HR-Net - Hellenic Resources Network Compact version
Today's Suggestion
Visit the Hellenic Astronomical Society Mirror on HR-Net
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Saturday, 25 October 2014
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 99-03-13

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.


Teleytaia Enhmerwsh: 23:25 Wra Ellados

PERIEXOMENA

  • [A] OMOGENEIA
  • [B] POLITIKH
  • [G] ESWTERIKES EIDHSEIS
  • [D] OIKONOMIA
  • [E] AQLHTISMOS
  • [ST] POLITISMOS
  • [Z] ALBANIA
  • [H] BOYLGARIA
  • [Q] KYPROS
  • [I] PGDM
  • [IA] TOYRKIA
  • [IB] GIOYGKOSLABIA
  • [IG] EYRWPH
  • [ID] KOSMOS
  • [IE] DIAFORA

  • TITLOI EIDHSEWN

    [A] OMOGENEIA

  • [01] OI EYZWNES QA PARELASOYN STH FLORIDA
  • [02] SYNEDRIO GIA TO OLOKAYTWMA TWN ELLHNWN TOY PONTOY STH BOSTWNH
  • [03] BRABEYETAI H T. LOYIZIDOY WS "GYNAIKA THS XRONIAS" STH NEA YORKH
  • [04] ME TOYS ELLHNES EFOPLISTES SYNANTHQHKE STH NEA YORKH O K. KARAMANLHS
  • [05] K.KARAMANLHS: H OMOGENEIA PRWTOPOROS STHN POREIA THS EQNIKHS ANAGENNHSHS
  • [B] POLITIKH

  • [06] SKANDALIDHS: H DHMOKRATIA DEN EINAI H EPIBOLH THS PLEIOCHFIAS PANW STH MEIOCHFIA
  • [07] H "ESWKOMMATIKH ANTIPOLITEYSH" KATACHFISE TON APOLOGISMO THS APERXOMENHS K.E. TOY PASOK
  • [08] SYNANTHSH G. NIWTH - ANTIPROSWPEIAS GEWRGIANWN PRYTANEWN KAI AKADHMAIKWN
  • [09] HMERIDA STO YPEJ GIA THN ENTAJH THS KYPROY STHN E.E.
  • [10] AYRIO ANAXWREI GIA TIS BRYJELLES O G. KRANIDIWTHS
  • [11] STIS KALPES 20.000 MELH TOY SYNASPISMOY GIA TO EYRWCHFODELTIO
  • [12] TH SYSPEIRWSH OLWN TWN STELEXWN ZHTHSE O K. SHMITHS MILWNTAS STHN K.E. TOY PASOK
  • [13] YPEJ: FOROS TIMHS STON KRATERO IWANNOY
  • [14] K. SHMITHS: ``SKHNOQESIA KATA THS ELLADAS, ETOIMAZEI H TOYRKIA ME TH DIKH OTZALAN''.
  • [15] MEXRI TIS 30 APRILIOY ANAMENETAI TO PORISMA THS EJETASTIKHS EPITROPHS
  • [16] SYNEDRIAZEI H KENTRIKH EPITROPH TOY PASOK
  • [17] SYNANTHSH K. KARAMANLH - K. ANAN STH NEA YORKH
  • [18] SYNANTHSH PAPANDREOY - MILER
  • [19] H BOYLH APOFASISE TH SYSTASH EJETASTIKHS EPITROPHS GIA THN YPOQESH OTZALAN
  • [G] ESWTERIKES EIDHSEIS

  • [20] STO "LYMPERIOS" ANHKEI TO NAYAGIO STHN KYQNO
  • [21] NEES AFIJEIS NATOIKWN DYNAMEWN STH QESSALONIKH
  • [22] SYNELHFQHSAN ALBANOI MEGALEMPOROI NARKWTIKWN
  • [23] STH QESSALONIKH TH DEYTERA H TIPER GKOR
  • [24] K. XATZHKWNSTANTINOY: OI EJELIJEIS STO KOSSYFOPEDIO QA EPHREASOYN THN ELLADA
  • [25] KYKLOFOREI APO THN ERXOMENH EBDOMADA TO BIAGKRA
  • [26] FQHNOTERA QA PWLOYNTAI 225 FARMAKA
  • [27] OLYMPIAKH: ANTIDROYN OI PILOTOI NA PROSFEROYN YPERERGASIA
  • [28] NEA YPHRESIA ESWTERIKWN YPOQESEWN STHN EL.AS.
  • [29] TA PRWTOSELIDA TWN EFHMERIDWN
  • [D] OIKONOMIA

  • [30] O E.BENIZELOS STO PANELLHNIO SYNEDRIO KATANALWTWN STHN AQHNA
  • [31] METATROPH THS AGNO SE ETAIRIA METOXIKOY ENDIAFERONTOS PROTEINOYN OI ERGAZOMENOI
  • [32] DORYFORIKH KINHTH THLEFWNIA KAI STHN ELLADA
  • [33] SHMANTIKES ALLAGES PRO TWN PYLWN THS SOFOKLEOYS
  • [34] MIKTES TASEIS STA EYRWPAIKA XRHMATISTHRIA
  • [35] KAI TETARTH FASH METOXOPOIHSHS TOY OTE
  • [36] 900 DIS. DRAXMES YPOLOGIZEI NA SYGKENTRWSEI H KYBERNHSH APO TO PROGRAMMA IDIWTIKOPOIHSEWN
  • [E] AQLHTISMOS

  • [37] PODOSFAIRO: PROODEYTIKH - OLYMPIAKOS GIA TO PRWTAQLHMA THS A' EQNIKHS
  • [38] DIEJAGETAI H 23h AGWNISTIKH TOY PRWTAQLHMATOS MPASKET
  • [ST] POLITISMOS

  • [39] SXEDON APEILHTIKES YPODEIJEIS DEXTHKE APO THLEQEATES H MIRELLA PAPAOIKONOMOY
  • [40] TO LIMANI THS QESSALONIKHS SHMEIO ANAFORAS SE SYNEDRIO THS OYNESKO
  • [41] ANAZHTWNTAS TON TAFO TOY MEGALOY ALEJANDROY
  • [Z] ALBANIA

  • [42] H ALBANIA DEN DEXETAI THN ELLHNIKH PRWTOBOYLIA GIA SYGKLISH DIABALKANIKHS DIASKECHS
  • [43] SE EJARSH H EGKLHMATIKOTHTA STHN ALBANIA
  • [44] TA PRWTOSELIDA TOY ALBANIKOY TYPOY
  • [H] BOYLGARIA

  • [45] SYGXARHTHRIA THLEGRAFHMATA KOSTOF SE POLWNIA, TSEXIA, OYGGARIA
  • [46] STO SYNTAGMATIKO DIKASTHRIO H OMO "ILINTEN- P.I.R.I.N"
  • [47] H AYSTRIA ARNHQHKE NA EKDWSEI STH BOYLGARIA HGETIKO STELEXOS TOY PRWHN KOMMOYNISTIKOY KOMMATOS
  • [48] DYO ENALLAKTIKES LYSEIS PROTEINEI GIA TO KOZLONTOYI H BOYLGARIA
  • [49] JEKINOYN OI DIAPRAGMATEYSEIS GIA THN IDIWTIKOPOIHSH TOY ``KREMIKOFTSI''
  • [50] H BOYLGARIA ZHTA EGGYHSEIS GIA ENDEXOMENH DIELEYSH TOY NATO APO THN EPIKRATEIA THS
  • [51] YPOKATASTHMATA THS TOYRKIKHS TRAPEZAS "NTEMIRMPANK" STH BOYLGARIA
  • [52] H EYRWPH AFHNEI TH BOYLGARIA STH "MAYRH LISTA" GIA TIS BIZES
  • [53] TO BELIGRADI ZHTA APO TH SOFIA NA MHN EPITRECEI DIELEYSH NATOIKWN DYNAMEWN
  • [54] ISOTIMIES SYNALLAGMATOS
  • [55] KRISTEF: EGGYHSEIS GIA THN ASFALEIA THS NA ZHTHSEI H BOYLGARIA
  • [56] BOYLGARIA: OYSIASTIKOS STOXOS H EISODOS STO NATO
  • [Q] KYPROS

  • [57] G.KASOYLIDHS: DEDOMENH H YPOSTHRIJH THS EE GIA THN EPILYSH TOY KYPRIAKOY
  • [58] O XAROLNT PINTER EPIKRINEI THN TOYRKIA GIA TH STASH THS STO KOYRDIKO
  • [59] TA PRWTOSELIDA TOY KYPRIAKOY TYPOY
  • [I] PGDM

  • [60] TA SKOPIA QA EPISKEFQEI O PROEDROS THS KOINOBOYLEYTIKHS SYNELEYSHS TOY StE
  • [IA] TOYRKIA

  • [61] AYSTHROI ELEGXOI SE DHMOSIOGRAFOYS POY QA PARAKOLOYQHSOYN TH DIKH TOY OTZALAN
  • [62] H TOYRKIA APERRICE TIS APOFASEIS TOY EYRWPAIKOY DIKASTHRIOY ANRQWPINWN DIKAIWMATWN GIA TON OTZALAN
  • [63] THN TOYRKIA EPIQYMEI NA EPISKEFTEI O NETANIAXOY META TIS EKLOGES STO ISRAHL
  • [64] ENOXLHMENH H AGKYRA APO TIS EKDHLWSEIS DIAMARTYRIAS TWN PALAISTINIWN GIA TH SYLLHCH TOY OTZALAN
  • [65] STRATHGOS KILITS: PARANOMOS ERWTAS ME AKRIBO TIMHMA H SXESH ELLADAS- RKK
  • [IB] GIOYGKOSLABIA

  • [66] ARXIZOYN TH DEYTERA STO PARISI OI EIRHNEYTIKES SYNOMILIES GIA TO KOSSYFOPEDIO
  • [67] BRETANIA-GALLIA: PROEIDOPOIHSH-TELESIGRAFO PROS SERBOYS KAI ALBANOYS
  • [68] KOSSYFOPEDIO: KRISIMO SABBATOKYRIAKO
  • [IG] EYRWPH

  • [69] PEQANE XQES O DIASHMOS GEXOYNTI MENOYXIN
  • [70] OYKRANIA: APARAITHTH H EJWTERIKH OIKONOMIKH BOHQEIA GIA TO TSERNOMPIL
  • [71] KLEISTA TA XARTIA THS RWSIAS GIA TH DIASKECH KORYFHS TOY NATO
  • [72] RWSIA: DIAXWRISTIKH GRAMMH TOY NATO STHN EYRWPH
  • [ID] KOSMOS

  • [73] ANTIQETO TO IRAN STHN KATASKEYH PETRELAIAGWGOY STHN KASPIA
  • [74] O KLINTON GIA TH DIEYRYNSH TOY NATO
  • [75] EPISKECH NETANIAXOY STH GEWRGIA
  • [IE] DIAFORA

  • [76] ZOYGKANOF: "TO NATO EINAI AMERIKANIKH EPIQETIKH GROQIA"

  • OI EIDHSEIS ANALYTIKA

    [A] OMOGENEIA

    [01] OI EYZWNES QA PARELASOYN STH FLORIDA

    Kataxwrhqhke: 15:55 Wra Ellados
    Qessalonikh, 13/03/1999 (MPE - toy Dhmhtrh Papagiannakh) H antistrofh metrhsh gia thn parelash, ths 21hs Martioy, gia thn epeteio ths epanastashs toy 1821 exei arxisei kai oi proetoimasies, opws dhlwse sto MPE, o Proedros ths epitrophs Nikolaos Apostolidhs, exoyn sxedon oloklhrwqei.

    "Pisteyoyme, leei o k. Apostolidhs oti h fetinh parelash qa einai kati to jexwristo se sxesh me tis alles xronies, toso apo apoch megalhs symmetoxhs swmateiwn, qa parelasoyn kai swmateia ektos ths perioxhs toy kolpoy ths Tampa, oso kai armatwn. Epishs problepetai na thn parakoloyqhsoyn para polloi Ellhnes kai Amerikanoi".

    Sthn parelash ektos twn Eyzwnwn ths Proedrikhs Froyras, h opoia symmetexei kaqe xrono, prin apo th megalh parelash ths 5hs Lewforoy ths Neas Yorkhs, qa laboyn meros tmhmata toy Amerikanikoy Stratoy kai ths aktofylakhs, ta opoia timoyn thn parelash me thn mesolabhsh toy Ellhna Tagmatarxh toy Amerikanikoy stratoy Xristodoyloy Koyloybarh, eqnikotopikoi syllogoi, ta ellhnika sxoleia twn ekklhsiwn ths perioxhs, organwseis, mpantes amerikanikwn kollegiwn kai h filarmonikh toy Amerikanikoy stratoy.

    Symfwna me to programma poy exei ginei apo thn epitroph parelashs, to brady ths Pempths 18 Martioy qa afixqei sto aerodromio ths Tampa to aghma twn eyzwnwn kai arketoi proskeklhmenoi apo thn Ellada.

    To ypoloipo programma twn eortastikwn ekdhlwsewn exei ws ejhs:

    PARASKEYH 19 MARTIOY

    12.00 mm Kataqesh stefanoy sto hrwo toy Tarpon Springks.

    01.00 mm Episkech twn eyzwnwn kai synanthsh me maqhtes toy Amerikanikoy Gymnasioy ths perioxhs

    03.00 mm Synanthsh omadas eyzwnwn me toys maqhtes twn Ellhnikwn sxoleiwn twn enoriwn.

    SABBATO 20 MARTIOY

    01.00 mm Ycwsh ths Ellhnikhs shmaias sto xwro mprosta apo to Dhmarxeio toy Klhargoiywter kai moysikoxoreytiko programma apo ta symmetexonta eqnikotopika swmateia. Thn ekdhlwsh ayth proetoimazei h Panellhnia Omospondia Flwridas me thn ekklhsia ths Agias Triados.

    02.30 mm Timhtiko geyma, gia toys epishmoys kai toys Eyzwnes ths Proedrikhs froyras, to opoio qa paraqesei o Makedonikos Syllogos Floridas "Megas Alejandros", sto Makedoniko spiti. Sthn diarkeia toy geymatos o syllogos qa aponemei timhtika diplwmata se oloys toys proskeklhmenoys.

    07.00 mm Epishmo timhtiko Deipno me ploysio eortastiko kai epeteiako programma.

    KYRIAKH 21 MARTIOY

    11.30 p.m. Qeia Leitoyrgia kai Dojologia pros timh twn hrwwn toy 1821 ston Kaqedriko

    Nao toy Agioy Nikolaoy sto Tarpon Springks.

    12.30 m.m. Ycwsh ths shmaias sto proaylio toy Agioy Nikolaoy.

    01.00 mm Enarjh ths Parelashs.

    DEYTERA 22 MARTIOY

    01.0 Ycwsh ths shmaias sto Kybernhtiko kthrio toy Pasko

    02.00 mm Geyma kai Dejiwsh sto Koinotiko kentro toy Agioy Gewrgioy sto Port Ritsi. 07.00 Apoxairetisthria Dejiwsh twn Eyzwnwn.

    TRITH 23 MARTIOY

    Ekdromh ths Proedrikhs froyras sto Ntisney

    TETARTH 24 MARTIOY

    Anaxwrhsh ths Proedrikhs froyras gia thn Nea Yorkh.

    Sto trihmero twn eortastikwn ekdhlwsewn sthn perioxh ths Tampa prokeitai na parabreqoyn oi k.k. Alejios Xristopoylos, epitetrammenos ths presbeias ths Oyasigkton, Periandros Lampirhs Nayarxos, Dieyqynths toy Stratiwtikoy grafeioy toy Proedroy ths Dhmokratias, oi Dhm. Mantilhs Smhnarxos kai Iwan. Egkolfopoylos ploiarxos, aeroporikos kai naytikos akoloyqos antistoixa ths presbeias, o Boyleyths Maikl Mpilirakhs, o Proedros toy SAE Amerikhs Xrhstos Tomaras, oi Dhmarxoi toy Kliargoyoter kai Tarpon Springks k.k. Rita Gkarbi kai N. Ntinato k.a.

    [02] SYNEDRIO GIA TO OLOKAYTWMA TWN ELLHNWN TOY PONTOY STH BOSTWNH

    Kataxwrhqhke: 15:00 Wra Ellados
    Qessalonikh, 13/03/1999 (MPE) H Pampontiakh Omospondia HPA kai Kanada anakoinwnei oti sta telh Martioy qa sygkalesei to Synedrio ths Bostwnhs me stoxo thn synexish twn prospaqeiwn gia th dieqnopoihsh kai anagnwrish ths Genoktonias toy Pontiakoy Ellhnismoy.

    "Ylopoiwntas thn apofash toy 4oy Pagkosmioy Synedrioy Pontiakoy Ellhnismoy, gia na klimakwqoyn oi energeies toy Pontiakoy Ellhnismoy gia prowqhsh ths ideas toy Apodhmoy Ellhnismoy kai ths dieqnopoihshs ths Genoktonias toy Pontiakoy Ellhnismoy, epishmainetai sthn anakoinwsh, h Pampontiakh Omospondia HPA-Kanada diorganwse ton Ioynio toy 1998 synedrio sthn Nea Yorkh me qemata: "Toyrkikes kybernhseis kai eqnikes ekkaqariseis" kai "O rolos toy Apodhmoy Ellhnismoy sthn prowqhsh twn eqnikwn qematwn".

    To synedrio ayto shmeiwse epityxia, me thn kataqesh Ypomnhmatos Istorikhs kai Nomikhs tekmhriwshs ths genoktonias toy Pontiakoy Ellhnismoy, sth Dieyqynsh ths Ypaths Armosteias gia ta Anqrwpina Dikaiwmata, toy O.H.E sth N.Yorkh apo thn Omospondia mas kai thn Panellhnia Omospondia Pontiakwn Swmateiwn, kaqws kai tis omospondies oloy toy kosmoy.

    "Sth synexeia me eggrafo poy labame apo th Dieyqyntria toy grafeioy ths Ypaths Armosteias gia ta Anqrwpina Dikaiwmata sth Nea Yorkh, mas plhroforhsan oti exoyn diabibasei to Ypomnhma me olo to synodeytiko corpus twn tekmhriwn sthn Ypath Armosth toy O.H.E gia ta Anqrwpina Dikaiwmata k. Mary Robinson, sth Geneyh. dromos omws gia thn dieqnopoish einai akoma makrys kai dyskolos. Synexizontas tis prospaqeies poy jekinhsame, tonizetai sthn anakoinwsh, prospaqoyme na prowqhsoyme ta dikaia toy Ellhnismoy syntonizontas sta plaisia twn dynatothtwn mas th drash toy Omogeneiakoy Ellhnismoy ths Amerikhs, alla kai oloy toy kosmoy.

    Sta plaisia ayths ths prospaqeias h Pampontiakh qa sygkalesei sis 30 Aprilioy ews 2 Maioy 1999 sth Bostwnh synedrio me ta ejhs qemata.

    A) H prosfora toy Oikoymenikoy Apodhmoy Ellhnismoy sthn prowqhsh toy Ellhnikoy Politismoy kai ths taytothtas toy.

    B) H energopoihsh ths Apodhmhs Neolaias.

    G) H prowqhsh twn pagiwn eqnikwn qematwn, metajy twn opoiwn kai h anagnwrish apo thn Toyrkia kai toys Dieqneis organismoys ths Genoktonias toy Pontiakoy Ellhnismoy.

    D) Orismos Pagkosmioy Syntonistikoy Organoy toy Pontiakoy Ellhnismoy (symfwna kai me tis apofaseis toy B, G kai D' Pagkosmioy Synedrioy).

    Sto synedrio ayto, poy diorganwnetai me th synergasia olwn twn Omogeneiakwn Organwsewn ths Amerikhs kai toy Kanada, kyriws omws me th monimh yposthrijh toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy, klhqhkan na symmetexoyn Omospondies apo olo ton kosmo, politeiakoi kai politikoi paragontes apo tis H.P.A ekproswpoi twn kommatwn apo thn Ellada kai ekproswpoi twn M.M.E. Parallhla exoyn klhqei na symmetasxoyn koryfaioi episthmones, Ellhnes kai jenoi apo olon ton kosmo.

    [03] BRABEYETAI H T. LOYIZIDOY WS "GYNAIKA THS XRONIAS" STH NEA YORKH

    Kataxwrhqhke: 14:39 Wra Ellados
    Qessalonikh, 13/03/1999 (MPE) Stis 30 Martioy qa syzhthqei kai pali h ypoqesh ths Titinas Loizidoy, sthn epitroph ypoyrgwn toy Symboylioy ths Eyrwphs. Ayto anakoinwse h yfypoyrgos Ejwterikwn ths Bretanias, Tzois Koyin, armodia gia qemata eyrwpaikwn ypoqesewn, apantwntas se erwthsh toy boyleyth Tom Koj. H Bretanida yfypoyrgos tonise, pws to qema apasxolhse thn epitroph ypoyrgwn stis 9 Febroyarioy kai oi ypoyrgoi symfwnhsan oti h eyqynh gia thn efarmogh ths apofashs toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn barynei apokleistika thn Toyrkia.

    "H Toyrkia, eipe, epibebaiwse oti anagnwrizei th dikaiodosia toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn, alla plhroforhse thn epitroph ypoyrgwn toy StE, oti antimetwpizei kapoies dyskolies, poy kata thn apoch ths aporreoyn apo thn apofash." Tonise, epishs, oti katesth safes sthn Toyrkia pws prepei na sebastei thn apofash toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn

    H kyria Loizidoy, poy ws gnwston kerdise th dikh sto Eyrwpaiko Dikasthrio Anqrwpinwn Dikaiwmatwn, kata ths Toyrkias, gia parempodish ths na xrhsimopoiei perioysia ths stis katexomenes perioxes, brisketai stis HPA kai shmera to brady sto Koyins ths Neas Yorkhs, qa timhqei apo to Gynaikeio Tmhma toy Pagkyprioy Syndesmoy Amerikhs ("WOMEN'S ISSUES NETWORK"), sth diarkeia epishmoy deipnoy Sthn k. Titina Loizidoy qa aponemhqei to Brabeio "1999 Woman of the Year".

    [04] ME TOYS ELLHNES EFOPLISTES SYNANTHQHKE STH NEA YORKH O K. KARAMANLHS

    Kataxwrhqhke: 14:39 Wra Ellados
    Qessalonikh, 13/03/1999 (MPE) To safes kai aisiodojo mhnyma oti h Nea Dhmokratia qa kerdisei tis ekloges - otan diejaxqoyn - kai qa sxhmatisei isxyrh kybernhsh, edwse o arxhgos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs Kwstas Karamanlhs, se sygkentrwsh poy diorganwsan pros timh toy oi Ellhnes efoplistes Neas Yorkhs, sto "Nioy Giork Aqletik Klamp" sth Nea Yorkh.

    Opws anaferei to reportaz ths omogeneiakhs efhmeridas twn HPA "Prwinh", apantwntas sthn ekklhsh twn efoplistwn na labei metra gia thn fqinoysa ellhnikh naytilia kai afoy aneptyje tis apoceis toy, eipe: "Sas ta legw ayta apo shmera, polloys mhnes prin analaboyme th diakybernhsh ths xwras. Giati emeis kai tis ekloges qa paroyme kai kybernhsh isxyrh qa kanoyme... H pleiochfia toy Ellhnikoy laoy einai diateqeimenh na dexqei ayth th bash synennohshs, aphllagmenh apo th fthneia toy parelqontos".

    O k. Karamanlhs ejefrase th xara toy poy brisketai anamesa "se Ellhnes toy ejwterikoy kai malista kat' ejoxh epityxhmenoys" kai xarakthrise "arrwsto" to ellhniko kratos. "Emeis ekei sthn Ellada zoyme se ena arrwsto kratos. Oxi arrwsto eqnos, arrwsto kratos", epanelabe, "epishmainontas oti proqesh toy idioy kai toy kommatos toy einai na anoijei kanalia epikoinwnias me toys Ellhnes toy ejwterikoy, "pio stena kai sygkrothmena".

    O proedros twn Ellhnwn Efoplistwn Neas Yorkhs, Emmanoyhl Koyloykoynths, afoy eyxaristhse ton Kwsta Karamanlh gia thn paroysia toy anaferqhke sta problhmata toy epixeirhmatikoy kladoy. "Qeloyme na bohqhsete emas toys naytikoys. O ellhnikos emporikos stolos teinei na ginei o xeiroteros, afoy einai o pio akribos ki asymforos. Qeloyme, eipe, na deite an mporeite na mas bohqhsete na ginei pali o ellhnikos emporikos stolos o kalyteros".

    Apantwntas sto erwthma, "ti qa ekane o Kwstas Karamanlhs an htan prwqypoyrgos", o proedros ths N.D., afoy paradexqhke oti h ellhnikh naytilia kanei "koilia" kai logw twn dieqnwn synqhkwn, kathgorhse to ellhniko kratos gia "kontofqalmh politikh", poy den bohqa ston antagwnismo. "Ti qa kaname; eipe. Ayto poy kanei h Ollandia, h Gallia, k.a. qa bohqoysame na ginei o klados antagwnistikos ki epikerdhs".

    Epishs sta metra poy protiqetai na labei ws kybernhsh, symperielabe thn ejygiansh toy NAT kai thn ekpaideysh twn Ellhnwn naytikwn.

    [05] K.KARAMANLHS: H OMOGENEIA PRWTOPOROS STHN POREIA THS EQNIKHS ANAGENNHSHS

    Kataxwrhqhke: 13:55 Wra Ellados
    Qessalonikh, 13/03/1999 (MPE) Ws "toys kalyteroys presbeytes toy Ellhnikoy laoy" xarakthrise toys omogeneis o k. Karamanlhs se panomogeneiakh sygkentrwsh, poy diorganwse h Ellhnikh Omospondia to brady ths Pempths (topikh wra) sthn Astoria O k. Karamanlhs se mia ef' olhs ths ylhs omilia , anaferqhke sta megala zhthmata poy apasxoloyn thn Ellada kai stis proklhseis poy kaleitai na antimetwpisei h xwra me skopo na katastei dynamikos paragontas sth dieqnh skhnh.

    O k. Karamanlhs kalese olo ton Ellhnismo na balei pisw th mizeria kai na gyrisei selida. Einai - eipe - h wra na koitajoyme pros to ayrio". O arxhgos ths Neas Dhmokratias sthn omilia toy anaferqhke ektenws sto rolo kai sthn polytimh syneisfora ths omogeneias kai sth synexeia anaferqhke ektenws stoys stoxoys ths episkechs toy stis HPA.

    Anaferomenos sthn omilia toy stis ellhnotoyrkikes sxeseis o k. Karamanlhs eipe: "Dystyxws zoyme se mia epoxh poy ta teleytaia xronia klimakwnetai, megalwnei ayjanei h piesh poy askei h Toyrkia sthn Ellada. Piesh poy eidika meta thn krish twn Imiwn exei parei thn morfh twn edafikwn diekdikhsewn. Akoygontai apo ta pio epishma xeilh ths Toyrkias koybentes gia gkrizes zwnes sto Aigaio, gia na diekdikhsei se 131 nhsia kai nhsides sto Aigaio. Kaqe toso egeiretai qema xrhshs bias, apeilei h Toyrkia oti qa xrhsimopoihsei bia kata parabash kaqe dieqnoys nomimothtas kai olwn twn dieqnwn synqhkwn. Einai epishs bebaio oti ayta ta gnwrizei h dieqnhs koinothta. Einai epishs bebaio oti apo thn anagnwrish mexri thn prajh yparxei megalh apostash kai einai anagkh h dieqnhs koinothta, kyriws omws mia xwra opws oi Hnwmenes Politeies na mhn arkeitai aplws se qewrhtikes diapistwseis, alla na taxqei me to dikaio giati to dikaio einai o kanonas ths zwhs sta politismena eqnh. Ayto to skopo allwste ejyphretei kai to tajidi poy kaname stis Hnwmenes Politeies kai oi synanthseis poy eixame me tis koryfaies

    proswpikothtes ths Amerikanikhs politikhs zwhs. Hrqame na dwsoyme ena mhnyma, oti aisqanomaste symmaxoi kai filoi, oti den exoyme problhma stis dimereis mas sxeseis, alla oti exoyme problhma sthn geitonia mas. Kai oti mia xwra sta xartia symmaxikh alla sthn symperifora epiqetikh apeilei thn Ellada, kai oti se ayth thn kateyqynsh oloi sth dieqnh koinothta prepei na paroyn qesh. Na jekaqarisw kai kati akoma-oxi giati perimenoyme apo alloys na mas lysoyn to problhma giati jeroyme poly kala oti se telikh analysh einai dikh mas doyleia na briskoyme lysh sta problhmata poy mas dhmioyrgoyn. Eimai bebaios oti jerete kai eseis to idio kala oso kai egw oti den eimaste diateqeimenoi na diakybeysoyme kanena apo ta eqnika mas symferonta kai ta eqnika mas dikaia. Qeloyme thn eirhnh, qeloyme thn omalothta twn sxesewn, qeloyme na breqei tropos synyparjhs armonikhs alla ta iera kai ta osia den ta diakybeyoyme, den yparxoyn periqwria oyte ypoxwrhsewn, oyte symbibasmwn".

    Sthn synexeia o k. Karamanlhs anaferqhke sto Kypriako kai eipe: "Qelw akoma na sas qymisw oti einai akoma anoikth h plhgh ths Kyproy. Eikosipente oloklhra xronia meta thn eisbolh, enw ola ta megala dieqnh zhthmata poy apasxolhsan kai apasxoloysan gia dekaeties thn anqrwpothta, to ena meta to allo briskoyn to dromo ths epilyshs, ths antimetwpishs, h Kypros paramenei qyma paranomhs stratiwtikhs katoxhs. Edw einai h wra pia h dieqnhs koinothta kai kyriws oi megaloi prwtagwnistes ths na kinhqoyn me megalyterh apotelesmatikothta. Den arkoyn ta chfismata toy Organismoy Hnwmenwn Eqnwn, einai anagkh ayth h stasimothta, ta limnazonta ydata poy ayth th stigmh yparxoyn gyrw apo to Kypriako na antikatastaqoyn apo kinhtikothta apo prwtoboylies. H Kypros mporese estw kai traymatismenh na shkwqei sta podia ths kai einai mia xwra h opoia paroti akoma den einai mesa sthn eyrwpaikh oikogeneia exei petyxei ta krithria sygklishs poly pio prin apo oles tis alles xwres. Ayto einai ena akoma mikro qayma toy Ellhnismoy. Alla den einai pia anekth h katastash sxedon to miso nhsi na brisketai ypo stratiwtikh katoxh kai to allo miso na einai omhros ths stratiwtikhs yperoxhs kai yperoplias ths Toyrkias panw sto nhsi. Gia mas h lysh mias eniaias Kyproy me thn morfh ths dizwnikhs, dikoinotikhs omospondias, mias Kyproy omws poy qa einai apostratikopoihmenhs, mias Kyproy poy qa kanei apolyta sebasta ola ta dikaiwmata twn politwn ths, mias Kyproy poy qa einai syntoma melos ths Eyrwpaikhs Enwshs. Giati to ajizei. Einai oi ametakinhtoi stoxoi gia toys opoioys qa synexisoyme na doyleyoyme".

    Anaforika me thn ypoqesh Otsalan o k. Karamanlhs eipe oti h kybernhsh xeiristhke thn ypoqesh me poly asxhmo tropo kai oti eginan "paidariwdh laqh" ypogrammizontas thn antiqesh toy se xeirismoys asynhqeis apo to dieqnes Dikaio, dieykrinizontas omws oti "h Toyrkia einai h teleytaia xwra poy dikaioytai na mila". "H Ellada", synexise o Proedros ths Neas Dhmokratias, " pote den yposthrije prajeis bias, pote den yposthrije biaies meqodoys gia na antimetwpistoyn politika qemata, panta pisteye kai panta pisteyei oti kai ta pio dyskola zhthmata prepei na lynontai me dialogo kai eirhnika politika mesa. Den anexomaste apo kanena na epixeirei na dysfhmei thn patrida mas, kai se ayto to qema eimaste oles oi Ellhnides kai oloi oi Ellhnes enwmenoi me mia fwnh, me mia groqia".

    Idiaiterh emfash o k. Karamanlhs edwse sthn synergasia me ton Apodhmo Ellhnismo kai epishmane oti h Nea Dhmokratia exei systhsei mia grammateia ths opoias hgeitai h k. Fanh PallhPetralia kai exei ws antikeimeno th synergasia, thn epikoinwnia kai thn epafh me thn Omogeneia. "O ektos ellhnikwn synorwn Ellhnismos, - synexise o omilhths einai mia terastia dynamh ap' thn opoia den prepei mono na zhtame, alla na eimaste se diarkh epafh, na pairnoyme kai na dinoyme mhnymata. Einai h wra oles tis dynameis o Ellhnismos na tis kinhtopoihsei kai na tis balei se efarmogh, oxi mono gia na antimetwpisoyme apeiles kai kindynoys, alla giati mporoyme, twra poy anatellei h nea xiliethrida na mhn arkestoyme sta liga, na mhn meinoyme ikanopoihmenoi me th metriothta, alla na epidiwjoyme to arista gia thn patrida mas".

    Sth synexeia o k. Karamanlhs anaferqhke sthn anagkaiothta apokthshs megalyterhs politikhs dynamhs kai metajy allwn epishmane: "Zeite, prokobete kai exete kataferei na eiste ena epilekto kommati se ayth th megalh xwra. Einai shmantiko thn epityxia thn epixeirhmatikh, thn politistikh na thn kanete kai politikh dynamh. De legw oloi sas na asxolhqeite me thn politikh, ennow omws me enan aplo tropo na ayjhsete thn apotelesmatikothta ths parembashs sas. O aplos aytos tropos einai na symmetexete sta dhmosia pragmata stis HPA. Exei shmasia na symmetexete me thn chfo sas, me th fwnh sas giati m' ayton ton tropo mporeite kai mporoyme oloi mazi na kanoyme pio dynath th fwnh ths Elladas".

    O proedros ths omospondias Ellhnikwn Swmateiwn meizonos Neas Yorkhs Giwrgos Gewrgopoylos, prosfwnwntas ton Proedro ths Neas Dhmokratias, anaferqhke ektenws stis prospaqeies poy kataballei h omogeneia gia thn prowqhsh twn eqnikwn mas qematwn, epishmane oti "h omogeneia dinei maxes gia na mhn paqei kako h patrida" kai oti oi maxes aytes einai ayqormhtes kai gennaies. Parallhla ypogrammise thn arxh "h Ellada apofasizei kai h omogeneia symparistatai" kai oti to monadiko ths oneiro einai na dei mia Ellada isxyrh kai dynath".

    [B] POLITIKH

    [06] SKANDALIDHS: H DHMOKRATIA DEN EINAI H EPIBOLH THS PLEIOCHFIAS PANW STH MEIOCHFIA

    Kataxwrhqhke: 14:39 Wra Ellados
    Aqhna, 13/03/1999 (MPE) O Grammateas ths Kentrikhs Epitrophs toy PASOK Kwstas Skandalidhs kleinontas tis ergasies ths Synodoy dhlwse oti o dromos twn antiparaqesewn einai enas epikindynos dromos kai h dhmokratia den einai h epibolh ths pleiochfias panw sth meiochfia.

    Kai prosqese oti "oyte egw, oyte o proedros, oyte to Ektelestiko Grafeio, einai yper ths apochs toy opoios diafwnei na fygei. Prepei na symfwnhsoyme oti oloi qeloyme na nikhsoyme, oti qeloyme na poreytoyme mazi. Prepei na epanakthsoyme th syneidhsh ths paratajhs kai th nikhfora prooptikh. Einai wra eyqynhs kai krishs gia oloys".

    Telos, kata th diarkeia ths chfoforias osa melh phran meros se aythn edwsan qetikh chfo ston apologismo toy aperxomenoy organoy. Nwritera omws eixan apoxwrhsei eji alla stelexh ths legomenhs eswkommatikhs antipoliteyshs.

    [07] H "ESWKOMMATIKH ANTIPOLITEYSH" KATACHFISE TON APOLOGISMO THS APERXOMENHS K.E. TOY PASOK

    Kataxwrhqhke: 13:55 Wra Ellados
    Aqhna, 13/03/1999 (MPE) Ton apologismo ths aperxomenhs Kentrikhs Epitrophs katachfise h legomenh eswkommatikh antipoliteysh, apoxwrwntas apo th synedriash.

    Oi A. Kotsakas, Tziolas, Panagiwtakopoylos, Papagewrgioy, Mademlhs kai Skyra me keimeno toys ejhghsan th stash toys ws ejhs: "Stis prosynedriakes diadikasies dialogoy den symmeteixe h syntriptikh pleiochfia twn eggegrammenwn melwn, oysiastikos dialogos den egine, oi qematikes organwseis kai ta nea melh askhsan apla xarin twn epidiwkomenwn sysxetismwn to eklogiko toys dikaiwma. H pleiochfia ths Epitrophs deontologias ryqmise kata to dokoyn ta ekkremh qemata katastatikwn diatajewn kai nomimopoihshs twn melwn. H koinwnia kamia sxesh den eixe me tis prosynedriakes diadikasies".

    Telos anaferetai oti shmera amfisbhteitai apo polloys o koinwnikos xarakthras toy PASOK kai dystyxws teleytaia kai o patriwtismos toy, kaqws kai oti den ajiologhqhke swsta to mhnyma twn dhmotikwn eklogwn me apotelesma na synexizetai h fqora kai h syrriknwsh toy PASOK.

    [08] SYNANTHSH G. NIWTH - ANTIPROSWPEIAS GEWRGIANWN PRYTANEWN KAI AKADHMAIKWN

    Kataxwrhqhke: 13:07 Wra Ellados
    Aqhna, 13/03/1999 (MPE) Me antiproswpeia Gewrgianwn prytanewn, akadhmaikwn kai kaqhghtwn panepisthmiwn, oi opoioi katexoyn edres Neoellhnikwn Spoydwn se panepisthmia kai akadhmaika idrymata ths xwras toy, synanthqhke o yfypoyrgos Ejwterikwn Grhgorhs Niwths.

    Kata th synanthsh, h opoia diejhxqh se idiaitera qermo klima kai sthn opoia paristato o presbhs ths Gewrgias sth xwra mas k. Tsikbaitze, diapistwqhke to aristo epipedo poy xarakthrizei tis sxeseis metajy twn dyo xwrwn, enw parallhla syzhthqhkan kai oi prooptikes peraiterw beltiwshs toys, kyriws mesw ths enisxyshs twn programmatwn politistikhs kai morfwtikhs synergasias, poy hdh briskontai se ejelijh.

    H Gewrgianh antiproswpeia ejefrase qermes eyxaristies pros thn ellhnikh kybernhsh gia thn prowqhsh kai sthrijh twn programmatwn aytwn.

    H antiproswpeia, ths opoias hgoyntai o antiproedros toy Gewrgianoy Koinoboylioy kai gnwstos skhnoqeths E. Segkelaia kai o prytanhs toy panepisthmioy ths Tiflidas k. Korneziani, brisketai sth xwra mas gia na parastei sto dieqnes symposio me qema "Mesogeios kai Kaykasos kata thn ystath Arxaiothta kai ton Mesaiwna" poy diorganwnoyn sthn Aqhna, to Institoyto Byzantinwn Ereynwn kai to Gewrgiano Institoyto Aqhnwn.

    [09] HMERIDA STO YPEJ GIA THN ENTAJH THS KYPROY STHN E.E.

    Kataxwrhqhke: 13:07 Wra Ellados
    Aqhna, 13/03/1999 (MPE) Hmerida me qema "Eyrwpaikh Enwsh kai Kypros - amoibaia ofelh apo th nea dieyrynsh" pragmatopoihqhke sto Kentro Analyshs kai Sxediasmoy (KAS) toy ypoyrgeioy Ejwterikwn.

    Sthn hmerida, h opoia pragmatopoihqhke me prwtoboylia toy anaplhrwth ypoyrgoy Ejwterikwn Giannoy Kranidiwth, symmeteixan o Genikos Eisaggeleas ths Kyproy Alekos Markidhs, o ekproswpos ths kypriakhs kybernhshs Xrhstos Stylianidhs, o prwhn proedros ths Kyproy kai epikefalhs ths diapragmateytikhs omadas stis synomilies entajhs ths Kyproy sthn EE Giwrgos Basileioy, kaqws kai yphresiakoi paragontes, panepisthmiakoi, analytes kai epixeirhmaties apo tis dyo xwres.

    [10] AYRIO ANAXWREI GIA TIS BRYJELLES O G. KRANIDIWTHS

    Kataxwrhqhke: 13:07 Wra Ellados
    Aqhna, 13/03/1999 (MPE) O anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn Giannos Kranidiwths anaxwrei ayrio gia tis Bryjelles, opoy qa pragmatopoihsei seira epafwn me thn eykairia ths analhchs twn newn kaqhkontwn toy, ws ypoyrgos armodios gia qemata Eyrwpaikwn Ypoqesewn ths Elladas.

    Ayrio, o k. Kranidiwths qa proedreysei se syskech ths Monimhs Antiproswpeias ths Elladas sthn Eyrwpaikh Enwsh (MAEE), enw th Deytera qa exei synanthseis me ton proedro ths Eyrwpaikhs Epitrophs Zak Santer, to Filando Epitropo armodio gia qemata koinotikoy proypologismoy Erki Liikanen kai ton Ellhna Epitropo Xrhsto Papoytsh.

    [11] STIS KALPES 20.000 MELH TOY SYNASPISMOY GIA TO EYRWCHFODELTIO

    Kataxwrhqhke: 13:07 Wra Ellados
    Qessalonikh, 13/03/1999 (MPE) Stis kalpes proserxontai apo shmera kai mexri th Deytera ta melh toy Synaspismoy, prokeimenoy na chfisoyn gia thn katartish toy eyrwchfodeltioy toy kommatos.

    Eikosi xiliades melh toy Synaspismoy apo olh thn Ellada qa eklejoyn toys boyleytes poy qa apartisoyn to chfodeltio, metajy 16 ypochfiwn.

    [12] TH SYSPEIRWSH OLWN TWN STELEXWN ZHTHSE O K. SHMITHS MILWNTAS STHN K.E. TOY PASOK

    Kataxwrhqhke: 12:39 Wra Ellados
    Aqhna, 13/03/1999 (MPE) Pente hmeres prin thn enarjh toy 5oy synedrioy toy PASOK, o proedros kai prwqypoyrgos Kwstas Shmiths milwntas sth synodo ths Kentrikhs Epitrophs emfanisthke enwtikos, ekane logo gia ena synedrio oysiastiko kai baqia ideologiko - politiko, enw tonise thn anagkh syspeirwshs olwn twn stelexwn.

    O prwqypoyrgos anaforika me to synedrio eipe oti to synedrio ayto prepei na dwsei kai qa dwsei apanthseis sta problhmata poy yparxoyn shmera kai na dwsei sygkekrimenes kai oysiastikes apanthseis sthn koinwnia kai sto lao mas.

    O Kwstas Shmiths kaythriase ta fainomena eswterikwn tribwn kai antiparaqesewn kai proswpikwn strathgikwn poy paroysiasthkan olo ayto to diasthma apo orismenoys syntrofoys opoy kyriarxhse opws eipe xarakthristika, h logikh twn sysxetismwn, protimhqhke h antiparaqesh omadwn kai oi proswpikoi antagwnismoi. "Arketoi" synexise, "antilambanontai akoma to synedrio ws meso na kerdisoyn ejoysies kai probolh, na epityxoyn proswpikoys antagwnismoys. Oi syntrofoi aytoi einai safes oti antimaxontai thn allhleggyh kai th syllogikothta poy ofeilei na xarakthrizei ena sosialistiko komma. Emeis den prepei na xoreyoyme sto ryqmo poy alloi kaqorizoyn. Wstoso omws oi diadikasies epibebaiwsan oti yparxei mia megalh politikh symfwnias".

    Se allo shmeio ths omilias toy o k. Shmiths anaferqhke sthn anagkh oti to PASOK xreiazetai na anixneysei neoys dromoys gia na mporesei na antapokriqei sth nea epoxh. Einai anagkaia opws eipe "h aytometarryqmish toy. Kai to synedrio ayto einai enas staqmos ayths ths anazhthshs".

    Telos, ekane logo gia thn anagkh syspeirwshs olwn twn dynamewn toy PASOK mprosta stis krisimes maxes toy mellontos: Entajh ths xwras sthn ONE, maxh eyrweklogwn, oloklhrwsh toy kybernhtikoy ergoy kai eqnikes ekloges toy 2000.

    Gia tis eyrwekloges tonise oti den qa einai mia eqnikh dhmoskophsh, opws kapoioi qeloyn, alla mia politikh anametrhsh gia to paron kai to mellon ths Eyrwphs, gia to paron kai to mellon ths Elladas.

    O Grammateas ths Kentrikhs Epitrophs toy PASOK Kwstas Skandalidhs jekaqarise oti o ariqmos twn synedrwn einai se synolo 5.803 ek twn opoiwn oi 5.168 exoyn eklegei apo th bash Kinhmatos, enw 635 einai oi aristeidhn. Paroysiase ton apologismo ths aperxomenhs Kentrikhs Epitrophs, tonise oti qa prepei apo tis diadikasies toy synedrioy na anatrapei to klima ths httopaqeias, ths anasfaleias kai ths mizerias, shmeiwse oti to PASOK qa prepei na anatrecei to aisqhma anasfaleias poy epikratei stoys polites kai na metatrecei se aisqhma asfaleias gia thn poreia toy topoy.

    Se oti afora tis eswkommatikes diadikasies o k. Skandalidhs tonise oti den prepei na ejorkizontai oi diaforetikes protaseis - apoceis, alla qa prepei na ekfrazontai staqeres qeseis kai protaseis oxi me tonoys syrriknwshs kai httopaqeias alla me tonoys symporeyshs kai syspeirwshs twn stelexwn kai ths bashs toy Kinhmatos. Kai katelhje oti to 5o synedrio toy Kinhmatos prepei na apotelesei ena oysiastiko politiko kai koinwniko gegonos.

    [13] YPEJ: FOROS TIMHS STON KRATERO IWANNOY

    Kataxwrhqhke: 12:25 Wra Ellados
    Aqhna, 13/03/1999 (MPE) To poso twn 200.000 draxmwn gia tis ereynes poy pragmatopoioyntai sto Perifereiako Antikarkiniko Ogkologiko Nosokomeio "Ag. Sabbas" gia thn katapolemhsh toy karkinoy, prosefere o ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy kai ek meroys toy ypoyrgeioy Ejwterikwn, ws elaxisto foro timhs sth mnhmh toy kaqhghth Dieqnoys Dikaioy kai Eyrwdikasth Krateroy Iwannoy.

    [14] K. SHMITHS: ``SKHNOQESIA KATA THS ELLADAS, ETOIMAZEI H TOYRKIA ME TH DIKH OTZALAN''.

    Kataxwrhqhke: 11:31 Wra Ellados
    Aqhna, 13/03/1999 (MPE) Me kathgorhmatiko tropo o Prwqypoyrgos Kwstas Shmiths aporriptei to endexomeno prowrwn eklogwn, alla kai thn protash gia enan eyry anasxhmatismo meta to Synedrio toy PASOK. Kai se synenteyjh toy sthn efhmerida "TA NEA", yposthrizei oti oi eyrwekloges qa diaceysoyn osoys, akomh kai mesa sto PASOK, milane gia htta. "Oi kalpes ton Ioynio qa kryboyn dysaresta mhnymata gia osoys exoyn maqei na milane prin apo ton lao, gia ton lao. Oi dynameis toy PASOK, oi dynameis ths eyrwpaikhs prooptikhs, qa dwsoyn th maxh gia na ekfrastei ena safes, ena kaqaro mhnyma apo ta apotelesmata twn eyrweklogwn", shmeiwnei.

    O Prwqypoyrgos tonizei akoma oti h Ellada "qa mpei me to spaqi ths" sthn ONE, apokleiei proeklogikes paroxes to 1999, afhnei omws anoikto to endexomeno forologikwn elafrynsewn. Kai prosqetei oti shmera h ellhnikh oikonomia apopneei mia diaforetikh sigoyria, enan diaforetiko dynamismo apo oti sto parelqon. "Einai koina apodekto oti petyxame ayto poy fainotan akatorqwto", leei.

    O k. Shmiths, par'oti anagnwrizei oti h ypoqesh Otzalan epibaryne to politiko klima gia thn kybernhsh, "epeidh dhmioyrghse thn entypwsh adynamias ths xwras", ektima oti h dikh toy Koyrdoy hgeth qa dhmioyrghsei problhmata gia thn Toyrkia. Enw anaferomenos sthn kritikh poy dexetai gia th dhmosia eikona toy, leei mes emfash oti pote den eide thn politikh ws qeatro.

    Se erwthsh gia thn ekqesh Kwstoyla, o Prwqypoyrgos periorizetai na pei oti "einai ena apo ta stoixeia ta opoia prepei na lhfqoyn ypoch. Allwste giayto proteiname thn systash ejetastikhs epitrophs, h opoia qa mporesei na mas dwsei mia oloklhrwmenh eikona". Enw apantwntas sta frastika paralhrhmata ths Toyrkias, ypogrammizei:

    "Einai gegonos oti ton teleytaio kairo oi Toyrkoi exoyn apodyqei se ena frastiko paralhrhma enantion ths Ellados. Oi isxyrismoi toys, an kai kinoyntai sth sfaira ths fantasiwshs h toy paralogoy, entassontai sthn pagia praktikh toys ths ejagwghs twn eswterikwn toys problhmatwn sto dieqnh xwro. Ayto ginetai xarin egxwrias katanalwshs. Yparxei proeklogikh periodos sthn Toyrkia kai mia tetoia taktikh apodidei se chfoys. Giayto kai apo meroys mas xreiazetai cyxraimia, nhfaliothta, synesh, alla taytoxrona akampth apofasistikothta enanti opoiasdhpote, endexomenws, qermokefalhs symperiforas".

    Telos, anaforika me thn dikh Otzalan, o Prwqypoyrgos anagnwrizei oti h Toyrkia qa prospaqhsei na thn ajiopoihsei eis baros ths Elladas. "H dikh qa einai mia skhnoqesia gia na sthrijei to epixeirhma oti h Ellada organwnei tromokratikes drasthriothtes enantion ths. Einai gnwsto, oti ayto einai ena megalo cema. Xreiazetai na synexisoyme thn poreia mas. Me cyxraimia. Taytoxrona, qa ejakoloyqoyme na epimenoyme sthn efarmogh twn kanonwn toy kratoys dieqnoys dikaioy kai twn anqrwpinwn dikaiwmatwn. H Toyrkia einai ypologh apenanti sth dieqnh koinh gnwmh, idiws se ayta ta qemata. H metaxeirish toy Otzalan kai h dikh toy qa ths dhmioyrghsei prosqeta problhmata. Ayto einai to idiaitera asqenes shmeio".

    [15] MEXRI TIS 30 APRILIOY ANAMENETAI TO PORISMA THS EJETASTIKHS EPITROPHS

    Kataxwrhqhke: 11:25 Wra Ellados
    Aqhna, 13/03/1999 (MPE) Mexri tis 30 Aprilioy anamenetai to porisma ths ejetastikhs epitrophs ths Boylhs gia thn ypoqesh Otzalan, enw ta melh ths qa oristoyn apo ta kommata sta mesa ths ebdomadas.

    O kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas eipe oti twra den qa systaqei proanakritikh epitroph.

    [16] SYNEDRIAZEI H KENTRIKH EPITROPH TOY PASOK

    Kataxwrhqhke: 10:46 Wra Ellados
    Aqhna, 13/03/1999 (MPE) Synedriazei shmera h Kentrikh Epitroph toy PASOK me qema thn proetoimasia toy synedrioy toy kommatos poy qa arxisei thn Pempth.

    O prwqypoyrgos Kwstas Shmiths se synenteyjh toy sthn efhmerida ta "Nea" problepei oti oi kalpes toy Ioynioy kryboyn dysaresta mhnymata gia osoys exoyn maqei na milane prin apo ton lao gia to lao.

    O k. Shmiths apokleiei to endexomeno prowrwn eklogwn kai kybernhtikoy anasxhmatismoy. Epimenei oti den qa yparjei xalarwsh ths oikonomikhs politikhs, afhnei omws anoixto to endexomeno forologikwn elafrynsewn thn epomenh xronia.

    [17] SYNANTHSH K. KARAMANLH - K. ANAN STH NEA YORKH

    Kataxwrhqhke: 10:28 Wra Ellados
    Nea Yorkh, 13/03/1999 (MPE) Thn anagkh ameshs analhchs oysiastikwn prwtoboyliwn gia thn ejeyresh lyshs sto Kypriako me thn kamch ths toyrkikhs adiallajias tonise o proedros ths Neas Dhmokratias Kwstas Karamanlhs ston Geniko Grammatea toy OHE Kofi Anan, sthn kat' idian synanthsh poy eixan sth Nea Yorkh.

    O proedros ths ND ypogrammise oti einai aparadekto meta apo 25 xronia to problhma na paramenei se akinhsia, epeidh mia xwra epiqymei na mplokarei th dieqnh nomimothta. Ektenhs syzhthsh egine kai gia thn entash stis ellhnotoyrkikes sxeseis.

    [18] SYNANTHSH PAPANDREOY - MILER

    Kataxwrhqhke: 10:28 Wra Ellados
    Aqhna, 13/03/1999 (MPE) Me ton Amerikano mesolabhth Tomas Miler synanthqhke xqes brady sthn Aqhna o ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy me epikentro tis ejelijeis sta Balkania, to Kypriako kai tis ellhnotoyrkikes sxeseis.

    Sto metajy synexizontai oi toyrkikes proklhseis me parabiaseis toy eqnikoy mas enaerioy xwroy. Eikosi toyrkika maxhtika aeroskafh parabiasan ton eqniko mas enaerio xwro alla anaxaitisthkan apo ellhnika

    [19] H BOYLH APOFASISE TH SYSTASH EJETASTIKHS EPITROPHS GIA THN YPOQESH OTZALAN

    Kataxwrhqhke: 10:28 Wra Ellados
    Aqhna, 13/03/1999 (MPE) Omofwna oi boyleytes apofasisan th systash ejetastikhs epitrophs gia thn ypoqesh Otzalan me monadikh ejairesh ton boyleyth ths Neas Dhmokratias Qanash Kontajh o opoios dhlwse oti den prokeitai na synerghsei sto biaio koykoylwma ths ypoqeshs.

    O kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas epanelabe oti den yparxoyn poinikes eyqynes gia politika proswpa. Apo th ND o Prokophs Paylopoylos dhlwse oti to komma toy epifylassetai gia thn poreia efoson prokycei anagkh na zhthsei th systash proanakritikhs epitrophs.

    Mono otan yparxoyn adiaseista stoixeia mporoyn na yparjoyn parapompes gia poinika adikhmata sxoliase o proedros toy DHKKI Dhmhtrhs Tsobolas.

    [G] ESWTERIKES EIDHSEIS

    [20] STO "LYMPERIOS" ANHKEI TO NAYAGIO STHN KYQNO

    Kataxwrhqhke: 16:55 Wra Ellados
    Aqhna, 13/03/1999 (MPE) Sto alieytiko "Lymperios" anhkei telika to nayagio poy breqhke tis teleytaies meres tessera milia boreioanatolika toy akrwthrioy Kefalos ths Kyqnoy. To meshmeri oi pragmatognwmones, xrhsimopoiwntas ypobryxies kameres, diapistwsan oti sthn prymnh toy nayagioy yphrxe to onoma "Lymperios". To alieytiko eixe ejafanistei apo tis 23 Ianoyarioy, enw symfwna me tis mexri stigmhs tis endeijeis, embolisthke apo megalytero ploio.

    [21] NEES AFIJEIS NATOIKWN DYNAMEWN STH QESSALONIKH

    Kataxwrhqhke: 14:39 Wra Ellados
    Qessalonikh, 13/03/1999 (MPE) Stratiwtes ths eirhneytikhs dynamhs toy NATO kai konteiners me stratiwtiko yliko afixqhsan kai shmera sto limani kai to aerodromio ths Qessalonikhs, sto plaisio ths epixeirhshs "Joint Guardian", gia thn enisxysh ths eirhneytikhs tajiarxias poy anaptyssetai sthn perioxh ths PGDM.

    Eidikotera, sto aerodromio "Makedonia" prosgeiwqhkan to meshmeri ena galliko kai ena bretaniko aeroskafos, typoy C-130. To prwto metefere 56 Galloys stratiwtes, enw to fortio toy deyteroy apoteleito apo antallaktika kai stratiwtiko yliko. Taytoxrona, sto limani ths Qessalonikhs katepleyse to germaniko ploio "Inzeniere", to opoio metefere 79 stratiwtika oxhmata kai 27 konteiners me yliko.

    Sth diarkeia shmerinhs synenteyjhs typoy, o ekproswpos toy GEEQA, tagmatarxhs Stamaths Lazaroy, gnwstopoihse oti apo nwris to prwi brisketai se ejelijh h odikh metafora, pros thn PGDM, 1.355 stratiwtikwn apo xwres- melh toy NATO kai 374 oxhmatwn poy eftasan sth Qessalonikh xqes.

    Ejalloy, th Deytera anamenetai na katapleysei sto limani ths polhs ena akomh germaniko ploio, to opoio -symfwna me plhrofories- qa metaferei teqwrakismena oxhmata me proorismo epishs ta Skopia.

    Ypenqymizetai oti sto plaisio ths epixeirhshs apostolhs eirhneytikwn dynamewn "Joint Guardian" apo tis 18 Febroyarioy mexri shmera diakinhqhkan mesw toy limanioy kai toy aerodromioy ths Qessalonikhs synolika 5.234 stratiwtikoi me 65 aeroskafh kai 13 ploia.

    Sto idio diasthma metaferqhkan odikws kai sidhrodromikws sta Skopia -thn edra ths natoikhs tajiarxias poy telei ypo gallikh dioikhsh- 2.371 stratiwtika oxhmata, 31 armata maxhs, 252 oxhmata metaforas proswpikoy (typoy M113), 14 pyrobola, 655 rymoylka, 392 konteiners kai dyo elikoptera.

    [22] SYNELHFQHSAN ALBANOI MEGALEMPOROI NARKWTIKWN

    Kataxwrhqhke: 12:55 Wra Ellados
    Qessalonikh, 13/03/1999 (MPE) Kyklwma Albanwn poy diakinoyse sth xwra mas megales posothtes narkwtikwn ejarqrwqhke apo thn asfaleia Qessalonikhs.

    Prokeitai gia toys adelfoys Spetim kai Ilmi Kapentani, 26 kai 30 xronwn antistoixa, ton Almperi Mpoylari, 27 xronwn kai ton Mpoyzar Tseni, 28 xronwn, sthn katoxh twn opoiwn breqhkan 166 kila xasis se foynta kai ena Kalasnikof me 31 fysiggia.

    [23] STH QESSALONIKH TH DEYTERA H TIPER GKOR

    Kataxwrhqhke: 12:25 Wra Ellados
    Qessalonikh, 13/03/1999 (MPE) Thn Qessalonikh qa episkeftei stis 15 kai 16 Martioy h syzygos toy Amerikanoy antiproedroy Al Gkor, Tiper Gkor, h opoia qa einai kyria omilhtria se foroym gia ton eqelontismo poy diorganwnei o Syllogos Apofoitwn toy amerikanikoy kolegioy "Anatolia" anakoinwse o proedros toys SAE Amerikhs Xrhstos Tomaras.

    "Ayth einai h prwth episkech ths kyrias Gkor sthn Ellada kai eimaste eytyxeis poy qa filojenhqei apo toys apofoitoys toys ejairetikoy aytoy amerikanikoy idrymatos" dhlwse o k Tomaras.

    Oi apofoitoi toy kolegioy "Anatolia" exoyn arxisei mia panelladikh ekstrateia gia thn ejaplwsh twn idewn toy eqelontismoy kai ths xrhsimothtas toys sthn ellhnikh koinwnia. H symmetoxh ths kyrias Gkor, mias kat' ejoxhn eqelontrias stis HPA poy qa milhsei gia thn proswpikhs ths peira qa bohqhsei sthn estiash ths prosoxhs toy koinoy sto qema ayto.

    Se deipno poy qa parateqei meta to foroym thn k. Gkor qa ypodextoyn oi ypoyrgoi Eqnikhs Amynas Akhs Tsoxatzopoylos, Anaptyjhs Eyaggelos Benizelos, Makedonias-Qrakhs Giannhs Magkriwths, o yfypoyrgos Ejwterikwn Grhgorhs Niwths, o nomarxhs Qessalonikhs Kwstas Papadopoylos, o dhmarxos Basilhs Papagewrgopoylos. Sto deipno qa pareyreqei kai o presbhs twn HPA Nikolas Mperns.

    H k Gkor qa episkeftei ta byzantina mnhmeia ths Qessalonikhs kai ton tafo toy Filippoy sth Bergina. Sth synexeia qa pragmatopoihsei syntomh episkech sthn Aqhna kai thn Krhth.

    [24] K. XATZHKWNSTANTINOY: OI EJELIJEIS STO KOSSYFOPEDIO QA EPHREASOYN THN ELLADA

    Kataxwrhqhke: 12:25 Wra Ellados
    Qessalonikh, 13/03/1999 (MPE) Thn apoch oti oi ejelijeis sto qema ths epilyshs toy problhmatos toy Kossyfopedioy, idiws meta to deytero kyklo twn eirhneytikwn synomiliwn metajy twn dyo antimaxomenwn pleyrwn, Serbwn kai Albanwn, qa ephreasoyn thn Ellada, ejefrase o anaplhrwths kaqhghths toy tomea Dieqnwn Spoydwn ths sxolhs Nomikwn kai Oikonomikwn Episthmwn toy Aristoteleioy Panepisthmioy Qessalonikhs Kwnstantinos Xatzhkwnstantinoy, milwntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn.

    O k. Xatzhkwnstantinoy ypogrammise oti mia eymenhs ejelijh opws h epityxhs ekbash twn synomiliwn sto Rampoyigie "isws dhmioyrghsei klima beltiwshs twn sxesewn kai periodo hremias, kata th diarkeia ths opoias endexomenws na prytaneysoyn alles logikes".

    Mia dysmenhs ejelijh, symfwna me ton idio, qa htan na synexistei h entash sto Kossyfopedio, kati poy opws epeshmane qa exei epiptwseis sta Skopia , opoy yparxei mia shmantikh albanikh meionothta. "Ean laboyme ypoch mas oti kai h Boylgaria exei tis istorikes ths bleceis sth meria twn Skopiwn, efoson isxyrizetai oti to megalytero plhqysmiako kommati einai Boylgarizontes h boylgarikhs syneidhshs. Otidhpote kai an ginei sthn perioxh ayth qa mporei na symperilhfqei mesa stis probleceis mias megalhs Albanias, Boylgarias h mias megalhs Serbias" anefere o k. Xatzhkwnstantinoy.

    Prosqese de, oti "ayto poy edeije oti protima o jenos paragontas, einai ta mikra periorismenhs embeleias krath kai kratikes ontothtes, oi opoies de mporoyn na diamorfwsoyn aytodynamh politikh, prokeimenoy na dhmioyrgoyntai aytes oi sfaires epirrohs, tis opoies oloi gnwrizoyme".

    O k. Xatzhkwnstantinoy epixeirhse na skiagrafhsei to politiko skhniko poy qa diamorfwqei meta th lhjh twn eirhneytikwn synomiliwn Serbwn kai Albanwn sto Rampoyigie, enw prospaqhse na analysei kai ta gegonota poy diadramatizontai sto Kossyfopedio.

    Opws epeshmane, "otidhpote kai an symfwnhqei sto Rampoyigie sto deytero kyklo twn eirhneytikwn synomiliwn metajy twn dyo antimaxomenwn pleyrwn Serbwn kai Albanwn isws anaballei gia ena xroniko diasthma mia peraiterw epideinwsh h epanatopoqethsh toy problhmatos".

    O k. Xatzhkwnstantinoy ejefrase thn pepoiqhsh oti yparxoyn periqwria diplwmatikhs lyshs sto problhma toy Kossyfopedioy, tonizontas taytoxrona oti idiaiterh emfash qa prepei na doqei stis ejelijeis poy qa prokycoyn apo opoiadhpote ejelijh kai na paroysiastei.

    Katalhgontas shmeiwse oti h Ellada isws gia prwth fora sthn istoria ths "biwnei th dynatothta na symmetasxei, oxi sto periqwrio, alla sto kentro lhchs twn apofasewn", prosqetontas: "Yparxei to eyrwpaiko xarti kai h Ellada qa diepratte sfalma na kinhqei se grammes, oi opoies briskontai ektos ths eyrwpaikhs politikhs, opws ayth diamorfwnetai".

    [25] KYKLOFOREI APO THN ERXOMENH EBDOMADA TO BIAGKRA

    Kataxwrhqhke: 10:55 Wra Ellados
    Qessalonikh, 13/03/1999 (MPE) Apo thn erxomenh ebdomada qa kykloforei sta farmakeia to Biagkra. H timh toy kaqoristhke apo 2.600 mexri 3.800 drx. gia kaqe xapi kai kaqe koyti periexei tessera temaxia.

    To koyti twn 25 mg kostizei 10.365 drx, twn 50 mg 12.696 drx kai twn 100 mg 15.229 drx.

    [26] FQHNOTERA QA PWLOYNTAI 225 FARMAKA

    Kataxwrhqhke: 10:55 Wra Ellados
    Aqhna, 13/03/1999 (MPE) Me apofash ths epitrophs farmakwn toy ypoyrgeioy Emporioy meiwqhkan oi times 225 farmakwn kai ayjhqhkan allwn 38.

    Opws anakoinwse o armodios yfypoyrgos Giannhs Xaralampoys, apo tis nees times sta farmaka oi katanalwtes qa wfelhqoyn ena disekatommyrio draxmes.

    [27] OLYMPIAKH: ANTIDROYN OI PILOTOI NA PROSFEROYN YPERERGASIA

    Kataxwrhqhke: 12:25 Wra Ellados
    Aqhna, 13/03/1999 (MPE) Stis "Makedonikes Aerogrammes" qa prosferei meros toy qerinoy programmatos pthsewn h Olympiakh Aeroporia symfwna me apofash toy dioikhtikoy symboylioy toy eqnikoy aerometaforea meta thn arnhsh twn pilotwn na prosferoyn yperergasia.

    Oi ergazomenoi ths Olympiakhs antidroyn sthn apofash ths dioikhshs kai oi pilotoi qa kaqorisoyn thn peraiterw stash toys thn erxomenh ebdomada.

    [28] NEA YPHRESIA ESWTERIKWN YPOQESEWN STHN EL.AS.

    Kataxwrhqhke: 10:28 Wra Ellados
    Aqhna, 13/03/1999 (MPE) Mia nea yphresia Eswterikwn Ypoqesewn poy qa asxoleitai apokleistika me th diereynhsh egklhmatwn poy teloyn astynomikoi problepei nomosxedio toy ypoyrgeioy Dhmosias Tajhs poy katateqhke sth Boylh.

    H yphresia ayth qa ypagetai ston arxhgo ths EL.AS., enw to proanakritiko ths ergo qa epopteyoyn eisaggelikoi leitoyrgoi.

    [29] TA PRWTOSELIDA TWN EFHMERIDWN

    Kataxwrhqhke: 09:25 Wra Ellados
    Qessalonikh, 13/03/1999 (MPE) H "diarroh" toy porismatos apo tis eisaggelikes arxes, pros ton typo, prin enhmerwqei h Boylh, alla kai oi genikoteres parenergeies apo thn ypoqesh Otzalan, apasxoloyn ta prwtoselida twn aqhnaikwn efhmeridwn, enw o typos sth Qessalonikh sxoliazei thn apodesmeysh toy polemikoy fortioy pros ta Skopia, tis ejelijeis gia ton entopismo toy tafoy toy Megaloy Alejandroy, alla kai th synexizomenh metafora natoikwn strateymatwn, apo to limani ths polhs:

    AGGELIOFOROS

    H alhqeia gia ton tafo toy Megaloy Alejandroy - Limani Qessalonikhs: apobibasthkan germanika strateymata gia prwth fora meta ton B' Pagkosmio Polemo - Biagkra: apo th Deytera sthn agora anti 3.800

    AYRIANH Makedonias-Qrakhs

    BOYLH KATA DIKASTWN ANAFERQHKE YPERBASH ARMODIOTHTWN KAI KAKH YPHRESIA STO EQNOS - Limani-stratopedo: synexizetai h dieleysh natoikwn - Telos sth diairesh kai oi anatolikoi sto NATO - Synedrio toy PASOK: telikh eyqeia - Patajh diafqoras sthn astynomia me nomosxedio - Apo Deytera sta farmakeia 2.590 drx. to kaqe Biagkra

    QESSALONIKH

    Oi pyrayloi sta Skopia: eixan desmeytei sto limani ths Qessalonikhs - Poioi einai me Shmith sthn Boreia Ellada - Elenh Glykatzh-Arbeler - Oi nees times twn farmakwn - Oi tafoi toy Megaloy Alejandroy: prepei na htan edw - Tropika caria sto...Kaloxwri - SPOR: O "pyretos" twn ntermpi - Marinos Oyzoynidhs: "Erxomai ston Arh" - Eqnikh Omada Mpasket: Perimenontas ton "Janqo"

    MAKEDONIA

    Gerh dosh Biagkra sth Sofokleoys - Pinakes me tis nees times twn farmakwn - Stoxos: Kilimantzaro - Gexoynti Menoyxin: H moysikh apwlese ton semno anqrwpisth

    AKROPOLIS

    Enwmeno pali to PASOK koykoylwnei to porisma

    RIZOSPASTHS

    Terastia erwthmata zhtoyn apanthsh gia thn paradosh Otsalan

    ESTIA

    Tria senaria prowrwn ejelijewn

    TA NEA

    Oxi se ekloges anasxhmatismo: "Pote den eida thn politikh ws qeatro" o Shmiths milaei sta NEA

    ADESMEYTOS (K.M.)

    Elate oloi sto dhmosio - H Basw sfazei to nomo Peponh

    EQNOS

    To neo dhmosio

    ELEYQEROS TYPOS

    Ti allazei se palaia kai nea stegastika daneia

    ELEYQEROS

    Agria sygkroysh

    AQHNAIKH

    O filos me ta polla proswpa

    [D] OIKONOMIA

    [30] O E.BENIZELOS STO PANELLHNIO SYNEDRIO KATANALWTWN STHN AQHNA

    Kataxwrhqhke: 13:55 Wra Ellados
    Qessalonikh, 13/03/1999 (MPE) Oi allages poy qa epiferei sthn kaqhmerinothta twn katanalwtwn h kaqierwsh toy eyrw, qa diereynhqoyn sth diarkeia panellhnioy synedrioy poy qa pragmatopoihqei th Deytera, sthn Aqhna. Parallhla, me thn eykairia ths Pagkosmias Hmeras Katanalwtwn, qa paroysiastoyn sto synedrio oi tropoi diasfalishs ths asfaleias twn trofimwn.

    Thn ekdhlwsh diorganwnoyn to INKA, h Genikh Omospondia Katanalwtwn, o Syndesmos Ellhnikwn Biomhxaniwn Trofimwn kai h Eqnikh Synomospondia Ellhnikoy Emporioy.

    Tis apoceis toys epi toy qematos qa kataqesoyn sto synedrio o Ypoyrgos Anaptyjhs, Eyaggelos Benizelos, kaqws epishs kai o Marios Kamxhs, dieyqynths ths ellhnikhs antiproswpeias ths Eyrwpaikhs Enwshs.

    Parallhla, eishghseis qa pragmatopoihsoyn o proedros toy Emporobiomhxanikoy Epimelhthrioy Aqhnwn, Giannhs Papaqanasioy, o epikefalhs ths Synomospondias Emporikwn Syllogwn Elladas Xrhstos Fwlias kai o genikos grammateas ths Enwshs Ellhnikwn Trapezwn, Iwannhs Manos.

    Sto synedrio qa milhsoyn, akomh, o dhmarxos Aqhnaiwn, Dhmhtrhs Abramopoylos, h boyleyths ths Neas Dhmokratias, Ntora Mpakogiannh kai oi St.Manos, X.Koyrhs, D.Daskalopoylos, N.Beropoylos, M.Fiskatwrhs, R.Gambros, G.Sakellarhs, P.Tsoyrapas, B.Sfyroeras, X.Papanikolaoy, G.Mayrakhs, S.Gkinhs kai A.Frontisths.

    [31] METATROPH THS AGNO SE ETAIRIA METOXIKOY ENDIAFERONTOS PROTEINOYN OI ERGAZOMENOI

    Kataxwrhqhke: 12:55 Wra Ellados
    Qessalonikh, 13/03/1999 (MPE) Thn plhrh antiqesh toys sto endexomeno idiwtikopoihshs ths AGNO ejefrasan ek neoy oi ergazomenoi sth galaktobiomhxania, antiproteinontas th metejelijh ths epixeirhshs se etairia metoxikoy endiaferontos.

    Metoxoi sthn proteinomenh etairia qa mporoysan na einai h AGNO, h Agrotikh Trapeza ths Ellados -ws pistwths ths Enwshs- kai alles synetairistikes organwseis poy tyxon qa ekfrasoyn endiaferon symmetoxhs.

    Me anakoinwsh toy, to swmateio twn ergazomenwn sthn AGNO anaferei, epishs, oti den symfwnei me th "Deloitte & Touche" se polles ptyxes toy business plan ths, entopizontas ta kyria shmeia tribhs sth "logikh ths eleyqerhs kai xwris oria anwnymopoihshs", alla kai stis ektimhseis gia toys ergazomenoys, tis qeseis ergasias kai tis amoibes.

    [32] DORYFORIKH KINHTH THLEFWNIA KAI STHN ELLADA

    Kataxwrhqhke: 12:25 Wra Ellados
    Qessalonikh, 13/03/1999 (MPE) Prosbash sto doryforiko systhma Iridium qa exoyn sto ejhs kai oi Ellhnes xrhstes kinhths thlefwnias, afoy ypegrafh xqes apo ton yfypoyrgo Metaforwn kai Epikoinwniwn, Niko Salagiannh h sxetikh adeia paroxhs yphresiwn.

    Mesw toy Iridium, 66 doryforoi xamhlhs troxias, qa briskontai pleon "sthn yphresia" kai twn Ellhnwn katoxwn kinhtwn thlefwnwn, dinontas toys th dynatothta epikoinwnias apo opoiodhpote kai pros opoiodhpote shmeio ths epifaneias ths ghs, oso dysbato h apomonwmeno kai an einai ayto (akomh kai apo boyna h wkeanoys).

    Epishs, se antiqesh me o,t i symbainei me ta symbata kinhta thlefwna, oi syndromhtes toy Iridium qa mporoyn na kanoyn xrhsh toy systhmatos akomh kai mesa apo aeroplano, exontas parallhla thn eyxereia na laboyn h na steiloyn faj.

    Oi yphresies doryforikhs fwnhtikhs thlefwnias diatiqentai se 140 xwres, enw

    h prosferomenh yphresia thle-eidopoihshs ariqmei hdh 6.000 xrhseis. Sthn Ellada oi yphresies Iridium qa diatiqentai apo thn STET Hellas. To doryforiko ayto systhma ekproswpeitai sth xwra mas apo thn anwnymh etairia Iridium Italia SPA poy edreyei sth Pwmh.

    [33] SHMANTIKES ALLAGES PRO TWN PYLWN THS SOFOKLEOYS

    Kataxwrhqhke: 11:55 Wra Ellados
    Qessalonikh, 13/03/1999 (MPE) Shmantikes allages proetoimazontai sto eggys mellon gia to ellhniko xrhmatisthrio, sto plaisio ths prospaqeias enarmonismoy ths Sofokleoys me ta dedomena twn aneptygmenwn agorwn.

    Sto "stoxastro" twn armodiwn mpainei twra h epimhkynsh toy wrarioy leitoyrgias toy XAA, ystera kai apo to xqesino epishmo aithma toy syndikalistikoy organoy twn xrhmatistwn (SMEXA) gia dokimastikh paratash kata miamish wra.

    Parallhla, pro twn pylwn brisketai h enarjh twn diadikasiwn apoylopoihshs, alla kai h anabaqmish toy hlektronikoy systhmatos twn synallagwn. H anabaqmish toy systhmatos ektimatai oti qa epitrecei syntoma rizikes allages stis times kleisimatos

    ths Sofokleoys, ikanopoiwntas to pagio aithma twn elegktikwn arxwn ths kefalaiagoras.

    Me th nea meqodo h timh kleisimatos kaqe metoxhs qa prosdiorizetai basei toy mesoy oroy prajewn kata to teleytaio hmiwro (kai malista staqmismenoy me thn ajia ths kaqe prajhs). H meqodos qa efarmostei pros dysareskeia twn epithdeiwn poy paraplanoyn to ependytiko koino me prajeis poy eskemmena ginontai sto kleisimo ths synedriashs, gia na anebasoyn h na katebasoyn th timh mias metoxhs.

    Sxoliazontas thn protash epimhkynshs toy wrarioy, h pleiochfia twn emplekomenwn th xarakthrizei ws qetikh, afoy o ychlos tziros sth Sofokleoys synhgorei pleon yper mias tetoias ryqmishs.

    [34] MIKTES TASEIS STA EYRWPAIKA XRHMATISTHRIA

    Kataxwrhqhke: 11:31 Wra Ellados
    Qessalonikh, 13/03/1999 (MPE) Miktes taseis epikrathsan xtes sta eyrwpaika xrhmatisthria, afoy ta entypwsiaka kerdh poy apekomisan arxika oi genikoi deiktes timwn, ejanemisthkan ws epi to pleiston sto kleisimo twn synedriasewn.

    Sthn enarjh ths xqesinhs hmeras, o enqoysiasmos gia thn aifnidiastikh paraithsh toy Germanoy Ypoyrgoy Oikonomikwn, Oskar Lafonten, apogeiwse tis times twn metoxwn, oi opoies omws apwlesan sth synexeia meros twn kerdwn toys, ejaitias ektetamenwn pwlhsewn pros apokomish kerdwn.

    H anodos twn genikwn deiktwn sth "ghraia hpeiro" sygkrathqhke kai ejaitias ths epibradynshs ths prospaqeias ths Wall Street na jeperasei to "magiko" oroshmo twn 10.000 monadwn.

    Pantws, tipote den mporese na apodynamwsei to klima eyforias sth Fragkfoyrth, opoy oi ependytes dexthkan me panhgyrismoys thn paraithsh Lafonten. O deikths DAX-30 jeperase tis 5.000 monades kai ekleise me kerdh 5,34%.

    Sto Londino o FTSE-100 ekleise apodynamwmenos kata 0,84%, enw thn katioysa akoloyqhsan oi genikoi deiktes timwn kai se alla megala xrhmatisthria ths Eyrwphs, me antistoixes apwleies.

    Sth Wall Street, o deikths Dow Jones "anarrixhqhke" pros stigmhn sto istoriko ycos twn 9.958 monadwn, 42 molis monades prin apo to "fragma" twn 10.000 monadwn. Telika, omws, ekleise stis 9876,35 monades me apwleies 0, 21%, symfwna toylaxiston me thlegrafhma toy eidhseografikoy praktoreioy "Reuters".

    [35] KAI TETARTH FASH METOXOPOIHSHS TOY OTE

    Kataxwrhqhke: 10:46 Wra Ellados
    Qessalonikh, 13/03/1999 (MPE) Sthn tetarth fash metoxopoihshs toy OTE anamenetai na proxwrhsei meta ton Ioynio h kybernhsh, eisagontas sto xrhmatisthrio mikro "paketo" metoxwn, poy symfwna me plhrofories den qa jeperasei to 10%.

    H prooptikh neas metoxopoihshs toy OTE, poy qa ayjhsei to ypo diapragmateysh pososto sto 45%, syzhthqhke xtes, metajy ths dioikhshs toy Organismoy kai twn ypoyrgwn Eqnikhs Oikonomias, Giannoy Papantwnioy kai Metaforwn- Epikoinwniwn, Tasoy Mantelh.

    Parallhla, sth diarkeia ths synanthshs apofasisthke na doqoyn kinhtra sto proswpiko gia th symmetoxh toy sth metoxopoihsh.

    [36] 900 DIS. DRAXMES YPOLOGIZEI NA SYGKENTRWSEI H KYBERNHSH APO TO PROGRAMMA IDIWTIKOPOIHSEWN

    Kataxwrhqhke: 10:28 Wra Ellados
    Aqhna, 13/03/1999 (MPE) Perissotera apo 900 dis. draxmes ypologizei na sygkentrwsei fetos h kybernhsh apo to programma idiwtikopoihsewn symfwna me shmerino dhmosieyma ths efhmeridas "Kaqhmerinh".

    Hdh xqes enekriqh diaqesh toy 14% toy OTE mesa ston Ioylio, me apotelesma to synoliko pososto poy katexoyn oi idiwtes na fqanei to 49%. Pososto 1% qa diateqei dwrean stoys palaioys metoxoys, 13% qa diateqei kata to hmish sthn egxwria agora kai to ypoloipo miso me thn morfh omologiwn.

    Symfwna me thn efhmerida, sta sxedia toy ypoyrgeioy Oikonomikwn einai epishs h pwlhsh 13,2 ekatommyriwn metoxwn ths Eqnikhs Trapezas kai h diaqesh toy deyteroy meridioy ths etaireias "Ellhnika Petrelaia".

    [E] AQLHTISMOS

    [37] PODOSFAIRO: PROODEYTIKH - OLYMPIAKOS GIA TO PRWTAQLHMA THS A' EQNIKHS

    Kataxwrhqhke: 12:25 Wra Ellados
    Qessalonikh, 13/03/1999 (MPE) Me to paixnidi Proodeytikhs - Olympiakoy anoigei stis 4 to apogeyma h aylaia ths 23hs agwnistikhs toy prwtaqlhmatos ths A' kathgorias sto podosfairo.

    Ayrio diejagontai oi synanthseis Beroia - Eleysina, Eqnikos - Iwnikos, Hraklhs - PAOK, OFH -Apollwn Aqhnwn, PAO - Arhs, Paniwnios - Kabala kai Janqh - Eqnikos Asteras kai Panhleiakos - AEK.

    [38] DIEJAGETAI H 23h AGWNISTIKH TOY PRWTAQLHMATOS MPASKET

    Kataxwrhqhke: 11:25 Wra Ellados
    Qessalonikh, 13/03/1999 (MPE) Synexizetai to prwtaqlhma ths A1 sto mpasket. Shmera diejagontai pente paixnidia ths 23hs agwnistikhs.

    Stis 5 paizoyn: AEK - Apollwn Patrwn, Hrakleio - Maroysi, Sportigk - Nhar Hst. Stis 7 anametrwntai Olympiakos - Papagos kai PAOK - Hraklhs.

    Thn Kyriakh qa paijoyn Peristeri - Panaqhnaikos kai Paniwnios - Arhs.

    [ST] POLITISMOS

    [39] SXEDON APEILHTIKES YPODEIJEIS DEXTHKE APO THLEQEATES H MIRELLA PAPAOIKONOMOY

    Kataxwrhqhke: 15:00 Wra Ellados
    Qessalonikh, 13/03/1999 (MPE) Ypodeijeis, sxedon apeilhtika thlefwnhmata kai grammata dexthke apo thleqeates h senariografos Mirella Papaoikonomoy gia th thleoptikh seira "H zwh poy den ezhsa" poy oloklhrwqhke thn perasmenh Deytera. "H zwh poy den ezhsa" htan mia realistikh istoria, poy omws den basizotan se pragmatika gegonota, kai pragmateyotan th sygkroysh twn dyo shmantikoterwn rolwn sth zwh mias gynaikas, ayton ths gynaikas- qhlykoy me tis dikes ths anagkes kai epiqymies kai ton rolo ths gynaikas- mhteras opoy kyriarxei to stoixeio ths aytoqysias.

    Opws tonise h Mirella Papaoikonomoy ,kata th diarkeia ths paroysiashs toy biblioy "H zwh poy den ezhsa" to opoio basizetai sto senario ths seiras, oi ypodeijeis kai oi apeiles poy dexthke proerxontan apo thleqeates poy taytisthkan me toys roloys ths manas kai toy gioy. Ths zhtoysan na mhn afhsei thn prwtagwnistria na gyrisei ston antra ths enw kai oi idioi oi prwtagwnistes, kai idiws o hqopoios poy epaize ton gio, dexotan ypodeijeis gia to pws prepei na symperiferontai sth shrial.

    [40] TO LIMANI THS QESSALONIKHS SHMEIO ANAFORAS SE SYNEDRIO THS OYNESKO

    Kataxwrhqhke: 13:55 Wra Ellados
    Parisi, 13/03/1999 (MPE) Oloklhrwqhkan, sthn edra ths OYNESKO sto Parisi, oi ergasies toy dihmeroy synedrioy me qema "H megalh klimaka sto xwro - h polh limani" me prwtoboylia ths Monimhs Ellhnikhs Antiproswpeias sthn OYNESKO kai th symmetoxh shmantikwn Ellhnwn kai jenwn ereynhtwn kai arxitektonwn.

    Epikentro, shmeio anaforas kai phgh empneyshs toy synedrioy htan h Qessalonikh, ws polh limani, me aformh kyriws to dieqnh diagwnismo gia to qalassio metwpo Qessalonikhs - Kalamarias.

    To synedrio, to opoio pragmatopoihqhke ypo thn aigida ths OYNESKO kai th sthrijh toy ellhnikoy ypoyrgeioy Politismoy, diorganwqhke sto plaisio dieqnoys arxitektonikoy diagwnismoy poy prokhryxqhke apo ton OPPEQ sxetika me thn anaptyjh twn paraqalassiwn polewn.

    Parallhla me tis ergasies toy synedrioy paroysiasthke ekqesh me 18 maketes poy proerxontan apo to en logw diagwnismo. To sxedio anaptyssetai se mia ektash 9 xm kai qetei to qema ths edafikhs skalas kai ths morfhs ths se sxesh me tis diafores strathgikes anaptyjhs.

    Apo ellhnikhs pleyras symmeteixan oi arxitektones kaqhghtes: o Giannhs Tsiwmhs (kaqhghths sthn Arxitektonikh Sxolh Paris La Villette), h Bilma Xatzogloy - Martinidoy (kaqhghtria toy panepisthmioy ths Qessalonikhs), o L. Papadopoylos (kaqhghths toy panepisthmioy Qessalonikhs), kaqws kai o P. Petsimerhs (kaqhghths sto Universite de Caen).

    Alles poleis poy melethqhkan se sxesh me th Qessalonikh htan metajy allwn, h Massalia, to Algeri, to Delta toy Bietnam, to San Fransisko kai to Liberpoyl.

    Oi episthmonikes diapistwseis poy apokrystallwqhkan kata th lhjh toy synedrioy htan oi parakatw:

    Apaiteitai diepisthmonikh proseggish gia th meleth toy qalassioy metwpoy twn polewn,

    H nea texnologia allazei th synqesh, thn oikonomia kai th sxesh toy limanioy me ton poleodomiko isto ths polhs,

    Tiqetai ws poleodomiko problhma h allagh xrhsewn kai morfologias twn palaiwn limaniwn, dedomenoy oti yparxei h tash shmera metaforas twn limaniwn ejw apo tis poleis kai

    Prepei na ekponhqoyn programmata meiktwn epixeirhsewn (katoikia, ergasia, politismos, anacyxh) twn palaiwn limaniwn pros apofygh toy kindynoy ths epanaxrhsimopoihshs twn palaiwn limaniwn mono ws xwrwn anacyxhs.

    [41] ANAZHTWNTAS TON TAFO TOY MEGALOY ALEJANDROY

    Kataxwrhqhke: 12:25 Wra Ellados
    Qessalonikh, 13/03/1999 (MPE) Konta sthn apokalych toy tafoy toy Megaloy Alejandroy brisketai o kaqhghths ths ellhnorwmaikhs arxaiologias toy panepisthmioy ths Alejandreias, Faoyzi El Fakxarani.

    O entopismos ths basilikhs ptolemaikhs nekropolhs sthn Alejandreia ths Aigyptoy, opoy apo tis arxes akomh toy aiwna breqhke proqalamos makedonikoy typoy tafoy, poy h polyteleia toy jeperna ekeinh twn tafwn twn Faraw, piqanon na ferei sto fws ton tafo toy Makedona strathlath dhlwnei o k Fakxarani. Toso o kaqhghrhs Fakxarani oso kai h Ellhnida bohqos toys Peph Papakwsta ypogrammizoyn oti briskontai sth swsth qesh alla einai nwris akomh gia na miloyn gia sobares endeijeis peri toy tafoy. Akomh kai an den breqei o tafos toy Megaloy Alejandroy, prosqetei o k Fakxarani, isws yparjoyn eyrhmata poy qa apokalycoyn to megaleio ths ptolemaikhs Alejandreias kai qa katasthsoyn thn polh ena allo Loyjor. Wstoso oi apoceis Ellhnwn kai jenwn arxaiologwn gia to tafo toys Megaloy Alejandroy diistantai .

    O kaqhghths Fakxarani, epikaloymenos th martyria toy Paysania, anaferei oti o Alejandros tafhke arxika sth Memfida kai sth synexeia metaferqhke sthn Alejandreia opoy entafiasthke jana symfwna me ta makedonika eqima. To eyrhma twn arxwn toy aiwna, poy anasthlwqhke to 1936, einai kataskeyasmeno apo fysiko alabastro kai anamesa stoys dyo xwroys yparxei dwrikh qyra apo leyko marmaro h diaforetiko kommati alabastroy. O typos toy qyrwmatos einai idios me ekeinon twn makedonikwn tafwn. O k Fakxarani qewrei oti h qyra mporei na anhkei se allo makedoniko tafo.

    "Pisteyoyme oti exoyme na kanoyme me dyo makedonikoy typoy tafoys. An apodeixtei oti oi tafoi einai dyo tote einai fysiko oti qa prokeitai gia to basiliko nekrotafeio. Gi ayto perimenw na breqoyn perissotera tmhmata, poy isws allajoyn th morfh ths anasthlwshs" tonizei o k Fakxarani. O Aigyptios kaqhghths ypogrammizei oti den einai dynato na breqei apo th mia mera sthn allh o tafos toy Alejandroy kai perimenei na brei byzantina kai rwmaika ktismata panw apo thn ellhnistikh fash poy qa anazhthsei skabontas se baqos oktw metrwn.

    O dieyqynths ths Gallikhs Arxaiologikhs Sxolhs sthn Alejandreia Zan Ib Emperer qewrei oti o k Fakxarani ereyna sth swsth kateyqynsh tonizontas oti oi endeijeis deixnoyn oti to tafos toy Megaloy Alejandroy brisketai sto shmeio poy exei entopisei o Aigyptios kaqhghths. Antiqeth apoch diatypwnei o Germanos arxaiologos Gkrenter Gkrin, o opoios apokleiei thn piqanothta na exoyn oikodomhsei o Ptolemaioi basileis ths Aigyptoy tafo gia toys idioys kai poly perissotero gia ton Alejandro ejw apo ta teixh poy apoteloysan ta oria ths arxaias Alejandreias.

    Epifylaktikoi emfanizontai kai oi Ellhnes arxaiologoi gia to qema twn ereynwn gia thn eyresh toy tafoy toy Megaloy Alejandroy tonizontas oti qa prepei na anakoinwqoyn ta apotelesmata ths ereynas.

    "O k Fakxarani einai enas epaggelmatias arxaiologos kai gia na to isxyrizetai ayto endexomenws exei sth diaqesh toys ajiopistes plhrofories. Den mporei omws na pei kaneis tipota prin dei ta apotelesmata ths ereynas" dhlwnei o kaqhghths ths arxaiologias toy APQ Giwrgos Xoyrmoyziadhs.

    "Den exoyme para na perimenoyme tis anakoinwseis toy k Fakxarani" tonizei kai o kaqhghths Dhmhtrhs Pantermalhs ypogrammizontas oti oloi pisteyoyn oti o tafos brisketai thn Alejandreia. "Enas alabastrinos tafos breqhke propolemika apo ton Italo arxaiologo Antriani poy eixe pei apo tote oti einai toy Megaloy Alejandroy. O k Fakxarani kanei logo gia yparjh alloy tafoy katw apo ayton. As kanei tis anaskafes gia na ton entopisei" prosqetei o k Pantermalhs.

    O proistamenos enaliwn arxaiologikwn anaskafwn sto limani ths Alejandreias Xarhs Tsalas dhlwnei oti den apokleietai h yparjh tafikoy mnhmeioy sthn Alejandreia poy na apodoqei ston Mega Alejandro tonizontas wstoso oti ayta poy exoyn breqei mexri shmera den odhgoyn se tetoio symperasma. "Den exei breqei tipota poy na enisxyei th qesh oti ekei poy ereyna o k Fakxarani mporei na yparxei opoiodhpote arxaia. Giati o alabastrinos tafos einai gnwstos apo ta telh toy prohgoymenoy aiwna. Epomenws den milame gi ayto to eyrhma. Ekei gyrwn exoyn anoijei treis tafoys kai den apodeixthke tipota" prosqetei o Tsalas

    [Z] ALBANIA

    [42] H ALBANIA DEN DEXETAI THN ELLHNIKH PRWTOBOYLIA GIA SYGKLISH DIABALKANIKHS DIASKECHS

    Kataxwrhqhke: 13:07 Wra Ellados
    Tirana, 13/03/1999 (MPE - Klearxos Liaths) H Albania aperrice thn prwtoboylia ths Elladas, gia th sygklish balkanikhs diaskechs se epipedo ypoyrgwn Ejwterikwn kai thn yioqethsh koinhs diakhryjhs gia to Kossyfopedio, ektimwntas oti "den einai xrhsimh pros to paron".

    Th qesh ths albanikhs kybernhshs anakoinwse shmera, o ypoyrgos Ejwterikwn, Paskal Milo, se koinh synenteyjh Typoy me th Boylgara omologo toy, Nanteznta Mixahloba, poy pragmatopoiei epishmh episkech sthn Albania.

    O k.Milo anaferontas oti kata thn episkech toy sta Tirana, o ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas, Giwrgos Papandreoy, ton enhmerwse gia thn prwtoboylia poy afora sthn yioqethsh koinhs diakhryjhs gia to Kossyfopedio twn pente balkanikwn xwrwn, ypogrammise: "H albanikh kybernhsh qewrei oti den einai xrhsimh pros to paron mia tetoia synanthsh".

    Aitiologwntas thn arnhsh ths Albanias, o k.Milo eipe: "Emeis den dexomaste na kaqhsoyme sto idio trapezi me ton Slompontan Milosebits kai ton ypoyrgo Ejwterikwn ths Omospondiakhs Dhmokratias Gioygkoslabias, Zibantin Giobanobits, th stigmh poy o Gioygkoslabos Proedros arneitai na ypogracei to eirhneytiko sxedio toy Rampoyigie, th stigmh poy synexizoyn oi enoples sygkroyseis sto Kossyfopedio".

    Ektos aytwn, h albanikh kybernhsh qewrei oti "einai peritth h pragmatopoihsh mias tetoias synanthshs efoson stis 15 Martioy arxizei o neos gyros diapragmateysewn metajy twn dyo pleyrwn".

    O Albanos ypoyrgos ypogrammise oti h kybernhsh toy "yposthrizei tis eilikrineis prospaqeies twn balkanikwn xwrwn gia ejeyresh lyshs sto problhma toy Kossyfopedioy", tonise wstoso oti yparxoyn enallaktikes protaseis poy mporoyn na symballoyn pros thn kateyqynsh ths epilyshs ths krishs. Sto plaisio ayto, endeiktika, o Paskal Milo, anefere oti oi balkanikes xwres, h kaqe mia jexwrista, qa mporoysan na syntajoyn mia dhlwsh me tis qeseis toys gia to Kossyfopedio, h opoia sth synexeia qa dianemhqei stis kybernhseis twn balkanikwn xwrwn kai qa symplhrwnotan me protaseis toys, mexri otoy katalhjoyn se mia koinh dhlwsh.

    "To periexomeno ths dhlwshs ayths qa prepei wstoso na kineitai sto plaisio toy eirhneytikoy sxedioy toy Rampoyigie", ypogrammise o Paskal Milo, dioti, tonise "yparxoyn fhmes oti to Beligradi prospaqei na arxisei tis diapragmateyseis sto Parisi me thn albanikh pleyra sth bash toy mhdenos". Ayto kata ton Albano ypoyrgo "qa htan aparadekto. Mporei na apomakryne thn krish gia ligoys mhnes alla den qa epelye to problhma".

    [43] SE EJARSH H EGKLHMATIKOTHTA STHN ALBANIA

    Kataxwrhqhke: 11:31 Wra Ellados
    Tirana, 13/03/1999 (MPE - Klearxos Liaths) "Axilleios pterna" ths Albanias synexizei na paramenei h egklhmatikothta, h opoia para ta metra poy exei labei h kybernhsh, shmeiwnei kaqhmerina ayjhsh.

    Symfwna me ta stoixeia poy edwse sth dhmosiothta o genikos dieyqynths ths astynomias Tiranwn, Beli Mixtari, tis prwtes 70 hmeres toy 1999, dolofonhqhkan 96 atoma.

    Ta egklhmata dieprajan 53 drastes, ek twn opoiwn synelhfqhsan oi 21.

    O k.Mixtari apedwse thn ayjhsh ths egklhmatikothtas sthn elleich empistosynhs twn politwn apenanti sthn albanikh dikaiosynh me apotelesma na odhgoyntai sthn aytodikia, sthn anapotelesmatikothta pollwn stelexwn ths astynomias ta opoia "ypoleipontai epaggelmatismoy", opws eipe, alla kai sto "albaniko Kanoyni", (arxaio, aysthrotato kwdika eqimikoy dikaioy), th benteta, poy einai eyrytata diadedomenh sthn Albania.

    Stis idies aities apedwse thn ayjhsh ths egklhmatikothtas kai o ypoyrgos Dhmosias Tajhs, Petro Kotsi, o opoios se dhlwseis toy sthn kratikh thleorash, afhse aixmes kata toy dikastikoy swmatos, legontas oti "kathgoroymenoi gia apodedeigmenes egklhmatikes prajeis aqwwnontai telika apo ta dikasthria".

    [44] TA PRWTOSELIDA TOY ALBANIKOY TYPOY

    Kataxwrhqhke: 11:25 Wra Ellados
    Tirana, 13/03/1999 (MPE - Klearxos Liaths) H ejarsh ths egklhmatikothtas toys prwtoys mhnes toy 1999, h episkech sta Tirana ths ypoyrgoy Ejwterikwn ths Boylgarias, Nanteznta Mixahloba, o "agwnas" gia th diekdikhsh ths proedrias toy Sosialistikoy Kommatos enocei toy epikeimenoy synedrioy, ton Ioynio, kaqws kai oi ejelijeis sto qema toy Kossyfopedioy, einai ta qemata poy paroysiazei prwtoselida o albanikos Typos.

    "96 qymata egklhmatikwn energeiwn to 1999" kai "Polemos ths astynomias kata toy egklhmatos-96 nekroi tis prwtes 70 meres toy 1999", einai oi titloi twn efhmeridwn "Koxa Gion" kai "Zeri i Popoylit". Oi efhmerides ypogrammizoyn tis dhlwseis toy genikoy dieyqynth ths astynomias Tiranwn, Beli Mixtari, o opoios apodidei thn ayjhsh ths egklhmatikothtas sthn elleich empistosynhs sth dikaiosynh me apotelesma oi polites na odhgoyntai sthn aytodikia, kaqws kai sto "albaniko Kanoyni", (arxaio, aysthrotato kwdika eqimikoy dikaioy), th benteta , poy einai eyrytata diadomenh sthn Albania.

    H "Zeri i Popoylit" se allo dhmosieyma ths epanerxetai sto polysyzhthmeno qema ths epibolhs kai ekteleshs ths qanatikhs poinhs kai anaggellei oti "To Sosialistiko kai to Dhmokratiko Komma se stroggylh trapeza gia th qanatikh poinh".

    Sthn ejarsh ths egklhmatikothtas anaferetai prwtoselida kai h eqnikistikh "Almpania" h opoia epirriptei eyqynes sthn kybernhsh, kathgorwntas thn gia anikanothta na antimetwpisei thn egklhmatikothta.

    H episkech kai oi epafes me thn albanikh hgesia poy exei sta Tirana h ypoyrgos Ejwterikwn ths Boylgarias, Nanteznta Mixahloba, apasxolei epishs prwtoselida tis efhmerides. "Mixahloba: Oi Albanoi toy Kossyfopedioy prepei na ypogracoyn thn eirhneytikh symfwnia", einai o titlos ths "Zeri i Popoylit".

    Sthn ekstrateia poy exei analabei o prwhn prwqypoyrgos kai prwhn proedros toy Sosialistikoy Kommatos, Fatos Nano, gia ton prosetairismo oso to dynaton megalyteroy ariqmoy twn yposthriktwn toy kommatos, anaferetai prwtoselida h "Koxa Gion" me titlo "O Fatos Nano prokalei to Sosialistiko Komma". Symfwna me thn efhmerida o Nano, ypochfios gia thn proedria toy kommatos dhlwse: "Den qa asxolhqw me ta hgetika stelexh-Qa prosejw th bash toy kommatos".

    H idia efhmerida se allo dhmosieyma ths anaferei sto synedrio toy Sosialistikoy Kommatos, ton Ioynio, thn proedria qa diekdikhsoyn oktw ypochfioi.

    Sthn eirhneytikh symfwnia gia to Kossyfopedio kai sth stash twn antimaxomenwn pleyrwn anaferetai h "Sekoyli" kai ypogrammizei oti "Oi Albanoi toy Kossyfopedioy qa ypogracoyn to eirhneytiko sxedio".

    H idia efhmerida anakoinwnei oti "To amerikaniko Kogkreso enekrine thn apostolh Amerikanwn stratiwtwn sto Kossyfopedio".

    H "Gkazeta "Skiptare" proballei prwtoselida thn ekklhsh toy gnwstoy Albanoy syggrafea Ismahl Kantare, pros toys albanofwnoys na ypogracoyn thn eirhneytikh symfwnia toy Rampoyigie. "Albanoi prepei na ypogracete th symfwnia", einai o titlos ths efhmeridas.

    H "Almpania" epanerxetai stis proklhseis twn Serbwn sta albano-gioygkoslabika synora kai yposthrizei oti "Oi Serboi prokaloyn pali epeisodia sta synora".

    [H] BOYLGARIA

    [45] SYGXARHTHRIA THLEGRAFHMATA KOSTOF SE POLWNIA, TSEXIA, OYGGARIA

    Kataxwrhqhke: 14:39 Wra Ellados
    Sofia, 13/03/1999 (MPE-BTA) O prwqypoyrgos ths Boylgarias, Iban Kostof, apesteile stoys omologoys toy apo thn Tsexia, thn Polwnia kai thn Oyggaria, sygxarhthria thlegrafhmata gia thn ypodoxh twn xwrwn toys sto NATO.

    O k. Kostof xarakthrise thn entajh toys ws "shmantikh istorikh stigmh oxi mono gia tis treis xwres, alla kai gia oles tis eyrwpaikes dhmokraties, poy stoxeyoyn sthn oristikh ejaleich twn synepeiwn toy diaxwrismoy se "mplok" sthn Eyrwph, kaqws kai sthn asfaleia kai th staqerothta".

    Telos, o prwqypoyrgos ths Boylgarias ejefrase thn elpida ths xwras toy oti kata thn epikeimenh synanthsh koryfhs toy NATO sthn Oyasigkton, h Sofia qa labei anagnwrish gia thn "apofasistikh prosfora ths sthn pragmatopoihsh twn metarryqmisewn, kaqws kai gia ton rolo ths ws paragonta asfaleias kai staqerothtas sthn perioxh ths Notioanatolikhs Eyrwphs".

    K.K.

    [46] STO SYNTAGMATIKO DIKASTHRIO H OMO "ILINTEN- P.I.R.I.N"

    Kataxwrhqhke: 13:25 Wra Ellados
    Sofia, 13/03/1999 (MPE) To Syntagmatiko Dikasthrio ths Boylgarias prokeitai na ejetasei epi ths oysias to aithma enantion ths OMO "Ilinten- P.I.R.I.N".

    Stis 4 Martioy 61 boyleytes ths antipoliteyshs, alla kai toy kybernwntos

    kommatos ths "Enwshs Dhmokratikwn Dynamewn" prosefygan sto Dikasthrio, zhtwntas na akyrwqei h nomimopoihsh ths parafyadas ths filoskopianhs organwshs OMO "Ilinten", me thn epwnymia OMO "Ilinten- P.I.R.I.N". To P.I.R.I.N einai arktikolejo toy "Kommatos

    Oikonomikhs Anaptyjhs kai Enswmatwshs toy Plhqysmoy".

    Symfwna me toys 61 boyleytes, h yparjh toy kommatos aytoy parabiazei ton basiko nomo ths xwras.

    Opws grafei h efhmerida "Segka" ths Sofias, entos 30 hmerwn, th qesh toys gia to qema qa prepei na anakoinwsoyn h Boylh, h kybernhsh, o ypoyrgos Dikaiosynhs, o Genikos Eisaggeleas, organwseis gia ta anqrwpina dikaiwmata kai to neosystato komma.

    K.K.

    [47] H AYSTRIA ARNHQHKE NA EKDWSEI STH BOYLGARIA HGETIKO STELEXOS TOY PRWHN KOMMOYNISTIKOY KOMMATOS

    Kataxwrhqhke: 13:07 Wra Ellados
    Sofia, 13/03/1999 (MPE) H Aystria arnhqhke na ekdwsei sth Boylgaria ton Ogknian Ntoinof, hgetiko stelexos toy prwhn kommoynistikoy kaqestwtos, kaqws kai th syzygo toy.

    Opws grafei h efhmerida "Monitor" ths Sofias, to Anwtato Perifereiako Dikasthrio ths Biennhs xarakthrise ws "anepitrepto" to aithma ths Genikhs Eisaggelias ths Sofias na ekdoqei sth Boylgaria to zeygos Ntoinof, to opoio kathgoreitai gia apath, kaqws feretai na exei anameixqei se paranomh agorapwlhsia akinhtoy sth Sofia.

    Ypenqymizetai oti kai prin apo pente xronia h Biennh arnhqhke na ekdwsei ton Ntoinof, o opoios mazi me alla 21 stelexh toy prwhn Boylgarikoy Kommoynistikoy Kommatos kathgorhqhke sto plaisio ths legomenhs Ypoqeshs 3.

    Prokeitai gia th xorhghsh thn periodo 1981- 1989 apo to prwhn Kommoynistiko Komma ths Boylgarias, bohqeias, symperilambanomenhs ths apostolhs stratiwtikoy ylikoy, gia "adelfa" kommata kai kinhmata toy Tritoy Kosmoy.

    To 1994, to aystriako dikasthrio eixe apofanqei oti o Ntoinof diwketai gia politikoys logoys kai synepws den ypokeitai se ekdosh sth Boylgaria.

    K.K.

    [48] DYO ENALLAKTIKES LYSEIS PROTEINEI GIA TO KOZLONTOYI H BOYLGARIA

    Kataxwrhqhke: 12:25 Wra Ellados
    Sofia, 13/03/1999 (MPE) Dyo enallaktikes lyseis gia to kleisimo twn antidrasthrwn 1- 4 toy Kozlontoyi etoimazetai na proteinei h Boylgaria sthn Eyrwpaikh Enwsh.

    Ayto anakoinwse o antiproedros ths kybernhshs, Eygkeni Mpakartzief, meta apo th xqesinh egkrish apo th Boylh toy programmatos ths kybernhshs Kostof gia ton energeiako tomea.

    H prwth protash afora sto kleisimo twn monadwn 1-2 meta to 2004-2005, enw ton monadwn 3- 4, meta to 2010-2011. H deyterh protash einai h anastolh toys na ginei afoy prohghqei h ejasfalish enallaktikwn phgwn energeias kai h anabaqmish twn yparxontwn.

    Shmeiwnetai oti sthn "Atzenta 2000" h EE epimenei to kleisimo twn tessarwn monadwn toy pyrhnikoy staqmoy ths Boylgarias na ginei ews to 2003.

    Poso 700 ekatommyriwn dolariwn apaiteitai gia to kleisimo twn antidrasthrwn 1-4 kai thn anabaqmish twn 5-6, anakoinwse o prwqypoyrgos ths Boylgarias, Iban Kostof, dieykrinizontas oti ws "sponsores" qa xrhsimopoihqoyn h Eqnikh Epixeirhsh Hlektrismoy, alla kai Eyrwpaikh Trapeza Anasygkrothshs kai Anaptyjhs (EBRD), h Eyrwpaikh Trapeza Ependysewn, kaqws kai h Eyrwpaikh Epitroph.

    H efhmerida "Monitor" ths Sofias grafei oti th diejagwgh twn diaboyleysewn apo boylgarikhs pleyras endexetai na analabei o proedros ths Epitrophs Energeias, Iban Siliaski. Symfwna me dhlwseis toy proedroy ths koinoboyleytikhs epitrophs Energeias, Kyril Ermenkof, oi diaboyleyseis qa jekinhsoyn stis 21 Martioy, otan sth Sofia qa metabei o Fransoya Lamore, genikos dieyqynths ths Dieyqynshs 1A ths Eyrwpaikhs Epitrophs.

    K.K.

    [49] JEKINOYN OI DIAPRAGMATEYSEIS GIA THN IDIWTIKOPOIHSH TOY ``KREMIKOFTSI''

    Kataxwrhqhke: 11:55 Wra Ellados
    Sofia, 13/03/1999 (MPE - toy Hlia Kostof) Thn epomenh bdomada jekinoyn oi diapragmateyseis gia thn pwlhsh toy 71% twn metoxwn toy metalloyrgikoy giganta ths Sofias "Kremikoftsi", opws prokyptei apo anakoinwsh ths Yphresias Idiwtikopoihsewn.

    Oi ypochfies etairies gia thn agora ths epixeirhshs einai h toyrkikh "Erntemir", h elbetikh "Ntioyferko" kai h boylgarikh "Ntaroy metals".

    Symfwna me thn Yphresia Idiwtikopoihsewn, o mellontikos agorasths toy boylgarikoy metalloyrgikoy ergostasioy qa prepei na analabei kai meros twn xrewn ths epixeirhshs poy anerxontai se 560 ekat. germanika marka. Meros twn xrewn toy "Kremokoftsi" qa analabei kai to boylgariko dhmosio.

    [50] H BOYLGARIA ZHTA EGGYHSEIS GIA ENDEXOMENH DIELEYSH TOY NATO APO THN EPIKRATEIA THS

    Kataxwrhqhke: 11:55 Wra Ellados
    Sofia, 13/03/1999 (MPE - toy Hlia Kostof) Na dieykrinisqei o mhxanismos, me ton opoio qa apozhmiwqoyn oi endexomenes zhmies kata th dieleysh twn NATOikwn dynamewn apo thn epikrateia ths Boylgarias qa zhthsei h Sofia. Ayto katesth safes meta th xqesinh synedriash ths Epitrophs Eqnikhs Asfaleias, sthn opoia parabreqhke kai o ypoyrgos Amynas, Gkeorgki Ananief.

    Opws enhmerwnei h efhmerida "Stantart" ths Sofias, h synanthsh ayth diorganwqhke apo to antipoliteyomeno Boylgariko Sosialistiko Komma (BSK).

    Prokeitai gia meros twn eggyhsewn gia thn eqnikh asfaleia ths Boylgarias, ypogrammise o yfypoyrgos Ejwterikwn ths Boylgarias, Konstantin Ntimitrof. To allo meros periexetai sthn epistolh toy genikoy grammatea toy NATO, Xabie Solana, poy xronologeitai apo ton Oktwbrio 1998. Ekei anaferetai oti h asfaleia twn xwrwn-melwn ths Boreioatlantikhs Symmaxias einai adiaireth apo thn asfaleia twn xwrwn-etairwn opws einai kai h Boylgaria.

    H boylgarikh kybernhsh qa zhthsei to keimeno ths epistolhs na ginei meros ths endexomenhs symfwnias me to NATO.

    [51] YPOKATASTHMATA THS TOYRKIKHS TRAPEZAS "NTEMIRMPANK" STH BOYLGARIA

    Kataxwrhqhke: 11:31 Wra Ellados
    Sofia, 13/03/1999 (MPE) Ypokatasthma ths toyrkikhs trapezas "Ntemirmpank" prokeitai na egkainiastei sth Sofia, stis 22 Martioy, sto plaisio ths epishmhs episkechs sth Boylgaria toy Proedroy ths Toyrkias, Soyleiman Ntemirel. O xrhmatopistwtikos organismos kataxwrhqhke sth Boylgaria me arxiko kefalaio 15 ek. germanika marka.

    Symfwna me thn efhmerida "Monitor" ths Sofias, basikos metoxos ths "Ntemirmpank" einai h "Tzigkili Xolntingk".

    Sta sxedia ths Trapezas gia th Boylgaria perilambanetai kai h leitoyrgia antiproswpeiwn ths sto Royse, th Barna kai to Mpoyrgkas.

    K.K.

    [52] H EYRWPH AFHNEI TH BOYLGARIA STH "MAYRH LISTA" GIA TIS BIZES

    Kataxwrhqhke: 11:25 Wra Ellados
    Sofia, 13/03/1999 (MPE - toy Hlia Kostof) Sth legomenh "mayrh lista" paramenoyn h Boylgaria kai h Roymania, enw oi polites aytwn twn kratwn qa ejakoloyqhsoyn na sxhmatizoyn oyres mprosta stis eyrwpaikes presbeies. Oi ypoyrgoi Eswterikwn twn xwrwn-melwn ths Eyrwpaikhs 'Enwshs qa epibebaiwsoyn me thn chfo toys thn Paraskeyh tis palies apagoreyseis, xwris na laboyn ypoch thn apofash toy Eyrwkoinoboylioy h Sofia kai to Boykoyresti na diagrafoyn apo th "mayrh lista", anakoinwse to BBC.

    Oi ypoyrgoi Eswterikwn ths Eyrwpaikhs Enwshs katelhjan omofwna sthn apofash na mhn chfisoyn tropologies sth mayrh lista apokthshs bizas. Ypenqymizetai oti par'olo poy h Boylgaria kai h Roymania einai ypochfies xwres gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh kai einai syndedemena melh ths, oi polites twn dyo aytwn kratwn den mporoyn na tajideyoyn stis Enwsh xwris biza. Alles xwres poy einai ypochfies gia entajh sthn Eyrwpaikh 'Enwsh exoyn ayto to pronomio, parathrei o boylgarikos Typos kai shmeiwnei oti oi ypoyrgoi Eswterikwn twn xwrwn-melwn ths Eyrwpaikhs 'Enwshs tassontai kata ths katarghshs toy kaqestwtos apokthshs bizas gia th Sofia kai to Boykoyresti gia logoys asfaleias kai ejaitias ths megalhs laqrometanasteyshs.

    Prin apo enan mhna h Sofia yioqethse kaqestws xorhghshs bizas gia 17 krath me stoxo na kaqhsyxasei tis Bryjelles, alla kai ayto den synebale sthn diagrafh ths Boylgarias apo thn "mayrh lista" poy exei qespisei h EE.

    [53] TO BELIGRADI ZHTA APO TH SOFIA NA MHN EPITRECEI DIELEYSH NATOIKWN DYNAMEWN

    Kataxwrhqhke: 11:25 Wra Ellados
    Sofia, 13/03/1999 (MPE - toy Hlia Kostof) To Beligradi proeidopoihse th Sofia na mhn epitrecei stis NATOikes dynameis na dierxontai apo thn epikrateia ths Boylgarias se endexomenh stratiwtikh epixeirhsh ths Symmaxias sto Kossyfopedio. Se epishmh anakoinwsh ths gioygkoslabikhs presbeias sth Sofia, synistatai sth Boylgaria na sygkrathqei apo "opoiadhpote amesh h emmesh epembash se stratiwtikes epixeirhseis se sxesh me thn krish sto Kossyfopedio".

    Oi dhlwseis toy proedroy ths boylgarikhs koinoboyleytikhs epitrophs Ejwterikhs Politikhs, Asen Agkof, xarakthrizontai apo thn OD ths Gioygkoslabias ws "aparadextes". "H aporrich ek meroys toy Beligradioy ths boylgarikhs prwtoboylias gia thn apostolh boyleytwn ths Boylgarias, ths PGDM, ths Roymanias kai ths Oyggarias apotelei "exqrikh prajh enantion twn geitonikwn kratwn ths OD ths Gioygkoslabias" kai "elleich sebasmoy pros tis geitonikes xwres", eixe pei o k. Agkof.

    [54] ISOTIMIES SYNALLAGMATOS

    Kataxwrhqhke: 11:25 Wra Ellados
    Sofia, 13/03/1999 (MPE) Aytes oi isotimies basizontai sthn epishmh isotimia ws pros to germaniko marko poy kaqorizetai basei toy arqroy yp' ariqmon 29, edafioy 1 toy Nomoy peri ths Kentrikhs Trapezas ths Boylgarias.

    Synallagma Enanti Leba

    Eyrw (EUR) 1 1955.8300

    Dolario Aystralias (AUD) 1 1134.0117

    Dolario Kanada (CAD) 1 1174.1085

    Fragko Elbetias (CHF) 1 1224.3067

    Lira Kyproy (KYP) 1 3373.8076

    Korona Tsexias (CZK) 100 5148.2759

    Korona Danias (DKK) 1 263.1386

    Korona Estonias (EEK) 10 1250.0032

    Lira Megalhs Bretanias (GBP) 1 2925.2617

    Draxmh (GRD) 100 608.2507

    Fiorini Oyggarias (HUF) 100 772.0178

    Gien Iapwnias (JPY) 100 1495.2829

    Korona Norbhgias (NOK) 1 229.3287

    Dolario Neas Zhlandias (NZD) 1 953.0406

    Zlota ths Polwnias (PLN) 1 454.8971

    Korona Soyhdias (SEK) 1 220.7109

    Dolario Slobenias (SIT) 100 1027.4726

    Lira Toyrkias (TRL) 1000 4.9846

    Dolario HPA (USD) 1 1789.0871

    Xrysos (XAU) 1 oyggia 525077.7684

    Selini Aystrias (ATS) 1 142.1360

    Fragko Belgioy (BEF) 1 48.4838

    Marko Germanias (DEM) 1 1000.0000

    Peseta Ispanias (ESP) 100 1175.4800

    Marko Finlandias (FIM) 1 328.9470

    Fragko Gallias (FRF) 1 298.1640

    Lira Irlandias (IEP) 1 2483.3900

    Lireta Italias (ITL) 1000 1010.1000

    Fiorini Ollandias (NLG) 1 887.5170

    Eskoydo Portogalias (PTE) 100 975.5640

    Phgh: ef. "Troynt"

    [55] KRISTEF: EGGYHSEIS GIA THN ASFALEIA THS NA ZHTHSEI H BOYLGARIA

    Kataxwrhqhke: 10:46 Wra Ellados
    Sofia, 13/03/1999 (MPE-BTA) H Boylgaria, opws kai oi ypoloipes xwres ths perioxhs, prepei na zhthsei eggyhseis gia thn asfaleia ths se periptwsh stratiwtikhs parembashs toy NATO sto Kossyfopedio.

    Ayto synesthse o politikos parathrhths Iban Kristef proedros toy Kentroy Fileleyqerwn Strathgikwn ths Sofias, milwntas sto seminario poy organwse to NATO sth boylgarikh prwteyoysa me qema th synergasia sth Notioanatolikh Eyrwph.

    Eggyhseis gia thn asfaleia ths qa zhthsei kai h PGDM, tonise o ekproswpos twn Skopiwn, Milan Stabref.

    Me dhlwseis toy sto Boylgariko Praktoreio Eidhsewn (BTA), o k. Kristef tonise oti oi prospaqeies ths dieqnoys koinothtas kai twn geitonikwn xwrwn na peisoyn ton Milosebits oti h anaptyjh eirhneytikwn dynamewn sto Kossyfopedio apotelei ton pio sigoyro tropo h eparxia ayth na parameinei sta oria ths OD ths Gioygkoslabias, prokyptoyn apo ton kindyno na metatrapei to Kossyfopedio se mia deyterh Tsetsenia kai ta geitonika krath na briskontai ta epomena 15-20 xronia dipla se estia antartikoy polemoy.

    K.K.

    [56] BOYLGARIA: OYSIASTIKOS STOXOS H EISODOS STO NATO

    Kataxwrhqhke: 09:55 Wra Ellados
    Sofia, 13/03/1999 (MPE) H eisodos ths Boylgarias sto NATO, apotelei kentriko tmhma ths ejwterikhs politikhs poy askeitai apo thn kybernhsh toy Iban Kostof, symfwna me dhlwseis ths ypoyrgoy Ejwterikwn Nanteznta Mixailoba, qetontas ws basika epixeirhmata gia thn entajh ths xwras sth symmaxia, th synergasia ths me to NATO sto qema toy Kossyfopedioy, alla kai thn "apeilh" kata ths eqnikhs ths asfaleias, apo tis sygkroyseis metajy toy serbikoy kai toy albanikoy stoixeioy, sthn anaferomenh perioxh.

    " H synergasia mas sthn prospaqeia toy NATO sto Kossyfopedio, apotelei thn pio shmantikh apodeijh, gia thn wrimothta mas na mpoyme sth symmaxia", dhlwse xarakthristika h k. Mixailoba. Anaforika me toys kindynoys gia thn eqnikh ths asfaleia, stoys opoioys brisketai ekteqeimenh h Boylgaria, h ypoyrgos Ejwterikwn epishmainei ton kindyno genikoterhs apostaqeropoihshs apo tis ejelijeis sto Kossyfopedio, ta kymata prosfygwn, thn klimakwsh twn drasthriothtwn toy organwmenoy egklhmatos, alla kai thn paranomh diakinhsh oplwn.

    N.X.

    [Q] KYPROS

    [57] G.KASOYLIDHS: DEDOMENH H YPOSTHRIJH THS EE GIA THN EPILYSH TOY KYPRIAKOY

    Kataxwrhqhke: 13:25 Wra Ellados
    Larnaka, 13/03/1999 (MPE-KYPE) H yposthrijh ths Eyrwpaikhs Enwshs stis prospaqeies epilyshs toy Kypriakoy einai dedomenh, dhlwse o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Megalonhsoy, Iwannhs Kasoylidhs, diaceydontas prosfata dhmosieymata, symfwna me ta opoia o idios zhthse idiaiterh prwtoboylia epi toy qematos apo thn Koinothta.

    Parallhla, o k. Kasoylidhs epibebaiwse to endiaferon twn oktw pio aneptygmenwn xwrwn toy kosmoy (G8) sto Kypriako, epishmainontas oti aytes qa kalesoyn tis dyo pleyres na kaqisoyn sto trapezi toy dialogoy me prosklhsh toy Genikoy Grammatea toy OHE, Kofi Anan.

    Shmera, prin thn anaxwrhsh toy gia epishmes episkeceis sth Bonnh, th Biennh kai tis Bryjelles, o k. Kasoylidhs eipe sygkekrimena oti qewrei dedomenh thn yposthrijh ths E.E. "Asfalws anamenw oti h Enwsh qa yposthrijei kai ayth mia endexomenh diplwmatikh drasthriopoihsh, meta tis toyrkikes ekloges, me stoxo thn enarjh synomiliwn", dieykrinise.

    Shmeiwnetai oti o kyklos episkecewn poy egkainiazei shmera o k. Kasoylidhs stis treis eyrwpaikes prwteyoyses entassetai sto plaisio genikoterwn periodeiwn toy sth ghraia hpeiro, "me stoxo thn prowqhsh ths entajiakhs poreias kai thn enhmerwsh gia tis prospaqeies epilyshs toy kypriakoy problhmatos".

    Sto plaisio twn episkecewn toy, o k. Kasoylidhs qa exei synanthseis me toys omologoys toy ths Germanias, ths Aystrias kai toy Belgioy. Epishs, qa milhsei gia thn eyrwpaikh prooptikh ths Kyproy, sth diarkeia diadoxikwn eishghsewn toy sto Kentro Ereynwn gia thn Eyrwpaikh Oloklhrwsh toy Panepisthmioy ths Bonnhs kai sto oikhma ths Antiproswpeias ths Eyrwpaikhs Epitrophs sth Biennh.

    Qa exei epishs synanthseis me proedroys kai melh twn Epitropwn Ejwterikwn twn koinoboyliwn twn xwrwn poy qa episkefqei kaqws kai me ekproswpoys twn Meswn Mazikhs Enhmerwshs.

    [58] O XAROLNT PINTER EPIKRINEI THN TOYRKIA GIA TH STASH THS STO KOYRDIKO

    Kataxwrhqhke: 13:25 Wra Ellados
    Leykwsia, 13/03/1999 (MPE-KYPE) O dieqnws anagnwrismenos syggrafeas, Xarolnt Pinter, epekrine entona thn Toyrkia gia th symperifora ths enanti toy koyrdikoy laoy kai tonise oti o laos aytos exei agnohqei apo th dieqnh koinothta gia para polla xronia, kati poy den mporei na synexistei.

    Se arqro toy sth bretanikh efhmerida "Gkarntian", o diashmos syggrafeas anaferei oti o kosmos exei agnohsei toys pragmatikoys "kakoys" ston polemo metajy Toyrkias kai Koyrdwn, shmeiwnontas oti h antidrash twn Koyrdwn se olo ton kosmo sth syllhch toy hgeth toy PKK edeije to baqmo ths apelpisias poy niwqoyn oi Koyrdoi, oi opoioi exoyn tapeinwqei gia xronia twra, alla kai thn apofasistikothta kai to paqos toy laoy aytoy.

    Xarakthrizontas thn Toyrkia ws "fonia", o Pinter shmeiwnei oti ta MME sth Bretania den asxoloyntai me thn apexqh katapiesh toy koyrdikoy laoy sthn Toyrkia kai prosqetei oti "h Toyrkia einai ena stratiwtiko, oloklhrwtiko kaqestws poy paroysiazetai ws mia dhmokratia."

    H kratikh tromokratia einai systhmatikh, agria kai anelehth, grafei sto arqro toy o Pinter, tonizontas oti oles oi prospaqeies apo toys Koyrdoys na katalhjoyn se mia politikh para stratiwtikh lysh toy problhmatos exoyn apotyxei kai h dieqnhs koinothta exei epideijei periorismeno endiaferon gia to problhma.

    O gnwstos syggrafeas anaferei "oti to PKK exei skotwsei kai exei diaprajei wmothtes" alla ekfrazei thn ektimhsh oti gia toys perissoteroys apo toys 30.000 qanatoys eyqynetai o toyrkikos stratos.

    "Logw toy oti h Toyrkia einai melos toy NATO kai pistos symmaxos toy oi Koyrdoi ths Toyrkias xarakthrizontai ws tromokrates, enw oi Koyrdoi sto Irak kai to Iran, dyo xwres poy qewroyntai enantion ths Dyshs, xarakthrizontai ws qymata", shmeiwnetai sto arqro.

    Oi Koyrdoi, katalhgei, einai enas poly perhfanos laos, me ajioprepeia kai qarros, kai xreiazetai na anagnwristei kai na yposthriktei o agwnas toys.Den mporoyme kai den qa prepei na toys agnooyme, tonizei o Xarolnt Pinter.

    [59] TA PRWTOSELIDA TOY KYPRIAKOY TYPOY

    Kataxwrhqhke: 11:25 Wra Ellados
    Leykwsia, 13/03/1999 (MPE-KYPE) Anamesa sta kyria qemata poy apasxoloyn ton kypriako Typo shmera einai ta sxedia toy Toyrkokyprioy hgeth Raoyf Ntenktas gia epoikismo ths Ammoxwstoy, oi xqesines dhlwseis toy Epitropoy ths EE Xans Ban Nten Mproyk, h synanthsh toy Proedroy Klhridh me antiproswpeia toy AKEL, h epixeirhsh ths astynomias gia ekkaqarish allodapwn kai eidika jenwn ergatwn poy briskontai paranoma sthn Kypro kai h paraplanhtikh symperifora kolegioy apenanti se jenoys foithtes.

    H "Alhqeia" ypo ton titlo "Sygklish apocewn metajy Klhridh kai AKEL", grafei oti meta th xqesinh prwth synanthsh toy Proedroy ths Dhmokratias, Glaykoy Klhridh, kai allwn kybernhtikwn ajiwmatoyxwn me antiproswpeia toy AKEL anakoinwqhke oti sto prwto qema poy syzhthqhke kai to xrhmatopistwtiko systhma "diapistwqhke shmantikh smikrynsh ths apostashs twn apocewn twn dyo pleyrwn."

    Se allo qema anaferei oti tis plhrofories gia yparjh antiproswpwn pisw apo tis prosfores gia thn promhqeia rantar sthn Astynomia anelabe na diereynhsei o Ypoyrgos Amynas, Giannakhs Xrysostomhs.

    H "Maxh" me titlo "Wmos ekbiasmos se baros jenwn foithtwn apo Kolegio" proballei to qema ths ejapathshs, opws anaferei, jenwn foithtwn me thn paroysiash s' aytoys toy Dhmotikoy Qeatroy Leykwsias "san to ktirio opoy stegazetai kai ton dhmotiko khpo san to xwro prasinoy toy kolegioy ston opoio yphrxan ghpeda kriket." Grafei oti o Proedros toy DHKO, Spyros Kyprianoy, diabibase xqes stis hgesies toy SK EDEK, twn EDH kai twn NEO ta keimena me tis protaseis kai qeseis toy DHKO gia to Kypriako kai thn ideologia toy neoy sxhmatos toy kentroy.

    O "Poliths" me titlo "Synagermos gia Barwsi" grafei oti h kybernhsh shmane xqes "diplwmatiko synagermo" gia na apotrecei ta sxedia ths Toyrkias kai toy egkaqetoy ths sta katexomena, Raoyf Ntenktas, gia epoikismo ths katexomenhs polhs ths Ammoxwstoy. Alloy anaferetai sto qema ths prosxwrhshs ypochfiwn xwrwn sthn EE, gia to opoio o armodios Epitropos Xans Ban Nten Mproyk dhlwse xqes oti h EE qa einai se qesh na prosdiorisei hmeromhnia stis arxes toy epomenoy etoys enw oi oysiastikes syzhthseis gia th dieyrynsh qa ginoyn ton prosexh Dekembrio sth Synodo Koryfhs toy Elsinki.

    H "Shmerinh" me titlo "Anabei fwties o Ntenktas me epoikismo ths Ammoxwstoy" anaferei oti "fwties anace o Ntenktas me tis apeiles toy gia epoikismo ths Ammoxwstoy, tis opoies symfwna me egkyres plhrofories, prowqei me th bohqeia ths Agkyras."

    Se allo qema grafei oti se xqesinh synanthsh h dieyqynsh twn Kypriakwn Aerogrammwn ypebale stis syntexnies ths etaireias sxedio symmetoxhs twn ypallhlwn sto metoxiko kefalaio kai ta kerdh, kaqws kai pente protaseis gia diaforopoihsh toy systhmatos apasxolhshs twn ypallhlwn, poy pronooyn metajy allwn perikopes se kapoia eisodhmata.

    O "Fileleyqeros" ypo ton titlo "Meqodeyoyn stadiako anoigma Ammoxwstoy" proballei to qema ths meqodeyshs apo toyrkikhs pleyras stadiakoy anoigmatos ths Ammoxwstoy "energopoiwntas sxedio poy ekponhse thn periodo ths enarjhs twn entajiakwn synomiliwn Kyproy - EE, alla den eixe tote efarmostei." Grafei oti h Astynomia etoimazei epixeirhsh ekkaqarishs twn paranomwn allodapwn kai kyriws ergatwn me stoxo thn apelash olwn oswn den exoyn adeia paramonhs kai ergasias, enw barythta qa doqei kai se osoys ergodotoyn xwris adeia ergates.

    H "Xaraygh" ypo ton titlo "Filolaikes protaseis AKEL" grafei oti apotelesma ths xqesinhs synanthshs antiproswpeias toy AKEL kai toy Proedroy Klhridh htan h kataqesh ypomnhmatos me tis qeseis toy Kommatos panw se ola ta qemata ths hmerhsias diatajhs poy kaqorise o Proedros Klhridhs gia tis synanthseis toy me ta koinoboyleytika kommata.

    Alloy anaferetai sthn entonh antidrash kommatwn gia thn apofash toy Ypoyrgikoy Symboylioy gia aqwwsh toy YPES, Ntinoy Mixahlidh kai grafei oti enw mexri twra etiqeto qema politikwn eyqynwn enantion toy Ntinoy Mixahlidh twra qa zhthqei na apodoqoyn kai sto idio to Ypoyrgiko.

    H agglofwnh efhmerida "Cyprus Mail" grafei oti me ton programmatismo toy 3oy Pansyndikalistikoy Foroym Ellhnokypriwn kai Toyrkokypriwn poy qa pragmatopoihqei to Maio asxolhqhke h xqesinh synedria ths Monimhs Syntonistikhs Epitrophs toy Foroym, sthn opoia phran meros ekproswpoi twn eji kyrioterwn Ellhnokypriakwn kai Toyrkokypriakwn syndikalistikwn organwsewn (PASYDY, SEK, PEO, TOYRKSEN, NTEBIS kai KTAMS). Se allo qema grafei oti se tria xronia fylakish katadikasthke o iatros Axilleas Korellhs me thn kathgoria toy biasmoy mias pelatissas toy.

    [I] PGDM

    [60] TA SKOPIA QA EPISKEFQEI O PROEDROS THS KOINOBOYLEYTIKHS SYNELEYSHS TOY StE

    Kataxwrhqhke: 14:39 Wra Ellados
    Strasboyrgo, 13/03/1999 (MPE - Aggelos Markopoylos) Epishmh episkech sta Skopia qa pragmatopoihsei apo tis 16 ews tis 19 Martioy, o proedros ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy Symboylioy ths Eyrwphs, Bretanos, ser Rasel Tzonston.

    Kata th diarkeia ths tetrahmerhs paramonhs toy sta Skopia, o ser Rasel Tzonston qa ginei dektos apo ton Proedro ths PGDM, Kiro Gkligkorwf, enw qa exei synomilies me ton prwqypoyrgo Lioyptso Gkeorgkiefski kai ton Proedro ths Boylhs, Sabo Klimofski.

    Ektos twn politikwn qematwn, sto epikentro twn syzhthsewn poy qa exei o proedros ths KKSE, qa einai kai h katastash twn prosfygwn apo to Kossyfopedio, poy exoyn katafygei sthn PGDM, kaqws kai oi ejelijeis sto Kossyfopedio.

    Sto metajy, oi ypoyrgoi Ejwterikwn ths Eyrwpaikhs Enwshs anamenetai na ejetasoyn aithma poy yposthrije to Eyrwpaiko Koinoboylio gia antikatastash ths eirhneytikhs dynamhs poy edreyei sta Skopia, apo eidikh apostolh typoy "Phtersmpergk" toy OASE me th symmetoxh ths DEE.

    "Metajy twn diaforwn epilogwn gia thn paroysia stratiwtikhs dynamhs sthn perioxh ayth twn Balkaniwn, h symmetoxh ths DEE se apostolh toy OASE typoy "Phtersmpergk", krinetai apo thn Komision san pio epiqymhth", eipe o koinotikos epitropos Yb nte Silgki, o opoios symfwnhse me thn pleiochfia toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy poy epikrinei se chfisma thn apofash toy OHE, na mhn parateinei, meta to beto poy eqese sto Symboylio Asfaleias h Kina, th qhteia ths eirhneytikhs dynamhs UNPREDEP poy staqmeyei sthn PGDM apo to 1992.

    O Ellhnas eyrwboyleyths Paylos Sarlhs, tonise apo thn pleyra toy oti qetiko apotelesma ths stratiwtikhs paroysias poy sygkroteitai ayth th stigmh sta Skopia, qa mporoyse na pei kaneis oti yparxei "mono an epiteyxqei symfwnia poy na ejasfalizei thn akeraiothta twn synorwn sth Balkanikh, symfwna me to aithma poy proballoyn oles oi xwres twn Balkaniwn kai lysh gia thn aytonomia toy Kossyfopedioy".

    O k.Sarlhs xarakthrizontas to problhma toy Kossyfopedioy ws ena "allo Irak oson afora thn Eyrwph", tonise oti einai kat'ejoxhn qema EE kai gi' ayto, tonise "einai aparaithth h allhlleggyh olwn twn kratwn melwn ths Enwshs".

    [IA] TOYRKIA

    [61] AYSTHROI ELEGXOI SE DHMOSIOGRAFOYS POY QA PARAKOLOYQHSOYN TH DIKH TOY OTZALAN

    Kataxwrhqhke: 14:39 Wra Ellados
    Kwnstantinoypolh, 13/03/1999 (MPE) Apo aysthro elegxo asfaleias qa ypoblhqoyn oi dhmosiografoi poy qa parakoloyqhsoyn th dikh toy Otzalan poy anamenetai na arxisei stis 24 Martioy. Symfwna me plhrofories armodiwn toy Kentroy Diaxeirishs Krisewn ths Prwqypoyrgias, h dikh toy Otzalan qa diejaxqei basei sygkekrimenwn kanonismwn.

    Osoi epiqymoyn na parakoloyqhsoyn th dikh, h opoia qa arxisei na dienergeitai stis 24 Martioy apo to B' Dikasthrio Kratikhs Asfaleias ths Agkyras, prepei na apeyqynqoyn sto Tmhma Krisewn. Oloi osoi qa parakoloyqhsoyn th dikh, symperilambanomenwn kai twn antapokritwn jenoy typoy kai thleorasewn, qa perasoyn apo elegxo asfaleias. Sto Imrali qa metaboyn mono osoi egkriqoyn meta thn ereyna, afoy prohgoymenws paroyn diapisteysh kai perasoyn apo treis akomh elegxoys asfaleias prin ftasoyn sto ktirio opoy qa diejaxqei h dikh. Aytoi poy qa parakoloyqhsoyn th dikh qa briskontai se diaforetikh aiqoysa apo ayth poy qa brisketai o Otzalan.

    Sthn aiqoysa opoy qa diejaxqei h dikh den qa epitrapei h eisodos sta idiwtika thleoptika synergeia enw eikones qa parasxeqoyn mono sthn kratikh thleorash TRT kai sto praktoreio eidhsewn Anadolu. Th dikh qa mporoyn na parakoloyqhsoyn dyo , to poly treis dhmosiografoi apo kaqe meso enhmerwshs. Oi fwtoreporter kai oi antapokrites qa parameinoyn sthn aiqoysa gia orismeno xroniko diasthma kai argotera qa perasoyn se allh aiqoysa apo opoy qa parakoloyqhsoyn th dikh apo gigantooqonh. Sthn aiqoysa poy qa dikastei o arxhgos toy RKK qa briskontai, gia logoys asfaleias, mono oi paragontes ths dikhs kai oi synhgoroi toy Otzalan

    [62] H TOYRKIA APERRICE TIS APOFASEIS TOY EYRWPAIKOY DIKASTHRIOY ANRQWPINWN DIKAIWMATWN GIA TON OTZALAN

    Kataxwrhqhke: 14:25 Wra Ellados
    Strasboyrgo, 13/03/1999 (MPE - Aggelos Markopoylos) H Toyrkia aperrice tis apofaseis toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn, gia proswrina metra se sxesh me tis synqhkes krathshs kai diejagwghs toy Koyrdoy hgeth, Amptoylax Otzalan, xarakthrizontas ta "adikaiologhta kai epizhmia".

    Ta proswrina metra poy apofasise to EDAD proeblepan th diasfalish twn dikaiwmatwn toy kathgoroymenoy, opws problepontai apo to arqeo 6 par.1 ths Eyrwpaikhs Symbashs twn Dikaiwmatwn toy Anqrwpoy, edide entolh stis toyrkikes arxes na laboyn ola ta anagkaia metra gia ton sebasmo twn dikaiwmatwn toy kathgoroymenoy kai kyriws toy dikaiwmatos toy na exei kat' idia oysiastikes diaboyleyseis me synhgoroys ths epiloghs toy, kaqws kai entolh stis toyrkikes arxes na ejasfalisoyn th dynatothta toy kathgoroymenoy na prosfygei mellontika sto Eyrwpaiko Dikasthrio Anqrwpinwn Dikaiwmatwn, kata ths eis baros toy apofashs twn toyrkikwn dikasthriwn. To EDAD zhtoyse apo thn Agkyra na to plhroforhsei gia oles tis energeies stis opoies qa proxwroyse wste na diasfalistei h efarmogh twn proswrinwn metrwn poy apofasise.

    Se epistolh poy esteile h toyrkikh kybernhsh sto Srasboyrgo, yposthrizei oti "opoiadhpote proswrina metra einai adikaiologhta", isxyrizomenh oti "elhfqhsan xwris kamia aitiologia", aporriptontas ek prooimioy kai opoio allo metro qa mporoyse na krinei to EDAD gia alles ptyxes ths ypoqeshs Otzalan.

    Sthn epistolh epananalambanetai h "desmeysh" ths Agkyra oti o Amptoylax Otzalan "qa dikastei symfwna me oles tis eggyhseis toy toyrkikoy poinikoy systhmatos" paraleipontas wstoso na anaferqei stis qemeliwdeis eggyhseis toy eyrwpaikoy mhxanismoy prostasias anqrwpinwn dikaiwmatwn, poy exei diapistwsei se polyariqmes periptwseis asymbibstes ryqmiseis h kai kena sthn toyrkikh nomoqesia kai praktikh.

    Epikrinei to EDAD oti oi apofaseis toy elhfqhsan xwris na yparxei analogo prohgoymeno, dioti gia prwth fora to Eyrwpaiko Dikasthrio Anqrwpinwn Dikaiwmatwn apofasise thn efarmogh proswrinwn metrwn se ypoqesh poy den afora apelash h epanaprowqhsh allodapoy, "se xwra opoy yphrxan kindynoi na ypostoyn basanisthria h o,tidhpote allo poy qa mporoyse na epiferei anepanorqwtes synepeies", anagnwrizontas etsi oti yparxei pragmatikos, sobaros kindynos na parabiastoyn ta anqrwpina dikaiwmata toy Otzalan. H Agkyra agnoei wstoso oti to arqro 39 toy kanonismoy toy EDAD exei efarmostei hdh arketes fores (px se ypoqeseis poy aforoysan th Gallia).

    "Den diapistwqhke an yparxei kindynos anepanorqwths blabhs sth sygkekrimenh periptwsh", isxyrizetai sthn epistolh ths h Agkyra, kathgorwntas to EDAD oti den dikaiologhse thn apofash toy gia th lhch proswrinwn metrwn. "Prokeitai gia metra kai apofaseis poy einai apolyta adikaiologhta kai xwris kamia aitiologia", anaferetai xarakthristika sthn epistolh.

    H Agkyra yposthrizei oti ta proswrina metra poy apofasise to EDAD einai dynaton "na episkiasoyn tis eqnikes diadikasies" kai "na blacoyn thn ajiopistia toy toyrkikoy systhmatos", opoy h nomoqesia kai h praktikh toy toyrkikoy kaqestwtos, opws einai gnwston, exei katadikastei polyariqmes fores, kyriws apo to 1996 kai meta.

    H toyrkikh kybernhsh aitiologei thn arnhsh ths na apodexqei tis apofaseis toy EDAD, me to epixeirhma pws "qelei na apofygei kaqe entypwsh oti to systhma den einai stegano se ejwterikes pieseis".

    To periexomeno ths epistolhs martyrei oti h Toyrkia apo elegxomeno kratos melos toy Symboylioy ths Eyrwphs metatrepetai aifnhs se kathgoro toy paneyrwpaikoy organismoy.

    Ajizei na shmeiwqei oti eidikotera gia thn proqesh twn toyrkikwn arxwn na dikasoyn ton Otzalan enwpion dikasthrioy kratikhs asfaleias, to EDAD qetei problhma diejagwghs dikaias dikhs, dedomenoy oti h leitoyrgia toy en logw dikasthrioy se dyo periptwseis, den eixe kriqei symfwnh me to arqro 6 par.1 ths Eyrwpaikhs Symbashs twn Dikaiwmatwn toy Anqrwpoy, gegonos poy epishmanqhke prosfata kai apo ton Germano ypoyrgo, armodio gia eyrwpaikes ypoqeseis, Gk.Berxohgken, h xwra toy opoioy askei thn proedria ths EE. "Den yparxei eggyhsh pws h dikh sthn Toyrkia qa einai dikaih", eixe tonisei o k.Berxohgken.

    To EDAD koinopoihse hdh sthn epitroph ypoyrgwn toy Symboylioy ths Eyrwphs thn apofash toy gia ta proswrina metra, ta opoia aperrice h Agkyra, enw kaqe melos toy StE ypoxreoytai na synergastei me ta organa efarmoghs ths Eyrwpaikhs Symbashs Anqrwpinwn Dikaiwmatwn. Ypoxrewsh poy elegxei politika h epitroph ypoyrgwn twn 40 kratwn-melwn kai sthn armodiothta ths opoias einai h systash gia symmorfwsh, se periptwsh sobarwn kai epimonwn arnhsewn, h anastolh ths symmetoxh h kai ths apobolhs apo ton organismo, kratoys poy arneitai na synergastei.

    Prepei na shmeiwqei epishs oti ta proswrina metra toy EDAD den exoyn nomikh desmeysh, wstoso den fainetai, pros to paron, na yparxoyn alles dynatothtes apotelesmatikhs energeias, ektos apo to na proxwrhsei me taxythta h ekdikash ths ypoqeshs mexri kai thn ekdosh ths apofashs, h opoia an katadikazei thn Agkyra qa einai nomika desmeytika.

    "Ola ta krath melh toy StE analambanoyn na anagnwrisoyn thn ypoxrewtikh dikaiodosia toy EDAD kai na efarmozoyn tis apofaseis toy, enw ta anqrwpina dikaiwmata den einai pote eswterikh ypoqesh", ypenqymise prosfata me aformh th syllhch toy Amptoylax Otzalan o anaplhrwths genikos grammateas toy StE, Xans Kristian Kroygker.

    [63] THN TOYRKIA EPIQYMEI NA EPISKEFTEI O NETANIAXOY META TIS EKLOGES STO ISRAHL

    Kataxwrhqhke: 13:55 Wra Ellados
    Agkyra, 13/03/1999 (MPE) Thn Toyrkia epiqymei na episkeftei meta tis ekloges ths 17hs Maioy o Israhlinos prwqypoyrgos Mpentzamin Netaniaxoy synodeyomenos apo megalh antiproswpeia epixeirhmatiwn. Sth dhlwsh ayth proebh o proedros ths toyrkikhs Boylhs Xikmet Tsetin o opoios episkefthke prosfata to Israhl kai thn Palaistinh. To ycos twn dimerwn emporikwn sxesewn metajy Toyrkias kai Israhl anerxetai se 800 ekatommyria dolaria kai opws dhlwse o k Tsetin qa mporoyse na yperbei ta dyo disekatommyria.

    [64] ENOXLHMENH H AGKYRA APO TIS EKDHLWSEIS DIAMARTYRIAS TWN PALAISTINIWN GIA TH SYLLHCH TOY OTZALAN

    Kataxwrhqhke: 13:55 Wra Ellados
    Agkyra, 13/03/1999 (MPE) Enoxlhmenh einai h Agkyra gia tis ekdhlwseis diamartyrias twn Palaistiniwn kata ths syllhchs toy Otzalan. To toyrkiko projeneio sthn Ieroysalhm epedwse mhnyma toy Proedroy Ntemirel pros to Palaistinio hgeth Giaser Arafat sto opoio , symfwna me plhrofories, ekfrazei th dysareskeia ths Toyrkias apo tis ekdhlwseis diamartyrias poy elaban xwra stis palaistiniakes perioxes se endeijh yposthrijhs pros to RKK

    [65] STRATHGOS KILITS: PARANOMOS ERWTAS ME AKRIBO TIMHMA H SXESH ELLADAS- RKK

    Kataxwrhqhke: 11:25 Wra Ellados
    Agkyra, 13/03/1999 (MPE) Paranomo erwta xarakthrise th sxesh ths Elladas me to RKK o dioikhths ths toyrkikhs polemikhs aeroporias Ilxan Kilits tonizontas oti se tetoies periptwseis einai akribo. O strathgos Kilits ejapelyse kataigismo kathgoriwn kata ths Elladas kata th diarkeia stratiwtikhs teleths sto Tsigli ths Smyrnhs gia thn yposthrijh poy pareixe sto RKK.

    Dystyxws h geitonikh xwra sthn allh pleyra toy Aigaioy zei edw kai xronia enan paranomo erwta me thn diamelistikh tromokratikh organwsh. Einai poly akribo to timhma gia ta apotelesmata poy qa prokycoyn apo tetoioy eidoys apagoreymenes sxeseis twn opoiwn tis teleytaies hmeres plhroforhqhkame oles tis leptomereies" dhlwse o strathgos Kilits.

    [IB] GIOYGKOSLABIA

    [66] ARXIZOYN TH DEYTERA STO PARISI OI EIRHNEYTIKES SYNOMILIES GIA TO KOSSYFOPEDIO

    Kataxwrhqhke: 10:28 Wra Ellados
    Parisi, 13/03/1999 (MPE) Sto Parisi qa synanthqoyn ayrio oi dieyqyntes twn ypoyrgeiwn Ejwterikwn twn eji xwrwn melwn ths Omadas Epafhs gia to qema ths eirhneyshs toy Kossyfopedioy. Th Deytera qa epanalhfqoyn oi synomilies metajy twn dyo antimaxomenwn pleyrwn.

    O k. Papandreoy poy synanthqhke xqes sto Beligradi me ton Slompontan Milosebits diapistwse diastash apocewn kyriws se oti afora thn arnhsh Milosebits gia thn anaptyjh jenhs dynamh sto gioygkoslabiko edafos.

    [67] BRETANIA-GALLIA: PROEIDOPOIHSH-TELESIGRAFO PROS SERBOYS KAI ALBANOYS

    Kataxwrhqhke: 10:28 Wra Ellados
    Ampigian, 13/03/1999 (MPE) Oi ypoyrgoi Ejwterikwn ths Bretanias kai ths Gallias, poy askoyn apo koinoy thn proedria stis eirhneytikes synomilies gia to Kossyfopedio, tonisan thn anagkh ameshs synergasias twn emplekomenwn pleyrwn, kata to deytero kyklo twn synomiliwn poy qa arxisoyn th Deytera sto Rampoyige, proeidopoiwntas oti sthn antiqeth periptwsh, o kaqenas qa breqei antimetwpos me tis eyqynes poy toy analogoyn.

    "Sthn periptwsh poy opoiadhpote apo tis endiaferomenes pleyres empodizei th dromologhsh qetikoy symperasmatos sto telos ths diaskechs, qa breqei antimetwph me tis eyqynes ths, poy qa synepagontai antistoixes synepeies", aneferan se koinh toys dhlwsh oi ypoyrgoi Ejwterikwn ths Bretanias Rompin Koyk kai ths Gallias Imper Bentrin, synexizontas thn politikh klimakwshs twn piesewn, pros toys Serboys kai toys Albanoys.

    N.X.

    [68] KOSSYFOPEDIO: KRISIMO SABBATOKYRIAKO

    Kataxwrhqhke: 09:55 Wra Ellados
    Londino, 13/03/1999 (MPE) H dieqnhs koinothta prepei na klimakwsei thn askhsh piesewn pros to Beligradi, kata to Sabbatokyriako poy dianyoyme kai prin thn enarjh toy deyteroy kykloy twn eirhneytikwn synomiliwn, th Deytera, sto Rampoyige, symfwna me thn apoch diplwmatikwn kyklwn poy asxoloyntai me to qema.

    Shmeiwnetai oti kai h episkech toy Rwsoy ypoyrgoy Ejwterikwn Igkor Ibanof sto Beligradi den efere apotelesma, sta epiteleia lhchs apofasewn ths Dyshs, epikratei skeptikismos kai gia thn apotyxia ths episkechs toy Amerikanoy diamesolabhth Ritsarnt Xolmproyk, sth Serbikh prwteyoysa, kaqws o Gioygkoslaboy proedros Slompontan Milosebits, paremeine anypoxwrhtos stis qeseis toy."Exoyme akomh megalo dromo na dianysoyme. Kanenas den anemene allagh sth stash toy Milosebits kata thn paroysa fash, sxetika me thn apodoxh ths paroysias natoikwn strateymatwn, sto serbiko edafos", dhlwse xarakthristika dytikos diplwmaths, prodiagrafontas to fasma twn problhmatismwn poy epikratei sta amerikanika, natoika kai eyrwpaika kentra apofasewn.

    N.X.

    [IG] EYRWPH

    [69] PEQANE XQES O DIASHMOS GEXOYNTI MENOYXIN

    Kataxwrhqhke: 10:55 Wra Ellados
    Berolino, 13/03/1999 (MPE) Peqane xqes se hlikia 82 xronwn se nosokomeio toy Berolinoy o diashmos biolonistas Gexoynti Menoyxin.

    Se hlikia epta etwn edwse to prwto toy konserto, enw dietelese proedros kai dieyqynths pollwn eyrwpaikwn orxhstrwn, symperilambanomenhs kai ths Basilikhs Filarmonikhs Orxhstras toy Londinoy.

    [70] OYKRANIA: APARAITHTH H EJWTERIKH OIKONOMIKH BOHQEIA GIA TO TSERNOMPIL

    Kataxwrhqhke: 10:46 Wra Ellados
    Kiebo, 13/03/1999 (MPE) H oykranikh kybernhsh, anebale telika th lhch apofashs gia thn tyxh toy pyrhnikoy staqmoy stoy Tsernompil, para tis pieseis poy askei h Dysh, pros thn kateyqynsh termatismoy ths leitoyrgias toy.

    "To ypoyrgiko symboylio den elabe kamia apofash, enw kata th genikh apoch, h xorhghsh ejwterikhs oikonomikhs bohqeias, apotelei oysiastikh proypoqesh gia thn antikatastash twn dyo antidrasthrwn jeperasmenhs texnologias", anefere xarakthristika kybernhtikos ajiwmatoyxos.

    Shmeiwnetai oti h Oykrania exei yposxeqei sthn omada twn epta pio isxyrwn oikonomika kratwn (G7) ton termatismo ths leitoyrgias toy anaferomenoy pyrhnikoy staqmoy, alla apo thn allh meria, tonizei oti h oikonomikh bohqeia poy ths yposxeqhkan oi dynatoi ths ghs, den ths exei akomh xorhghqei. To synoliko ycos twn kefalaiwn poy apaitoyntai ftanei sta 1,2 dis dolaria.

    N.X.

    [71] KLEISTA TA XARTIA THS RWSIAS GIA TH DIASKECH KORYFHS TOY NATO

    Kataxwrhqhke: 10:28 Wra Ellados
    Mosxa, 13/03/1999 (MPE) O Rwsos proedros Mporis Geltsin paramenei arnhtikos stis kinhseis dieyrynshs toy Boreioatlantikoy Symfwnoy sthn kentroeyrwpaikh perioxh kai kata synepeia qewreitai sxedon adynath h paroysia toy, stoys epishmoys eortasmoys gia ta 50 xronia apo thn idrysh ths symmaxias, poy qa pragmatopoihqoyn sthn Oyasigkton, to dihmero 24-25 Aprilioy.

    Rwsikes kai dytikes diplwmatikes phges de dhmosiopoihsan opoiadhpote plhroforia gia ekproswphsh se xamhlotero diplwmatiko epipedo, opws qa mporoyse na einai h paroysia toy ypoyrgoy Ejwterikwn Igkor Ibanof. Wstoso, ekfrazontai ektimhseis, poy kanoyn logo gia ekdhlwsh ths rwsikhs apofashs, sthn kyriolejia thn teleytaia stigmh, prokeimenoy na dhmioyrgoyn entypwseis.

    To NATO, exei steilei epishmh prosklhsh sto grafeio toy Rwsoy proedroy, enw se dhlwseis toy, o ekproswpos toy Ntmitri Giakoysin, tonizei oti o Mporis Geltsin de qa symmetexei sthn teleth, logw twn gnwstwn diafwniwn toy, sta sxedia ylopoihshs twn natoikwn epiteleiwn.

    N.X.

    [72] RWSIA: DIAXWRISTIKH GRAMMH TOY NATO STHN EYRWPH

    Kataxwrhqhke: 10:28 Wra Ellados
    Mosxa, 13/03/1999 (MPE) H dieyrynsh toy NATO, me thn entajh ths Oyggarias, ths Polwnias kai ths Tsexias, poy epishmopoihqhke xqes, exei ws synepeia th dhmioyrgia neas diaxwristikhs grammhs sthn Eyrwph, symfwna pantote, me thn epishmh apoch ths rwsikhs diplwmatias.

    "H dieyrynsh toy Boreioatlantikoy Symfwnoy de qa prowqhsei thn empistosynh kai th staqerothta stis dieqneis sxeseis. Antiqeta, qa odhghsei sthn emfanish newn diaxwristikwn grammwn. Den epiqymoyme mia tetoia ejelijh, poy strefetai kata twn symferontwn twn eyrwpaikwn lawn", anefere xarakthristika h anakoinwsh poy ejedwse to rwsiko ypoyrgeio Ejwterikwn.

    Shmeiwnetai oti h Rwsia threi arnhtikh stash enanti twn sxediwn gia thn epektash toy natoikoy braxiona sthn kentroeyrwpaikh perioxh, antiproteinontas thn enisxysh twn armodiothtwn toy Organismoy gia thn Asfaleia kai th Synergasia sthn Eyrwph (OASE), alla kai thn anaqewrhsh ths synqhkhs gia ton periorismo twn symbatikwn oplwn sthn Eyrwph (CFE).

    N.X.

    [ID] KOSMOS

    [73] ANTIQETO TO IRAN STHN KATASKEYH PETRELAIAGWGOY STHN KASPIA

    Kataxwrhqhke: 13:55 Wra Ellados
    Texeranh, 13/03/1999 (MPE) H Texeranh antitiqetai sthn kataskeyh opoioydhpote agwgoy apo thn perioxh ths Kaspias xwris prohgoymenws na prosdiorisqei to nomiko kaqestws ths perioxhs dhlwse o anaplhrwths ypoyrgos energeias toy Iran Ali Matzenti.

    Oi pente xwres poy exoyn dikaiwmata sthn Kaspia (Iran, Toyrkmenistan, Rwsia, Azermpaitzan kai Kazakstan) den exoyn akomh symfwnhsei pws qa diamoirasoyn ta dikaiwmata toys epi ths perioxhs.

    To Iran , opws eipe o k Matzenti, apaitei na diamoirastei o byqos ths Kaspias ejisoy metajy twn pente xwrwn . Ean omws symbei kati tetoio ayto qa einai pros ofelos toy Iran giati ta megalytera apoqemata petrelaioy ths Kaspias briskontai plhsion tw allwn kratwn kai kyriws toy Azermpaitzan kai toy Kazakstan.

    To Iran yposthrizei enas agwgos apo to Toyrkmenistan pros thn Toyrkia, poy qa dierxetai mesw Iran, qa einai oikonomika h pleon prosforh epilogh. Omws oi HPA antitiqentai sthn kataskeyh opoioydhpote agwgoy poy qa pernoyse apo to Iran, epeidh pisteyoyn oti ayto qa edine sthn Texeranh yperboliko elegxo epi twn energeiakwn phgwn ths perioxhs.

    [74] O KLINTON GIA TH DIEYRYNSH TOY NATO

    Kataxwrhqhke: 11:25 Wra Ellados
    Oyasigkton, 13/03/1999 (MPE) O Amerikanos proedros Mpil Klinton xairethse thn eisodo ths Tsexias, ths Oyggarias kai ths Polwnias sto NATO, afhnontas anoixto to endexomeno entajhs kai newn kratwn-melwn. " Oi laoi twn triwn xwrwn katalabainoyn ti shmainei na xasoyn thn eleyqeria toys...kai twra qa mas bohqhsoyn na thn yperaspistoyme sta xronia poy erxontai", dhlwse xarakthristika o Klinton, se anakoinwsh poy ejedwse o Leykos Oikos.

    Parallhla, anakoinwqhke oti o Amerikanos proedros, qa exei synanthsh th Deytera me to GG toy NATO Xabier Solana, enw oi plhrofories apo thn amerikanikh prwteyoysa anaferoyn oti kentriko qema qa einai h katastash poy exei dhmioyrghqei sto Kossyfopedio.

    Shmeiwnetai oti h Oyasigkton prowqei sxedia gia thn apostolh dynamhs 4.000 stratiwtwn sto Kossyfopedio, sthn periptwsh poy ypografei eirhneytikh symfwnia kai sto plaisio twn drasthriothtwn toy NATO.

    N.X.

    [75] EPISKECH NETANIAXOY STH GEWRGIA

    Kataxwrhqhke: 10:28 Wra Ellados
    Tiflida, 13/03/1999 (MPE) O prwqypoyrgos toy Israhl Mpentzamin Netaniaxoy, qa pragmatopoihsei epishmh episkech sth Gewrgia, stis 22 Martioy, symfwna me anakoinwsh ths israhlinhs presbeias sthn Tiflida.

    Sthn anakoinwsh anaferetai oti o Israhlinos prwqypoyrgos qa exei programmatismenh synanthsh me ton proedro ths Gewrgias Entbarnt Sebarntnantze, sthn opoia kai qa syzhthqoyn qemata anaptyjhs twn dimerwn sxesewn, opws epishs kai oi dynatothtes poy yparxoyn gia thn ependysh israhlinwn ependytikwn kefalaiwn, sthn oikonomia ths Gewrgias.

    O Israhlinos prwqypoyrgos qa episkeftei epishs, thn Oykrania kai th Rwsia.

    N.X.

    [IE] DIAFORA

    [76] ZOYGKANOF: "TO NATO EINAI AMERIKANIKH EPIQETIKH GROQIA"

    Kataxwrhqhke: 14:39 Wra Ellados
    Praga, 13/03/1999 (MPE) "Anikano" kai "meqystaka" xarakthrise ton Rwso proedro Mporis Gieltsin, o hgeths twn kommoynistwn Gkenanti Zoygkanof, apokalyptontas oti exei binteotainia me thn opoia katadeiknyetai oti o Rwsos proedros htan se katastash meqhs kata thn teleth ypografhs ths dialyshs ths prwhn Sobietikhs Enwshs.

    Se synenteyjh toy sthn tsexikh efhmerida "Lidove Noviny", o k. Zoygkanof yperaspizetai thn kybernhsh Primakof, prosqetontas parallhla pws ayth einai adynamh logw twn yperejoysiwn poy katexei o Gieltsin.

    Se erwthsh gia thn dieyrynsh toy NATO epeshmane: "O Gkormpatsof yphrje egklhmatias dioti den katorqwse na ypogracei me tis xwres poy apeleyqerwsan oi paterades mas kai oi pappoydes mas thn pio aplh symfwnia: Emeis qa aposyroyme ta strateymata mas, alla eseis qa desmeyqeite pws den qa entaxqeite se kanena stratiwtiko synaspismo. Shmera to NATO apotelei mia amerikanikh epiqetikh pyrhnikh groqia. Kai ayth h kyria toys (ennoei thn Amerikanida ypoyrgo Ejwterikwn Olmprait) gnwrizei poly kala oxi mono na apeilei me to pyrhniko rabdi ths, alla kai na xtypa...".

    "Ean h Eyrwph", synexise o hgeths twn kommoynistwn, "jexasei to terastio dynamiko ths Rwsias, ean diaxwristikes grammes xaraxtoyn metajy Rwsias kai ths Eyrwphs, tote olo ayto to dynamiko, oles aytes oi energeiakes phges qa kateyqynqoyn se alloys apodektes, makria apo thn Eyrwph. Ean h Eyrwph kanei th Rwsia kai mia seira asiatikwn xwrwn antipaloys ths, tote den zhleyw thn tyxh ths".

    O Zoygkanof epeshmane pws piqano jespasma polemoy sta Balkania qa isodynamoyse me thn yparjh enos eyrwpaikoy Bietnam. Qewrei toys Serboys anapospasto kommati ths slabikhs koinothtas, enw ypogrammizei tis diafores poy yparxoyn se eyrwpaiko epipedo ws pros thn antimetwpish ths krishs sta Balkania, yposthrizontas pws akoma kai oi Bretanoi poy panta yposthrizoyn tis HPA, den qeloyn na jespasei mia nea pyrkagia sthn Eyrwph.

    Oson afora to mellon ths Rwsias dhlwnei: "Anamenoyme shmantikotates allages. Ean dialyqei h Rwsikh Omospondia tote na proseyxeste na mhn pesete ston idio lakko mazi me emas. Otan h Rwsia qa synelqei tote oloi mas qa aisqanomaste kalytera".


    Ta plhrh arxeia twn eidhsewn toy Makedonikoy Praktoreioy einai diaqesima sthn selida toy MPE sthn dieyqynsh http://www.mpa.gr/ kai ston katoptrismo ths stis HPA sthn dieyqynsh http://www.hri.org/MPA/


    Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright 1995-2014 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpegr2html v1.01a run on Saturday, 13 March 1999 - 21:40:31 UTC