokratikothta" ths oyte kai gia tis "egkosmies ajies" ths, otan oloi gnwrizoyme thn istoria ths.

    "Den einai anekto", leei o proedros toy Kogkresoy, "na parathroyme thn eyqygrammish tmhmatos ths ebraikhs hgesias twn HPA me ena kaqestws, to opoio apeilei symmaxo xwra toy NATO kai exei banaysa parabiasei tis dhmokratikes ajies kai ta hqh me ta opoia zei h ebraikh koinothta sthn Eyrwph kai th Boreia Amerikh".

    Synexizontas prosqetei oti "den einai dynaton h ebraikh koinothta twn HPA, me dedomenh thn istoria twn diwgmwn kai toy olokaytwmatos ths, na parablepei ton organwmeno, epanalambanomeno kai yposthrizomeno diwgmo twn eqnikwn kai qrhskeytikwn meionothtwn kata th diarkeia toy 20oy aiwna apo thn Toyrkia". Anaferomenos se orismena istorika gegonota, poy qa eprepe na eixan lhfqei ypoch prin th dhmosieysh mias tetoias anakoinwshs sthn efhmerida ths Neas Yorkhs, o k. Panos kanei sth dhlwsh toy thn akoloyqh erwthsh: "Ti na qymhqoyme, th genoktonia enos peripoy ekatommyrioy Pontiwn prin apo 80 xronia, th genoktonia 1,5 ekatommyrioy Armeniwn sthn idia periodo, ton maziko jerizwmo xiliadwn oikogeneiwn apo tis esties toys kai to moirasma twn perioysiwn toys stoys diwktes toys, ton akatapaysto diwgmo toy Oikoymenikoy Patriarxeioy Kwnstantinoypolews kai to kleisimo ths Qeologikhs Sxolhs ths Xalkhs, ton jerizwmo xiliadwn Kypriwn apo to boreio tmhma toy nhsioy apo ton toyrkiko strato katoxhs kai th dhmeysh twn perioysiwn toys, th synexizomenh genoktonia ths koyrdikhs meionothtas, opoy 20 ekatommyria polites steroyntai twn basikwn dhmokratikwn dikaiwmatwn toys kai diwkontai akoma kai shmera apo ton toyrkiko strato;".

    O k. Panos anaferei epishs sth dhlwsh toy oti h omogeneia stis HPA antedrase apofasistika sthn aparadekth kai proklhtikh ayth filotoyrkikh qesh ths ebraikhs hgesias ths xwras toys kai proxwrhse se seira epafwn, se diamartyries kai plhroforhsh toy amerikanikoy koinoy. Parallhla me tis energeies aytes, to Ellhnokanadiko Kogkreso, ekfrazontas ta aisqhmata kai tis apoceis oloklhrhs ths ellhnikhs omogeneias, exei kai ayto kanei gnwsth th qesh toy stis antistoixes organwseis ston Kanada kai tis HPA.

    Epipleon, opws anaferetai sto telos ths dhlwshs toy Proedroy, exei epishs zhthqei apo ta eparxiaka kogkresa toy ellhnismoy ston Kanada na epikoinwnhsoyn me tis antistoixes organwseis twn Kanadwn Ebraikhs klhronomias, na paroysiasoyn dhmosia tis qeseis ths omogeneias, na episthsoyn thn prosoxh twn organwsewn aytwn sthn epikindynothta ths parablechs parabiasewn basikwn dhmokratikwn arxwn sthn Toyrkia kai na zhthsoyn thn yposthrijh aytwn twn organwsewn me tis opoies synergazetai h ellhnikh omogeneia gia thn katadikh twn toyrkikwn parabiasewn toy dieqnoys dikaioy kai ths dhmokratias.

    H anakoinwsh toy ellhnokanadikoy kogkresoy kleinei me thn paraklhsh - protroph toy k. Panoy pros oloys toys Ellhnes omogeneis ston Kanada gia thn epideijh apofasistikothtas sthn yposthrijh twn arxwn ths dhmokratias kai toy dikaioy pera apo efhmera symferonta.

    A. M.

    [57] KYMA KAYSWNA STHN AYSTRALIA

    Kataxwrhqhke: 14:01 Wra Ellados
    Melboyrnh, 13/12/1998 (MPE) Prwtofanes, gia thn epoxh, kyma kayswna plhttei ta teleytaia 24wra tis noties politeies ths Aystralias. Pisteyetai, oti toylaxiston tessera atoma exasan th zwh toys, enw sth Melboyrnh, opoy h qermokrasia efqase xqes toys 42 baqmoys Kelsioy, h katastash einai aforhth, logw kai ths ayjhmenhs atmosfairikhs rypanshs.

    Oi arxes exoyn apagoreysei stoys ekdromeis kai toys ghgeneis na anaboyn fwties, se oloys toys ypaiqrioys xwroys kai briskontai se epifylakh, gia na antimetwpisoyn endexomenes pyrkagies. Parallhla, oi staqmoi prwtwn bohqeiwn briskontai se ayjhmenh epagrypnhsh gia na bohqhsoyn atoma poy ypoferoyn apo xronia kardiologika kai anapneystika problhmata. Ta teleytaia 24wra dekades atoma metaferqhkan sta nosokomeia, enw oi aqlhtes, poy pairnoyn meros se dieqnes toyrnoya gkolf, sthn Melboyrnh, alla kai stoys agwnes kriket sthn Adelaida, talaipwrhqhkan afantasta, apo ton kayswna.


    Ta plhrh arxeia twn eidhsewn toy Makedonikoy Praktoreioy einai diaqesima sthn selida toy MPE sthn dieyqynsh http://www.mpa.gr/ kai ston katoptrismo ths stis HPA sthn dieyqynsh http://www.hri.org/MPA/


    Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpegr2html v1.01a run on Sunday, 13 December 1998 - 21:40:36 UTC