HR-Net - Hellenic Resources Network Compact version
Today's Suggestion
Browse through our Interesting Nodes on Automotive Issues in Greece
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Friday, 18 April 2014
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 99-11-13

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.


Teleytaia Enhmerwsh: 23:25 Wra Ellados

PERIEXOMENA

  • [A] OMOGENEIA
  • [B] POLITIKH
  • [G] ESWTERIKES EIDHSEIS
  • [D] OIKONOMIA
  • [E] AQLHTISMOS
  • [ST] POLITISMOS
  • [Z] ALBANIA
  • [H] BOYLGARIA
  • [Q] KYPROS
  • [I] PGDM
  • [IA] TOYRKIA
  • [IB] GIOYGKOSLABIA
  • [IG] EYRWPH
  • [ID] KOSMOS

  • TITLOI EIDHSEWN

    [A] OMOGENEIA

  • [01] H OMOSPONDIA ELLHNWN THS NEAS YORKHS ZHTA NA APOFEYXQOYN OI PROKLHSEIS KATA TOY KLINTON
  • [02] "H ELLADA STH NEA XILIETHRIDA" STO ORLANTO THS FLORIDAS
  • [03] E. PAPAZWH- QETIKA STOIXEIA QA APOKOMISEI H AQHNA APO TO SYDNEI
  • [04] PANAYSTRALIANO POLITISTIKO SYNEDRIO TOY SAE WKEANIAS STO SIDNEI
  • [B] POLITIKH

  • [05] PERIODEIA TSOBOLA AYRIO STH LAKWNIA
  • [06] O G.PAPANDREOY KAI O X.ROKOFYLLOS STO SYMBOYLIO GENIKWN YPOQESEWN THS EE
  • [07] TO BRADY THS KYRIAKHS STHN TOYRKIA O MPIL KLINTON
  • [08] TREIS SYMFWNIES QA YPOGRACEI ME THN ELLHNIKH KYBERNHSH O M.KLINTON
  • [09] TH SYMPARASTASH THS ELLADAS PROS TON TOYRKIKO LAO EJEFRASE O G.PAPANDREOY
  • [10] ELLHNOTOYRKIKA KAI KYPRIAKO QA SYZHTHSEI O KLINTON STHN ELLADA
  • [11] DHLWSEIS G.PAPANDREOY GIA TO TAJIDI KLINTON STH XWRA MAS
  • [G] ESWTERIKES EIDHSEIS

  • [12] POREIES DIAMARTYRIAS KATA TOY KLINTON SE QESSALONIKH KAI AQHNA
  • [13] PALIOI SYMMAQHTES MILOYN GIA TO NIKO MPAKOLA
  • [14] STERNO ANTIO APO TH QESSALONIKH STO NIKO MPAKOLA
  • [15] 38XRONOS PROSPAQHSE NA POYLHSEI 13 ARXAIA ANTIKEIMENA
  • [16] MAINETAI MEGALH PYRKAGIA STH LERO
  • [17] SYGKENTRWSH DIAMARTYRIAS GIA THN AMERIKANIKH POLITIKH APO THN EDYEQ STHN AQHNA
  • [18] ESHEMQ: ``O NIKOS MPAKOLAS DHMIOYRGHSE ENA MYQO''
  • [19] ZHMIES STO PIESTHRIO THS EFHMERIDAS "SPOR TOY BORRA"
  • [20] BOMBA MOLOTOF SE TAXYDROMIKO TAMIEYTHRIO STHN AQHNA
  • [21] STHN KWNSTANTINOYPOLH H ELLHNIKH APOSTOLH BOHQEIAS
  • [22] TA 476 EKAT. POY SYGKENTRWQHKAN APO TO PROSKYNHMA THS EIKONAS "AJION ESTI" QA DIATEQOYN STOYS SEISMOPAQEIS THS AQHNAS
  • [23] PAPAZAXOS: O SEISMOS TWN 7,2 RIXTER STHN TOYRKIA EINAI O KYRIOS
  • [24] TA PRWTOSELIDA TWN EFHMERIDWN
  • [D] OIKONOMIA

  • [25] SHMANTIKH H ELLHNIKH EPIXEIRHMATIKH PAROYSIA STH BOYLGARIA
  • [26] OI GENIKES SYNELEYSEIS THS EPOMENHS EBDOMADAS
  • [27] IOBE: PIO QETIKO KLIMA SE BIOMHXANIA-KATASKEYES-EMPORIO
  • [28] HMERIDA GIA TON TOYRISMO THS QESSALONIKHS
  • [29] STIS ARXES THS EBDOMADAS JEKAQARIZEI TO TOPIO GYRW APO TH HELEXPO AE
  • [30] TA NEA TWN EPIXEIRHSEWN
  • [31] NEA 48WRH APERGIA TWN EFORIAKWN STIS 17-18 NOEMBRIOY
  • [32] S.KOYNIAKHS: PANW APO 12% TO ORIO TOY LIMIT UP TO 2000
  • [33] HMERIDA TOY GEWT.E.E STO PLAISIO THS "POLIS '99"
  • [E] AQLHTISMOS

  • [34] PODOSFAIRO: BARIA HTTA THS EQNIKHS MAS ELPIDWN APO THN TSEXIA
  • [35] ELLADA-NIGHRIA 2-0 SE FILIKO PODOSFAIRIKO PAIXNIDI
  • [36] AGWNES GIA THN 8H AGWNISTIKH TOY PRWTAQLHMATOS MPASKET
  • [37] KRISIMO PAIXNIDI THS EQNIKHS MAS ELPIDWN ME THN TSEXIA
  • [38] FILIKO PAIXNIDI THS EQNIKHS MAS PODOSFAIROY ANDRWN ME TH NIGHRIA
  • [ST] POLITISMOS

  • [39] EKDHLWSEIS TOY KKE GIA TON EORTASMO TOY POLYTEXNEIOY STH QESSALONIKH
  • [40] STH QESSALONIKH H K. NTENEB GIA TO FESTIBAL KINHMATOGRAFOY
  • [Z] ALBANIA

  • [41] TA PRWTOSELIDA TWN ALBANIKWN EFHMERIDWN
  • [H] BOYLGARIA

  • [42] IKANOPOIHMENOS O KOSTOF GIA THN PWLHSH TOY BTK STON OTE
  • [43] TA PRWTOSELIDA TOY BOYLGARIKOY TYPOY
  • [44] ISOTIMIES SYNALLAGMATOS
  • [45] E. MIXAILOBA: KALO SHMADI GIA TH BOYLGARIA H EPIKEIMENH EPISKECH KLINTON
  • [46] BOYLGARIKH BOHQEIA STOYS SEISMOPAQEIS THS TOYRKIAS
  • [Q] KYPROS

  • [47] TO TMHMA POLITIKHS AEROPORIAS THS KYPROY GIA TON IO TOY 2000
  • [48] KYPROS: DHMIOYRGIA SYMBOYLIOY ANAGNWRISHS TITLWN SPOYDWN
  • [49] ANASTOLH DIAPRAGMATEYSHS TITLWN 4 ETAIRIWN STO XAK
  • [50] PROKLHTIKOS PALI O NTENKTAS
  • [51] STO CEYDOKRATOS EDRA OMOSPONDIAS POLEMIKWN TEXNWN
  • [52] "BRABEIO EIRHNHS" STON NTENKTAS
  • [53] SXESH JENWN NOMISMATWN ME KYPRIAKH LIRA
  • [54] KYPROS: TIMES SYNALLAGMATOS OPENING
  • [55] O PATRIARXHS ALEJANDREIAS STHN KYPRO
  • [56] TA PRWTOSELIDA TOY KYPRIAKOY TYPOY
  • [I] PGDM

  • [57] TRAIKOFSKI KAI PETKOFSKI DIEKDIKOYN AYRIO THN PROEDRIA THS PGDM
  • [IA] TOYRKIA

  • [58] H "TZOYMXOYRIET" GIA THN EPISKECH KLINTON STHN TOYRKIA
  • [59] O ECONOMIST GIA TO ISLAMIKO KOMMA TOYRKIAS
  • [60] KYBERNHTIKOS ANASXHMATISMOS KYOFOREITAI STHN TOYRKIA
  • [61] STOYS 320 O ARIQMOS TWN NEKRWN APO TON SEISMO STHN TOYRKIA
  • [62] ETSEBIT: GIA NA LYQEI TO KYPRIAKO PREPEI NA GINEI APODEKH H YPARJH DYO KRATWN
  • [63] TOYRKIA:DEKADES ANQRWPOI ANASYRQHKAN ZWNTANOI APO TA EREIPIA
  • [64] 269 OI NEKROI APO TON SEISMO STHN TOYRKIA
  • [65] BRETANIKA SYNERGEIA ESPEYSAN STIS PLHGEISES PERIOXES APO TO SEISMO
  • [66] STOYS 247 EFQASAN OI NEKROI STHN TOYRKIA
  • [67] TA TOYRKIKA MESA ENHMERWSHS EPIKROTOYN TIS ENERGEIES THS KYBERNHSHS GIA TO SEISMO
  • [68] DEKADES METASEISMOI STHN TOYRKIA
  • [69] AYJANETAI DRAMATIKA O ARIQMOS TWN NEKRWN KAI TWN TRAYMATIWN
  • [70] 121 NEKROI KAI 1643 TRAYMATIES APO TON SEISMO STHN TOYRKIA
  • [71] TOYRKIA: OI PROSPAQEIES DIASWSHS SYNEXISTHKAN OLH TH NYXTA
  • [72] H ELLHNIKH APOSTOLH BOHQEIAS STHN TOYRKIA
  • [73] O PROEDROS NTEMIREL: O SEISMOS DEN EPHREAZEI THN EPISKECH KLINTON
  • [IB] GIOYGKOSLABIA

  • [74] TO BELIGRADI PROQYMO NA BOHQHSEI STIS EREYNES GIA TO AEROSKAFOS TOY OHE POY SYNETRIBH STO KOSSYFOPEDIO
  • [75] TZOYKANOBITS: O MILOSEBITS NA PARADOQEI STO DIEQNES DIKASTHRIO THS XAGHS
  • [76] KOSSYFOPEDIO: NEKROI OI EPIBAINONTES AEROSKAFOYS TOY OHE
  • [IG] EYRWPH

  • [77] THLEOPTIKO REPORTAZ-EREYNA TOY ARD GIA EJAGWGES OPLWN STHN TOYRKIA
  • [78] AISIODOJIA STH RWSIA META TIS SYNOMILIES ME TO DNT
  • [79] THLEFWNIKH EPIKOINWNIA POYTIN -ANAN GIA THN TSETSENIA
  • [80] SYZHTHSEIS GIA TOYRKIKH SYMMETOXH STHN KATASKEYH NEOY AEROSKAFOYS
  • [81] TO SYMBOYLIO EYRWPHS GIA TIS PROEDRIKES EKLOGES STHN PGDM
  • [82] REKOR RWSIKWN EPIQESEWN STHN TSETSENIA
  • [83] DESMEYSH POYTIN GIA SYMMETOXH STIS PROEDRIKES EKLOGES TOY 2000
  • [84] SERGKIEF: OI EPIXEIRHSEIS STHN TSETSENIA ENDEXETAI NA TERMATISTOYN STA TELH TOY XRONOY
  • [85] H KYBERNHSH THS TSETSENIAS QA PARAMEINEI STO GKROZNI
  • [86] ANHSYXEI TO OMOSPONDIAKO SYMBOYLIO GIA TIS SYNQHKES PYRHNIKWN KAI PYRAYLIKWN OPLWN
  • [87] O KBASIN DE QA PARASTEI STHN EJAMHNIAIA DIASKECH TOY NATO
  • [88] EPISKECH ROMPERTSON STHN OYGGARIA
  • [89] TSETSENIA: OI RWSIKES DYNAMEIS KATELABAN TO GKOYNTERMES
  • [90] H RWSIA GIA THN CFE
  • [ID] KOSMOS

  • [91] O MELLONTIKOS ROLOS TOY AMERIKANIKOY STRATOY
  • [92] EYRWPAIKH PERIODEIA KLINTON

  • OI EIDHSEIS ANALYTIKA

    [A] OMOGENEIA

    [01] H OMOSPONDIA ELLHNWN THS NEAS YORKHS ZHTA NA APOFEYXQOYN OI PROKLHSEIS KATA TOY KLINTON

    Kataxwrhqhke: 18:20 Wra Ellados
    Qessalonikh, 13/11/1999 (MPE) "H Omospondia Ellhnikwn Swmateiwn Meizonos Neas Yorkhs diermhneyontas kai ta aisqhmata kai qeseis ths eyryterhs omogeneias, ekfrazei thn baqytath anhsyxia ths gia ton tropo symperiforas mas, sxetika me thn epikeimenh episkech toy proedroy Bill Clinton sthn Ellada". Ayto epishmainetai metajy allwn se anakoinwsh sxetika me thn episkech toy proedroy twn HPA Mpil Klinton, thn opoia ejedwse to dioikhtiko symboylio ths Omospondias.

    Sto keimeno tonizontai epishs ta ejhs: "Paromoies energeies kata kairoys exoyn blacei kairia ta eqnika mas symferonta, dynamitizontas tis dikaies qeseis toy Ellhnismoy me apotelesma kai mono na ekqetoyme th mellontikh prooptikh ths xwras mas kai na diaiwnizoyme epiplastes apeikoniseis me tritokosmika kataloipa. Me thn parembash mas ayth parakaloyme, opws estw kai thn teleytaia stigmh, apofygoyme akoysies parastaseis se mia istorikh episkech toy prwtoy polith ths pantodynamhs shmera Amerikhs poy tygxanei na einai kai h xwra mias eyhmeroysas Ellhnoamerikanikhs Omogeneias".

    "As analogistoyme epiteloys", katalhgei h anakoinwsh, "oti sto katwfli ths neas xilietias, h ejwterikh mas politikh exei anagkh apo tekmhriwmenes qeseis kai parastaseis kai oxi qorybwdeis proklhseis poy afhnoyn pisw toys dhlhthriwdeis eqnikes anaqymiaseis kai koniorto".

    [02] "H ELLADA STH NEA XILIETHRIDA" STO ORLANTO THS FLORIDAS

    Kataxwrhqhke: 18:20 Wra Ellados
    Qessalonikh, 13/11/1999 (MPE) "H Ellada sth nea xiliethrida" einai h epwnymia toy Ellhnikoy Peripteroy, poy filojeneitai sto Pagkosmio Xwrio ths Xiliethridas, sth kardia toy "Disney World", sto Orlanto ths Floridas. Prokeitai gia mia ektash dyo fores san to Manxattan, mesa sthn opoia yparxoyn ta pleon fantasmagorika ekqemata, me tis pio ypersygxrones prodiagrafes.

    Opws anaferei h omogeneiakh efhmerida twn HPA "Prwinh", ekatommyria episkeptes apo olo to kosmo kai idiaitera, apo tis Hnwmenes Politeies, parelaynoyn kaqe xrono, gia na qaymasoyn apo konta ekfanseis ths sygxronhs koyltoyras, s' ena prosektika epilegmeno xwro. Prokeitai gia mia terastia dieqnh ekqesh gia olo to xrono. Oi ypeyqynoi toy ''Disney World'' apofasisan na paroyn kai aytoi meros stis pashs fysews teletes gia thn apoxwrhsh ths palias xiliethridas kai thn Anatolh ths Neas, dhmioyrgwntas to Pagkosmio Xwrio (Millenum Village), mesa sthn kentrikh agora, sto opoio polles xwres paroysiazoyn o,ti to kalytero diaqetoyn apo thn koyltoyra toys kai ta politistika toys gegonota gia na proselkysoyn perissotero kosmo.

    Enas kataleykos aigaiopelagitikos toixos, me zwntana galazia xrwmata kai ta dokaria ths steghs na proejexoyn, poy fernei epanw thn endeijh "Greece" ekei opoy despozei h ellhnikh shmaia apoteloyn to ellhniko periptero. Einai toso entona ta xrwmata, poy proselkyoyn amesws ton episkepth.

    To pio shmantiko ap' ola einai oti h Ellada qa exei thn xrysh eykairia na proballei ta dika ths ekqemata - aristoyrghmata mexri thn 1h Ianoyarioy 2001, opote lhgoyn oi teletes gia thn eisodo sth nea xiliethrida. Dhladh, epi 15 synexeis mhnes, o xwros aytos toy Ellhnikoy Peripteroy qa einai xwros probolhs kai epideijhs ths Ellhnikhs Koyltoyras, me ola ta eidh twn ekqematwn, poy exoyn epimelhqei na paroysiasoyn oi ypeyqynoi diorganwtes. Ayth thn periodo, o episkepths exei thn eykairia na kamarwsei ergasthria keramikhs apo to Bolo.

    [03] E. PAPAZWH- QETIKA STOIXEIA QA APOKOMISEI H AQHNA APO TO SYDNEI

    Kataxwrhqhke: 11:23 Wra Ellados
    Sydnei, 13/11/1999 (MPE) Thn ikanopoihsh ths gia tis epafes poy eixe me thn kybernhsh ths N.N Oyalias, toys ypeyqynoys ths Olympiakhs Epitrophs toy Sydnei, alla kai me omogeneiakoys foreis , ejefrase h ypoyrgos Politismoy Elisabet Papazwh, se synenteyjh typoy, ligo prin thn anaxwrhsh ths gia thn Aqhna. H kyria Papazwh eipe oti stis synomilies poy eixe me ton politeiako prwqypoyrgo Mpomp Karr kai ton ypoyrgo Olympiako Agwnwn Maikl Nait , syzhthsan ektenws thn olympiakh synergasia twn dyo xwrwn. H Ellhnida ypoyrgos eipe oti h Aqhna exei polla qetika stoixeia na apokomisei apo thn proetoimasia kai diorganwsh twn Olympiakwn Agwnwn toy Sydnei.

    Anaforika me toys arxaiologikoys qhsayroys poy qa steilei h Ellada toy xronoy, sto plaisio ekqesews poy qa leitoyrghsei sthn polh toy Sydnei, eipe oti se sygkrish me to arxiko mnhmonio poy ypograce o prokatoxos ths k. Benizelos me thn kybernhsh ths N.N.O, o ariqmos twn ekqematwn qa einai elafra meiwmenos, giati oi armodies ellhnikes arxaiologikes arxes apofanqhkan oti einai epikindyno na metakinhqoyn sto ejwteriko orismena spania antikeimena.

    H k.Papazwh dhlwse oti stis synanthseis poy eixe me antiproswpeies toy SLE Wkeanias kai ths Ellhnikhs Koinothtas toy Sydnei, syzhthsan metajy allwn gia to pws h ellhnikh politeia mporei na bohqhsei peraiterw kai kalytera sthn politistikh kinhsh kai drasthriothta ths omogeneias. H k. Papazwh anamenetai na erqei jana sto Sydnei to Maio toy 2000 gia ta egkainia ths ekqeshs me toys arxaiologikoys qhsayroys.

    [04] PANAYSTRALIANO POLITISTIKO SYNEDRIO TOY SAE WKEANIAS STO SIDNEI

    Kataxwrhqhke: 10:38 Wra Ellados
    Sidnei, 13/11/1999 (MPE) Jekinhsan shmera oi ergasies toy panaystralianoy politistikoy synedrioy poy diorganwnei sto Sidnei to Symboylio Apodhmoy Ellhnismoy Wkeanias.

    Sto synedrio symmetexoyn perissoteroi apo 100 kallitexnes, logotexnes kai akadhmaikoi apo olh th xwra.

    Thn enarjh khryje o proedros toy SAE Wkeanias, Kwstas Bertzagias, o opoios metajy allwn tonise oti: "H prosfora twn Ellhnoaystralwn kai toy ellhnikoy politismoy sth xwra ayth einai anektimhth. As to anagnwrisoyme ayto kai as to panhgyrisoyme. Gia prwth fora oi Ellhnoaystraloi kallitexnesapo diaforetikoys tomeis qa sygkentrwqoyn gia ena panaystraliano synedrio. Prokeitai gai mia monadikh eykairia na syzhthqoyn problhmata kai na katatartistei mia strathgikh gia ton 21o aiwna. Stoxos toy synedrioy einai na epideixqei ka na prowqhqei h ellhnikh koyltoyra poy anqei sthn Aystralia kai na syzhthqei o rolos ths sthn platia koinwnia".

    [B] POLITIKH

    [05] PERIODEIA TSOBOLA AYRIO STH LAKWNIA

    Kataxwrhqhke: 13:37 Wra Ellados
    Aqhna, 13/11/1999 (MPE) Perioxes toy nomoy Lakwnias poy eplhghsan apo tis prosfates katastrofikes plhmmyres qa episkefqei ayrio o proedros toy DHKKI, Dhmhtrhs Tsobolas. O k. Tsobolas qa episkefqei toys dhmoys Skalas kai Eloys enw to apogeyma qa dwsei synenteyjh Typoy sth Sparth.

    [06] O G.PAPANDREOY KAI O X.ROKOFYLLOS STO SYMBOYLIO GENIKWN YPOQESEWN THS EE

    Kataxwrhqhke: 12:46 Wra Ellados
    Aqhna, 13/11/1999 (MPE) O ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy kai o anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn Xrhstos Rokofyllos qa symmetasxoyn sto Symboylio Genikwn Ypoqesewn poy synerxetai stis Bryjeles stis 15 Noembrioy.

    To Symboylio qa apasxolhsoyn kyriws qemata proetoimasias toy Eyrwpaikoy Symboylioy toy Elsinki kai eidikotera ta zhthmata ths eyrwpaikhs asfaleias kai amynas, twn koinwn strathgikwn kai ths dieyrynshs apo thn Proedria. Ws pros tis ejwterikes sxeseis qa syzhthqoyn qemata dytikwn Balkaniwn, Boreioy Kaykasoy, Pakistan, Indonhsias, Anatolikoy Timor, kaqws kai h poreia diapragmateysewn gia thn katartish symfwnias etairikhs sxeshs me tis xwres AKEL.

    Sto plaisio toy Symboylioy qa ginei koinh synanthsh me toys ypoyrgoys Amynas, opoy qa paroysiastei apo thn Proedria to qema ths proodoy sthn Koinh Eyrwpaikh Politikh Asfaleias kai Amynas (KEPAA) kai o Filandos ypoyrgos Eqnikhs Amynas qa anaferqei eidikotera sthn ptyxh stratiwtikwn dynatothtwn ths EE.

    Kata to deipno, qa prosklhqoyn kai oi ypoyrgoi Ejwterikwn twn syndedemenwn melwn ths DEE kai Eyrwpaiwn symmaxwn sto NATO.

    Kata th deyterh hmera toy Symboylioy Genikwn Ypoqesewn qa pragmatopoihqoyn to Symboylio Eyrwpaikoy Oikonomikoy Xwroy (EOX) kai ta Symboylia Syndeshs me Tynhsia, Boylgaria kai Moldabia.

    Sto periqwrio toy Symboylioy, o k. Papandreoy kai o k.Rokofyllos qa exoyn synanthseis me ton proedro ths Eyrwpaikhs Epitrophs, Romano Pronti, ton Epitropo Gkinter Ferxoigken, toys ypoyrgoys Ejwterikwn toy Belgioy, Loyi Misel kai th Irlandias, Nteibint Antrioys kai thn proedreyoysa toy Symboylioy ypoyrgwn , Taria Xalonen.

    [07] TO BRADY THS KYRIAKHS STHN TOYRKIA O MPIL KLINTON

    Kataxwrhqhke: 12:02 Wra Ellados
    Aqhna, 13/11/1999 (MPE) H synodos koryfhs toy OASE qa pragmatopoihqei kanonika sthn Kwstantinoypolh thn erxomenh ebdomada para ton isxyrotato seismo, dhlwse eyrwpaios ajiwmatoyxos.

    "Den qa ginei kamia apolytws allagh, kaneis den fainetai na anhsyxei", tonise sto praktoreio Reuters h Melisa Flempming ekproswpos toy OASE, prosqetontas oti den anamenetai kamia akyrwsh.

    O amerikanos proedros Mpil Klinton qa ftasei symfwna me to arxiko programma sthn Toyrkia to brady ths Kyriakhs, enw h Xilari Klinton kai h korh toy Tselsi anamenontai to apogeyma sthn Agkyra.

    [08] TREIS SYMFWNIES QA YPOGRACEI ME THN ELLHNIKH KYBERNHSH O M.KLINTON

    Kataxwrhqhke: 11:23 Wra Ellados
    Aqhna, 13/11/1999 (MPE) Kata thn episkech toy amerikanoy proedroy Mpil Klinton sth xwra mas, symfwna me plhrofories, qa ypografoyn treis symfwnies ellhnoamerikanikhs synergasias se qemata toyrismoy, pneymatikwn dikaiwmatwn kai fysikwn katastrofwn.

    Qa ginoyn epishs anakoinwseis gia thn epixeirhmatikh synergasia sta balkania opws epishs kai gia thn politistikh synergasia.

    [09] TH SYMPARASTASH THS ELLADAS PROS TON TOYRKIKO LAO EJEFRASE O G.PAPANDREOY

    Kataxwrhqhke: 11:23 Wra Ellados
    Aqhna, 13/11/1999 (MPE) Th symparastash ths Elladas pros to dokimazomeno toyrkiko lao, ejefrasan oi ypoyrgoi Ejwterikwn kai Typoy.

    "Eimaste etoimoi na bohqhsoyme me kaqe tropo thn toyrkikh kybernhsh gia na antimetwpisei th dyskolh katastash sthn opoia exei perielqei" tonise o Giwrgos Papandreoy.

    [10] ELLHNOTOYRKIKA KAI KYPRIAKO QA SYZHTHSEI O KLINTON STHN ELLADA

    Kataxwrhqhke: 10:38 Wra Ellados
    Oyasigkton, 13/11/1999 (MPE) H ejomalynsh twn ellhnotoyrkikwn sxesewn kai h epilysh toy Kypriakoy qa perilambanontai sthn atzenta twn synomiliwn poy qa exei o amerikanos Proedros sthn Aqhna kai thn Agkyra me tis kybernhseis twn dyo xwrwn, dhlwse xqes brady o symboylos eqnikhs asfaleias toy Mpil Klinton. O k. Mpergker anakoinwse oti o amerikanos proedros qa exei to erxomeno Sabbato synomilies me ton Proedro ths Dhmokratias, Kwsth Stefanopoylo, ton prwqypoyrgo Kwsta Shmith kai ton Proedro ths Neas Dhmokratias Kwsta Karamanlh enw qa synomilhsei gia tis ellhnoamerikanikes sxeseis.

    Anaferomenos sto Kypriako ypogrammise thn epiqymia twn HPA gia enarjh oysiastikwn diapragmateysewn. Gia tis diadhlwseis tonise oti o k. Klinton anamenei xiliades diadhlwtes alla ayto den ton fobizei. Xarakthrise thn Ellada stenh symmaxo twn HPA, ypenqymizontas oti an kai to 96% toy ellhnikoy laoy htan antiqeto me ton polemo kata ths Gioygkoslabias h ellhnikh kybernhsh sthrije to NATO kai epanelabe oti h Aqhna apotelei protypo gia tis nees dhmokraties twn Balkaniwn.

    [11] DHLWSEIS G.PAPANDREOY GIA TO TAJIDI KLINTON STH XWRA MAS

    Kataxwrhqhke: 10:38 Wra Ellados
    Aqhna, 13/11/1999 (MPE) To zhtoymeno den einai oi hmeromhnies, alla ta apotelesmata twn synomiliwn me ton Amerikano proedro meta tis epafes toy me thn toyrkikh pleyra dhlwse xqes brady o ypoyrgos Ejwterikwn, Giwrgos Papandreoy.

    O k.Papandreoy, anaferomenos stis antidraseis twn kommatwn epeshmane oti mporoyn na antipoliteyontai thn kybernhsh, alla oxi to eqniko symferon.

    [G] ESWTERIKES EIDHSEIS

    [12] POREIES DIAMARTYRIAS KATA TOY KLINTON SE QESSALONIKH KAI AQHNA

    Kataxwrhqhke: 20:47 Wra Ellados
    Qessalonikh, 13/11/1999 (MPE) Xwris epeisodia oloklhrwqhke h poreia diamartyrias kata ths episkechs sthn Ellada, toy Proedroy twn HPA, Mpil Klinton, poy organwsan sth Qessalonikh organwseis kai syndikalistikoi foreis ths polhs.

    H poreia jekinhse apo to agalma toy E.Benizeloy, sthn plateia Aristoteloys, diesxise th odo Tsimiskh kai stamathse sto amerikaniko projeneio, opoy oi diadhlwtes ekacan symbolika dyo amerikanikes shmaies kai ena omoiwma toy Mpil Klinton. Sto limani, opoy htan kai o telikos proorismos, diadhlwtes egracan synqhmata stoys toixoys kai sth synexeia dialyqhkan eirhnika

    Antistoixh sygkentrwsh diamartyrias, thn opoia diorganwse h Ellhnikh Epitroph gia th Dieqnh Yfesh kai thn Eirhnh, pragmatopoihqhke kai sthn Aqhna. Peripoy pente xiliades polites diadhlwsan eirhnika ejw apo thn amerikanikh presbeia, xwris na dhmioyrghqoyn epeisodia.

    [13] PALIOI SYMMAQHTES MILOYN GIA TO NIKO MPAKOLA

    Kataxwrhqhke: 14:25 Wra Ellados
    Qessalonikh, 13/11/1999 (MPE) O symmaqhths toy Nikoy Mpakola sto dhmotiko kai sto gymnasio Dhmhtrhs Xatzikos epishmane oti htan enas anqrwpos semnos kai idiaitera kalos maqhths me idiaiterh emfash sta maqhmatika alla kai sth logotexnia mia kai apo ta mikra toy xronia egrafe poihmata. To talento toy sth dhmosiografia to edeije apo poly mikros afoy hdh apo to 1935 ejedwse mia aytosxedia efhmerida.

    O Gewrgos Kontos , epishs symmaqhths toy Nikoy Mpakola eipe oti epikoinwnhse mazi toy prin apo 20 meres gia na kanonisoyn mia synanthsh twn paliwn symmaqhtwn. Otan ton rwthse gia thn ygeia toy , toy apanthse oti eixe ws stoxo na ftasei to 2000 kati poy dystyxws den to katorqwse. Epishmane oti htan enas akakos anqrwpos poy pote den tsakwqhke me kapoion apo toys symmaqhtes toy

    [14] STERNO ANTIO APO TH QESSALONIKH STO NIKO MPAKOLA

    Kataxwrhqhke: 14:25 Wra Ellados
    Qessalonikh, 13/11/1999 (MPE) Me sygkinhsh apoxairethse h Qessalonikh to dhmosiografo kai syggrafea Niko Mpakola, ton megalo dhmioyrgo kai enan apo toys koryfaioys sygxronoys ekproswpoys ths "Sxolhs ths Qessalonikhs" poy me to ergo toy timhse th Makedonia kai th xwra genikotera.

    Sth nekrwsimh akoloyqia, poy ecalh to prwi toy Sabbatoy ston Iero Nao ths Analhcews, paresthsan metajy allwn oi Ypoyrgoi Anaptyjhs Eyaggelos Benizelos kai Politismoy Elisabet Papazwh, oi Dhmarxoi Qessalonikhs Basilhs Papagewrgopoylos kai Sykewn Simos Danihlidhs, sysswmes oi dioikhseis ths Enwshs Syntaktwn Makedonias-Qrakhs (ESHEMQ), toy Kratikoy Qeatroy Boreioy Ellados (KQBE), boyleytes, o kallitexnikos dieyqynths toy K.Q.B.E Diagoras Xronopoylos, o skhnoqeths Nikos Koyndoyros, polloi syggrafeis kai dhmosiografoi kai plhqos kosmoy.

    O ypoyrgos Politismoy k. E. Benizelos ,poy ekproswphse thn kybernhsh, epishmane ston epikhdeio logo toy oti o Nikos Mpakolas yphrje enas maxomenos dhmosiografos kai enas syggrafeas poy syndyaze to epos ths istorias me to epos ths kaqhmerinothtas.

    Idiaiterh emfash edwse sto rolo toy ws afhghth poy diakrinetai apo sofia semnothta kai pantognwsia. "Katorqwse na yperbei ton pneymatiko eparxiwtismo kai to swma toy ergo toy exei to proson ths aqanasias",shmeiwse.

    Eyxhqhke, telos, to ergo toy na meinei zwntano sth mnhmh, tonizontas oti osoi ton gnwrisan qa qymoyntai kyriws thn kalosynh kai thn agaphtikh toy stash. "Oses times kai an toy apeneime h Politeia", katelhje o k. Benizelos, "emeine panta ena keno, giati o Nikos Mpakolas, me ton ogko kai thn poiothta toy ergoy toy, ajize kai qa ajizei pantote ton sebasmo, thn anagnwrish kai thn timh".

    O antidhmarxos Politismoy toy Dhmoy Qessalonikh Nikos Markantwnakhs apoxairethse ton Niko Mpakola ek meroys toy Dhmarxoy. Ston epikhdeio logo toy, ejefrase thn eygnwmosynh ths polhs gia osa ths prosfere toso me thn syneisfora toy sth dhmioyrgia kai th sthrijh qesmwn, oso kai me thn pneymatikh toy parakataqhkh.

    Th symbolh toy Nikoy Mpakola sthn diamorfwsh ths poreias toy K.Q.B.E tonise sthn omilia toy o proedros toy Dioikhtikoy Symboylioy toy Kratikoy Qeatroy Boreioy Ellados Dhmhtrhs Salpisths. Prosqese akomh oti sth qhteia toy ws kallitexnikos synergaths kai dieyqynths edwse polles eykairies kallitexnikhs ekfrashs stoys neoys dhmioyrgoys. Telos, ypogrammise to hqos, thn eygeneia kai to talento toy Nikoy Mpakola kai to gegonos oti einai megalh apwleia gia thn polh sthn istorikh stigmh twn proklhsewn sthn opoia brisketai

    Sto ergo kai thn prosfora toy dhmosiografoy Nikoy Mpakola, anaferqhke o Genikos Grammateas ths ESHEMQ Makhs Boitsidhs. Me th dhmosiografikh toy ikanothta to hqos kai thn proshneia poy ton diekrine yphrje protypo gia toys neoys synadelfoys toys, tonise . Telos ypogrammise oti o Nikos Mpakolas ejaskhse to epaggelma apofeygontas thn pagida ths oihshs kai yphrje daskalos me ta logia th siwph toy kai th stash zwhs.

    O poihths Prodromos Markogloy, epishmane oti to ergo toy Nikoy Mpakola qa antejei sth dokimasia ths aqanasias. Prosqese oti kategrace ta istorika gegonota toy aiwna ths polhs me mia poihtikh glwssa poy deixnei tis empeiries toys kai ta diabasmata toy . Epishmane telos th galhnia antimetwpish ths zwhs kai ths moiras poy ton diekrine.

    Stefania apesteilan, metajy allwn apesteilan o proedros ths N.D. Kwstas Karamanlhs, o Ypoyrgos Eqnikhs Amynas Akhs Tsoxatzopoylos, h Ypoyrgos Politismoy , o dhmarxos , o dieyqynths kai oi ergazomenoi sthn ET 3, o kallitexnikos dieyqynths toy KQBE

    h Etairia Logotexnwn, to Eqniko Kentro Biblioy, kaqws kai ekdotikoi oikoi me toys opoioys synergasthke o Nikos Mpakolas, enw h filarmonikh toy Dhmoy Qessalonikhs paianize penqima.

    [15] 38XRONOS PROSPAQHSE NA POYLHSEI 13 ARXAIA ANTIKEIMENA

    Kataxwrhqhke: 13:37 Wra Ellados
    Aqhna, 13/11/1999 (MPE) Dekatria arxaia antikeimena ths prwtokykladikhs epoxhs prospaqhse na poylhsei enanti pollwn ekatommyriwn o xrysoxoos Basilhs Kwtsos, 38 xronwn apo th Najo.

    O Kwtsos synelhfqh xqes to brady se jenodoxeio sta Katw Pathsia ths Aqhnas enw sthn Anw Kycelh synelhfqh kai h 45xronh nhpiagwgos Maria Sampath, h opoia, symfwna me thn astynomia parelabe ta arxaia poy esteile aktoploikws o 38xronos. Oi dyo syllhfqentes odhghqhkan ston eisaggelea.

    [16] MAINETAI MEGALH PYRKAGIA STH LERO

    Kataxwrhqhke: 12:51 Wra Ellados
    Leros, 13/11/1999 (MPE) Mainetai apo to prwi megalh pyrkagia sto Lakki ths Leroy. Mexri to meshmeri eixan apotefrwqei 300 stremmata qamnwdoys ektashs. Sto metwpo ths fwtias exoyn speysei oles oi pyrosbestikes dynameis toy nhsioy enw anamenontai kai pyrosbestika aeroskafh.

    [17] SYGKENTRWSH DIAMARTYRIAS GIA THN AMERIKANIKH POLITIKH APO THN EDYEQ STHN AQHNA

    Kataxwrhqhke: 12:51 Wra Ellados
    Aqhna, 13/11/1999 (MPE) Sygkentrwsh diamartyrias gia thn amerikanikh ejwterikh politikh, thn Kypro kai to Aigaio diorganwnoyn to apogeyma sthn plateia Syntagmatos sthn Aqhna h Ellhnikh Epitroph gia th Dieqnh Yfesh kai thn Eirhnh kai syndikalistikes organwseis.

    Meta th sygkentrwsh sthn opoia qa symmetexei kai to KKE, qa akoloyqhsei poreia pros thn amerikanikh presbeia.

    [18] ESHEMQ: ``O NIKOS MPAKOLAS DHMIOYRGHSE ENA MYQO''

    Kataxwrhqhke: 12:46 Wra Ellados
    Qessalonikh, 13/11/1999 (MPE) Apoxairetwntas ton Niko Mpakola, sto teleytaio toy tajidi, ston iero nao ths Analhcews, o Genikos Grammateas ths Enwshs Syntaktwn Makedonias –Qrakhs Makhs Boitsidhs, anaferqhke sto hqos, thn proshneia toy toso prowra xamenoy apo thn eparath asqeneia dhmosiografoy kai syggrafea, gia na tonisei ta akoloyqa:

    " Xqes to prwi moy thlefwnhse o proedros ths Enwshs, o Dhm. Goysidhs poy brisketai sto ejwteriko. "Se parakalw na peis gia ton Niko Mpakola oti timhse thn Enwsh me to hqos kai thn drasthriothta toy". Ayto poy qa hqele na pei o proedros, brisketai sto myalo olwn. Kai twn palaioterwn poy ezhsan ton Niko Mpakola ws synadelfo, s'aytes tis monadikes sxeseis poy dhmioyrgei to dhmosiografiko jenyxti, alla kai hmwn, twn neoterwn, oi opoioi me sebasmo, merikes fores me deos, antimetwpizoyme toys daskaloys.

    O Nikos Mpakolas eixe dhmioyrghsei gyrw toy ena myqo. Akomh kai osoi den breqhkame pote dipla toy se kapoio ergasiako xwro, gnwrizame oti htan enas jexwristos synadelfos, me olh thn eygeneia poy tairiazei stoys pragmatika shmantikoys anqrwpoys, ekeinoys poy stekontai filosofhmena sto xwro kai apofeygoyn thn synhqesterh dhmosiografikh pagida: Thn pagida ths oihshs. Aytos o syndyasmos dhmosiografikhs ikanothtas, hqoys kai proshneias, ekane ton Niko Mpakola protypo gia kaqe neo synadelfo poy agapa thn oysia ths dhmosiografias kai oxi thn epifash ths, thn probolh h thn aisqhsh ths symmetoxhs se mian amfibolhs poiothtas ejoysia.

    Se mia periergh, dyskolh, streblh epoxh poy oi ajies ftwxainoyn kai o symbibasmos ginetai olo kai pio eykolh ypoqesh, xreiazetai protypa o xwros mas. Protypa poy mporoyn na staqoyn sth "Megalh Plateia" kai na astraftoyn. Alla dystyxws, ton teleytaio kairo, apoxairethsame polloys kaloys synadelfoys.

    Ek meroys olwn twn dhmosiografwn, qa hqela na ekfrasw ena eyxaristw sto Niko Mpakola gia ola osa mas didaje me ta logia kai th siwph toy, poly de perissotero me th stash zwhs".

    [19] ZHMIES STO PIESTHRIO THS EFHMERIDAS "SPOR TOY BORRA"

    Kataxwrhqhke: 12:46 Wra Ellados
    Qessalonikh, 13/11/1999 (MPE) Ylikes zhmies prokalese ekrhjh poy shmeiwqhke ta jhmerwmata apo yperqermansh kaysthra kalorifer stis egkatastaseis twn piesthriwn ths efhmeridas "Spor toy Borra", sth odo Perikleoys 15, sth Qessalonikh.

    [20] BOMBA MOLOTOF SE TAXYDROMIKO TAMIEYTHRIO STHN AQHNA

    Kataxwrhqhke: 12:07 Wra Ellados
    Aqhna, 13/11/1999 (MPE) Bomba molotof ektojeysan agnwstoi ta jhmerwmata kata toy taxydromikoy tamieythrioy sto Byrwna ths Aqhnas. Apo thn ekrhjh to katasthma ypesth zhmies.

    [21] STHN KWNSTANTINOYPOLH H ELLHNIKH APOSTOLH BOHQEIAS

    Kataxwrhqhke: 11:23 Wra Ellados
    Kwnstantinoypolh, 13/11/1999 (MPE) Sthn Kwnstantinoypolh prosgeiwqhkan to prwi ta tria ellhnika metagwgika aeroskafh typoy C-130 poy metaferoyn meros ths ellhnikhs apostolhs bohqeias sthn Toyrkia, gia thn antimetwpish twn synepeiwn toy neoy seismoy poy eplhje th xwra. Sthn apostolh metexoyn 25 melh ths EMAK, dyo monades toy EKAB kai klimakio toy OASP me olo to anagkaio yliko. Epikefalhs ths ellhnikhs apostolhs einai o genikos grammateas politikhs prostasias Dhmhtrhs Katribanos.

    [22] TA 476 EKAT. POY SYGKENTRWQHKAN APO TO PROSKYNHMA THS EIKONAS "AJION ESTI" QA DIATEQOYN STOYS SEISMOPAQEIS THS AQHNAS

    Kataxwrhqhke: 10:38 Wra Ellados
    Aqhna, 12/11/1999 (MPE) Panw apo 476 ekatommyria draxmes sygkentrwqhkan apo to proskynhma ths ieras eikonas ths Panagias "Ajion Esti", poy ekteqhke sto nao toy Agioy Pantelehmonos Axarnwn. To poso ayto qa diateqei yper twn plhgentwn apo to seismo ths 7hs Septembrioy sthn Attikh.

    O Arxiepiskopos Aqhnwn kai Pashs Ellados Xristodoylos, dhlwse oti gia allh mia fora, o ellhnikos laos apedeije ton ployto kai thn poiothta ths cyxhs toy, thn pisth toy pros thn ekklhsia kai kyriws thn eylabeia toy pros thn Panagia.

    [23] PAPAZAXOS: O SEISMOS TWN 7,2 RIXTER STHN TOYRKIA EINAI O KYRIOS

    Kataxwrhqhke: 10:38 Wra Ellados
    Qessalonikh, 12/11/1999 (MPE) O seismos twn 7,2 baqmwn ths klimakas Rixter, poy sygklonise xtes to brady thn Toyrkia, einai o kyrios, tonise o omotimos kaqhghths seismologias, Basilhs Papazaxos.

    Prosqese oti meta apo enan megalo seismo synhqws parathreitai metanasteysh ths seismikhs diegershs pros ta dytika, alla ayth th fora einai pros ta anatolika. O k.Papazaxos shmeiwse oti tetoies metanasteyseis diarkoyn mhnes, endexomenws kai xronia.

    [24] TA PRWTOSELIDA TWN EFHMERIDWN

    Kataxwrhqhke: 09:25 Wra Ellados
    Qessalonikh, 13/11/1999 (MPE) O neos tragikos seismos poy eplhje thn Toyrkia, kyriarxei sta prwtoselida twn shmerinwn efhmeridwn se Qessalonikh kai Aqhna:

    AGGELIOFOROS

    "Tremei" pali h Toyrkia: h nea donhsh afhse ekatontades nekroys kai traymaties kai xiliades astegoys - Kritikh sto Shmith: dysforia koryfaiwn ypoyrgwn ekfrasthke xqes - Sofokleoys: oi "pagides" poy krybei to OASHS

    AYRIANH Makedonias Qrakhs

    Tromos apo ta nea Rixter: 7,2R sygklonisan xqes thn Toyrkia: dekades nekroi - H DEQ ston Mpatatoydh

    QESSALONIKH

    7,1 neo xtyphma - Toyrkia: seismos anatolikotera, sto idio rhgma - Efyge o Nikos Mpakolas - Panellhnio synedrio gia to AIDS: "San ta poykamisa" allazoyn oi neoi erwtikoys syntrofoys

    MAKEDONIA

    DEQ: me 5,1 dis h ejagora - HPA: Idoy to epomeno bhma gia to Kypriako

    KAQHMERINH

    Neo plhgma 7,2R sth geitonikh Toyrkia - Ntemirel: antimetwpizoyme ena neo oleqro - Episkech Klinton: kaqoristiko to klima ths ypodoxhs sthn Aqhna kai thn Agkyra

    AKROPOLIS

    Agwnia gia qermo oktahmero h astynomia fobatai tis ekdhlwseis gia to polytexneio kai piqanh katalhch toy - Mparaz ypoyrgwn kata xeirismwn Shmith

    RIZOSPASTHS

    Oloi sto Syntagma syllalhthrio kai poreia sthn amerikanikh presbeia - Shmera stis 5 to apogeyma diadhlwnoyme gia to Aigaio kai thn Kypro

    TO BHMA

    Metoxes me kerdh 1.066% to ellhniko xrhmatisthrio katarriptei to rekor olwn twn epoxwn - Gonatizei me 7,2R o egkelados thn Toyrkia

    APOGEYMATINH

    Tromos apo 7,2R: neos fonikos seismos sthn Toyrkia dekades nekroi kai traymaties - Laliwths-Benizelos: me to klima poy diamorfwsame logw Klinton xanoyme tis ekloges me ta laqh mas

    AYRIANH

    Tromos 7,2R sthn Kwnstantinoypolh: dekades nekroi kai traymaties apo to neo seismo

    EQNOS

    Neos tromos apo thn Toyrkia - Real Estate h nea moda sth Sofokleoys se poies metoxes ependyoyn ta amoibaia

    ELEYQEROTYPIA

    Oleqros jana sthn Toyrkia 7,2R nekroys metroysan ws to prwi mesa sto xaos - Xwris allages to tajidi se Toyrkia kai Ellada

    ELEYQERH WRA

    7 Rixter egine ekei erxetai kai edw; Ti leei o ereynhths Hlias Tsiapas

    ADESMEYTOS (D.R.)

    Kai PASOK enantion kybernhshs: organwseis toy kinhmatos qa metasxoyn stis antiamerikanikes ekdhlwseis

    AQHNAIKH

    Xai Klinton de qa se akoymphsoyme: nea ypoklish ths kybernhshs ston planhtarxh aspida prostasias o Shmiths

    BRADYNH

    Far Oyest to Majimoy: oloi ta ebalan me to Shmith - H CIA alwnise sto Majimoy enw synedriaze h kybernhtikh epitroph

    ELEYQEROS

    Arpaxthkan sthn kybernhtikh gia prwth fora koryfaioi ypoyrgoi ta eipan ejw apo ta dontia sto Shmith

    TA NEA

    Poly anabolh gia to tipote - Epixeirhseis: kerdh rekor to '99 gia tis trapezes

    ADESMEYTOS (K.M.)

    Eyrw-foroi se kinhta kai aeroporika eisithria gia prwth fora apeyqeias apo Bryjelles - Ta kinhtra gia toys giatroys poy pane sthn eparxia

    ELEYQEROS TYPOS

    Elegxoi se misqoys kai syntajeis gia oikogeneiaka epidomata

    EJOYSIA

    To sxedio Karatza gia draxmh kai epitokia

    [D] OIKONOMIA

    [25] SHMANTIKH H ELLHNIKH EPIXEIRHMATIKH PAROYSIA STH BOYLGARIA

    Kataxwrhqhke: 17:53 Wra Ellados
    qessalonikh, 13/11/1999 (MPE) Ikanopoihmenoi emfanisthkan oi Ellhnes epixeirhmaties apo ta apotelesmata toy epixeirhmatikoy foroym poy pragmatopoihqhke xqes kai proxqes sth Boylgaria kaqws kai apo tis kat' idian epafes toys me Boylgaroys epixeirhmaties enw anamenetai na proboyn se synolikoterh ektimhsh toy tajidioy sto amesws epomeno diasthma.

    Ajizei na shmeiwqei oti h ellhnikh ependytikh paroysia sth Boylgaria einai idiaitera shmantikh. Oi etaireies ellhnikwn symferontwn, symfwna me stoixeia toy Diabalkanikoy kai Pareyjeinioy Epixeirhmatikoy Kentroy (DI.PE.K.), ektimatai oti kalyptoyn me 210 ekat.dolaria to 10% toy synoloy twn ependymenwn jenwn kefalaiwn fernontas oysiastika thn Ellada sthn trith qesh sto sxetiko pinaka enw logw toy gegonotos oti shmantiko meros twn ependysewn ellhnikwn symferontwn exei pragmatopoihqei mesw Kyproy kai Loyjemboyrgoy, ta statistika stoixeia toy Boylgarikoy Praktoreioy Jenwn Ependysewn katatassoyn thn Ellada sth dekath qesh.

    Symfwna me stoixeia toy DI.PE.K., h drash twn Ellhnwn epixeirhmatiwn sth Boylgaria epekteinetai se oloys toys kladoys ths oikonomias kai idiaitera se aytoys toy endymatos kai twn trofimwn enw stis 450 peripoy epixeirhseis ellhnikwn symferontwn poy drasthriopoioyntai sth Boylgaria apasxoloyntai gyrw sta 45.000 atoma, h pleiochfia twn opoiwn apasxoleitai se ergostasia sth Notio Boylgaria sta opoia peripoy 130 etaireies paragwghs endymatwn, ajiopoiwntas to pleonekthma toy fqhnoy ergatikoy dynamikoy, paragoyn ta proionta toys gia toys pelates toys sth dytikh Eyrwph kai tis HPA.

    Sthn prwteyoysa ths Boylgarias, th Sofia, leitoyrgoyn ypokatasthmata twn Xios Bank, Ionikhs kai Eqnikhs Trapezas kaqws kai ths Trapezas Makedonias- Qrakhs enw h Emporikh Trapeza symmetexei sth boylgarikh Trapeza Ependysewn me pososto 32%.

    Symfwna me stoixeia apo th boylgarikh pleyra, to prwto ejamhno toy 1999 oi boylgarikes ejagwges pros thn Ellada anhlqan se 153,6 ekatommyria dolaria enw oi eisagwges apo thn Ellada se 146,6 ekatommyria dolaria.

    To 1998 h Ellada eishgage apo th Boylgaria kyriws endymata - proionta fason - xytosidhro, xalyba kai sidhro, jyleia, orykta kaysima kai plastikes yles enw antistoixa oi ellhnikes eisagwges apo th Boylgaria perielambanan kyriws orykta kaysima, endymata, lebhtes/mhxanhmata kai texnoyrghmata apo argilo.

    S.P.

    [26] OI GENIKES SYNELEYSEIS THS EPOMENHS EBDOMADAS

    Kataxwrhqhke: 14:55 Wra Ellados
    Qessalonikh, 13/11/1999 (MPE) Gia thn epomeno ejahmero exoyn programmatistei ektaktes genikes syneleyseis twn ejhs deka etairiwn:

    KR. E. KA AE

    Ektakth genikh syneleysh twn metoxwn ths etairias ayrio stis 12 to meshmeri, sthn edras ths etairias sthn Pernh Xrysoypolhs N. Kabalas, me qema thn ayjhsh toy metoxikoy kefalaioy ths etairias, me toys idioys akribws oroys opws apofasisthke sth genikh syneleysh ths 21/6/1999, dhladh a) Me katabolh metrhtwn kai dikaiwma protimhshs twn palaiwn metoxwn kai b) Me kefalaiopoihsh eidikoy aforologhtoy apoqematikoy ependysewn toy N.1892/90 kai diaqesh dwrean metoxwn, kaqws kai analogh tropopoihsh toy arqroy 5 toy katastatikoy ths etairias.

    AFOI ANEZOYLAKH AE

    Ektakth genikh syneleysh twn metoxwn ths etairias stis 2 to meshmeri ths Deyteras, sta grafeia ths etairias sthn koinothta Neas Santas toy nomoy Kilkis, me qemata hmerhsias diatajhs:

    1.Ayjhsh toy metoxikoy kefalaioy ths etairias me katabolh metrhtwn

    2.Tropopoihsh toy arqroy 5 toy katastatikoy

    TEXNIKH ETAIRIA BOLOY

    Ektakth genikh syneleysh twn metoxwn ths etairias, stis 2 to meshmeri ths Deyteras, sta grafeia ths epixeirhshs, sthn Aqhna (odos Loyizhs Riankoyr 78A, Ampelokhpoi), me qemata hmerhsias diatajhs:

    1.Ayjhsh toy metoxikoy kefalaioy, me kefalaiopoihsh apoqematikwn kai dianomh dwrean metoxwn

    2.Ayjhsh toy metoxikoy kefalaioy dia katabolhs metrhtwn, me periorismo toy dikaiwmatos protimhshs twn palaiwn metoxwn

    EQNIKH ETAIRIA EPENDYSEWN XARTOFYLAKIOY

    Ektakth genikh syneleysh twn metoxwn ths etairias, stis 2 to meshmeri ths Triths, sto jenodoxeio AMALIA sthn Aqhna, me qemata hmerhsias diatajhs:

    1.Ayjhsh toy metoxikoy kefalaioy, me kefalaiopoihsh toy apoqematikoy apo ekdosh metoxwn yper to artio kai dianomh dwrean metoxwn

    2. Ayjhsh toy metoxikoy kefalaioy me katabolh metrhtwn

    3.Xorhghsh anekklhths entolhs pros to dioikhtiko symboylio, na apofasisei thn taktopoihsh tyxon klasmatikwn dikaiwmatwn, me agora h pwlhsh kata periptwsh

    4.Tropopoihsh toy arqroy 5 toy katastatikoy peri metoxikoy kefalaioy

    ALPHA LEASING

    Ektakth genikh syneleysh twn metoxwn ths etairias, thn Trith 16 Noembrioy stis 12 to meshmeri, sto jenodoxeio Xilton, me qemata metajy allwn a) thn ayjhsh toy metoxikoy kefalaioy me katabolh metrhtwn b) dianomh dwrean metoxwn me meiwsh ths onomastikhs ajias ths metoxhs.

    TEXNIKH ETAIRIA XRIST.D.KWNSTANTIDHS AE

    Ektakth genikh syneleysh twn metoxwn ths etairias, stis 2.30 to meshmeri ths Pempths, sta grafeia ths (odos Rizareioy 18, Xalandri), gia thn epanegkrish twn apofasewn ths ektakths genikhs syneleyshs ths 11hs Oktwbrioy kai th lhch apofasewn gia:

    1.Ayjhsh toy metoxikoy kefalaioy ths etairias, me metrhta kai kefalaiopoihsh apoqematikwn kai tropos diaqeshs twn newn metoxwn

    2.Periorismo dikaiwmatos protimhshs twn palaiwn metoxwn sthn ayjhsh toy metoxikoy kefalaioy me metrhta, yper stelexwn kai synergatwn ths etairias

    3.Tropopoihsh toy arqroy 5 toy katastatikoy

    4.Tropopoihsh toy arqroy 2 toy katastatikoy

    ORGANISMOS THLEPIKOINWNIWN ELLADOS

    Ektakth genikh syneleysh twn metoxwn ths etairias, stis 12 to meshmeri ths Pempths, sto jenodoxeio HOLIDAY INN sthn Aqhna, me qema hmerhsias diatajhs - metajy allwn- thn ekdosh omologiakoy daneioy OTE

    P.D.PAPOYTSANHS ABEE

    Ektakth genikh syneleysh twn metoxwn ths etairias stis 3 to meshmeri ths Pempths, sto jenodoxeio PENTELIKON sthn Khfisia Attikhs, me qemata hmerhsias diatajhs -metajy allwn- thn ayjhsh toy metoxikoy kefalaioy me katabolh metrhtwn kai thn tropopoihsh toy arqroy 3 toy katastatikoy

    GENIKH TRAPEZA THS ELLADOS

    Ektakth genikh syneleysh twn metoxwn ths trapezas, stis 12 to meshmeri ths Paraskeyhs, sthn aiqoysa dialejewn toy idrymatos, sthn odo Panepisthmioy 9 (Megaro MTS), me qemata hmerhsias diatajhs metajy allwn:

    1.Enhmerwsh gia thn poreia ths trapezas se sxesh me ta dhmosieymata toy typoy kai thn apoxwrhsh toy strathgikoy "symmaxoy" INTERAMERIKAN

    2.Amesh diakoph kaqe synergasias me thn INTERAMERIKAN kai lhch apofashs gia epistrofh ths pistwtikhs kartas kai twn ypoloipwn kerdoforwn etairiwn ston "kormo" ths Genikhs Trapezas

    3.Enhmerwsh gia thn ayjhsh toy metoxikoy kefalaioy ths trapezas

    4.Enhmerwsh ths genikhs syneleyshs twn metoxwn gia thn apofash toy DS ths trapezas poy afora se diagrafes episfalwn kai oristikwn kaqysterhsewn

    5.Analytikh enhmerwsh apo ta biblia ths trapezas gia thn aporrofhsh twn 23 dis, drx ths ayjhshs toy metoxikoy kefalaioy, opws problepe h sxetikh prokhryjh. Enhmerwsh gia tis dapanes poy eginan sto logariasmo "Alla ejoda dioikhshs".

    MHXANIKH AE

    Epanalhptikh genikh syneleysh twn metoxwn ths etairias stis 2 to meshmeri ths Paraskeyhs gia toys katoxoys koinwn metoxwn kai mia wra argotera gia toys katoxoys pronomioyxwn, sta grafeia ths MHXANIKHS, sthn odo M.Alejandroy 91 kai 25hs Martioy, sto dhmo Amaroysioy Attikhs, me qemata hmerhsias diatajhs:

    1.Ayjhsh toy metoxikoy kefalaioy ths epixeirhshs me kabaolh metrhtwn kai xorhghsh anekklhths entolhs pros to D.S na apofasisei th diaqesh kai taktopoihsh me agora h pwlhsh tyxon klasmatikwn dikaiwmatwn

    2.Tropopoihsh twn arqrwn 5 kai 27 toy katastatikoy peri toy metoxikoy kefalaioy.

    [27] IOBE: PIO QETIKO KLIMA SE BIOMHXANIA-KATASKEYES-EMPORIO

    Kataxwrhqhke: 14:25 Wra Ellados
    Aqhna, 13/11/1999 (MPE) Safh beltiwsh paroysiase ton Septembrio to klima sthn ellhnikh biomhxania, meta apo makra periodo distaktikothtas kai metriopaqwn problecewn. Malista, h anakamch toy tomea sthn Ellada htan safws isxyroterh se sxesh me ekeinh ths eyrwpaikhs biomhxanias, opws epishmainetai se ereyna toy Institoytoy Oikonomikwn kai Biomhxanikwn Ereynwn (IOBE).

    Antistoixes taseis epikrathsan kai ston klado twn kataskeywn, opoy shmeiwqhke shmantikh anodos toy deikth epixeirhmatikwn prosdokiwn. H beltiwsh htan emfanesterh ston tomea twn dhmosiwn ergwn, an kai den leipoyn oi epixeirhmaties poy kanoyn logo gia megala proskommata sth drasthriothta toys, ejaitias twn grafeiokratikwn diadikasiwn toy dhmosioy.

    Pio aisiodojes einai oi prooptikes kai sto xwro toy lianikoy emporioy, me ton klado twn oxhmatwn na "sernei to xoro", afoy hdh apo ton Septembrio arxisan na ginontai aisqhtes oi qetikes epiptwseis ths meiwshs toy foroy sthn eisagwgh newn aytokinhtwn.

    Eidikotera, opws anaferetai sthn ereyna oikonomikhs sygkyrias toy IOBE, ston tomea ths biomhxanias, o deikths epixeirhmatikwn prosdokiwn anhlqe ton Septembrio stis 104,9 monades, dhladh sto ychlotero epipedo twn teleytaiwn dwdeka mhnwn. Peraiterw, to pososto xrhsimopoihshs ergostasiakoy dynamikoy eftase sto 77,7%, enanti 75,9% ton Ioylio.

    Qetikes prosdokies katagrafontai ejalloy kai gia th mellontikh poreia twn pwlhsewn kai twn ejagwgwn biomhxanikwn proiontwn. Sto "metwpo" twn timwn, oi opoies sto prwto ejamhno toy etoys akoloyqhsan thn anioysa, shmeiwqhke ptwsh, me prooptikh staqeropoihshs kata toys epomenoys mhnes. Analytikotera, to 85% twn symmetexontwn sthn ereyna toy IOBE dhlwse oti protiqetai na diathrhsei staqeres tis times pwlhshs, enw to 10% epifylaxqhke na tis ayjhsei kai to 5% na tis meiwsei.

    Sto metajy, o tomeas twn kataskeywn anaqermanqhke aisqhta ton Septembrio, anakamptontas apo th mikrh xeirotereysh poy kategrafh ton Ioylio. Etsi, o deikths epixeirhmatikwn prosdokiwn eftase ton prwto mhna toy fqinopwroy stis 137,5 monades, enanti 126,5.

    Paragontes toy kladoy apodidoyn th beltiwsh sthn ayjhsh twn qetikwn ektimhsewn gia to epipedo toy programmatos ergasiwn twn kataskeyastikwn epixeirhsewn. Eidikotera, to 48% twn erwthqentwn ektima oti to epipedo ergasias toys einai kanoniko, to 35% oti einai xamhlotero toy kanonikoy kai to 17% oti einai ychlotero.

    Parallhla, qetikes einai oi prosdokies kai gia thn anodo ths apasxolhshs ston klado. Xarakthristiko einai oti to 52% problepei anodo ths apasxolhshs kai to 39% staqerothta twn sxetikwn megeqwn.

    Ston antipoda, o kyrioteros paragontas poy dhmioyrgei proskommata sth drash twn kataskeyastikwn epixeirhsewn einai oi grafeiokratikes diadikasies, symfwna panta me tis ektimhseis twn erwthqenwn.

    H aneparkeia ths zhthshs katalambanei th deyterh qesh sth "lista" twn apotreptikwn paragontwn, me pososto 16%. Telos, mikrh merida twn epixeirhmatiwn toy kladoy, qewrei oti h drasthriothta twn epixeirhsewn dysxerainetai ejaitias ths elleichs katallhloy ergatikoy dynamikoy. To pososto ayto ftanei sto 6%, enanti 2% stis arxes toy 1999.

    [28] HMERIDA GIA TON TOYRISMO THS QESSALONIKHS

    Kataxwrhqhke: 12:51 Wra Ellados
    Qessalonikh, 13/11/1999 (MPE) Oi eykairies kai oi prooptikes poy dianoigontai gia ton toyrismo ths Qessalonikhs, sto plaisio ths idiothtas ths polhs ws diabalkanikoy kentroy, qa diereynhqoyn th Deytera, sth diarkeia hmeridas sxetikhs qematologias.

    Thn ekdhlwsh, poy titloforeitai "Qessalonikh-Diabalkaniko Kentro. Nees prooptikes kai eykairies gia ton toyristiko klado", diorganwnoyn h topikh Enwsh Jenodoxwn, h etairia IMPACT-Symboyloi epixeirhsewn kai to European University.

    Prwtos omilhths sthn hmerida, poy qa jekinhsei stis 6 to apogeyma ths Deyteras, sto jenodoxeio "Capitol", einai o A.Qwmopoylos, antiproedros ths Enwshs Jenodoxwn Qessalonikhs.

    Meta thn omilia toy k.Qwmopoyloy gia thn toyristikh ypodomh ths Qessalonikhs, th "skytalh" qa paralabei o kaqhghths toy European University, B.Tontorof. Akoloyqws, sto bhma qa anebei o tews dieyqynths toy EOT, G.Mpakas, poy qa anaferqei sto rolo toy anqrwpinoy dynamikoy ston toyristiko tomea.

    Tis nees prooptikes kai eykairies poy dianoigontai ston toyristiko klado ths Boreias Elladas, qa skiagrafhsei sth synexeia o oikonomologos Sp. Hliopoylos, kleinontas me thn eishghsh toy tis ergasies ths hmeridas.

    H hmerida qa exei katarxhn enhmerwtiko xarakthra, alla sygxronws skopeyei na prokalesei endiaferon kai problhmatismo gia tis eykairies poy dianoigontai ston toyristiko tomea.

    Sthn ekdhlwsh exoyn prosklhqei na symmetasxoyn ekproswpoi twn topikwn arxwn kai twn toyristikwn forewn ths Boreias Elladas, kaqws epishs kai stelexh epimelhthriwn kai epaggelmatikwn syllogwn.

    [29] STIS ARXES THS EBDOMADAS JEKAQARIZEI TO TOPIO GYRW APO TH HELEXPO AE

    Kataxwrhqhke: 12:25 Wra Ellados
    Qessalonikh, 13/11/1999 (MPE) Entos ths epomenhs ebdomadas -kai piqanotata to brady ths Triths h thn Tetarth- anamenetai na jekaqarisei to "topio" gyrw apo thn ekxwrhsh -h oxi- toy 45% kai toy manatzment ths etairias "Ellhnikes Ekqeseis-HELEXPO AE" sthn koinoprajia SYNERGIA.

    Opws gnwstopoihse sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn o Ypoyrgos Makedonias- Qrakhs, Giannhs Magkriwths, to apogeyma ths Triths synedriazei sthn Aqhna h Epitroph Apokratikopoihsewn ths kybernhshs, prokeimenoy na syzhthqei ti mellei genesqai.

    Sto metajy, pros to paron h IONIKH FINANCE brisketai sto stadio ths ajiologhshs toy business plan, poy kateqese h SYNERGIA-DIEQNEIS EKQESEIS, htoi h monadikh koinoprajia poy den apesyre to endiaferon ths apo to diagwnismo, stis 5 Noembrioy.

    "Qa akoloyqhsei to anoigma ths oikonomikhs prosforas kai efoson diapistwqei oti ayth einai kalh, h olh diadikasia qa proxwrhsei sto epomeno stadio", dieykrinise sto MPE o dieyqynwn symboylos ths "Ellhnikes Ekqeseis- HELEXPO AE", Xrysostomos Geroykhs.

    Se erwthsh sxetika me to an endexetai na akyrwqei o diagwnismos, ejaitias toy gegonotos oti yparxei mia mono ypochfiothta, o k.Geroykhs apanthse: "Typika toylaxiston, den yparxei kanena apolytws kwlyma, afoy o nomikos symboylos gnwmateyse oti h olh diadikasia mporei na proxwrhsei akomh kai me enan ypochfio".

    Kata synepeia, h ekbash toy diagwnismoy qa kriqei apo to ycos kai thn poiothta ths prosforas ths monadikhs ypochfias koinoprajias. Pantws, symfwna me osa dhlwsan sto MPE kybernhtika stelexh, h IONIKH FINANCE ektima oti h prosfora -poy symfwna me dhmosiografikes plhrofories anerxetai sta 5, 1 dis. drx- einai se genikes grammes kalh.

    Ypenqymizetai oti h SYNERGIA-DIEQNEIS EKQESEIS apemeine monadikos "paikths", otan oi eteroi dyo diekdikhtes, dhladh oi koinoprajies ANT1-MESSE DUSSELDORF kai MAKEDONIA ANAPTYJH, apexwrhsan apo to diagwnismo, ekdhlwnontas dysareskeia gia ta symbatika teyxh, alla kai amfisbhtwntas sygkekrimenes ptyxes ths olhs diadikasias.

    Shmeiwnetai oti h koinoprajia SYNERGIA, apoteleitai apo thn INTESAT, symferontwn toy epixeirhmatia Gewrgioy Mpatatoydh, th boreioelladikh texnikh etairia QEMELIODOMH, ton forea diorganwshs ekqesewn International Trade Exhibition kai to venture capital ZILKA.

    A.G

    [30] TA NEA TWN EPIXEIRHSEWN

    Kataxwrhqhke: 12:07 Wra Ellados
    Qessalonikh, 13/11/1999 (MPE) Entonh kinhtikothta parathreitai to teleytaio diasthma sto xwro twn boreioelladikwn epixeirhsewn, me synexeis anakoinwseis peri ejagorwn kai synergiwn. Xarakthristiko einai to paradeigma ths FIERATEJ, poy hdh "flertarei" me dyo epixeirhseis, enw sxediazei ayjhsh ths symmetoxhs ths sth MINERBA.

    Sto metajy, se "mhlon ths eridos" gia oktw epixeirhmatikoys omiloys, ejelissetai to 100% ths etairias "Potidaia AE", qygatrikhs ths Eqnikhs Trapezas, h opoia katexei to jenodoxeiako sygkrothma toy Porto Karras.

    Hdh, symfwna me plhrofories toy MPE, peri ta 15 stelexh ellhnikwn kai jenwn epixeirhsewn breqhkan prin apo liges hmeres sth Xalkidikh, sto plaisio enhmerwtikhs synanthshs poy diorganwse h ETEBA gia to Porto Karras.

    Metajy twn diekdikhtwn toy sygkrothmatos perilambanontai -metajy allwn- epixeirhmatiko sxhma poy sygkrotoyn h etairia KERAMEIA ALLATINH kai alloi epixeirhmaties, kaqws epishs kai h MAJIM-PERTSINIDHS. Eidikotera, ta nea twn epixeirhsewn exoyn shmera ws ejhs:

    FIERATEJ AFOI ANEZOYLAKH A.E.

    Se nees ejagores ellhnikwn kai jenwn etaireiwn qa probei h Fieratej sto diasthma 1999- 2000, enw sxediazei ayjhsh ths symmetoxhs ths sth MINERBA sto 34% apo 20% poy einai shmera. To programma ejagorwn qa xrhmatodothqei apo thn ayjhsh toy metoxikoy kefalaioy ths kata 40 dis. drx, poy qa apofasistei sthn ektakth genikh syneleysh twn metoxwn stis 15 toy mhna. Oi ejagorasqeises etaireies qa eisaxqoyn sthn parallhlh agora toy XAA, opws kai h mhtrikh ths Fiera, poy entos toy mhna ypoballei th sxetikh aithsh, prokeimenoy na metatrapei se holding. H ayjhsh qa ginei me katabolh metrhtwn kai qa diateqoyn 25 nees gia kaqe 10 palaies me timh diaqeshs 1.500-1.600 drx. ekasth.

    KERAMEIA ALLATINH

    Polysxidh ependytikh drasthriothta anaptyssei to teleytaio diasthma h Kerameia Allatinh, symmetexontas kata 30% sth neoidryomenh Etaireia Ependysewn Xartofylakioy kai kata 40% se koinoprajia me ton omilo Mpakatseloy kai thn Egnatia Trapeza. Epipleon, symmetexei se epixeirhmatiko sxhma poy qa labei meros sto dieqnh diagwnismo gia thn agora toy 100% ths etairias POTIDAIA AE, poy katexei to Porto Karras. H ektakth genikh syneleysh poy egine xqes enekrine ta proanaferomena sxedia kai thn ayjhsh toy metoxikoy kefalaioy ths etaireias kata 8,792 dis. H ayjhsh toy metoxikoy kefalaioy qa ginei me thn katabolh metrhtwn, se analogia mias neas metoxhs gia kaqe 1 palia pros 1.800 drx. ekasth. Synolika qa ekdoqoyn 4.884.826 metoxes kai to metoxiko kefalaio ths etaireias qa anelqei se 4, 884 dis.

    LAVIPHARM

    Symbolaio synergasias ypegrace h Lavipharm Laboratories, qygatrikh ths Lavipharm sthn Amerikh, me thn amerikanikh farmakeytikh etaireia ENDO Pharmaceuticals Inc. H symfwnia problepei oti oi dyo etaireies qa synergastoyn gia to sxediasmo kai thn anaptyjh paysiponwn farmakwn, ta opoia qa basizontai sth diadermikh texnologia kai thn texnologia Quick -dis ths Lavipharm.

    POYLIADHS & SYNERGATES A.E.B.E.

    Th Deytera qa apokopei to dikaiwma protimhshs sthn ayjhsh toy metoxikoy kefalaioy poy qa pragmatopoihqei yper twn palaiwn metoxwn. H ayjhsh qa ginei me katabolh metrhtwn, anti 1.000 draxmwn ana metoxh. H periodos diapragmateyshs kai askhshs toy sxetikoy dikaiwmatos sto XAA qa anakoinwqei syntoma.

    KYLINDROMYLOI LOYLH

    H epanegkrish twn apofasewn ths prohgoymenhs genikhs syneleyshs -h opoia eixe egkrinei thn ayjhsh toy metoxikoy kefalaioy- htan to qema ths xqesinhs ektakths genikhs syneleyshs twn metoxwn ths etaireias, Kylindromyloi Loylh. Ypenqymizetai oti h ayjhsh poy exei apofasisqei einai ths tajhs twn 14,2 dis. drx. H etaireia qa ekdwsei 8.362.116 nees metoxes, oi opoies qa diateqoyn stoys palaioys metoxoys, me dikaiwma protimhshs mia nea gia kaqe mia palaia sthn timh twn 1.700 drx. ekasth.

    EPIFANEIA A.E. - INTERTYP YPHRESIES M.E.E.E.

    Anablhqhke logw elleicews apartias, h programmatismenh gia xqes A' epanalhptikh genikh syneleysh ths Epifaneia AE. Qema htan h tropopoihsh toy arqroy 3 toy katastatikoy ths, poy afora toys stoxoys ths etaireias. H genikh syneleysh qa epanalhfqei thn 1h Dekembrioy, sta grafeia ths etaireias.

    [31] NEA 48WRH APERGIA TWN EFORIAKWN STIS 17-18 NOEMBRIOY

    Kataxwrhqhke: 11:23 Wra Ellados
    Qessalonikh, 13/11/1999 (MPE) Se nea 48wrh apergia katerxontai stis 17 kai 18 Noembrioy oi ypallhloi twn oikonomikwn eforiwn, se endeijh diamartyrias gia th dhmioyrgia topikwn elegktikwn kentrwn, h opoia problepetai apo tropologia poy katateqhke sto forologiko nomosxedio.

    Ypenqymizetai oti oi Dhmosies Oikonomikes Yphresies (DOY) paremeinan kleistes xtes kai proxtes, sto plaisio 48wrhs apergias twn eforiakwn ypallhlwn.

    [32] S.KOYNIAKHS: PANW APO 12% TO ORIO TOY LIMIT UP TO 2000

    Kataxwrhqhke: 11:23 Wra Ellados
    Aqhna, 13/11/1999 (MPE) Megalytera periqwria diakymanshs dianoigontai entos toy 2000 gia tis times twn metoxwn sth Sofokleoys. Sth diarkeia ths epomenhs xronias, to anwtato orio diakymanshs anamenetai na dieyrynqei peraiterw, me stoxo thn oso to dynaton megalyterh apeleyqerwsh toy.

    Pantws, aparaithth proypoqesh gia na teqei se efarmogh to en logw metro einai o apotelesmatikos elegxos ths xrhmatisthriakhs agoras, symfwna me osa dhlwse sth diarkeia synenteyjhs toy sto radiofwniko staqmo "FLASH" o proedros toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Aqhnwn (XAA), Spyridwn Koyniakhs.

    Ypenqymizetai oti o Ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias, Giannos Papantwnioy, anakoinwse prosfata thn ayjhsh toy anwtatoy orioy diakymanshs ths timhs twn metoxwn (toy legomenoy limit up) sto 12% apo to isxyon 8%. H en logw ryqmish, poy apoteloyse pagio aithma twn xrhmatisthriakwn paragontwn, anamenetai na teqei se efarmogh to Febroyario toy 2000.

    [33] HMERIDA TOY GEWT.E.E STO PLAISIO THS "POLIS '99"

    Kataxwrhqhke: 11:23 Wra Ellados
    Qessalonikh, 13/11/1999 (MPE) Hmerida me qema "Anqrwpines poleis kai oikismoi-To fysiko periballon", diorganwnei sth Qessalonikh, stis 27 Noembrioy, to Gewtexniko Epimelhthrio Ellados (GEWT.E.E), sto plaisio ths drashs HABITAT AGENDA.

    Kata thn hmerida, poy qa pragmatopoihqei sth diarkeia ths ekqeshs "POLIS '99" ths HELEXPO, qa paroysiastoyn "formoyles" prostasias kai anaptyjhs toy fysikoy periballontos, poy efarmosthkan apo Organismoys Topikhs Aytodioikhshs (OTA) ana th xwra.

    "Oi paradeigmatikes aytes periptwseis mporei na apotelesoyn to kentrisma kai thn afethria mias seiras drasthriothtwn poy qa prepei na anaptyjoyn oi palaioi, alla kai oi neoi kapodistriakoi dhmoi", anaferetai se sxetikh anakoinwsh toy GEWT.E.E.

    [E] AQLHTISMOS

    [34] PODOSFAIRO: BARIA HTTA THS EQNIKHS MAS ELPIDWN APO THN TSEXIA

    Kataxwrhqhke: 21:10 Wra Ellados
    Qessalonikh, 13/11/1999 (MPE) Baria htta me skor 3-0 gnwrise h Eqnikh mas omada podosfairoy twn Elpidwn apo thn Tsexia sto prwto paixnidi gia th fash twn 16 toy EYRW 2000. To antiproswpeytiko mas sygkrothma meta to shmerino apotelesma qa klhqei ston agwna rebans poy qa pragmatopoihqei thn Tetarth sto Hrakleio ths Krhths na parei to qetiko apotelesma me perissotera termata diafora wste na prokriqei stoys "8" toy qesmoy.

    H ellhnikh omada mphke dynata sto paixnidi kai eixe polles klassikes eykairies na anoijei to skor. Wstoso h cyxroloysia hrqe stis kaqysterhseis toy a' hmixronoy, opoy oi Tsexoi kataferan me kefalia toy Sionko na kanoyn to 1-0. Sthn epanalhch oi paixtes toy Giannh Kollia fanhkan ephreasmenoi apo thn aprosmenh ejelijh toy agwna. Sto 71' h Tsexia kai pali me skorer ton Sionko ekane to 2-0, enw sto 80' o Milamparos triplasiase ta termata.

    Shmeiwnetai pws o agwnas elhje me thn Eqnikh mas omada na agwnizetai me 9 paixtes kai thn Tsexia na paizei me 10. Sto 76' apoblhqhke o Oyitaloysi apo toys ghpedoyxoys me deyterh kitrinh karta enw sto 78' to dromo pros ta apodythria phre o Stayrakakhs epishs me deyterh kitrinh karta. Tria lepta argotera apoblhqhke kai o Tziwrtzopoylos.

    [35] ELLADA-NIGHRIA 2-0 SE FILIKO PODOSFAIRIKO PAIXNIDI

    Kataxwrhqhke: 21:06 Wra Ellados
    Kilkis, 13/11/1999 (MPE) Se filiko agwna poy pragmatopoihqhke sto Kilkis h eqnikh mas omada podosfairoy twn andrwn nikhse to apogeyma to antistoixo sygkrothma ths Nighrias me 2-0. H ellhnikh omada parataxqhke me ''neo aima" kaqws o k. Danihl den kalese toys paiktes toy Olympiakoy kai ths AEK poy th Deytera qa agwnistoyn sto metajy toys ntermpi gia thn 6h agwnistikh toy prwtaqlhmatos.

    To eqniko mas sygkrothma mphke dynata ston agwnistiko xwro kai eixe thn prwtoboylia twn kinhsewn sth megalyterh diarkeia ths anametrhshs. Malista eytyxise na anoijei grhgora to skor, sto 23' me gkol toy Nikoy Maxla meta apo sentra toy Kwsta Fratzeskoy.

    Sthn epanalhch kai pali oi dieqneis mas kyriarxhsan sto ghpedo. H Nighria, para to oti parataxqhke me ola ths ta asteria, den katafere na apeilhsei idiaitera thn estia toy Nikopolidh. H eqnikh mas omada ekane to 2 - 0 kai pali me to Niko Maxla sto 61', ystera apo pasa toy Giwrgoy Gewrgiadh.

    Shmeiwnetai, pws qa akoloyqhsei ena akomh filiko paixnidi ths eqnikhs mas omadas thn Tetarth, 17 Noembrioy, sto ghpedo ths Kozanhs, me antipalo th Boylgaria.

    [36] AGWNES GIA THN 8H AGWNISTIKH TOY PRWTAQLHMATOS MPASKET

    Kataxwrhqhke: 12:07 Wra Ellados
    Aqhna, 13/11/1999 (MPE) Eji paixidia gia thn 8h agwnistikh ths A1 toy mpasket diejagontai shmera.. Stis 5 to apogeyma anametrwntai : Esperos- Olympiakos, Maroysi - Hrakleio , Dafnh-Arhs, Paniwnios- Nhar Hst kai Sportingk- Panaqhnaikos.

    Stis 7.15 to apogeyma o PAOK qa ypodextei ton Hraklh sto topiko ntermpi ths Qessalonikhs.

    [37] KRISIMO PAIXNIDI THS EQNIKHS MAS ELPIDWN ME THN TSEXIA

    Kataxwrhqhke: 12:07 Wra Ellados
    Aqhna, 13/11/1999 (MPE) H Eqnikh mas omada twn elpidwn antimetwpizei thn Tsexia sto prwto apo ta dyo paixnidia mparaz me stoxo thn prokrish stoys 8 toy eyrwpaikoy prwtaqlhmatos.

    [38] FILIKO PAIXNIDI THS EQNIKHS MAS PODOSFAIROY ANDRWN ME TH NIGHRIA

    Kataxwrhqhke: 12:07 Wra Ellados
    Aqhna, 13/11/1999 (MPE) H Eqnikh mas omada podosfairoy twn andrwn antimetwpizei se filiko paixnidi sto Kilkis th Nighria, xwris th symmetoxh twn dieqnwn paixnidiwn ths AEK kai toy Basilh Tsarta.

    [ST] POLITISMOS

    [39] EKDHLWSEIS TOY KKE GIA TON EORTASMO TOY POLYTEXNEIOY STH QESSALONIKH

    Kataxwrhqhke: 14:25 Wra Ellados
    Qessalonikh, 13/11/1999 (MPE) Parastash koykloqeatroy me titlo "Geia xara" qa paroysiasei ayrio, stis 11 to prwi to qeatriko sxhma ths Neanikhs Drashs gia thn Eirhnh, sto plaisio twn ekdhlwsewn "Politistika drwmena '99" poy diorganwnei h Kommatikh Organwsh Qessalonikhs toy KKE. H parastash qa doqei sthn plateia Aristoteloys, opoy ta mikra paidia qa klhqoyn na zwgrafisoyn gia thn eirhnh.

    Th Deytera kai thn Trith, qa pragmatopoihqoyn ekdhlwseis gia ton eortasmo toy Polytexneioy. Eidikotera, th Deytera stis 8 to brady qa paroysiastei sth Gewponikh Sxolh afierwma sto Mano Loizo. Thn Trith, sto mnhmeio ths FEAPQ, poy brisketai sto proaylio toy Polytexneioy, qa pragmatopoihqei ekdhlwsh me titlo: "h ejegersh toy Polytexneioy: tragoydia poy shmadecan mia epoxh".

    [40] STH QESSALONIKH H K. NTENEB GIA TO FESTIBAL KINHMATOGRAFOY

    Kataxwrhqhke: 10:38 Wra Ellados
    Qessalonikh, 13/11/1999 (MPE) Sth Qessalonikh shmera mia apo tis megalyteres star toy eyrwpaikoy alla kai toy pagkosmioy kinhmatografoy, h Katrin Nteneb. Qa timhsei me thn paroysia ths tis ekdhlwseis toy 40oy Dieqnoys Festibal Kinhmatografoy. To brady h diashmh star qa prologisei thn tainia toy Filip Gkarel "O anemos ths nyxtas" sto Olympion 1.

    Ayrio h Gallida hqopoios qa dwsei synenteyjh Typoy sthn aiqoysa ths Apoqhkhs G' sthn A' problhta sto Limani. Xqes to brady egkainiasthke epishma to 40o Dieqnes Festibal Kinhmatografoy apo thn ypoyrgo Politismoy Elisabet Papazwh.

    [Z] ALBANIA

    [41] TA PRWTOSELIDA TWN ALBANIKWN EFHMERIDWN

    Kataxwrhqhke: 12:46 Wra Ellados
    Tirana, 13/11/1999 (MPE - toy Klearxoy Liath) Sto qema ths ptwshs toy aeroskafoys toy OHE sto boreio Kossyfopedio anaferontai me dhmosieymata toys oi shmerines albanikes efhmerides. "Aeroporikh tragwdia me 24 qymata sto Kossyfopedio" einai o titlos ths efhmeridas "Sekoyli", "Katepese aeroplano toy OHE me 24 epibainontes" o titlos ths "Almpania" kai "Tragwdia: katepese aeroplano toy OHE" o titlos ths "Gkazeta Skiptare". Gia sobarh tragwdia kanei logo kai h "Rilintia Ntemokratike".

    Ejalloy, to synolo twn albanikwn efhmeridwn anaferetai se xqesino symban mesa se aiqoysa albanikoy dikasthrioy opoy synelhfqhsan dyo martyres sth dikh toy arxhgoy ths paratrapezas "BEFA", Benti Alimoytsari. O titlos toy sxetikoy dhmosieymatos ths efhmeridas "Almpania" einai "Synelhfqhsan dyo martyres sthn aiqoysa toy dikasthrioy". "BEFA: xeiropedes sthn aiqoysa toy dikasthrioy" einai o prwtoselidos titlos ths efhmeridas "Gkazeta Skiptare". H efhmerida "Zeri i Popoyli" epishmainei oti synelhfqh "o anqrwpos twn 28 ekatommyriwn dolariwn" kai tonizei xarakthristika oti o enas apo toys dyo syllhfqentes einai o idiwtikos pilotos toy Benti Alimoytsari poy kathgoreitai oti metefere 28 ekatommyria dolaria sthn Italia.

    H efhmerida "Koxa Gione" ston prwtoselido titlo ths grafei: "o Albanos ypoyrgos Amynas Loyan Xaintaragka synergaths se paranomes dhmoprasies". Se allo arqro ths idias efhmeridas shmeiwnetai oti polloi praktores toy Osama Mpin Lanten briskontai sthn Albania.

    H efhmerida "Sekoyli" se prwtoselido dhmosieyma ths ypo ton titlo "Ilir Meta pros Mperisa: Ela sto grafeio moy", anaferetai sthn prosklhsh toy albanoy prwqypoyrgoy pros thn antipoliteysh gia dialogo". Sthn prosklhsh Meta pros ton Sali Mperisa anaferetai kai h efhmerida "Almpania" se dhmosieyma ypo ton titlo "Ilir Meta: qa synanthsw ton Mperisa".

    Epishs h "Sekoyli" gnwstopoiei oti h astynomia synelabe sthn Aylwna eji idiokthtes skafwn poy proebalan antistash kata th diarkeia epixeirhshs ths albanikhs astynomias gia thn katasxesh tessarwn skafwn.

    Ejalloy, prwtoselido dhmosieyma ths efhmeridas "Almpania" anaferetai stis proedrikes ekloges sta Skopia. Sto dhmosieyma ayto diatypwnetai h ektimhsh oti oi albanoi chfoforoi qa krinoyn to apotelesma twn proedrikwn eklogwn sthn PGDM.

    H efhmerida "Zeri i Popoyli" anaferetai sta egkainia toy aytokinhtodromoy Krystallophgh - Korytsa enw h "Rilintia Ntemokratike" gnwstopoiei oti o Skenter Gkinoysi teqhke ektos toy kybernhtikoy synaspismoy. Telos h "Rilintia Ntemokratike" xarakthrizei istorikh thn epikeimenh episkech toy amerikanoy Proedroy Mpil Klinton sto Kossyfopedio.

    [H] BOYLGARIA

    [42] IKANOPOIHMENOS O KOSTOF GIA THN PWLHSH TOY BTK STON OTE

    Kataxwrhqhke: 12:51 Wra Ellados
    Sofia , 13/11/1999 (MPE - toy Hlia Kostof) "H pwlhsh toy boylgarikoy thlepikoinwniakoy forea sthn ypochfia koinoprajia metajy toy OTE kai ths ollandikhs KRN den prokeitai na apeilhsei thn eqnikh asfaleia ths xwras, dioti oi yphresies, ypeyqynes gia thn eqnikh asfaleia ths xwras exoyn kai alla systhmata plhroforiwn ektos toy diktyoy toy thlepikoinwniakoy forea".

    S'ayth th dhlwsh proebh sth boylgarikh Boylh o prwqypoyrgos ths Boylgarias, Iban Kostof, prosqetontas epishs oti h boylgarikh pleyra qa mporei na epiballei beto se periptwsh poy o neos idiokthths toy Organismoy Thlepikoinwniwn ths Boylgarias (BTK) apofasisei na poylhsei panw apo to 5 % twn energhtikwn toy eqnikoy thlepikoinwniakoy forea.

    Symfwna me ton Iban Kostof omws, h boylgarikh pleyra mporei na proxwrhsei se orismenes tropologies ston Nomo peri twn thlepikoinwniwn poy na eggyhqoyn epiprosqeta thn prostasia ths eqnikhs asfaleias ths Boylgarias. Mia apo tis tropologies, kata thn apoch toy proedroy ths boylgarikhs Epitrophs Taxydromeiwn kai Thlepikoinwniwn, Antoni Slabinski, einai h anastolh ekdoshs adeiwn gia logoys prostasias ths eqnikhs asfaleias ths xwras. Prokeitai gia katastaseis polemoy h ektakths anagkhs, periptwseis krishs ktl.

    O Boylgaros prwqypoyrgos tonise akomh oti den prokeitai na yparjei elegxos ston boylgariko plhroforiako xwro. Sto mellon sth Boylgaria problepetai o kaqenas na mporei na metaferei hxo, eikona kai keimeno enanti mikrwn telwn.

    Kata ton Iban Kostof, o ypochfios agorasths OTE-KRN qa epanaferei ta xrhmatika posa poy qa dwsei gia thn agora toy 51% twn metoxwn toy BTK mesa se 10 xronia. Ajizei na shmeiwqei oti symfwna me thn prokatabolikh symfwnia metajy ths Boylgarias kai ths koinoprajias OTE-KRN o neos agorasths prepei na plhrwsei 510 ekat. dolaria gia thn apokthsh toy 51% toy kefalaioy toy boylgarikoy thlepikoinwniakoy forea. Jexwrista o OTE kai h ollandikh KRN qa kanoyn kai ependyseis ycoys 150 ekat. dolariwn ston eksygxronismo toy BTK, prosqese akomh o Iban Kostof.

    Dieykrinise de oti to boylgariko dhmosio den exei tosa xrhmatika posa poy na topoqethsei ston BTK, enw thn idia wra exei anagkh apo monterna kai fqhna thlepikoinwniaka systhmata.

    To 1996 o BTK, eipe sth synexeia o Boylgaros prwqypoyrgos, jekinhse sto dromo ths apokefalaiopoihshs. Mesa se tria xronia omws o thlepikoinwniakos aytos foreas eixe ejygianqei kai molis to 1999 o idios qa shmeiwsei gia prwth fora orismena kerdh.

    Symfwna me ton k. Kostof, h ayjhsh ths timhs toy BTK apo ta problepomena 415 se 502 ekat. dolaria apotelei ejairetiko epiteygma gia th boylgarikh pleyra, exontas ypoch oti ston diagwnismo gia thn apokratikopoihsh toy BTK meteixe mono mia ypochfia koinoprajia.

    Sto metajy o OTE anakoinwse oti exei apolysei ton dieyqynth toy tmhmatos "Dieqnwn Ependysewn" toy OTE, Giwrgio Karaplh, o opoios katelhje sth symfwnia gia thn pwlhsh toy BTK. Me thn aformh ayth ston boylgariko Typo emfanisqhkan orismenes anhsyxies gia thn endexomenh apoxwrhsh toy OTE apo thn synallagh gia thn idiwtikopoihsh toy BTK.

    H idia efhmerida paraqetei kai ta logia toy proedroy ths boylgarikhs Epitrophs Taxydromeiwn kai Thlepikoinwniwn, Antoni Slabinski: "Elpizw oti h apolysh ayth toy k. Karaplh den prokeitai na ephreasei th synallagh. Einai anohto na skeftei kaneis oti o OTE qa paraithqei apo thn synallagh gia thn idiwtikopoihsh toy BTK, epeidh den exoyn xrhmata".

    [43] TA PRWTOSELIDA TOY BOYLGARIKOY TYPOY

    Kataxwrhqhke: 12:51 Wra Ellados
    Sofia , 13/11/1999 (MPE - toy Hlia Kostof) Sto synolo toys oi shmerines efhmerides ths Sofias paraqetoyn tis xqesines dhlwseis toy Boylgaroy prwqypoyrgoy, Iban Kostof, sth boylgarikh Boylh. "H boylgarikh pleyra qa mporei na epibalei beto, ean o neos idiokthths toy Organismoy Thlepikoinwniwn ths Boylgarias (BTK), h koinoprajia metajy toy OTE kai ths ollandikhs KRN, apofasisei na poylhsei panw apo to 5% twn energhtikwn toy thlepikoinwniakoy forea ths xwras", ypogrammizei h "Troynt".

    "O OTE qa plhrwsei to poso twn 510 ekat. dolariwn gia ton BTK mesa se 10 xronia", shmeiwnei h "24 wres". "H pragmatikh timh toy 51 % twn metoxwn toy BTK einai 510 ekat. dolaria", epishmainei h filokybernhtikh "Ntemokratsia".

    Ypo ton titlo: "Oi Ellhnes apodeiknyontai anentimoi agorastes", h "Stantart" dhmosieyei sxetiko prwtoselido sxolio, sto opoio anaferetai oti "h pwlhsh toy BTK "ejelissetai" pia edw kai 12 mhnes. H synallagh, h opoia eprepe na kalycei ola ta kena toy dhmosioy proypologismoy ths xwras, jafnika apodeixqhke ypo apotyxia. Kata th diarkeia twn diapragmateysewn h boylgarikh pleyra ekane seira ekptwsewn. Proxwrhse se tropologies stoys nomoys ths xwras, prokeimenoy na ikanopoihsei oles tis idiotropies ths ellhniko-ollandikhs koinoprajias OTE-KRN. O stoxos htan na epiteyxqei h synallagh toy aiwna gia th Boylgaria. Twra apodeiknyetai oti oles oi prospaqeies ths Boylgarias htan mataies. Qarreis o agorasths den exei xrhmata. Ektos aytoy o agorasths proxwraei kai se apolyseis toy dieyqynth toy tmhmatos "Dieqnwn Ependysewn" toy OTE, Giwrgioy Karaplh, o opoios htan basikos symmetoxos ths ellhnikhs etairias stis diapragmateyseis. O xronos einai xrhmata, ta opoia dystyxws qa prepei na plhrwsei h Boylgaria", tonizetai akomh sto prwtoselido sxolio ths "Stantart".

    H idia efhmerida paraqetei kai tis dhlwseis toy ekproswpoy ths koinoprajias, Stefan Kolef: "Elpizw oti qa synexisoyme na synergazomaste", kaqws kai ta logia toy proedroy ths boylgarikhs Epitrophs Taxydromeiwn kai Thlepikoinwniwn, Antoni Slabinski: "Elpizw oti h apolysh ayth toy k. Karaplh den prokeitai na ephreasei th synallagh. Einai anohto na skeftei kaneis oti o OTE qa paraithqei apo thn synallagh gia thn idiwtikopoihsh toy BTK, epeidh den exoyn xrhmata".

    H "Segka", h "Stantart" kai h "Troynt" anaferontai prwtoselida sthn apofash toy Boylgaroy ypoyrgoy 'Amynas gia thn parapomph dyo apo toys anaplhrwtes toy sthn Genikh Eisaggelia. Dieykrinizetai oti ginetai logos gia toys anaplhrwtes ypoyrgoi 'Amynas, Plamen Rantonof kai Zntrafko Zafirof, gia toys opoioys h Genikh Eisaggelia qa jekinhsei anakritikh ereyna ystera apo dhmosieymata toy boylgarikoy Typoy, symfwna me ta opoia oi dyo andres phran dwrodokies apo orismenes etairies gia thn kataskeyh toy arxhgeioy ths polyeqnikhs eirhneytikhs dynamhs ths Notioanatolikhs Eyrwphs poy edreyei sto Plobntib (Filippoypolh).

    Sto kentriko ths qema h "24 wres" anakoinwnei gia pyrkagia sto kentro ths boylgarikhs pareyjeinias polhs Mpoyrgkas, dieykrinizontas oti "tetraorofh polykatoikia arxise na kaiei meta apo braxykyklwma". Tonizetai akomh oti "qymata kai traymaties den yparxoyn". H idia efhmerida epikaleitai thn gallikh trapeza "Pari Mpa", symfwna me thn opoia "H Boylgaria exei megales piqanothtes na labei megalyterh pistwsh kata to prwto ejamhno toy etoys 2000".

    Symfwna me thn analysh ths gallikhs ayths trapezas, "h daneiolhptikh ikanothta ths xwras mporei na ayjhqei apo to epipedo "B" sto epipedo "B+". Tonizetai epishs oti "mexri ton erxomeno Ioylio h Boylgaria mporei na epwfelhqei apo ta megala synallagmatika apoqemata ths".

    H "Troynt" enhmerwnei prwtoselida oti "to boylgariko metagwgiko aeroplano poy anaxaitisthke proxqes apo israhlina katadiwktika metefere ekrhktika ylika".

    [44] ISOTIMIES SYNALLAGMATOS

    Kataxwrhqhke: 12:46 Wra Ellados
    Sofia, 13/11/1999 (MPE) Aytes oi isotimies basizontai sthn epishmh isotimia ws pros to germaniko marko poy kaqorizetai basei toy arqroy yp'ariqmon 29, edafioy 1 toy Nomoy peri ths Kentrikhs Trapezas ths Boylgarias.

    Synallagma Enanti Leba

    Eyrw (EUR) 1 1.95583

    Dolario Aystralias (AUD) 1 1.22079

    Dolario Kanada (CAD) 1 1.29680

    Fragko Elbetias (CHF) 1 1.21646

    Lira Kyproy (KYP) 1 3.38478

    Korona Tsexias (CZK) 100 5.38055

    Korona Danias (DKK) 1 0.263029

    Korona Estonias (EEK) 10 1.25000

    Lira Megalhs Bretanias (GBP) 1 3.06556

    Draxmh (GRD) 100 0.595745

    Fiorini Oyggarias (HUF) 100 0.768137

    Gien Iapwnias (JPY) 100 1.80727

    Korona Norbhgias (NOK) 1 0.238793

    Dolario Neas Zhlandias (NZD) 1 0.977719

    Zlota ths Polwnias (PLN) 1 0.438105

    Korona Soyhdias (SEK) 1 0.226500

    Dolario Slobenias (SIT) 100 0.992669

    Lira Toyrkias (TRL) 1000 0.383764

    Dolario HPA (USD) 1 1.89739

    Xrysos (XAU) 1 oyggia 552.448

    Selini Aystrias (ATS) 1 0.142136

    Fragko Belgioy (BEF) 1 0.484838

    Marko Germanias (DEM) 1 1.00000

    Peseta Ispanias (ESP) 100 1.17548

    Marko Finlandias (FIM) 1 0.328947

    Fragko Gallias (FRF) 1 0.298164

    Lira Irlandias (IEP) 1 2.48339

    Lireta Italias (ITL) 1000 1.01010

    Fiorini Ollandias (NLG) 1 0.887517

    Eskoydo Portogalias (PTE) 100 0.975564

    Phgh: ef. "Troynt"

    [45] E. MIXAILOBA: KALO SHMADI GIA TH BOYLGARIA H EPIKEIMENH EPISKECH KLINTON

    Kataxwrhqhke: 11:23 Wra Ellados
    Sofia , 13/11/1999 (MPE-BTA) Ws "kalo shmadi" gia th Boylgaria kai ws anagnwrish gia th stash ths xwras sthn anaptyjh twn dhmokratikwn diadikasiwn kai thn allhleggyh stoys eyrwatlantikoys qesmoys, xarakthrise thn epikeimenh episkech toy Proedroy twn HPA sth Sofia, h proedros ths koinoboyleytikhs omadas toy kybernwntos synaspismoy twn "Enwmenwn Dhmokratikwn Dynamewn", Ekaterina Mixailoba.

    To qema ths episkechs Klinton sth Boylgaria, stis 21-23 Noembrioy, apasxolhse th xqesinh synanthsh ths k. Mixailoba me ton Amerikano presbh sth Sofia, Ritsart Mails.

    Oi dyo pleyres syzhthsan gyrw apo thn katastash sta Balkania kai th Boylgaria.

    K.K.

    [46] BOYLGARIKH BOHQEIA STOYS SEISMOPAQEIS THS TOYRKIAS

    Kataxwrhqhke: 11:23 Wra Ellados
    Sofia , 13/11/1999 (MPE-BTA) H boylgarikh kybernhsh apofasise thn paroxh bohqeias stoys plhgentes apo twn xqesino katastrofiko seismo sthn Toyrkia.

    Symfwna me anakoinwsh ths yphresias Politikhs Amynas, stis 8 to prwi me proorismo thn Toyrkia, apogeiwqhkan apo to aerodromio toy Kroymobo dyo polemika elikoptera MI 17 poy metaferoyn omades diaswshs. Epishs, stis 11p.m. anamenetai h apogeiwsh apo to aerodromio Brazntempna aeroskafoys AN 26 ths polemikhs aeroporias, me 20melh omada ths Politikhs Amynas.

    Stis epixeirhseis diaswshs sthn Toyrkia qa laboyn meros kai 14 pilotoi ths boylgarikhs polemikhs aeroporias.

    K.K.

    [Q] KYPROS

    [47] TO TMHMA POLITIKHS AEROPORIAS THS KYPROY GIA TON IO TOY 2000

    Kataxwrhqhke: 20:47 Wra Ellados
    Leykwsia, 13/11/1999 (MPE-KYPE) To Tmhma Politikhs Aeroporias exei ypogracei symplhrwmatikes dimereis symfwnies me tis geitonikes xwres gia antimetwpish toy problhmatos toy 2000 kai parallhla exei etoimasei sxedio ektakths anagkhs gia na efarmostei se periptwsh poy paroysiastei kapoio problhma poy den exei problefqei me thn allagh ths xiliethridas.

    Anakoinwsh toy Tmhmatos Politikhs Aeroporias anaferei oti gia osa systhmata toy htan symbata me to 2000 ejasfalisthkan pistopoihtika symbatothtas, enw oloi oi hlektronikoi ypologistes poy den htan symbatoi exoyn antikatastaqei.

    Ejalloy, dyo megala systhmata poy sxetizontai me ton Elegxo Enaerias Kykloforias sthn perioxh plhroforiwn pthsewn kai ta kypriaka aerodromia exoyn antikatastaqei h anabaqmistei kai briskontai ayth th stigmh se dokimastikh leitoyrgia.

    Symfwna me thn anakoinwsh, kata th diarkeia toy xronoy to Tmhma Politikhs Aeroporias eixe synanthseis me to Dieqnh Syndesmo Aerometaforwn (IATA), enw koinh antiproswpeia toy Dieqnoys Organismoy Politikhs Aeroporias (ICAO) kai ths IATA episkefqhke thn Kypro opoy enhmerwqhke analytika toso gia ta aerodromia oso kai gia tis yphresies Enaerias Kykloforias.

    Epishs pragmatopoihqhke askhsh ston aerolimena Larnakas me th symmetoxh diaforwn yphresiwn, opws ths Pyrosbestikhs, toy Telwneioy, ths Metewrologikhs Yphresias, twn Iatrofarmakeytikwn Yphresiwn kai allwn, poy eixe stoxo thn efarmogh toy sxedioy ektaktoy anagkhs se periptwsh poy paroysiastei problhma logw ths allaghs ths xiliethridas.

    [48] KYPROS: DHMIOYRGIA SYMBOYLIOY ANAGNWRISHS TITLWN SPOYDWN

    Kataxwrhqhke: 20:47 Wra Ellados
    Leykwsia, 13/11/1999 (MPE-KYPE) Sta plaisia twn dieqnwn ypoxrewsewn ths, h Kypriakh Dhmokratia proxwrhse sthn prowqhsh seiras nomoqetikwn diatajewn kai kanonismwn, oi opoioi pronooyn thn idrysh kai leitoyrgia toy Kypriakoy Symboylioy Anagnwrishs Titlwn Spoydwn (KYSATS).

    Ayto anefere shmera o Ypoyrgos Paideias kai Politismoy Oyranios Iwannidhs khryttontas thn enarjh twn ergasiwn hmeridas enhmerwshs toy koinoy gia th leitoyrgia toy KYSATS, to opoio analambanei to ergo ths anagnwrishs twn titlwn spoydwn Anwterhs kai Anwtaths ekpaideyshs, kati poy mexri twra ginotan apo to Ypoyrgeio

    Paideias kai Politismoy.

    Symfwna me to Nomo, eipe o k. Ypoyrgos, ta melh toy KYSATS orizontai apo to Ypoyrgiko Symboylio kai einai pente akadhmaikoi apo toys opoioys oi dyo proerxontai apo to Panepisthmio Kyproy, enas ekproswpos ths Eisaggelias kai enas ekproswpos toy Ypoyrgeioy Paideias kai Politismoy.

    "H kaqierwsh toy qesmoy", prosqese o k. Iwannidhs, "qa exei eyergetika apotelesmata gia toys foithtes, gia toys ergodotes kai gia thn koinwnia genikotera giati qa mporei na epibebaiwnei kai na epikyrwnei tis gnwseis poy apekthse o endiaferomenos, toso apo apoch epipedoy oso kai apo apoch periexomenoy, etsi wste aytes na ajiopoihqoyn apodotikotera."

    Ektos toytoy, anefere o k. Ypoyrgos, to KYSATS, qa apotelei ena shmantiko symboyleytiko swma gia ton Ypoyrgo Paideias kai Politismoy gia th synach sxetikwn Diakratikwn Symfwniwn, alla parallhla qa mporei na prosferei plhrofories kai sto koino panw se qemata Anwterhs kai Anwtaths Ekpaideyshs toso sthn Kypro oso kai sto

    ejwteriko.

    To KYSATS qa stegazetai sto ktirio toy Ypoyrgeioy Paideias kai Politismoy kai qa arxisei na dexetai aithseis ton Ianoyario toy 2000.

    [49] ANASTOLH DIAPRAGMATEYSHS TITLWN 4 ETAIRIWN STO XAK

    Kataxwrhqhke: 20:47 Wra Ellados
    Leykwsia, 13/11/1999 (MPE-KYPE) To Symboylio toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy (XAK) apofasise na anasteilei th diapragmateysh twn titlwn tessarwn dhmosiwn etairiwn apo th Deytera, 15 Noembrioy.

    Oi tessereis etaireies einai oi I.G. Kasoylidhs kai Yios Ltd, Laikh Yperagora Orfanidhs Ltd, Frindlays Investments Ltd kai CyVenture Capital Ltd.

    Symfwna me anakoinwsh toy XAK, stoxos ths apofashs ayths einai h dieykolynsh ths efarmoghs toy neoy systhmatos kai gia na doqei stis ekdotries etairies xronos na efarmosoyn aproskopta to neo systhma ekkaqarishs kai teleiwshs synallagwn.

    To Symboylio toy XAK, prostiqetai, qa ejetazei thn katastash se kaqhmerinh bash kai qa probainei stis anagkaies anakoinwseis.

    Ypenqymizetai oti apo th Deytera 15 Noembrioy qa briskontai ektos synedriashs kai oi treis trapezes, Kyproy, Laikh kai Ellhnikh logw eisagwghs toy neoy systhmatos.

    [50] PROKLHTIKOS PALI O NTENKTAS

    Kataxwrhqhke: 21:06 Wra Ellados
    Leykwsia, 13/11/1999 (MPE-KYPE) Apeiles ektojeyse o katoxikos hgeths Raoyf Ntenktas an sth diaskech koryfhs toy OASE sthn Kwnstantinoypolh lhfqoyn apofaseis poy qa odhghsoyn sth synexish twn "adikiwn" opws yposthrije, se baros twn T/K.

    Se dhlwseis toy kata thn epistrofh toy sta katexomena apo thn Kwnstantinoypolh opoy metebh gia na episkeftei th syzygo toy h opoia noshleyetai se nosokomeio ths polhs, o Ntenktas eipe oti "eyxetai opws sth diaskech toy OASE na mhn xrhsimopoihqei orologia poy qa mas stenaxwrhsei", opws oti sthn Kypro yparxei mono mia kybernhsh kai ayth einai h E/k.

    "Eyxomai na mh lhfqoyn apofaseis poy antibainoyn to dikaio kai tis pragmatikothtes", kata thn ekfrash toy.

    "Sigoyra ston OASE qa syzhthqoyn poly sobara qemata", synexise o Ntenktas, "to Kypriako einai ypoqesh dikaioy kai eleyqerias twn T/K", opws isxyristhke kaqws kai "ypoqesh gewpolitikwn symferontwn ths Toyrkias kai diathrhshs ths isorropias dynamewn Elladas - Toyrkias."

    Ejalloy xarakthrise to qema twn eggyhsewn ths Toyrkias ws adiapragmateyto.

    Paromoiazontas malista thn katastash sthn Kypro me ekeinh sth Tsetsenia eipe oti ekei "xynetai aima kai h Rwsia dhlwnei oti prokeitai gia eswterikh ths ypoqesh kai den epitrepei na anamixqei kanenas."

    "Ayta ta leei", synexise o Ntenktas, "epeidh prokeitai gia omospondia. An htan synomospondia den qa mporoyse na pei kati tetoio", isxyristhke.

    O katoxikos hgeths eipe oti epiqymei, dhqen, thn epiteyjh symfwnias me toys E/K alla ypo to kaqestws ths isothtas, kata thn ekfrash toy.

    Ejalloy, h shmerinh "Tzoymxoyriet" ths Kwnstantinoypolhs anaferetai sthn episkech Mpil Klinton sthn Toyrkia kai metajy allwn grafei oti h Toyrkia qa dhlwsei ston amerikano Proedro oti h xwra toy den qa prepei na proteinei stoys dyo hgetes ths Kyproy synanthsh typoy Kamp Nteibint gia to Kypriako.

    To dhmosieyma ths "Tzoymxoyriet" yposthrizei oti oi synomilies qa prepei na diejaxqoyn sthn Kypro se periptwsh ejeyreshs koinoy edafoys poy qa epitrepei thn enarjh toys.

    [51] STO CEYDOKRATOS EDRA OMOSPONDIAS POLEMIKWN TEXNWN

    Kataxwrhqhke: 21:06 Wra Ellados
    Leykwsia, 13/11/1999 (MPE-KYPE) To ceydokratos exei epilegei paranoma ws edra ths neoidryqeisas Enwshs Omospondiwn Tae Kwon Do, Judo kai Karate Eyrasias, enw Proedros ths Enwshs qa einai o Proedros ths T/k Omospondias Egioyp Zafer Gkokmpilen.

    Opws grafei h T/k efhmerida "Ortam", h sxetikh apofash lhfqhke xqes paroysia toy Rwsoy Proedroy ths Enwshs Omospondiwn Eyrasias, Ypostrathgoy Sergkei Kobalof.

    Sthn Enwsh symmetexoyn h Rwsia, to Kazakstan, h Gewrgia, to Tatzikistan, h Oykrania kai h Moldabia, kaqws kai to ceydokratos, enw anamenetai h Enwsh na dieyrynqei to 2000.

    [52] "BRABEIO EIRHNHS" STON NTENKTAS

    Kataxwrhqhke: 21:06 Wra Ellados
    Leykwsia, 13/11/1999 (MPE-KYPE) O toyrkikos syndesmos "Kyriarxia toy Dikaioy" exei apofasisei na aponeimei ston katoxiko hgeth Raoyf Ntenktas "brabeio eirhnhs" kai pros to skopo ayto brisketai hdh sta katexomena antiproswpeia toy syndesmoy.

    Opws grafei o T/k Typos, h apofash lhfqhke me aformh to oti o Ntenktas dhqen "synebale sth diasfalish ths eirhnhs sthn Kypro kai th Mesogeio".

    [53] SXESH JENWN NOMISMATWN ME KYPRIAKH LIRA

    Kataxwrhqhke: 21:06 Wra Ellados
    Leykwsia, 13/11/1999 (MPE-KYPE) Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

    Pwlhsh Agora

    Gen. Iapwnias 187,9788 189,4826

    Dol. Aystralias 2,7901 2,8124

    Dol. Kanada 2,6240 2,6449

    Eskoydos Portogallias 346,1702 347,5548

    Korwnes Danias 12,8070 12,9094

    Korwnes Norbhgias 14,1398 14,2529

    Korwnes Soyhdias 14,8951 15,0142

    Lires Irlandias 1,3599 1,3653

    Liretes Italias 3.343,3375 3.356,7108

    Marka Germanias 3,3771 3,3906

    Marka Finlandias 10,2664 10,3074

    Pesetes Ispanias 287,2970 288,4461

    Selinia Aystrias 23,7598 23,8548

    Fiorinia Ollandias 3,8051 3,8203

    Fragka Belgioy 69,6545 69,9331

    Fragka Gallias 11,3263 11,3716

    Fragka Elbetias 2,7698 2,7919

    [54] KYPROS: TIMES SYNALLAGMATOS OPENING

    Kataxwrhqhke: 21:06 Wra Ellados
    Leykwsia, 13/11/1999 (MPE-KYPE) Symfwna me to deltio synallagmatos ths 12/11/1999, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

    Thlegrafika embasmata Epitages

    Pwlhsh Agora Pwlhsh Agora

    Ellhnikh Draxmh 567,0500 569,3100 567,0500 572,3100

    Eyrw 1,7267 1,7336 1,7267 1,7366

    Dolario HPA 1,7964 1,8035 1,7964 1,8070

    Sterlina 1,1085 1,1129 1,1085 1,1154

    [55] O PATRIARXHS ALEJANDREIAS STHN KYPRO

    Kataxwrhqhke: 21:06 Wra Ellados
    Leykwsia, 13/11/1999 (MPE-KYPE) Fqanei shmera sthn Kypro, ystera apo prosklhsh ths Ieras Monhs Maxaira, o Papas kai Patriarxhs Alejandreias kai Pashs Afrikhs Petros o Z'.

    O Patriarxhs qa telesei ayrio sto monasthri toy Maxaira, ta egkainia toy Ieroy Naoy poy timatai sth mnhmh toy Grhgorioy Palama.

    Ws gnwston o Patriarxhs Petros einai kypriakhs katagwghs kai h Monh ths Panagias toy Maxaira einai h monh ths metanoias toy Prokaqhmenoy toy Alejandrinoy qronoy.

    O Patriarxhs kai h synodeia toy qa anaxwrhsoyn apo thn Kypro thn erxomenh Deytera.

    [56] TA PRWTOSELIDA TOY KYPRIAKOY TYPOY

    Kataxwrhqhke: 11:23 Wra Ellados
    Leykwsia, 13/11/1999 (MPE-KYPE) O neos isxyros seismos poy eplhje xqes brady thn Toyrkia, oi epikriseis poy ejapelyse to AKEL enantion ths kybernhshs, oi apokalyceis toy prwhn Bretanoy Ypoyrgoy Ejwterikwn Tzeims Kalaxan gia thn Kypro, h ekdikash twn ypoqesewn dyo leitoyrgwn Metanasteyshs gia to gnwsto qema ths paranomhs qewrhshs diabathriwn se allodapoys kai o termatismos ths eisagwghs sthn Kypro epikindynwn paixnidiwn gia thn ygeia twn paidiwn, einai merika apo ta qemata me ta opoia asxoleitai shmera o kypriakos Typos.

    H "Alhqeia" sto kyrio qema ths ypo ton titlo "Kai synanthsh Klinton - Klhridh" grafei oti "den apokleietai synanthsh metajy toy Proedroy Klinton me Ellhnes, Toyrkoys h Kyprioys hgetes, dhladh ton Proedro Klhridh sthn epikeimenh diaskech toy OASE sthn Kwnstantinoypolh, symfwna me to Symboylo toy Amerikanoy Proedroy T. Mpliken, se synenteyjh toy se elladiko thleoptiko kanali". Alloy grafei oti gia tis 17 Ianoyarioy toy 2000 oristhke h akroash ths ypoqeshs toy leitoyrgoy Metanasteyshs Xristodoyloy Nikolaidh, o opoios arnhqhke tis 19 kathgories poy apaggelqhkan xqes enwpion toy Eparxiakoy Dikasthrioy Leykwsias.

    H "Maxh" sto kyrio qema ths ypo ton titlo "Xiliades ypo ta ereipia" grafei oti "ligoteres apo 7 hmeres prin th sygkrothsh ths Synodoy Koryfhs sthn Kwnstantinoypolh, h Toyrkia dexqhke xqes stis 7 to brady , neo isxyro plhgma apo ton Egkelado" metatrepontas polla ktiria se diafores poleis se ereipia kai ekatontades anqrwpoys na briskontai egklwbismenoi katw apo ayta. Alloy grafei oti o Proedros toy DHKO Spyros Kyprianoy dhlwse pros toys amfisbhties toy poy diarreoyn kai anwnyma eggrafa opoy katagrafetai h dysareskeia kapoiwn pros to proswpo toy, oti "den feygw... eseis na fygete".

    O "Poliths" sto kyrio qema toy ypo ton titlo "Aposyrontai ta paignidia" grafei oti "termatizontai amesa oi eisagwges twn epikindynwn gia thn ygeia malakwn mashtikwn plastikwn eidwn" enw h Yphresia Antagwnismoy kai Prostasias katanalwtwn "kalei toys goneis na stamathsoyn na dinoyn sta paidia toys ta epikindyna ayta eidh". Alloy grafei oti to AKEL epekrine xqes thn kybernhsh gia adraneia, h opoia odhghse se adiejodo to Kypriako, enw o Proedros Klhridhs apanthse me grapth dhlwsh toy apeyqynontas ekklhsh gia enothta sto eswteriko kai gia sfyrhlathsh ths enothtas metajy Kyproy kai Elladas.

    H "Shmerinh" sto kyrio qema ths ypo ton titlo "Alloqi sthn Toyrkia" grafei oti "oi piqanes synomilies gia to Kypriako poy qa diejaxqoyn, profanws gia to qeaqhnai sto telos Dekembrioy, egkymonoyn ton kindyno na ejoydeterwsoyn ta ellhnika aithmata sthn EE, kai na apodiorganwsoyn thn hdh organwmenh kai en ejelijei ejwterikh politikh ths Elladas". Alloy grafei oti o prwhn Genikos Organwtikos toy DHSY Andreas Tsaggaridhs den edwse xqes apanthsh stis 27 kathgories poy toy apaggelqhkan gia paranomh paramonh kai ergodothsh allodapwn.

    O "Fileleyqeros" sto kyrio qema toy ypo ton titlo "Epiplokes me tis prosklhseis" grafei oti "entono paraskhnio brisketai se ejelijh gyrw apo to qema twn prosklhsewn gia thn enarjh synomiliwn sto opoio fainetai na yparxoyn epiplokes", enw diplwmatikh phgh dhlwse sthn efhmerida oti ekfrazontai "anhsyxies kai apo tis dyo pleyres". Alloy grafei oti opws dhlwse o Ypoyrgos Sygkoinwniwn kai Ergwn xqes oti piqanoi xwroi gia na stegastei h Boylh twn Antiproswpwn einai to palio stadio GSP, o xwros toy palioy Nosokomeioy Leykwsias kai o xwros toy prwhn cyxiatreioy.

    H "Xaraygh" sto kyrio qema ths ypo ton titlo "Ypnwttei h kybernhsh" grafei oti "to Politiko Grafeio toy AKEL epekrine xqes thn adraneia ths kypriakhs kybernhshs" thn opoia, dia stomatos toy ekproswpoy Typoy Nikoy Katsoyridh kathgorhse pws "sta krisima qemata krybetai pisw apo toys xeirismoys ths ekastote ellhnikhs kybernhshs". Alloy grafei oti apoyses apo to Xrhmatisthrio qa einai th Deytera epta synolika etaireies poy sygkentrwnoyn peripoy to 70% toy ogkoy synallagwn.

    H agglofwnh "Cyprus Mail" sto kyrio qema ths anaferetai sto seismo poy eplhje xqes brady thn Toyrkia, ton opoion o Proedros ths xwras xarakthrise "nea katastrofh gia thn Toyrkias". Alloyj proballei th xqesinh dhlwsh toy Bretanoy Prwqypoyrgoy Toni Mpler oti to Kypriako den qa prepei na staqei empodio sthn entajh ths Kyproy sthn EE. Anaferei akoma o prwhn YPEJ ths Bretanias Tzeims Kalaxan apekalyce se synenteyjh toy sthn efhmerida "Times" toy Londinoy oti oi HPA empodisan th Bretania na aposteilei ploia sthn Kypro to 1974 otan egine h toyrkikh eisbolh.

    [I] PGDM

    [57] TRAIKOFSKI KAI PETKOFSKI DIEKDIKOYN AYRIO THN PROEDRIA THS PGDM

    Kataxwrhqhke: 20:09 Wra Ellados
    Skopia, 13/11/1999 (MPE) O Mporis Traikofski ypochfios toy kybernwntos kommatos VMRO-DPMNE kai o Tito Petkofski ypochfios ths Sosialdhmokratikhs Enwshs ths antipoliteyshs, diekdikoyn to ajiwma toy Proedroy, ston b' gyro twn proedrikwn eklogwn poy diejagetai ayrio sthn PGDM.

    Ston a' eklogiko gyro, stis 31 Oktwbrioy, o Petkofski sygkentrwse pososto 32,71% (343.606 chfoys), enw o Traikofski pososto 20,86% (219.089 chfoys).

    H kentrikh eklogikh epitroph anakoinwse oti ola einai etoima gia tis ayrianes ekloges, enw sta Skopia efqasan kai oi parathrhtes toy OASE kai toy Symboylioy ths Eyrwphs oi opoioi qa parakoloyqhsoyn thn eklogikh diadikasia. To eklogiko swma anerxetai se 1.610.340 chfoforoys, enw to Syntagma orizei rhta oti gia thn eklogh proedroy apaiteitai h symmetoxh toy 50 syn 1 toy eklogikoy swmatos. Ston a' eklogiko gyro h symmetoxh anhlqe sto 65% (chfisan 1.050.449).

    Wstoso, oi ayrianes ekloges diejagontai me anoixta ola ta endexomena. H piqanothta na mhn eklegei kaneis apo toys dyo ypochfioys poy diekdikoyn to proedriko ajiwma, exei ayjhqei tis teleytaies hmeres, kaqws to komma ths Dhmokratikhs Enallaktikhs Lyshs kai ta dyo albanika kommata ths PGDM, amesa h emmesa kalesan se apoxh toys chfoforoys toys.

    Se apoxh apo tis ekloges kalese toys Albanoys to Komma Dhmokratikhs Eyhmerias (PDP), epeidh oi dyo ypochfioi proedroi den apanthsan sta aithmata twn Albanwn, dhladh th syntagmatikh isotimia, thn anagnwrish toy paranomoy panepisthmioy toy Tetoboy kai th xrhsh ths albanikhs glwssas stis dhmosies yphresies. Apo thn allh pleyra, o Armpen Tzaferi, arxhgos toy Dhmokratikoy Kommatos Albanwn (DPA) poy metexei ston kybernhtiko synaspismo, kalese toys Albanoys na chfisoyn kata boylhsh, o idios omws dhlwse prosfata oti "oi Albanoi qa afhsoyn toys "makedones" monoys toys na epilejoyn ton proedro poy qewroyn katallhlo".

    Se apoxh kalese toys opadoys toy kai o etairos toy kybernhtikoy synaspismoy, h Dhmokratikh Enallaktikh Lysh, toy Basil Topoyrkofski. Ta melh ths ektelestikhs epitrophs toy kommatos, kathggeilan malista kai paratypies kata th diejagwgh toy a' gyroy twn proedrikwn eklogwn, enw dhlwsan oti kaneis apo toys dyo ypochfioys poy filodojoyn na diadexqoyn ton Kiro Gkligkorwf den antapokrinetai sthn koinwnia twn politwn poy oramatizetai h Dhmokratikh Enallaktikh Lysh.

    Oi ypochfioi twn dyo albanikwn kommatwn PDP kai DPA sygkentrwsan ston a' gyro 205 xiliades chfoys, enw o Basil Topoyrkofski ths Dhmokratikhs Enallaktikhs Lyshs 163 xiliades. An telika oi chfoforoi aytwn twn kommatwn den proselqoyn stis kalpes, tote o o ariqmos toy eklogikoy swmatos, me dedomena ta apotelesmata toy a' gyroy, meiwnetai kata poly, se pososto mikrotero apo ekeino poy apaitei to Syntagma gia thn eklogh Proedroy.

    Oi diaxytes anhsyxies gia thn ekbash twn proedrikwn eklogwn, htan h aitia poy mia ebdomada prin apo thn lhjh ths qhteias toy o Proedros Kiro Gkligkorwf, aphyqyne ekklhsh stoys polites gia symmetoxh stis ekloges, "na mhn deijoyn apaqeia kai adiaforia", opws xarakthristika eipe, enw ypogrammise ton entimo kai dhmokratiko tropo me ton opoio diejhxqhsan oi ekloges ths 31hs Oktwbrioy.

    Sthn periptwsh mh ekloghs Proedroy, proswrina kaqhkonta qa askei o Proedros ths Boylhs, Sabbo Klimofski, o opoios dhlwse oti einai etoimos na prokhryjei nees proedrikes ekloges se 40-70 hmeres. Kati tetoio omws qa eplhtte thn eikona kai to kyros ths xwras sto ejwteriko alla kai thn oikonomia ths, afoy nees ekloges qa shmainan ena epipleon kostos peripoy 30 ekatommyriwn germanikwn markwn, sxoliazan politikoi analytes sta Skopia.

    Oi kalpes qa anoijoyn ayrio stis 7 to prwi kai qa kleisoyn stis 7 to apogeyma.

    Oi ekloges sthn PGDM oysiastika arxisan shmera, kaqws to eklogiko toys dikaiwma askhsan oi andres twn enoplwn dynamewn kai oi fylakismenoi.

    [IA] TOYRKIA

    [58] H "TZOYMXOYRIET" GIA THN EPISKECH KLINTON STHN TOYRKIA

    Kataxwrhqhke: 21:06 Wra Ellados
    Kwnstantinoypolh, 13/11/1999 (MPE) H "Tzoymxoyriet" me ton prwtoselido titlo "O Klinton qa gyrisei me adeia xeria" kai ton ypertitlo, se eswterikh selida "Ena apo ta kyria qemata ths atzentas ths episkechs to Proedroy twn HPA sthn Toyrkia qa einai to Kypriako", dhmosieyei eidhsh toy Serxan Ntemirtas, opoy shmeiwnontai ta ejhs:

    H Toyrkia afoy tonisei ston Proedro twn HPA, Klinton, oti den yparxei kamia metabolh sthn politikh ths sto Kypriako, qa dwsei to mhnyma pws ean den dieyqethqei to zhthma toy kaqestwtos anamesa stis endiaferomenes pleyres sto nhsi, einai adynato na anamenetai kapoia ejelijh sto Kypriako.

    O k. Klinton den prokeitai na askhsei piesh sto qema ths Kyproy, qa ypogrammisei omws pws ejelijh poy qa shmeiwqei sto nhsi qa epiferei shmantika ofelh sthn Toyrkia, apo polles apoceis.

    H atzenta ths episkechs toy Amerikanoy Proedroy sthn Agkyra -antiqeta me thn episkech Etzebit stis HPA- qa periexei "politika" zhthmata kai qa anazhthqoyn tropoi epilyshs twn perifereiakwn zhthmatwn. Prwto apo ta zhthmata ayta qa einai to Kypriako.

    Diplwmatikes phges anaferoyn oti o k. Klinton anti na askhsei piesh epi ths Toyrkias, qa apariqmhsei orismenes qetikes ejelijeis poy qa shmeiwqoyn se periptwsh epilyshs toy zhthmatos kai qa tonisei oti perimenei apo thn toyrkikh kybernhsh na symbalei oso mporei sth lysh.

    Oi en logw phges shmeiwnoyn akomh oti den anamenetai apo ton k. Klinton na paroysiasei kapoio sxedio sxetika me lysh sto Kypriako kaqws kai oti kata th diarkeia ths Synanthshs Koryfhs toy OASE den problepetai dimerhs, trimerhs h polymerhs diaskech gia to Kypriako.

    (X.S.)

    [59] O ECONOMIST GIA TO ISLAMIKO KOMMA TOYRKIAS

    Kataxwrhqhke: 21:06 Wra Ellados
    Londino, 13/11/1999 (MPE) O ECONOMIST dhmosieyei arqro me titlo "To stoixhma twn metarryqmistwn" anaferetai sthn poreia toy Islamikoy Kommatos ths Toyrkias.

    Anaferetai sthn prosfath episkech toy proedroy toy Kommatos ths Areths Retsai Koytan stis HPA, opoy synanthqhke me Amerikanoys ajiwmatoyxoys kai ebraikes organwseis prospaqwntas na toys peisei oti oi islamistes den apoteloyn apeilh gia tis metajy toys sxeseis.

    To arqro epishmainei thn kinhsh orismenwn newn melwn toy Kommatos, metajy twn opoiwn kai o prwhn dhmarxos Kwnstantinoypolews, Erntogkan, gia na apallagoyn apo thn epirroh toy paradosiakoy hgeth twn Islamistwn Ermpakan, kaqws kai thn proqesh toys na metriasoyn tis apoceis toys wste na exoyn megalyterh aphxhsh sthn toyrkikh koinwnia.

    Omws o Ermpakan den fainetai diateqeimenos na ypoxwrhsei kai den apokleiei to gegonos na qesei ypochfiothta gia thn proedria ths xwras ton epomeno Maio.

    (X.S.)

    [60] KYBERNHTIKOS ANASXHMATISMOS KYOFOREITAI STHN TOYRKIA

    Kataxwrhqhke: 15:25 Wra Ellados
    Agkyra, 13/11/1999 (MPE) Kybernhtikos anasxhmatismos kyoforeitai sthn Toyrkia, symfwna me shmerino dhmosieyma ths efhmeridas Cumhuriyet. Opws anaferetai sto sxetiko dhmosieyma, sto politiko paraskhnio kykloforei h plhroforia oti meta thn chfish toy proypologismoy epikeitai h allagh oktw ypoyrgwn kai eidikotera toy ypoyrgoy Dikaiosynhs, Xikmet Sami Toyrk, toy ypoyrgoy Eqnikhs Paideias, Metin Mponstanziogloy, toy ypoyrgoy Sygkoinwniwn, Enis Oksoyz, toy ypoyrgoy Gewrgias kai Ypaiqroy Xoysnoy Gioysoyf Gkiokalp kai twn ypoyrgwn Epikrateias Mexmet Ketsetziler, Amptoylxaloyp Tsay, Soyagip Oysenmez kai Moystafa Gilmaz.

    H efhmerida Hurriyet anaferei oti kata th synanthsh twn triwn arxhgwn toy kybernhtikoy synaspismoy hrqe sthn hmerhsia diatajh, kata tropo poy prokalese ekplhjh, to qema ths katarghshs ths qanatikhs poinhs. To qema teqhke apo ton ypoyrgo Dikaiosynhs, Xikmet Sami Toyrk kai ton ypoyrgo Epikrateias, armodio gia ta anqrwpina dikaiwmata, Mexmet Ali Irtemtselik. O k. Irtemtselik, afoy ypenqymise oti kata to parelqon h Toyrkia anelabe enanti ths Eyrwphs thn ypoxrewsh ths katarghshs ths qanatikhs poinhs, eipe: "Ean katarghsoyme th qanatikh poinh qa ejaleifqei to meionekthma stis paramones ths synanthshs koryfhs ths EE sto Elsinki.

    H Hurriyet se prwtoselido qema me titlo "Mhnysh sok eis baros toy Qrhskeytikoy Idrymatos Toyrkias" grafei oti o ypoyrgos Epikrateias, armodios gia ta Bakoyfia (eyagh) idrymata, Gioyksel Gialoba, ypebale mhnysh kata toy epikefalhs ths dieyqynshs Qrhskeytikwn Ypoqesewn, Mexmet Noyri Gilmaz, zhtwntas thn apomakrynsh toy apo thn proedria ths Epitrophs Diaxeirishs toy Qrhskeytikoy Idrymatos Toyrkias. To aitiologiko htan oti "para tis proeidopoihseis sygkentrwne dwrees sta temenh enanti apodeijewn poy eixe typwsei o idios paratypa".

    [61] STOYS 320 O ARIQMOS TWN NEKRWN APO TON SEISMO STHN TOYRKIA

    Kataxwrhqhke: 15:25 Wra Ellados
    Agkyra, 13/11/1999 (MPE) Stoys triakosioys eikosi eftase o ariqmos twn nekrwn apo ton neo foniko seismo 7,2 Rixter poy shmeiwqhke xqes to apogeyma sthn Toyrkia. O ariqmos twn traymatiwn jeperna toys xilioys ejakosioys.

    Idiaitera einai ta problhmata poy antimetwpizoyn oi seismoplhktoi logw toy kryoy poy epikratei enw stis plhgeises perioxes apostellontai swstika synergeia apo polles xwres prokeimenoy na bohqhsoyn stis prospaqeies entopismoy epizwntwn.

    [62] ETSEBIT: GIA NA LYQEI TO KYPRIAKO PREPEI NA GINEI APODEKH H YPARJH DYO KRATWN

    Kataxwrhqhke: 14:55 Wra Ellados
    Kwnstantinoypolh, 13/11/1999 (MPE) O toyrkos Prwqypoyrgos Mpoylen Etsebit, dhlwse se synenteyjh toy sto skopiano periodiko Start oti epiqymei th lysh toy Kypriakoy alla prepei na ginei apodekto oti yparxoyn dyo anejarthta krath sto nhsi. Prosqese oti isws na mhn einai efikth h diplwmatikh anagnwrish alla prepei na anagnwristei oti sto nhsi yparxoyn dyo diaforetikes ontothtes.

    Se erwthsh an pisteyei oti oi diapragmateyseis sto Kypriako prepei na proxwrhsoyn wste h Ellada na mhn askhsei beto gia thn eisdoxh ths Toyrkias sthn EE , apanthse oti den qewrei to problhma poy sxetizetai me thn Kypro shmantiko. Symplhrwse oti prin apo thn toyrkikh epixeirhsh toy 1974 yphrxan synexws sygkroyseis sto nhsi- eite h genoktonia twn Toyrkwn, eite maxes anamesa se antipales frajies Ellhnwn, enw apo tote yparxei mia monimh eirhnh

    Ejalloy, ejefrase thn elpida toy h eykairia poy paroysiazetai stis ellhnotoyrkikes sxeseis na ferei monimh eirhnh kai thn pisth toy oti mesw toy eilikrinoys dialogoy oi dyo xwres qa mporoysan na epilysoyn ta megala zhthmata. Tonise oti den anamenei na lyqoyn amesa problhmata opws to Aigaio, h yfalokrhpida, ta dikaiwmata sto byqo ths qalassas kai ta xwrika ydata prosqetwntas oti o dialogos prepei na epektaqei sta politistika kai oikonomika qemata.

    Telos, eipe oti einai poly nwris gia na episkefqei thn Aqhna, alla elpizei na synanthsei to prwqypoyrgo Kwsta Shmith sthn Kwnstantinoypolh.

    [63] TOYRKIA:DEKADES ANQRWPOI ANASYRQHKAN ZWNTANOI APO TA EREIPIA

    Kataxwrhqhke: 13:37 Wra Ellados
    Agkyra, 13/11/1999 (MPE-AFP) O epikefalhs toy seismologikoy institoytoy sthn Kwstantinoypolh Axmet Mete Isikara epishmane oti h xqesinh isxyrh seismikh donhsh apotelei ena neo seismo kai oxi metaseismo ths 17hs Aygoystoy.

    Sto metajy panw apo 100 metaseismoi shmeiwqhkan mexri shmera to prwi sthn Toyrkia arketoi ek twn opoiwn eixan entash megalyterh twn pente baqmwn ths klimakas Rixter.

    Dekatesseris anqrwpoi anasyrqhkan zwntanoi apo ta ereipia ktiriwn stis poleis Ntoytse kai Kainasli, anakoinwsan ta swstika synergeia, enw toyrkika kai oyggrika swstika synergeia anesyran 12 anqrwpoys zwntanoys apo ta ereipia mias triwrofhs polykatoikias sto Kainasli opoy 30 me 40 atoma parakoloyqoysan th metadosh toy podosfairikoy agwna Toyrkias kai Polwnias.

    Sto Ntoytse dyo andres anasyrqhkan apo ta ereipia mias pentaorofhs polykatoikias opoy symfwna me aytoptes martyres thn wra toy seismoy briskontan mesa 60 peripoy anqrwpoi.

    Ajizei na shmeiwqei pws giatroi sto Ntoytze pragmatopoioyn egxeirhseis twn tryamatiwn ston khpo toy nosokomeioy kaqws to ktirio den anteje to neo seismo kai katerreyse enw ena nosokomeio poy exei anegerqei sxetika prosfata kriqhke epikindyno kaqws yparxoyn arketes rwgmes.

    Anamesa se aytoys poy perimenoyn sth seira gia bohqeia einai kai mia 42xronh noikokyra h Fatma Sari h opoia espase to aristero ths podi kaqws phfhje apo to paraqyro toy spitioy ths mesa ston paniko."Den fobhqhka pio poly sth zwh moy", eipe xarakthristika.

    Sto metajy, toyrkika strateymata esthnan pyretwdws tis skhnes prokeimenoy oi asqeneis na mhn perasoyn th nyxta sto ktirio, enw oi katoikoi ekanan apo monoi toys anqrwpinh alysida dinontas xeri me xeri farmaka kai ejoplismo stoys giatroys.

    L.M.

    [64] 269 OI NEKROI APO TON SEISMO STHN TOYRKIA

    Kataxwrhqhke: 13:37 Wra Ellados
    Kwnstantinoypolh, 13/11/1999 (MPE) Stoys 269 eftasan oi nekroi apo ton katastrofiko seismo megeqoys 7,2 baqmwn ths klimakas Rixter poy sygklonise th boreiodytikh Toyrkia me epikentro thn polh Ntoytze, 170 xiliometra anatolika ths Kwnstantinoypolhs. Oi traymaties ypologizontai se 1650. Ekaton dyo ktiria exoyn katarreysei.

    Symfwna me tis teleytaies plhrofories, xaos epikratei stis poleis poy xtyphse o Egkelados. H odikh arthria poy syndeei thn Kwnstantinoypolh me thn Agkyra exei diakopei logw twn zhmiwn se shmeia toy odostrwmatos. Xwris reyma paramenoyn polles perioxes ths Toyrkias apo xqes to brady.

    [65] BRETANIKA SYNERGEIA ESPEYSAN STIS PLHGEISES PERIOXES APO TO SEISMO

    Kataxwrhqhke: 12:46 Wra Ellados
    Londino, 13/11/1999 (MPE-AFP) Dyo bretanika swstika synergeia anaxwrhsan shmera gia thn Toyrkia prokeimenoy na bohqhsoyn toys epizwntes meta to xqesino katastrofiko seismo.

    Dekapente texnikoi apo ta Dieqnh Swstika Swmata anaxwrhsan shmera to prwi apo th Bretania prokeimenoy na enwsoyn tis dynameis toys me oktw melh ths idiwtikhs bretanikhs omadas Rapid UK h opoia ejeidikeyetai sthn ereyna kai stis apostoles anasyrshs atomwn.

    "H perioxh den einai toso pyknokatoikhmenh alla wstoso yparxoyn dyo me treis megales poleis poy exoyn plhgei idiaiterws", yposthrije ajiwmatoyxos apo thn omada Rapid UK.

    L.M.

    [66] STOYS 247 EFQASAN OI NEKROI STHN TOYRKIA

    Kataxwrhqhke: 12:11 Wra Ellados
    Agkyra, 13/11/1999 (MPE-AFP) Stoys 247 efqase o ariqmos twn nekrwn apo ton katastrofiko seismo twn 7,2 Rixter poy eplhje th boreiodytikh Toyrkia opws anakoinwse o ypoyrgos Ergasias ths xwras Giasar Okoygian, opws metadidei to thleoptiko diktyo NTV.

    Peripoy 300 ktiria exoyn katarreysei symfwna me ta prwta stoixeia yposthrije o yfypoyrgos Kataskeywn Ali Xelbatsi, opws metadidei to toyrkiko praktoreio eidhsewn Anatolh.

    Ta swstika synergeia synexizoyn tis prospaqeies toys enw shmera anasyrqhkan zwntanoi apo ta ereipia ths perioxhs Ntoytse 14 anqrwpoi.

    L.M.

    [67] TA TOYRKIKA MESA ENHMERWSHS EPIKROTOYN TIS ENERGEIES THS KYBERNHSHS GIA TO SEISMO

    Kataxwrhqhke: 12:07 Wra Ellados
    Agkyra, 13/11/1999 (MPE-AFP) Ta toyrkika mesa mazikhs enhmerwshs ejefrasan thn ikanopoihsh toys ayth th fora gia toys xeirismoys ths toyrkikhs kybernhshs meta ton xqesino isxyro seismo poy eplhje thn Toyrkia.

    "Kanena laqos ayth th fora", sxoliase h efhmerida eyreias kykloforias Milliyet yposthrizontas oti yphrje kalh synergasia metajy ths kybernhshs kai toy stratoy gegonos poy katelhje se amesh kai apotelesmatikh antimetwpish.

    H efhmerida Radikal h opoia eixe askhsei entonh kritikh sthn kybernhsh meta to seismo ths 17hs Aygoystoy ypogrammise oti ayth th fora to kratos edrase grhgora.

    Parallhla, h Hurriyet epainese thn Toyrkikh Hmiselhno gia tis prospaqeies poy katebale enw edwse idiaiterh emfash stis prospaqeies toy stratoy stis plhgeises perioxes.

    L.M.

    [68] DEKADES METASEISMOI STHN TOYRKIA

    Kataxwrhqhke: 11:23 Wra Ellados
    Kwnstantinoypolh, 13/11/1999 (MPE) Dekades metaseismikes donhseis polles megalyteres twn 4,5 baqmwn ths klimakas Rixter shmeiwnontai apo xqes sth noreioanatolikh Toyrkia meta ton xqesinobradino katastrofiko seismo.

    To ktirio poy stegazetai to nosokomeio sthn polh Toytse kriqhke epikindyno kai oi giatroi pragmatopoioyn egxeirhseis traymatiwn ston khpo toy nosokomeioy me fwtismo apo gennhtria.

    [69] AYJANETAI DRAMATIKA O ARIQMOS TWN NEKRWN KAI TWN TRAYMATIWN

    Kataxwrhqhke: 10:38 Wra Ellados
    Agkyra, 13/11/1999 (MPE-AFP) Toylaxiston 121 atoma exasan th zwh toys kai 1.643 traymatisthkan apo ton xqesino katastrofiko seismo poy eplhje th polh Ntoytse sta boreiodytika ths Toyrkias, anakoinwse to kybernhtiko kentro krishs, symfwna me to thleoptiko diktyo NTV.

    Synolika 14 atoma anasyrqhkan shmera to prwi apo ta ereipia , opws metadidei to toyrkiko praktoreio eidhsewn Anatolh apo ton seismo ths klimakas twn 7,2 Rixter.

    O ypoyrgos ygeias kai Koinwnikhs Asfaleias Giasar Okoygian dhlwse apo thn polh Ntoytse oti 100 atoma exasan th zwh toys se aythn thn polh h opoia eplhgh perissotero apo oles enw 500 traymatisthkan.

    L.M.

    [70] 121 NEKROI KAI 1643 TRAYMATIES APO TON SEISMO STHN TOYRKIA

    Kataxwrhqhke: 10:38 Wra Ellados
    Agkyra, 13/11/1999 (MPE) Ayjanetai me dramatikoys ryqmoys o ariqmos twn qymatwn toy isxyrotatoy seismoy megeqoys 7,2 baqmwn ths klimakas Rixter poy sygklonise xqes to brady th boreiodytikh Toyrkia. Toylaxiston 121 nekroi kai perissoteroi apo 1643 traymaties einai o mexri twra tragikos apologismos anakoinwse o yfypoyrgos ygeias ths xwras. Agnwstos paramenei o ariqmos twn egklwbismenwn. To epikentro toy seismoy entopizetai sthn polh Noyztze, 170 xiliometra anatolika ths Kwnstantinoypolhs, enw mexri stigmhs exoyn katagrafei ekato metaseismoi, arketoi ek twn opoiwn eixan entash megalyterh twn 5 Rixter. Treis andres kai mia gynaika anasyrqhkan zwntanoi ta jhmerwmata apo ta syntrimmia. Oi synqhkes katw apo tis opoies ergazontai ta swstika synergeia einai idiaitera dysmeneis kaqws sthn perioxh epikratoyn xamhles qermokrasies kai se polles perioxes exei diakopei h hlektrodothsh. Th symparastash ths Elladas pros to dokimazomeno toyrkiko lao, ejefrasan oi ypoyrgoi Ejwterikwn kai Typoy "Eimaste etoimoi na bohqhsoyme me kaqe tropo thn toyrkikh kybernhsh gia na antimetwpisei th dyskolh katastash sthn opoia exei perielqei" tonise o Giwrgos Papandreoy.

    [71] TOYRKIA: OI PROSPAQEIES DIASWSHS SYNEXISTHKAN OLH TH NYXTA

    Kataxwrhqhke: 08:25 Wra Ellados
    Kwnstantinoypolh, 13/11/1999 (MPE) Oi agwniwdeis prospaqeies apegklwbismoy dekadwn anqrwpwn poy exoyn qaftei katw apo ta ereipia synexisthkan se olh th diarkeia ths nyxtas, katw apo dysmeneis synqhkes, kaqws sthn perioxh epikratoyn xamhles qermokrasies, enw se polles periptwseis yparxoyn problhmata h diakoph ths hlektrodothshs. Oi prospaqeies diaswshs qa entaqoyn apo nwris to prwi, enw anamenontai monades diaswshs thn Ellada, th Gallia, th Germania, thn Italia kai thn Germania. Oi arxes kanoyn synexeis ekklhseis gia aima, oroys kai farmakeytiko yliko, enw polloi traymaties exoyn metaferqei sthn Agkyra kai sthn Kwnstantinoypolh. Sto nosokomeio ths polhs, poy exei ypostei megales katastrofes apo th donhsh, exoyn metaferqei toylaxiston 500 traymaties. To ktirio toy nosokomeioy exei ekkenwqei kai to noshleytiko proswpiko, ergazetai ston khpo toy, prospaqwntas na prosferei tis prwtes bohqeies.

    [72] H ELLHNIKH APOSTOLH BOHQEIAS STHN TOYRKIA

    Kataxwrhqhke: 08:25 Wra Ellados
    Aqhna, 13/11/1999 (MPE) H ellhnikh apostolh bohqeias gia thn antimetwpish twn synepeiwn toy neoy seismoy sthn Toyrkia qa apoteleitai apo 25 melh ths EMAK, dyo monades toy EKAB kai klimakio toy OASP me ola ta anagkaia mesa. H anaxwrhsh toys exei programmatistei gia shmera to prwi, me tria metagwgika aeroskafh C-130 kai proorismo thn Kwnstantinoypolh. Epikefalhs ths ellhnikhs apostolhs einai o genikos grammateas politikhs prostasias Dhmhtrhs Katribanos. Th symparastash ths Elladas pros to dokimazomeno toyrkiko lao, ejefrasan oi ypoyrgoi Ejwterikwn kai Typoy "Eimaste etoimoi na bohqhsoyme me kaqe tropo thn toyrkikh kybernhsh gia na antimetwpisei th dyskolh katastash sthn opoia exei perielqei" tonise o Giwrgos Papandreoy.

    [73] O PROEDROS NTEMIREL: O SEISMOS DEN EPHREAZEI THN EPISKECH KLINTON

    Kataxwrhqhke: 08:25 Wra Ellados
    Agkyra, 13/11/1999 (MPE) Se diplwmatiko epipedo, ajizei na shmeiwqei oti h seismikh donhsh, shmeiwqhke mia molis ebdomada prin apo th synodo koryfhs toy Organismoy gia thn Asfaleia kai th Synergasia sthn Eyrwph (OASE), sthn opoia kai qa symmetexoyn hgetes 50 xwrwn. O Toyrkos proedros Soyleiman Ntemirel ektima oti den tiqetai qema anabolhs h kai mataiwshs ths episkechs toy Amerikanoy proedroy sthn Toyrkia. O Mpil Klinton anamenetai na anaxwrhsei apo thn Oyasigkton gia thn Agkyra ayrio.

    [IB] GIOYGKOSLABIA

    [74] TO BELIGRADI PROQYMO NA BOHQHSEI STIS EREYNES GIA TO AEROSKAFOS TOY OHE POY SYNETRIBH STO KOSSYFOPEDIO

    Kataxwrhqhke: 14:25 Wra Ellados
    Beligradi, 13/11/1999 (MPE-AFP) H Gioygkoslabikh Epitroph gia th Synergasia me thn apostolh toy OHE sto Kossyfopedio prosefere "th bohqeia ths kai th synergasia ths" sthn ereyna gia tis synqhkes syntribhs toy aeroskafoys twn Hnwmenwn Eqnwn poy katepese xqes sto boreio Kossyfopedio.

    H Epitroph h opoia energei ek meroys ths gioygkoslabikhs kybernhshs apesteile epistolh sthn opoia ekfrazei ta syllyphthria ths sto Pagkosmio Programma Trofimwn.

    Sto metajy, ekproswpos ths dieqnoys eirhneytikhs dynamhs KFOR yposthrije apo thn Pristina oti kai oi 24 epibainontes sto aeroskafos einai nekroi.

    L.M.

    [75] TZOYKANOBITS: O MILOSEBITS NA PARADOQEI STO DIEQNES DIKASTHRIO THS XAGHS

    Kataxwrhqhke: 11:23 Wra Ellados
    Beligradi, 13/11/1999 (MPE-AFP) O Gioygkoslabos proedros Slompontan Milosebits ofeilei na paroysiastei sto dikasthrio toy OHE gia ta egklhmata polemoy kai na prospaqhsei na apologhqei, yposthrije o proedros toy Mayroboynioy Milo Tzoykanobits se synenteyjh toy sto radiofwniko staqmo toy Beligradioy Index.

    O k. Tzoykanobits epikriths toy Gioygkoslaboy proedroy yposthrije oti h momh logikh prajh toy Milosebits qa htan na paroysiastei sto Dieqnes Dikasthrio ths Xaghs kai na prospaqhsei na dikaiologhsei ton eayto toy.

    Parallhla, o k. Tzoykanobots tonise oti to Mayroboynio prepei na sebastei tis ypoxrewseis toy apenanti sto Dieqnes Dikasthrio wstoso epishmane oti den einai to pio ypeyqyno gia na syllabei toys ypeyqynoys.

    L.M.

    [76] KOSSYFOPEDIO: NEKROI OI EPIBAINONTES AEROSKAFOYS TOY OHE

    Kataxwrhqhke: 08:25 Wra Ellados
    Mitrobitsa, 13/11/1999 (MPE) Nekroi einai kai oi 24 epibainontes sto aeroskafos toy OHE, poy katepese xqes sto boreio Kossyfopedio, symfwna me anakoinwsh ekproswpoy toy dieqnoys organismoy apo th Nea Yorkh. Ta syntrimmia toy aeroskafoys entopisthkan se apotomh boynoplagia se apostash 15 xlm. boreioanatolika ths polhs Mitrobitsa, apo elikoptera ths gallikhs eirhneytikhs dynamhs, poy staqmeyei sthn perioxh. To aeroplano eixe apogeiwqei xqes to meshmeri apo th Rwmh, eixe proorismo thn Pristina kai symmeteixe sto programma dianomhs trofimwn toy dieqnoys organismoy.

    [IG] EYRWPH

    [77] THLEOPTIKO REPORTAZ-EREYNA TOY ARD GIA EJAGWGES OPLWN STHN TOYRKIA

    Kataxwrhqhke: 21:06 Wra Ellados
    Berolino, 13/11/1999 (MPE) To kratiko germaniko thleoptiko diktyo ARD metedwse xqes, sta plaisia ths megalhs thleqeashs ekpomphs Monitor (paragwghs WDR) reportaz twn Jo Angerer kai Volker Happe gia tis ejagwges germanikwn oplwn sthn Toyrkia me titlo "Kokkinoprasinh kybernhsh: Anti Anqrwpinwn Dikaiwmatwn, ejagwges oplwn".

    Me thn eykairia shmeiwnoyme oti oi ejagwges oplwn apoteloyn tis teleytaies ebdomades antikeimeno entonwtatwn tribwn metajy twn kommatwn toy kybernhtikoy synaspismoy SPD-Prasinwn, toso ypo to prisma ths epikairhs syzhthshs peri aysthroteroy h mh epanaprosdiorismoy twn kateyqynthriwn grammwn ths germanikhs politikhs ston tomea ayto, oso kai se sxesh me thn ejagwgh oplwn sthn Toyrkia. Meta thn prosfath egkrish toy germanikoy omospondiakoy Symboylioy Asfaleias -para thn antiqeth apoch toy prasinoy YPEJ Fischer- gia apostolh sthn Toyrkia enos protypoy teqwrakismenoy Leopard II, synexeis diarroes plhroforiwn sta MME kai apokalyceis gia hdh xorhghqeisa h sxediazomenh egkrish kai allwn oplwn toso sthn Toyrkia, oso kai se alles xwres, exoyn epibarynei idiaitera to klima metajy twn kybernhtikwn etairwn, oi opoioi kathgoroyn allhloys gia th diarroh kai th skopimothta ths.

    Oi apokalyceis ths ekpomphs Monitor peri ejagwghs oplwn sthn Toyrkia apetelesan enaysma gia nees antiparaqeseis metajy politikwn twn kybernhtikwn kommatwn kai eixan, fysika, thn analogh aphxhsh sta germanika MME poy piqanologoyn nea krish stoys kolpoys toy kybernhtikoy synaspismoy.

    Katwterw paraqetoyme ektenh apospasmata toy reportaz:

    O syntonisths ths ekpomphs Klaus Bednarz se eisagwgiko toy sxolio epishmainei oti "ta kommata toy shmerinoy kybernhtikoy synaspismoy (Sosialdhmokrates-Prasinoi), oso htan sthn antipoliteysh, den exanan eykairia na askhsoyn kritikh sthn kybernhsh Kol anaforika me tis ejagwges oplwn kyriws pros thn Toyrkia. Apo tote omws poy einai sthn kybernhsh den xortainoyn na ejagoyn opla -o pio enqermos yposthrikths ths tashs ayths einai o prwhn proedros toy kommatos ths SPD kai nyn ypoyrgos Amynas Rudolph Scharping. Para tis diakhryjeis ths shmerinhs kybernhshs oti didei proteraiothta sta Anqrwpina Dikaiwmata, h ektash twn ejagwgwn oplwn sthn Toyrkia, symfwna me ereynes ths ekpomphs mas, einai poly megalyterh ap' oti einai gnwsto mexri shmera".

    To reportaz poy problhqhke sth synexeia, arxizei me thn probolh skhnwn apo tis koyrdikes perioxes ths Toyrkias kai eikones apo thn paroysia teqwrakismenwn. O reporter dieykrinizei oti prokeitai gia germaniko teqwrakismeno typoy RT60, epishmainontas oti sthn perioxh ayth h Toyrkia diejagei edw kai mia 15etia anhleh polemo -kai malista kai me germanika teqwrakismena- mesa sthn idia th xwra enantion ths koyrdikhs meionothtas.

    O polemos aytos den exei teleiwsei akomh, dioti h toyrkikh kybernhsh ejakoloyqei na arneitai stoys Koyrdoys to dikaiwma aytoprosdiorismoy kai aytonomias. Ta ixnh toy polemoy einai entona (proballontai skhnes kai katestrammena -apo tanks opws epishmainei o dhmosiografos- spitia se xwrio konta sto Diyarbakir. H Toyrkia qelei twra na agorasei 1.000 Leopard II - oplo poy apotelei to kamari ths germanikhs polemikhs biomhxanias. Pros to paron qa paralabei ena mono teqwrakismeno gia dokimastikoys logoys.

    To olo qema apeilei na dhmioyrghsei krish sto germaniko kybernhtiko synaspismo.

    H ekproswpos toy sygkybernwntos kommatos twn Prasinwn epi qematwn amyntikhs politikhs Angelika Beer dhlwnei: "Gia toys Prasinoys einai qema ajiopistias, epeidh gia mas ta Anqrwpina Dikaiwmata exoyn proteraiothta. Hdh ston polemo toy Kossyfopedioy dhlwsame oti sto mellon qa parakoloyqoyme prolhptika to qema ths katastashs twn Anqrwpinwn Dikaiwmatwn. Gi' ayto eimaste kata ths ejagwghs teqwrakismenwn h allwn oplwn ayth th xronikh stigmh sthn Toyrkia. Se periptwsh poy h SPD chfise para thn antiqeth apoch twn Prasinwn, qa dhmioyrghsei qema synexishs toy kybernhtikoy synaspismoy".

    Antiqeta, o Gemranos ypoyrgos Amynas Scharping -ypogrammizei o reporter- qelei opwsdhpote na paradoqoyn ta opla sthn Toyrkia kai ejorgizetai apo tis diamartyries twn Prasinwn. O k. Scharping dhlwnei twra sxetika: "Kati poy den ektimw einai, otan sto kybernhtiko ergo antikaqistatai h ajiopistia kai o safhs prosanatolismos apo thn kakofwnia".

    Sth synexeia o reporter epishmainei oti o k. Scharping eixe diaforetikh apoch prin apo 4 xronia. Proballetai keimeno dhlwshs toy k. Scharping apo 4.4.95, otan htan proedros ths ajiwmatikhs antipoliteyshs : ("Den mporw na katalabw giati h germanikh kybernhsh ejagei opla sthn Toyrkia, th stigmh poy den mporei na apokleisqei oti me th bohqeia twn oplwn aytwn skotwnontai gynaikes kai paidia. Ayto apotelei anierh politikh. Emeis eimaste ths apochs oti den prepei na anastaloyn oi ejagwges oplwn kai na yparjei apolyta aysthros xeirismos").

    Twra, sxoliazei o reporter, o ypoyrgos Amynas qelei na ejagei sthn Toyrkia opla parolo poy den exei allajei sth xwra ayth tipota oson afora thn katastash twn Anqrwpinwn Dikaiwmatwn. Epishs, einai antiqetos se enan pio aysthro kaqorismo twn newn kateyqynthriwn grammw gia tis ejagwges oplwn, opws zhtoyn oi Prasinoi. To xeirotero de einai oti o ypoyrgos Amynas den qelei na ejagagei mono teqwrakismena sthn Toyrkia, alla kai 24 alla eidh oplwn. Apo ayta, h Toyrkia deixnei idiaitero endiaferon gia ektojeytes xeirobombidwn ths biomhxanias Heckler & Koch, alla kai gia sygxrones plwtes gefyres, kaqws kai gia armata perisylloghs. H Toyrkia epiqymei na eksygxronisei tis enoples dynameis ths kata megalo meros me germanika opla, opws p.x.:

    me metaforeis teqwrakismenwn typoy Fuchs (endiaferetai na agorasei 1.000 temaxia) me ta opoia qa mporoysan na metaferqoyn grhgora stis koyrdikes perioxes oi Toyrkoi stratiwtes.

    me 500.000 aytomata opla typoy Hackler & Koch

    me fregates.

    Omws to pio shmantiko -kati poy mexri shmera htan agnwsto- einai oti qelei na agorasei 145 maxhtika elikoptera germanogallikhs paragwghs typoy Tiger. Ta elikoptera ayta einai idanika gia xrhsimopoihsh se dysprosites oreines perioxes.

    O Kaqhghths toy Eleyqeroy Panepisthmioy toy Berolinoy Ulrich Albrecht dhlwnei sxetika oti "ayto poy kat' ejoxhn foboyntai oi Koyrdoi einai ta maxhtika elikoptera twn Toyrkwn, epeidh apo ayta exoyn kai tis perissoteres apwleies. Qa htan katastrofiko, ean pragmati paradoqoyn sthn Toyrkia mesw Gallias tetoioy eidoys elikoptera (prokeitai gia germanikh symparagwgh), epeidh me ta elikoptera ayta o toyrkikos stratos qa prospaqoyse na synexisei thn stratiwtikh katapiesh twn Koyrdwn.

    Sthn synexeia o reporter ypogrammizei oti ta elikoptera Tiger kataskeyazontai kata to megalytero meros toys sth Germania, ejagontai omws mesw Gallias. Prokeitai gia mia diadikasia, thn opoia epitrepoyn oi germanikoi nomoi kai thn opoia den epiqymei na allajei o Germanos YPEQA.

    Meta thn probolh toy reportaz, o syntonisths ths ekpomphs anefere oti ekproswpos toy germanogallikoy omiloy paragwghs twn elikopterwn Tiger epibebaiwse (apo to Monaxo) oti pragmati qa ginei h paradosh twn elikopterwn sthn Toyrkia.

    (X.S.)

    [78] AISIODOJIA STH RWSIA META TIS SYNOMILIES ME TO DNT

    Kataxwrhqhke: 17:53 Wra Ellados
    Mosxa, 13/11/1999 (MPE-AFP) H Mosxa ejefrase thn aisiodojia oti to Dieqnes Nomismatiko Tameio qa jekinhsei syntoma tis plhrwmes pros th Rwsia poy exoyn anastalei meta ta dhmosieymata poy ekanan logo gia oikonomika skandala.

    Meta apo synanthsh poy eixe o antiproedros ths rwsikhs kybernhshs Biktor Kristenko me ajiwmatoyxoys toy DNT yposthrije oti ola ta problhmata exoyn epilyqei kai oti qa yparjoyn eyxarista nea otan h hgesia ths Rwsias qa synanthqei to Dekembrio me ekproswpoys ths omadas toy DNT.

    L.M.

    [79] THLEFWNIKH EPIKOINWNIA POYTIN -ANAN GIA THN TSETSENIA

    Kataxwrhqhke: 14:55 Wra Ellados
    Mosxa, 13/11/1999 (MPE-TASS) Ypertatos skopos ths Rwsias sthn Tsetsenia einai h eirhnh, yposthrije o prwqypoyrgos ths Rwsias Blantimir Poytin kata th diarkeia thlefwnikhs toys epikoinwnias me to Geniko Grammatea toy OHE Kofi Anan.

    "Stoxos ths epixeirhshs poy pragmatopoioyn oi omospondiakes dynameis sthn Tsetsenia einai h epiteyjh ths eirhnhs sthn perioxh", yposthrije o k. Poytin.

    H Mosxa einai etoimh gia politikh dieyqethsh toy problhmatos alla oxi me aytoys poy patoyn panw apo ta ptwmata twn politwn mas, feretai na yposthrije o k. Poytin symfwna me thn anakoinwsh toy grammatea typoy toy prwqypoyrgoy Mixahl Kozoykof.

    Parallhla, o k. Poytin yposthrije oti to problhma anqrwpistikoy xarakthra entopizetai stoys prosfyges toys opoioys h Rwsia toys antimetwpizei ws polites ths Rwsias kai qa toys prosferei thn kaqe dynath bohqeia.

    O k. Anan ejefrase th baqytath anhsyxia toy gia thn katastash twn politwn ths Tsetsenias kai proteine ston Rwso prwqypoyrgo na synanthqoyn sthn Kwstantinoypolh stis 18 Noembrioy sto periqwrio ths synodoy koryfhs toy OASE.

    L.M.

    [80] SYZHTHSEIS GIA TOYRKIKH SYMMETOXH STHN KATASKEYH NEOY AEROSKAFOYS

    Kataxwrhqhke: 14:55 Wra Ellados
    Strasboyrgo, 13/11/1999 (MPE - toy Aggeloy Markopoyloy) Erwthmatika prokalese sto Strasboyrgo h yposthrijh apo ton Gallo Proedro Zak Sirak dhlwsewn toy Germanoy ypoyrgoy Amynas Royntolf Sarpingk, symfwna me tis opoies, to prwto bhma sthn arxh toy 2000 qa eprepe na einai sxedio kataskeyhs aeroplanoy stratiwtikwn metaforwn, tomeas opoy problepetai symmetoxh ths toyrkikhs polemikhs biomhxanias. To qema anamenetai na dialeykanqei se syzhthsh sthn olomeleia toy Eyrwkoinoboylioy me ton ekproswpo Ejwterikhs Politikhs kai Amynas ths Eyrwpaikhs Enwshs, Xabie Solana ayth thn ebdomada.

    O k. Sarpingk zhthse na desmeytoyn oi hgetes twn Eyrwpaikwn xwrwn mexri th synodo koryfhs toy Elsinki gia na dhmioyrghsoyn mia monada dioikhshs stratiwtikwn metaforwn kai na laboyn taytoxrona apofaseis gia ena neo eyrwpaiko aeroplano stratiwtikwn metaforwn "mesa stoys prwtoys mhnes toy 2000". Mia apofash gia to legomeno mellontiko megalo aeroplano poy exei shmasia gia th grhgorh topoqethsh strateymatwn qa einai shmantiko test ths qelhshs twn eyrwpaikwn kratwn na synergastoyn se programmata amynas, tonise se synenteyjh toy stoys "Fainansial Taims".

    Metajy diaforwn sxediwn gia symprajeis se qemata biomhxanias amynas poy paroysiazei prosfath dhmosieysh sto galliko periodiko "Eyrwpaikh Matia" (Regard Europeen) Ekqeshs toy bretanoy eishghth Dytikoeyrwpaikhs Enwshs, Maikl Kolbin, perilambanetai pragmati kai h kataskeyh "metaforikoy aeroplanoy toy mellontos", poy xarakthrizetai san "neo systhma stratiwtikwn metaforwn poy einai sxediasmeno gia na antapokriqei stis anagkes toy 20oy aiwna".

    "Kyrioi synetairoi epidiwketo na einai h Gallikh Aerospasial, h ispanikh Kaza kai h germanikh Ntemler - Mpents", anaferei h ekqesh Kolbin. Alla aytes oi epixeirhseis qa enisxyonto kai apo treis syndedemenoys synetairoys: th belgikh Flampel, thn portogallikh Ogkma kai thn toyrkikh aeronayphgikh biomhxania, parathrhse o k. Kolbin.

    Ejalloy, o k. Sarpingk, symfwna me toys "Fainansial Taims" prospaqhse na dikaiologhsei apofash ths germanikhs kybernhshs gia thn paradosh enos tank typoy Leoparnt 2 sthn Toyrkia gia test, san "piqano mellontiko melos ths Eyrwpaikhs Enwshs", opws parathrhse ligo prin apofasistei apo to Symboylio toy Elsinki an kai se poia koinotika programmata qa symmetasxei h Agkyra se periptwsh poy ths anagnwristei epishmo kaqestws ypochfias gia entajh xwras.

    Shmeiwnetai kai oti h Toyrkia einai to monadiko trito kratos mh - melos ths Eyrwpaikhs Enwshs gia to opoio exei problefqei hdh apo kairo to endexomeno na symmetasxei se symprajeis oplobiomhxanias.

    Pantws o germanos ypoyrgos den arnhqhke oti qa xreiastei "politikos agwnas" gia na breqoyn arketa xrhmata gia to sxedio aeroplanoy metaforas stratoy enw paramenei kai h epilogh metajy toy eyrwpaikoy "Earmphs A4000M" kai toy rwsikoy Antwnwf 70 enw h Agglia fhmologeitai oti koita sthn kateyqynsh twn HPA.

    En tw metajy yposthrije oti h germanikh biomhxania qa prepei na eidikeytei sthn kataskeyh oplwn toy pedioy maxhs, opws tanks, ki ekrine genika kalo na yparjei "synergasia me thn Toyrkia" akoma kai sthn oplobiomhxania, para thn antiqesh kyriws twn "prasinwn" synetairwn toy ston kybernhtiko synaspismo enantion ths paradoshs Tanks Leoparnt 2 sthn Agkyra.

    Oi antiqeseis sthn "ypoqesh twn tanks" emfanisthkan akoma "kai mesa sto Sosialdhmokratiko komma", parathroyn oi "Fainansial Taims", proedros toy opoioy htan o k. Sarpingk, prin chfistei sth qesh toy to 1995 o Oskar Lafonten poy paraithqhke apo ypoyrgos Oikonomikwn ton Martio toy 1999. Meta apo mia "seira katastrofikwn eklogikwn apotelesmatwn" to Fqinopwro toy 1999, ki "akoiktwn diafwniwn mesa sto komma", o k. Sarpingk ejefrase pantws thn pepoiqhsh toy oti "h syntriptikh pleiochfia" twn melwn toy Germanikoy Sosialdhmokratikoy kommatos qa yposthrijei tis kybernhtikes qeseis sto synedrio toy Dekembrioy, ligo prin th synodo toy Elsinki.

    [81] TO SYMBOYLIO EYRWPHS GIA TIS PROEDRIKES EKLOGES STHN PGDM

    Kataxwrhqhke: 14:25 Wra Ellados
    Strasboyrgo, 13/11/1999 (MPE - toy A. Markopoyloy) Enw diejagetai ayrio o 2os gyros twn Proedrikwn Eklogwn sthn PGDM, to Symboylio ths Eyrwphs, poy parakoloyqhse diafores eklogikes anametrhseis se Skopia, Kiebo, Ereban, Sofia, alla krath prosfata, exei hdh ajiologhsei ton prwto gyro san shmantiko bhma gia endynamwsh twn dhmokratikwn kai politikwn qesmwn ths xwras, alla epeshmane kai thn yparjh diaforwn paraponwn.

    Opws parathrhse o epikefalhs ths ejameloys antiproswpeias toy StE sthn prwth fash twn eklogwn, Danos sosialisths boyleyths Xenigk Gkzeleront, diatypwqhkan kyriws parapona gia yperbolikh piesh se chfoforoys ki ypochfioys, paratypies sthn ekdosh kai dianomh eklogikwn deltiwn, anakribeies se eklogikoys katalogoys, periorismenh xrhsh meionotikhs glwssas (Albanikwn) gia eklogiko yliko, ki epilektikh prosbash se dhmosia Mesa Enhmerwshs.

    H antiproswpeia ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy StE synanthqhke me tys proedrikoys ypochfioys, ekproswpoys politikwn kommatwn, ton proedro kratikhs eklogikhs Epitrophs, th diplwmatikh koinothta sta Skopia kai dhmosiografoys. Episkefthke gyrw sta 60 eklogika tmhmata sta Skopia kai sta perixwra toys, se Mpitola, Tetobo, Gkostibar, Beles, Oxrida, Prilep, Rezen, Stroygga, Stroymitsa, k.a.

    Se synergasia me ton OASE, h KSSE symperane oti h eklogikh diadikasia sth geitonikh xwra endynamwqhke, se sxesh me to parelqon, apo tis safeis dioikhtikes odhgies poy edwse h kratikh Eklogikh Epitroph, opws eipe o k. Gkzeleront, xwris na mpei se leptomereies.

    En tw metajy, h proeklogikh ekstrateia kai to apotelesma toy 2oy gyroy proedrikwn eklogwn sthn PGDM anamenetai na syzhthqoyn se epikeimenes synedriaseis Nomikhs kai allwn epitropwn KSSE apo thn erxomenh ebdomada.

    [82] REKOR RWSIKWN EPIQESEWN STHN TSETSENIA

    Kataxwrhqhke: 12:51 Wra Ellados
    Mosxa, 13/11/1999 (MPE-AFP) Rwsika aeroskafh shmeiwsan rekor oson afora tis bombistikes epiqeseis kata ths Tsetsenias kai eidikotera kata ths prwteyoysas ths Gkrozni, opws anaferoyn stratiwtikes phges apo th Rwsia oi opoies isxyrizontai oti skotwsan panw apo 200 Tsetsenoys polemistes.

    Sto metajy ta rwsika strateymata ediwjan toys antartes apo thn polh Gkoyntermes th deyterh megalyterh polh ths Tsetsenias, opws anaferoyn oi idies phges epikaloymenes to rwsiko praktoreio eidhsewn Itar-tas.

    Ta aeroskafh SU-24 kai SU-25 kaqws kai elikoptera pragmatopoihsan 180 ejodoys bombardizontas to Gkrozni, to xwrio Argkoyn Mpamoyt kai Samatski.

    Apo tis epiqeseis katastrafhkan tria kentra epikoinwnias twn antartwn, 30 aytokinhta poy anhkoyn stoys antartes kai dyo tagmata tsetsenikoy stratoy, opws yposthrizoyn oi stratiwtikes phges prosqetontas oti oi rwsikes dynameis skotwsan 200 antartes.

    Ajizei na shmeiwqei pws den yphrje anejarthth, pera apo tis sygkekrimenes rwsikes phges, epibebaiwsh aytwn twn stoixeiwn.

    L.M.

    [83] DESMEYSH POYTIN GIA SYMMETOXH STIS PROEDRIKES EKLOGES TOY 2000

    Kataxwrhqhke: 11:23 Wra Ellados
    Mosxa, 13/11/1999 (MPE-AFP) O Rwsos prwqypoyrgos Blantimir Poytin epibebaiwse oti qa qesei ypochfiothta stis proedrikes ekloges poy qa diejaxqoyn ton epomeno Ioynio, opws metadidei to praktoreio eidhsewn Interfaj.

    "Moy exei hdh apeyqynqei ayth h erwthsh otan dioristhka prwqypoyrgos stis 9 Aygoystoy kai eixa apanthsei qetika. Opws gnwrizete den aqetw tis yposxeseis moy", yposthrije o prwqypoyrgos Blantimir Poytin.

    O k. Poytin sxedon agnwstos sto eyry koino otan dioristhke apo to Rwso proedro Geltsin sthnn prwqypoyrgia ths xwras brisketai to teleytaio diasthma sthn koryfh twn dhmoskophsewn kyriws ejaitias ths sklhrhs stashs poy krathse sthn Tsetsenia opoy ta omospondika strateymata sygkroyontai me toy islamistes antartes.

    L.M.

    [84] SERGKIEF: OI EPIXEIRHSEIS STHN TSETSENIA ENDEXETAI NA TERMATISTOYN STA TELH TOY XRONOY

    Kataxwrhqhke: 11:23 Wra Ellados
    Mosxa, 13/11/1999 (MPE) Oi polemikes epixeirhseis sthn Tsetsenia, einai endexomeno na termatistoyn mexri to telos toy xronoy, symfwna me thn apoch toy Rwsoy ypoyrgoy Amynas Igkor Sergkief, poy parallhla diaceydei dhmosieymata toy typoy sth Mosxa, poy ekanan logo gia diafwnies metajy toy hgetikoy pyrhna twn Rwswn strathgwn, sxetika me thn taktikh ejelijhs twn polemikwn epixeirhsewn sthn Tsetsenia.

    Sto idio mhkos kymmatos, ekproswpoi toy grafeioy toy proedroy Geltsin tonizoyn oti den yparxoyn diafores, metajy toy proedroy Geltsin, ths kybernhshs, alla kai twn emplekomenwn ypoyrgeiwn, enw ta senaria ejelijhs twn polemikwn epixeirhsewn se sxesh me th xronikh toys diarkeia, ephreazontai amesa apo tis dynatothtes toy rwsikoy proypologismoy, na tis yposthrijei.

    N.X.

    [85] H KYBERNHSH THS TSETSENIAS QA PARAMEINEI STO GKROZNI

    Kataxwrhqhke: 10:38 Wra Ellados
    Gkrozni, 13/11/1999 (MPE) H hgesia ths Tsetsenias den prokeitai na egkataleicei to Gkrozni kai na sxhmatisei ejoristh kybernhsh, symfwna me dhlwseis toy antiproedroy ths, Kazntek Makasef.

    Ths dhlwshs ayths, eixe prohghqei anakoinwsh toy rwsikoy ypoyrgeioy Amynas, poy ekane logo gia sxedio sxhmatismoy kybernhshs ypo ton proedro Maskantof sth geitonikh Gewrgia kai metakinhsh twn antartikwn omadwn sto edafos toy Azermpaitzan. Oi plhrofories aytes, diaceysthkan epishma apo kybernhtikoys kykloys sto Mpakoy kai thn Tiflida.

    N.X.

    [86] ANHSYXEI TO OMOSPONDIAKO SYMBOYLIO GIA TIS SYNQHKES PYRHNIKWN KAI PYRAYLIKWN OPLWN

    Kataxwrhqhke: 10:38 Wra Ellados
    Mosxa, 13/11/1999 (MPE) H rwsikh Anw Boylh enekrine chfisma me apodekth thn amerikanikh Geroysia, ekfrazontas ths anhsyxia ths, gia thn apotyxia toy anaferomenoy nomoqetikoy swmatos na chfisei qetika gia thn epikyrwsh ths synqhkhs periorismoy twn pyrhnikwn dokimwn (NTBT), epishmainontas oti h ejelijh ayth, dhmioyrgei sobaroys kindynoys gia thn poreia ths genikoterhs prospaqeias afoplismoy, se dieqnes epipedo.

    Sto idio mhkos kymatos, oi Rwsoi boyleytes, proeidopoihsan gia thn anagkh thrhshs twn problepomenwn kai apo th synqhkh elegxoy twn antiballistikwn oplostasiwn (ABM), dinontas emfash ston kindyno na dhmioyrghqei antagwnistiko periballon stoys pyraylikoys ejoplismoys, paromoio me ayto poy epikratoyse sthn epoxh toy Cyxroy Polemoy.

    N.X.

    [87] O KBASIN DE QA PARASTEI STHN EJAMHNIAIA DIASKECH TOY NATO

    Kataxwrhqhke: 10:38 Wra Ellados
    Mosxa, 13/11/1999 (MPE) O arxhgos twn rwsikwn enoplwn dynamewn strathgos Anatoli Kbasin, den apodexthke prosklhsh toy NATO gia th symmetoxh toy sthn ejamhniaia synanthsh twn arxhgwn genikwn epiteleiwn twn kratwn-melwn, poy qa diejaxqei stis Bryjelles. To Kremlino den edwse perissoteres ejhghseis gia th stash toy ayth, symfwna me ajiwmatoyxoys ths symmaxias.

    Oi ektimhseis dytikwn diplwmatikwn analytwn anaferoyn oti h stash ths Mosxas kata th dedomenh xronikh periodo, deixnei empraktws oti h Rwsia den endiaferetai epi toy parontos, gia thn yioqethsh plaisioy dialogoy, sxetika me th symmetoxh ths sto eyrwpaiko amyntiko systhma.

    N.X.

    [88] EPISKECH ROMPERTSON STHN OYGGARIA

    Kataxwrhqhke: 10:38 Wra Ellados
    Boydapesth, 13/11/1999 (MPE) O Genikos Grammateas toy NATO Tzwrtz Rompertson, kata th diarkeia episkechs toy sthn Oyggaria, ekfrasthke qetika gia thn prospaqeia anasygkrothshs twn enoplwn dynamewn ths xwras, meta thn entajh ths sth symmaxia.

    O Rompertson synanthqhke me ton proedro Arpant Gkontz, alla kai ton prwqypoyrgo Biktwr Ormpan. Einai ajioshmeiwto na anaferqei oti xarakthrise th synergasia ths Oyggarias sth diarkeia twn aeroporikwn epixeirhsewn ths symmaxias kata ths Gioygkoslabias, ws "sklhro test" gia tis enoples dynameis ths xwras, enw ypogrammise oti to programma amyntikoy eksygxronismoy, ephreazei qetika thn anabaqmish ths amyntikhs ikanothtas twn oyggrikwn enoplwn dynamewn.

    N.X.

    [89] TSETSENIA: OI RWSIKES DYNAMEIS KATELABAN TO GKOYNTERMES

    Kataxwrhqhke: 10:38 Wra Ellados
    Gkrozni, 13/11/1999 (MPE) Oi rwsikes dynameis exoyn qesei ypo ton elegxo toys thn polh Gkoyrntemes sthn Tsetsenia, meta thn epiqesh megalhs klimakas poy ejapelysan xqes to prwi. Wstoso, den exoyn jekaqarisei akomh oi proqeseis twn antartikwn omadwn, poy paramenoyn oxyrwmenes se sygkekrimenes perioxes, gia to an qa thn egkataleicoyn h qa thn yperaspistoyn mexri teloys.

    To epiteleio dioikhshs twn rwsikwn dynamewn, prospaqei na ylopoihsei plaisio dialogoy me tis topikes arxes, prokeimenoy na ryqmistoyn qemata poy sxetizontai me tis nees ejelijeis, enw oi Rwsoi strathgoi emfanizontai apofasimenoi na proxwrhsoyn sthn ylopoihsh twn epixierhsiakwn toys, sxediwn.

    N.X.

    [90] H RWSIA GIA THN CFE

    Kataxwrhqhke: 09:55 Wra Ellados
    Mosxa, 13/11/1999 (MPE) H Rwsia qa kanei kaqe dynath prospaqeia, wste to keimeno ths anaqewrhmenhs synqhkhs gia ton elegxo twn symbatikwn oplwn sthn Eyrwph (CFE), na einai etoimo pros ypografh sth diaskech koryfhs toy OASE, poy qa pragmatopoihqei thn epomenh bdomada sthn Kwnstantinoypolh, symfwna me dhlwseis toy ypoyrgoy Ejwterikwn Igkor Ibanof.

    Oi plhrofories anaferoyn oti oi diplwmates, poy asxoloyntai me to qema, exoyn apotyxei na etoimasoyn to teliko keimeno sthn problepomenh hmeromhnia, me aformh tis metakinhseis twn rwsikwn dynamewn, se antres kai oplika systhmata, sthn perioxh toy Kaykasoy. Oi idioi kykloi, yposthrizoyn oti h Mosxa threi arnhtikh stash ws pros thn ylopoihsh twn problepomenwn apo th synqhkh orwn, yposthrizontas oti qa symmorfwqei, amesws meta to telos twn epixeirhsewn sthn Tsetsenia.

    N.X.

    [ID] KOSMOS

    [91] O MELLONTIKOS ROLOS TOY AMERIKANIKOY STRATOY

    Kataxwrhqhke: 17:08 Wra Ellados
    Nea Yorkh, 13/11/1999 (MPE) Th shmerinh domh alla kai ton mellontiko rolo toy amerikanikoy stratoy ejetazei se arqro toy poy dhmosieyetai sthn efhmerida "The Wall Street Journal" me titlo "Kosovo WarWill Cloud Clinton Trip" o Thomas Ricks.

    Oi gnwmes diistantai anaforika me to eidos toy polemoy, poy qa polemhsoyn oi HPA sto mellon, epishmainei o arqrografos. Orismenoi eidikoi yposthrizoyn oti oi HPA qa emplakoyn se mia epikh sygkroysh me mia megalh stratiwtikh dynamh, alloi wstoso problepoyn oti oi HPA qa breqoyn antimetwpes me mia plhqwra ligotero dynatwn xwrwn.

    Molonoti oi stratiwtikes dapanes twn HPA anerxontai peripoy se 275 dis. dolaria ethsiws, o stratos ths xwras den einai etoimos gia th maxh toy ayrio kaqws den mporei na epistrateysei to dynamiko poy xreiazetai gia na ikanopoihsei tis anagkes toy, enw oi kainotomies poy eisagontai einai periorismenes. Oi amyntikes dapanes gia ereyna kai anaptyjh meiwnontai, enw oloena kai ligoteres etairies qewroyn epikerdes na bohqhsoyn to strato na kataskeyasei opla gia thn epoxh ths plhroforhshs. Parallhla, to Pentagwno parablepei thn yperplhqwra twn amerikanikwn basewn kai egkatastasewn ana ton kosmo, oi opoies katanalwnoyn dis. dolaria ethsiws.

    To erwthma poy planatai shmera einai poio rolo qa paijoyn oi HPA sto mellon. Qa synexisoyn na exoyn eyqynh gia ola ta pagkosmia problhmata h qa periorisqoyn sth fylajh mono twn dikwn toys synorwn;

    Symfwna me ton Michael Vickers, synergath toy Kentroy Strathgikwn kai Proypologistikwn Ektimhsewn poy edreyei sthn Oyasigkton kai prwhn ypallhloy ths CIA, h Amerikh prepei na analabei to rolo toy "Ejoloqreyth", kaqws h piqanothta enos megalhs klimakas polemoy epibalei th dhmioyrgia enos panisxyroy stratoy ikanoy na antimetwpisei opoiondhpote antipalo. Polloi einai oi analytes poy yposthrizoyn oti h megalyterh apeilh gia tis HPA ayth th stigmh einai h Kina, alla kai h Iapwnia, h India, h B.Korea, to Iran kai h Syria. O k. Vickers ektima oti h morfh toy shmerinoy stratoy qa einai parwxhmenh mesa sthn epomenh eikosaetia. O pyrhnas toy stratoy "Ejoloqreyth" poy oramatizetai qa apoteleitai apo mia mikroy megeqoys alla poly eyelikth kai qanasimh omada, h opoia qa mporei na dieisdyei taxytata sthn antipalh perioxh. O idios, alla kai orismenoi alloi, yposthrizontas thn eisagwgh newn, prohgmenwn texnologiwn sto pedio maxhs, ektimoyn oti enas ypermegeqhs stratos prokeitai na katastei syntoma meionekthma kaqws qa apotelei apla ena megalo stoxo gia ton exqro.

    O apostratos strathgos Charles Krulak, yposthrizei oti oi megales sygkroyseis metajy kratwn anhkoyn pleon sto parelqon proteinontas to montelo toy "Pagkosmioy Astynomikoy". O stratos, yposthrizeei o k. Krulak, prepei na proetoimastei gia na astynomeysei th dhmokratia, na emplakei se mikres sygkroyseis kai na lysei anqrwpistikes kriseis opoydhpote emfanistoyn. O stratos prepei na apokthsei opla neas texnologias, alla to pio shmantiko einai h kalyterh ekpaideysh kai paraxwrhsh kinhtrwn stoys stratiwtes, prosqetei o k. Krulak.

    O syntagmatarxhs James Dubik yposthrizei th dhmioyrgia ths "Dynamhs Asfaleias", ena syndyasmo twn dyo prohgoymenwn protasewn, h opoia qa mporei na ektelei epityxws kai tis "apostoles astynomeyshs" alla kai na antimetwpizei isxyroys antipaloys ton 21o aiwna.

    Epishmainoyme oti se pinaka me tis 14 isxyroteres stratiwtika xwres ston kosmo (basei stratiwtikwn dapanwn se disekatommyria kata to etos 1998, kata kefalhn stratiwtikwn dapanwn kai dynamei stratiwtikwn dynamewn se ekatommyria) den perilambanetai h Toyrkia.

    (X.S.)

    [92] EYRWPAIKH PERIODEIA KLINTON

    Kataxwrhqhke: 17:08 Wra Ellados
    Nea Yorkh, 13/11/1999 (MPE) Sthn atzenta twn episkecewn poy qa pragmatopoihsei o proedros Klinton se diafores eyrwpaikes xwres to Noembrio, me thn eykairia ths symmetoxhs toy sth synodo toy OASE sthn Kwnstantinoypolh, anaferetai antapokrish ths Jeanne Cummings apo thn Oyasigkton poy dhmosieyetai sthn efhmerida "The Wall Street Journal" me titlo "Kosovo War Will Cloud Clinton Trip".

    Se oti afora thn episkech sthn Ellada, sthn antapokrish shmeiwnetai oti h diafwnia anamesa stis HPA kai thn Eyrwph anaforika me th bohqeia sth Serbia, piqana qa teqei sto epishmo deipno kai stis dimereis synanthseis me Ellhnes ajiwmatoyxoys. To emporio kai oi entaseis anamesa sthn Ellada kai thn Toyrkia sxetika me thn Kypro endexetai epishs na anaferqoyn.

    To megalytero meros ths antapokrishs afierwnetai sthn episkech toy Amerikanoy proedroy sto Kosobo kai stoys problhmatismoys poy yfistantai sto Leyko Oiko sxetika me to periexomeno ths, kaqws, opws shmeiwnetai, oi symboyloi toy Amerikanoy proedroy den exoyn akoma apofasisei an apo to Kosobo o k. Klinton qa apeyqynei aprokalypth ekklhsh pros th gioygkoslabikh antipoliteysh na oloklhrwsei to ergo poy arxise to NATO, anatrepontas to Milosebits apo thn ejoysia.

    Symfwna me ton James Lindsay, eidiko se qemata ejwterikhs politikhs sto Brookings Institution, h episkech sto Kosobo qa symballei sth diamorfwsh mias monimhs eikonas ths proedrias Klinton. O proedros, tonizei o Lindsay, mporei na dei se aythn ena apokoryfwma ths proedrikhs toy qhteias ston tomea ths ejwterikhs politikhs.

    Apo th meria toy o Gary Dempsey toy Cato Institute proeidopoiei oti o proedros qa prepei na epiilejei prosektika ta logia toy, diaforetika kindyneyei na "aponomimopoihsei" toys antipaloys toy Milosebits kanontas toys na fainontai ws andreikela ths Dyshs. Thn apoch ayth wstoso de fainetai na symmerizetai o prwhn prwqypoyrgos ths Gioygkoslabias, Milan Panits, o opoios kalese ton proedro Klinton na paei sto Kosobo kai na ta pei "ejw apo ta dontia".

    Se oti afora toys alloys staqmoys ths periodeias toy Amerikanoy proedroy, sthn antapokrish shmeiwnetaii oti o k. Klinton qa episkefqei thn Italia opoy qa parastei se syndiaskech mazi me to Bretano prwqypoyrgo Toni Mpler, to Germano prwqypoyrgo Gkerxarnt Srenter kai alloys Eyrwpaioys hgetes poy yposthrizoyn thn proseggish toy "Tritoy Dromoy" pros thn oikonomikh anaptyjh, enw sth synexeia qa metabei sth Boylgaria opoy qa ejarei th metabash ths xwras sth Dhmokratia.

    Symfwna me thn antapokrish, to kyrio qema twn syzhthsewn poy qa exei kata th diarkeia ths periodeias toy o k. Klinton me jenoys hgetes qa einai oi diafwnies poy yfistantai anamesa stis HPA kai thn Eyrwph anaforika me to megeqos ths bohqeias pros th Serbia.

    (X.S.)


    Ta plhrh arxeia twn eidhsewn toy Makedonikoy Praktoreioy einai diaqesima sthn selida toy MPE sthn dieyqynsh http://www.mpa.gr/ kai ston katoptrismo ths stis HPA sthn dieyqynsh http://www.hri.org/MPA/


    Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright © 1995-2012 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpegr2html v1.01a run on Saturday, 13 November 1999 - 21:40:41 UTC