HR-Net - Hellenic Resources Network Compact version
Today's Suggestion
Browse through our Interesting Nodes on Law
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Thursday, 24 April 2014
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 99-12-05

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.


Teleytaia Enhmerwsh: 23:25 Wra Ellados

PERIEXOMENA

  • [A] OMOGENEIA
  • [B] POLITIKH
  • [G] ESWTERIKES EIDHSEIS
  • [D] OIKONOMIA
  • [E] AQLHTISMOS
  • [ST] POLITISMOS
  • [Z] ALBANIA
  • [H] BOYLGARIA
  • [Q] KROATIA
  • [I] KYPROS
  • [IA] ROYMANIA
  • [IB] PGDM
  • [IG] TOYRKIA
  • [ID] GIOYGKOSLABIA
  • [IE] EYRWPH
  • [IST] KOSMOS

  • TITLOI EIDHSEWN

    [A] OMOGENEIA

  • [01] A. AQENS: H TELEYTAIA TETRAETIA, H KALYTERH THS ZWHS MOY
  • [02] G. NIWTHS: O ELLHNISMOS PROXWRA PIO ORGANWMENA STON EPOMENO AIWNA
  • [03] TOPIKH AYTODIOIKHSH KAI APODHMOS ELLHNISMOS
  • [04] IKANOPOIHMENOI OI APODHMOI EPIXEIRHMATIES APO THN EPIKOINWNIA TOYS ME TOYS ELLHNIKOYS EMPORIKOYS FOREIS
  • [05] G. MAGKRIWTHS: TA OMOGENEIAKA MME ANADEIKNYOYN TIS EQNIKES MAS QESEIS
  • [06] KRAYGH AGWNIAS APO TO SAE GIA TON ELLHNISMO THS MAYRHS QALASSAS
  • [07] OI APODHMOI EPIXEIRHMATIES EKANAN TO PRWTO BHMA GIA TH METAJY TOYS SYNERGASIA
  • [08] H ELLADA TIMA PROSWPIKOTHTES THS OMOGENEIAS
  • [09] H GLWSSA MEIZON PROBLHMA TOY ELLHNISMOY SEASIA -AFRIKH
  • [10] B. PAPANDREOY:OI PAGKOSMIOI ELLHNES EINAI PHGH PLOYTOY
  • [11] G.PAPANDREOY:NA APOFEYXQOYN OI MIZERES ANTIPARAQESEIS
  • [12] EKKLHSH PAPAZWH GIA SYSPEIRWSH DYNAMEWN STON POLITISMOY
  • [13] SHMANTIKOS O ROLOS TWN GRAFEIWN SAE STH QESSALONIKH
  • [14] G. ARSENHS: OI DYNAMEIS TOY ELLHNISMOY SYSPEIRWNONTAI
  • [15] TO S.A.E. SYNDETIKOS KRIKOS TOY ELLHNISMOY THS DIASPORAS
  • [16] A. TSOXATZOPOYLOS: TO SAE MPOREI NA ENWSEI OLOYS TOYS ELLHNES
  • [17] EY. BENIZELOS: TO SAE QESMOS YPERHFANEIAS
  • [18] H OMILIA THS YPOYRGOY POLITISMOY ELISABET PAPAZWH STH G'PAGKOSMIA SYNELEYSH TOY S.A.E.
  • [19] PAPAZWH: XREIAZETAI POLITIKH PROWQHSH TOY SYGXRONOY ELLHNIKOY POLITISMOY
  • [20] A. AQENS: MESW TOY SAE OI APODHMOI ELLHNES DEIXNOYME THN ENOTHTA MAS
  • [21] SYNERGASIA ME TH BOYLH - ISTOSELIDA TWN KOINOBOYLEYTIKWN ELLHNIKHS KATAGWGHS STO INTERNET
  • [22] FORUM POLITISMOY: EKLOGH PAGKOSMIAS SYNTONISTIKHS EPITROPHS
  • [23] PERIFEREIAKO SAE AMERIKHS: B' HMERA -PROTASEIS EISHGHSEIS
  • [B] POLITIKH

  • [24] G. PASXALIDHS: OI EKLOGES QA GINOYN TO SEPTEMBRIO TOY 2000
  • [25] DHLWSEIS TSOBOLA GIA TH SYNODO THS K.E. TOY PASOK
  • [26] G.PAPANDREOY:TO ELSINKI EINAI MAXH GIA TIS EYRWPAIKES AJIES
  • [27] PAPANDREOY:EXOYME NEA AJIOPISTIA STA BALKANIA
  • [28] G.PAPANDREOY:TO NAI STHN TOYRKIA APAITEI PRWTOBOYLIES EE
  • [29] AMERIKANIKH PAREMBASH GIA THN KYPRO APOKALYPTEI "TO BHMA THS KYRIAKHS"
  • [30] A. TSOXATZOPOYLOS: H E.E. PREPEI NA EGGYHQEI THN ANEMPODISTH ENTAJH THS KYPROY
  • [31] O A. TSOXATZOPOYLOS GIA TH SYNELEYSH TOY SAE
  • [32] EY. BENIZELOS: O DROMOS THS TOYRKIAS PROS THN E.E. PERNAEI APO THN ELLADA
  • [33] G. PAPANDREOY: EIMASTE ETOIMOI NA LABOYME TIS APOFASEIS MAS KAI NA PAROYME TIS EYQYNES MAS STO ELSINKI
  • [34] EPIQESH KARAMANLH ENANTION THS KYBERNHSHS
  • [35] K. SHMITHS: AKATALLHLH KAI GIA ANTIPOLITEYSH H N.D.
  • [G] ESWTERIKES EIDHSEIS

  • [36] EPISKECEIS MAGKRIWTH SE GIORTASTIKES EKDHLWSEIS GIA PAIDIA
  • [37] DYO NIGHRIANOI SYNELHFQHSAN GIA PARANOMH DIAKINHSH CD
  • [38] AGNWSTOI EKACAN AYTOKINHTO DIKHGOROY STHN PYLAIA
  • [39] DYO APOPEIRES LHSTEIAS XQES STH QESSALONIKH
  • [40] PEQANE TA JHMERWMATA O DHMARXOS JANQHS
  • [41] AGROTHS SYNELHFQH STHN HMAQIA GIA EMPORIA XASIS
  • [42] TO 10% TWN ELLHNWN PROSBALLETAI APO ASQMA
  • [43] TA PRWTOSELIDA TOY SHMERINOY KYRIAKATIKOY TYPOY
  • [D] OIKONOMIA

  • [44] STO XRHMATISTHRIO EISAGETAI H " DOYROS AE¨"
  • [45] EKPLHJH TSOXATZOPOYLOY GIA THN AKYRWSH TOY DIAGWNISMOY IDIWTIKOPOIHSHS THS DEQ
  • [46] EY. BENIZELOS: NA PARAMEINEI ALWBHTH H SXESH THS DEQ ME TH QESSALONIKH KAI TOYS FOREIS
  • [47] METAQESH THS MEIWSHS TWN EPITOKIWN EJETAZEI H TRAPEZA THS ELLADOS
  • [E] AQLHTISMOS

  • [48] MPASKET A1: APOTELESMATA - BAQMOLOGIA 9hs AGWNISTIKHS
  • [49] XANTMPOL A1: PRWTAQLHTHS XEIMWNA GIA PRWTH FORA TO KILKIS
  • [50] A' EQNIKH: BAQMOLOGIA META TH 10h AGWNISTIKH - PROGRAMMA 11hs
  • [51] A' EQNIKH: JANQH - AEK 2 - 2
  • [52] B' EQNIKH: APOTELESMATA - BAQMOLOGIA 12hs AGWNISTIKHS
  • [53] A' EQNIKH: PANAXAIKH - TRIKALA 3 - 0
  • [54] A' EQNIKH: PROODEYTIKH - KABALA 1 - 1
  • [55] A' EQNIKH: PANHLEIAKOS - KALAMATA 3 - 1
  • [56] A' EQNIKH: PANIWNIOS - APOLLWN AQHNWN 3 - 1
  • [57] A' EQNIKH: PANAQHNAIKOS - ARHS 3 - 0
  • [58] A' EQNIKH: OFH - PAOK 2 - 0 STHN 10h AGWNISTIKH
  • [59] A' EQNIKH: HRAKLHS - OLYMPIAKOS 3 - 4
  • [ST] POLITISMOS

  • [60] EGKAINIAZETAI SHMERA H EKQESH "SYLLOGES KAI DWREES" STO TELLOGLEIO IDRYMA
  • [Z] ALBANIA

  • [61] O POLLO KATHGOREI GIA DIAFQORA TON MPERISA
  • [62] TA PRWTOSELIDA TWN ALBANIKWN EFHMERIDWN
  • [H] BOYLGARIA

  • [63] "CHICAGO TRIBUNE": H SOFIA AJIZEI PERISSOTERO ENTAJH STHN EE KAI TO NATO AP' O,TI H ELLADA
  • [Q] KROATIA

  • [64] PROBLHMATISMOS STHN KROATIA GIA THN YGEIA TOY TOYTZMAN
  • [I] KYPROS

  • [65] H KYPROS PROEBH SE PARASTASEIS PROS THN OLLANDIA GIA TIS DHLWSEIS TOY BAN ARTSEN
  • [66] SYNEXIZONTAI OI SYNOMILIES GIA THN KYPRO STON OHE
  • [67] H KYPROS DEN EXEI EKMETALLEYQEI TA PROGRAMMATA THS EE
  • [68] ANAXWREI AYRIO O KASSOYLIDHS GIA BRYJELLES GIA TH DIASKECH EE- KYPROY
  • [69] "OYDETERO" TO CHFISMA TOY S. A. TOY OHE GIA THN KYPRO EKTIMOYN DIPLWMATES
  • [70] TA PRWTOSELIDA TOY KYPRIAKOY TYPOY
  • [IA] ROYMANIA

  • [71] OI "DHMOSIOGRAFOI XWRIS SYNORA" ZHTOYN EJHGHSEIS APO TO YP. EJWTERIKWN THS ROYMANIAS
  • [IB] PGDM

  • [72] KATAGGELIES APO TOYS SOSIALDHMOKRATES GIA TA EPEISODIA STIS EPANALHPTIKES EKLOGES
  • [73] BIAIA EPEISODIA STIS EPANALHPTIKES EKLOGES
  • [74] ENISXYMENA TA METRA ASFALEIAS STHN PGDM
  • [75] EPANALHPTIKES EKLOGES SHMERA SE 230 EKLOGIKA KENTRA THS PGDM
  • [IG] TOYRKIA

  • [76] KWNSTANTINOYPOLH:54 TRAYMATIES APO EJEGERSH SE FYLAKES
  • [77] TOYRKIA: EJEGERSH KAI TRAYMATISMOI SE FYLAKH THS KWNSTANTINOYPOLHS
  • [78] TOYRKIA: PROBLHMATA ME THN E.E. DHMIOYRGEI H YPOQESH OTZALAN
  • [ID] GIOYGKOSLABIA

  • [79] STA GIOYGKOSLABIKA SYNORA PARAMENOYN TA FORTHGA THS E.E
  • [IE] EYRWPH

  • [80] ITALIA: ELLHNOALBANIKH SYMMORIA LAQREMPORWN TSIGARWN
  • [81] GEWRGIA:EPIFYLAJEIS GIA FYLAJH TWN SYNORWN APO RWSOYS
  • [82] PERIODEIA KOYTSMA SE RWSIA-GALLIA-HPA
  • [83] TSETSENIA: H RWSIA POLIORKEI STENA TO GKROZNI
  • [84] AYSTRIA: PENTE NEKROI APO ATYXHMA SE STADIO
  • [85] FINLANDIA: TESSERIS NEKROI APO PYRKAGIA POY JESPASE SE GHROKOMEIO
  • [86] GALLIA: TREIS TRAYMATIES APO EKRHJH SE KTIRIO STH NTIZON
  • [87] MOSXA: PENTE NEKROI APO SYNTRIBH AEROSKAFOYS
  • [88] RWSIA: DEKA NEKROI APO KATARREYSH KTIRIOY
  • [IST] KOSMOS

  • [89] TO IRAK APERRICE CHFISMA TOY OHE GIA TO PETRELAIO
  • [90] ARXISAN OI BOYLEYTIKES EKLOGES STO OYZMPEKISTAN

  • OI EIDHSEIS ANALYTIKA

    [A] OMOGENEIA

    [01] A. AQENS: H TELEYTAIA TETRAETIA, H KALYTERH THS ZWHS MOY

    Kataxwrhqhke: 23:06 Wra Ellados
    Qessalonikh, 05/12/1999 (MPE) "Ta kalytera tessera xronia ths zwhs moy" htane h periodos ths teleytaias tetraetias apo thn idrysh toy S.A.E. ews shmera, ejomologhqhke o Proedros twn apantaxoy Ellhnwn Andreas 'Aqens kata ton xairetismo poy aphyqyne me thn enarjh twn ergasiwn ths G' Pagkosmias Syneleyshs toy S.A.E.

    To spoydaio se olh ayth thn istoria poy jekinhse to 1995, synexise o kos Aqens, einai oti o Ellhnismos arxise pleon na niwqei pws einai mia oikogeneia kai epipleon na syneidhtopoiei thn dynamh toy, thn politikh toy dynamh. Einai laqos na ta perimenei kaneis ola apo thn Ellhnikh Omogeneia twn H.P.A., me to skeptiko oti h xwra ayth pleon einai h monadikh megalh dynamh. To lompi stis H.P.A. paei poly kala, omws apaitoyntai oi prospaqeies olwn twn Ellhnwn.

    O kyrios 'Aqens anaferqhke sth synexeia sthn tragikh katastash twn Ellhnwn poy zoyn stis xwres ths prwhn Sobietikhs 'Enwshs kai anerxontai se 700.000. Idiaitera ayto poy ton peiraje para poly, omologhse, htane oti oi 'Ellhnes stis alles xwres toy kosmoy kai o idios proswpika agnooysan thn dramatikothta ths katastashs sthn prwhn E.S.S.D.

    Jekinhse amesws mia prospaqeia gia thn idrysh iatrikwn kentrwn, kaqws hdh arketoi Ellhnes exoyn xasei thn zwh toys apo thn elleich iatrofarmakeytikhs frontidas. "Ean mporoyme na swsoyme mia zwh prepei na kanoyme" tonise o kos 'Aqens, prosqetontas amesws meta oti den mila mono gia toys 'Ellhnes alla kai gia oloys toys alloys katoikoys stis perioxes opoy zoyn oi omogeneis mas.

    Me tis prospaqeies aytes egine dynath h sygkentrwsh 22.000.000 dolariwn, apo ta opoia ta 240.000 dolaria htane prosfores twn Ellhnwn ths Omogeneias, enw ta ypoloipa ta ejasfalise to S.A.E. apo thn Amerikanikh Kybernhsh kai apo alles phges. Xreiazetai na bazoyme ena dolario gia na paroyme 24 dolaria, eipe xarakthristika o Proedros toy S.A.E. prosqetontas: H analogia einai poly kalh omws xreiazomaste ayto to ena dolario.

    Meta tis prwtoboylies poy eginan gia thn beltiwsh ths zwhs twn Ellhnwn ths prwhn E.S.S.D., to endiaferon twn apantaxoy Ellhnwn strafhke pros toys Omogeneis poy zoyn sthn Albania, oi opoioi antimetwpizoyn terastia problhmata. H prospaqeia ayth, dieykrinise, ginetai apo koinoy me ton Arxiepiskopo Anastasio, ton opoio o kos 'Aqens egkwmiase anakoinwnontas epishs oti to S.A.E. qa timhsei ton Ierarxh poy qa paristatai stis ergasies ths Syneleyshs shmera to apogeyma.

    Kleinontas thn syntomh omilia toy, o kos 'Aqens epanelabe arketes fores oti oi apantaxoy 'Ellhnes qa prepei na syneidhtopoihsoyn pws prepei na einai pantote agaphmenoi kai enwmenoi gia na epityxoyn toys stoxoys toys.

    [02] G. NIWTHS: O ELLHNISMOS PROXWRA PIO ORGANWMENA STON EPOMENO AIWNA

    Kataxwrhqhke: 23:06 Wra Ellados
    Qessalonikh, 05/12/1999 (MPE) Me stoxo th sfyrhlathsh ths enothtas ths omogeneias, poy jekinhse to 1995 me thn A' idrytikh syneleysh toy SAE synexizoyme shmera pio dynamika mesa apo nomoqethmenoys qesmoys ths politeias, oi opoioi oikodomoyn eyoiwnes prooptikes gia th synergasia toy ellhnismoy kai symballoyn sthn koinh mas poreia ston pagkosmio xwro, edraiwnontas thn enothta kai omocyxia toy ellhnikoy eqnoys.

    H stigmh ayth apotelei ena apofasistiko perasma toy aytoorganwmenoy apodhmoy ellhnismoy kai ths omogeneias, mazi me to mhtropolitiko kentro pros thn nea ekatontaetia, tonise o yfypoyrgos Ejwterikwn Grhgorhs Niwths, sthn omilia toy sto deipno, poy pareqese pros timhn twn omogenwn, to ypoyrgeio Ejwterikwn.

    O k. Niwths anaferqhke sto ergo poy exei petyxei h kybernhsh gia ton apodhmo ellhnismo kai thn omogeneia, to opoio kai xarakthrise ws ploysio kai shmantiko.

    "Oi Ellhnes ths diasporas shmera den einai pleon metanastes me th gnwsth ennoia toy oroy. Oi omogeneis exoyn hdh isotima entaxqei sto politiko, koinwniko kai oikonomiko gignesqai twn xwrwn toys", shmeiwse.

    O yfypoyrgos Ejwterikwn ekane mia syntomh anafora sto istoriko toy SAE, jekinwntas apo thn idrysh to 1981 ths genikhs grammateias apodhmoy ellhnismoy.

    "'Efqase to plhrwma toy xronoy, na sthrijoyme koines prospaqeies, na qemeliwsoyme prooptikh, na sfyrhlathsoyme thn enothta mas me programma kai sxediasmo", ypogrammise. Kai anaferqhke sto ergo poy exei hdh epiteyxqei.

    "H Qessalonikh qemeliwmena epilexqhke gia na katastei o kombos anaptyjhs twn diktywn toy ellhnismoy. Shmera prwtagwnistei ston ameso geitoniko balkaniko xwro, stis xwres ths Pareyjeinias zwnhs, ston istoriko mesogeiako xwro, ston enopoihmeno xwro ths Eyrwpaikhs Enwshs kai ston eyrytero dieqnh xwro. Apo thn qessalonikh to SAE anaptyssei shmantikes draseis gia th sthrijh toy ellhnismoy ths Mayrhs Qalassas kai ths Notias Albanias. Me th dhmioyrgia 21 kentrwn ygeias synolikoy proypologismoy 15 dis. drx. poy proerxontai kyriws apo xrhmatodothsh twn apodhmwn, apo xorhgies ths ellhnikhs kybernhshs, toy epixeirhmatikoy omiloy "Filoi toy SAE" kai mh kybernhtikwn organwsewn kai me thn oikonomikh kai leitoyrgikh yposthrijh twn omogenwn gia th dhmioyrgia atomikwn kai oikogeneiakwn epixeirhsewn.

    To SAE leitoyrgei pararthma twn grafeiwn toy stis Bryjelles kai me to neo proedriko diatagma employtizetai ws dieqnhs qesmos me ena apofasistiko anoigma pros ta ejeidikeymena diktya ths omogeneias, ta opoia entassontai pleon sth domh toy.

    Me thn neolaia arxika, me thn opoia allazei oysiastika o xarths ths organwmenhs omogeneias, eisagontas peripoy 20% neoys kai nees stis domes toy SAE".

    O k. Niwths xarakthrise toys neoys toy SAE ws "xryses gefyres epikoinwnias".

    Anaferqhke akomh kai sta megala diktya, opws twn episthmonwn, ellhnistwn, edrwn ellhnikwn spoydwn, anqrwpwn ths texnhs kai toy politismoy, twn epixeirhmatiwn, kai twn gynaikwn ta opoia, oloklhrwnoyn tis domes toy SAE.

    Epishs, o k. Niwths anakoinwse oti me bash to Symboylio Apodhmoy Ellhnismoy, organwnontai to lhjiarxeio ths ellhnikhs diasporas, ena programma katagrafhs kai ajiopoihshs twn xarakthristikwn ths diasporas kai ta morfwtika, ekpaideytika, politistika diktya toy ellhnismoy kai ths orqodojias. Ena apo ta shmantikotera programmata ston tomea ths sygxronhs texnologias einai h "paideia twn omogenwn" toy panepisthmioy Krhths, me forea ylopoihshs, to Ergasthrio Diapolitismikwn kai Metanasteytikwn Meletwn. H kybernhsh epidothse to programma ayto me 2 dis. drx. kai qa synexisei na to sthrizei.

    Oson afora to meizon qema ths ellhnikhs glwssas kai didaskalias ths, tonise oti sthrizontai ta diglwssa kai diapolitismika sxoleia, wste na entaxqei h glwssa mas sta epishma sxoleia twn xwrwn ypodoxhs.

    Ston tomea toy politismoy enisxyetai h politistikh drash ths omogeneias. Anaferqhke akomh, sta epikoinwniaka diktya toy ellhnismoy sto plaisio mias synolikhs strathgikhs sthn epikoinwnia toy mhtropolitikoy kentroy me thn omogeneia.

    Ston epixeirhmatiko tomea organwnetai ena dieqnes oikonomiko diktyo toy ellhnismoy.

    Gia to rolo ths Ellhnidas sth diathrhsh ths politistikhs kai eqnikhs taytothtas ths ellhnikhs oikogeneias, ejakoloyqei na einai katalytikos, eipe o yfypoyrgos kai prosqese pws me nomosxedio poy katatiqetai sth boylh dinontai oristikes lyseis se kairia qemata poy toys apasxoloyn, opws h xorhghsh ths ellhnikhs iqageneias h deltioy taytothtas omogenoys.

    Oson afora toys palinnostoyntes problepetai me eidika metra h entajh toys se eidika programmata epaggelmatikhs katartishs, stegastikhs apokatastashs, koinwnikhs kai asfalistikhs merimnas, kinhtrwn gia apasxolhsh.

    O k. Niwths xarakthrise ta omogeneiaka xwria ws "amfiktionies toy ellhnismoy", milhse gia ta programmata filojenias kai antallagwn paidiwn kai newn apodhmwn, enw ws paradeigma ejeidikeymenoy programmatos anaferqhke sthn epaggelmatikh entajh kai epanentajh ellhnopaidwn ths Germanias.

    Telos, ekane logo gia th dynatothta chfoy twn metanastwn, etsi wste apo to 2004 na epitrepetai h epistolikh chfos.

    "H prooptikh poy xarassoyme ston orizonta toy neoy aiwna einai prooptikh anaptyjhs kai proodoy, me thn emplokh olwn twn baqmidwn kai ths topikhs aytodioikhshs. H politeia anagnwrizei th syndromh kai th sthrijh ths omogeneias sta eqnika qemata ths patridas kai sas eyxaristei me ton epishmotero tropo gia thn anidioteleia kai ton qermo palmo sas", katelhje.

    [03] TOPIKH AYTODIOIKHSH KAI APODHMOS ELLHNISMOS

    Kataxwrhqhke: 21:10 Wra Ellados
    Qessalonikh, 05/12/1999 (MPE) H diktywsh toy Ellhnismoy se pagkosmio epipedo, sto epipedo ths Topikhs Aytodioikhshs htan to qema Hmeridas poy organwqhke sto plaisio ths Triths Syneleyshs toy S.A.E. me thn paroysia ths ypoyrgoy Eswterikwn, Basws Papandreoy, toy yfypoyrgoy Ejwterikwn, Grhgorh Niwth, toy Proedroy toy S.A.E. Andrea Aqens, toy Nomarxh Qessalonikhs, Kwsta Papadopoyloy kai twn Proedrwn ths ENAE kai ths KEDKE, Qeodwroy Katribanoy kai Pari Koykoylopoyloy.

    Sthn Hmerida analyqhkan oi qesmoi twn omogeneiakwn xwriwn kai twn amfiktioniwn, enw problhqhke kai h anagkaiothta ths filojenias newn apodhmwn sthn Ellada.

    Ta omogeneiaka xwria einai protypoi oikismoi poy dhmioyrgoyntai stoys diaforoys nomoys ths xwras, se eidika paraxwroymenes ektaseis, gia thn ejyphrethsh omogenwn poy katagontai apo toys sygkekrimenoys nomoys. Oi amfiktionies pali einai qesmoi-diktya ths ellhnikhs topikhs aytodioikhshs poy diasyndeoyn toys airetoys ekproswpoys ths Omogeneias me ekeinoys sthn Ellada se topiko epipedo.

    Apo toys paristamenoys tonisthke h anagkh xartografhshs toy Ellhnismoy ths Diasporas, kaqws kai ths dhmioyrgias Kentroy Anaptyjiakwn Prwtoboyliwn Topikhs Aytodioikhshs - Omogeneias.

    Apo thn pleyra toy, o Proedros toy S.A.E. Andreas Aqens sygkentrwse thn prosoxh toy sthn megalh shmasia poy apodidoyn oloi stis syxnes episkeceis twn newn apodhmwn sthn Ellada. Ekane enan parallhlismo me thn antistoixh doyleia poy epitelei to Israhl, me thn ebraikh diaspora, kai tonise oti stoxos mas prepei na einai na episkeptontai kaqe xrono thn Ellada 50.000 neoi apodhmoi (ayth th stigmh anerxontai se molis 2,5 xiliades).

    [04] IKANOPOIHMENOI OI APODHMOI EPIXEIRHMATIES APO THN EPIKOINWNIA TOYS ME TOYS ELLHNIKOYS EMPORIKOYS FOREIS

    Kataxwrhqhke: 19:40 Wra Ellados
    Qessalonikh, 05/12/1999 (MPE) Thn eikona ths shmerinhs katastashs ths ellhnikhs oikonomias edwse o Genikos Grammateas toy ypoyrgeioy Eqnikhs Oikonomias, Stefanos Aygoyleas, milwntas se mikrh omada apodhmwn Ellhnwn epixeirhmatiwn.

    O k. Aygoyleas tonise idiaitera thn kalh poreia ths ellhnikhs oikonomias kaqws kai tis prooptikes anaptyjhs ths mesa apo thn entajh ths xwras mas sthn Oikonomikh Nomismatikh Enwsh (ONE).

    Se o,ti afora sthn ONE, o k. Aygoyleas ekane idiaiterh anafora sto gegonos oti h Ellada katorqwse na plhroi sxedon oles tis proypoqeseis entajhs ths sth zwnh toy eyrw epishmainontas parallhla ta ofelh poy synepagetai to gegonos ayto.

    O Genikos Grammateas toy ypoyrgeioy Eqnikhs Oikonomias tonise to rolo toy Ellhnikoy Kentro Emporioy (ELKE), to opoio xarakthrise ws one stop shop, sth swsth plhroforhsh twn apodhmwn Ellhnwn epixeirhmatiwn enw ypogrammise th doyleia poy epiteloyn ta emporika grafeia twn ellhnikwn presbeiwn ana ton kosmo.

    Orismenoi ek twn epixeirhmatiwn zhthsan apo ton k.Aygoylea na prowqhqei o qesmos twn emporikwn grafeiwn twn ellhnikwn diplwmatikwn apostolwn sto ejwteriko kai na yparjei enas sxetikos prosanatolismos apo toys armodioys foreis sxetika me tis ependyseis poy mporoyn na ginoyn kyriws ston xwro twn Balkaniwn.

    Ikanopoihmenoi apo thn poreia ths ellhnikhs oikonomias kai thn epikoinwnia kai synergasia toys me toys armodioys foreis toy ellhnikoy xwroy emfanisthkan oi pareyriskomenoi epixeirhmaties kai idiaitera oi apodhmoi epixeirhmaties twn HPA.

    Oi perissoteroi shmeiwsan wstoso oti qa prepei na ginei megalyterh prospaqeia prowqhshs toy toyrismoy kaqws h anaptyjh toy toyrismoy symballei shmantika kai sthn anaptyjh toy emporikoy tomea kai kyriws se o,ti afora stis eisagwges kai tis ejagwges.

    [05] G. MAGKRIWTHS: TA OMOGENEIAKA MME ANADEIKNYOYN TIS EQNIKES MAS QESEIS

    Kataxwrhqhke: 19:40 Wra Ellados
    Qessalonikh, 05/12/1999 (MPE) Qemeliakos einai o rolos twn omogeneiakwn meswn enhmerwshs ws pros th sthrijh twn eqnikwn mas qesewn epishmane o ypoyrgos Makedonias - Qrakhs Giannhs Magkriwths sto xairetismo toy sthn qematikh enothta ths epikoinwniakhs politikhs twn apodhmwn sto Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy.

    H anadeijh ths Qessalonikhs ws poloy toy omogeneiakoy ellhnismoy pernaei mesa kai apo thn endynamwsh twn diktywn diakinhshs ths plhroforias, prosqese. Allwste, ta topika mesa enhmerwshs, opws h ET-3 kai to Makedoniko Praktoreio, dinoyn megalh emfash stis eidhseis poy aforoyn toys omogeneis.

    Anaferomenos sthn genikoterh leitoyrgia twn meswn, eipe oti polles fores den dinetai h aparaithth emfash sta shmantika gegonota. Prokeimenoy na allajei h katastash prepei oi politikoi kai oi leitoyrgoi toy typoy na askhsoyn swsta ta kaqhkonta toys.

    H anadeijh twn eqnikwn dikaiwn apo ta mesa enhmerwshs apotelei thn monadikh apanthsh ths Elladas sthn shmerinh epoxh ths pagkosmiopoihshs, katelhje o k. Magkriwths.

    [06] KRAYGH AGWNIAS APO TO SAE GIA TON ELLHNISMO THS MAYRHS QALASSAS

    Kataxwrhqhke: 18:37 Wra Ellados
    Qessalonikh, 05/12/1999 (MPE) Ton problhmatismo toys gia tis synqhkes diabiwshs toy Ellhnismoy ths Mayrhs Qalassas, kaqws kai tis protaseis toys gia thn ejeyresh tropwn poy qa symballoyn sthn kateyqynsh epilyshs twn problhmatwn toys, ejeqesan oi eishghtes sth qematikh enothta "Palinnostoyntes kai Ellhnismos ths Mayrhs Qalassas", poy diorganwqhke sta plaisia ths G' Genikhs Syneleyshs toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy, sto synedriako kentro "N. Germanos" sth Qessalonikh.

    O Genikos Grammateas Palinnostoyntwn Omogenwn toy ypoyrgeioy Makedonias - Qrakhs Xrhstos Kamenidhs, tonise oti sthn panellhnia apografh twn palinnostoyntwn omogenwn, poy exei pragmatopoihsei h armodia Genikh Grammateia toy YMA - Q thn periodo Septembrios 1997 - Martios 1998 kai symplhrwmatikh to 1999, exoyn apografei 144.000 omogeneis sta diafora merh ths xwras. Apo aytoys oi 95.000 hrqan me th qewrhsh "palinnosthsh", enw oi ypoloipoi 49.000 me "toyristikh qewrhsh".

    To megalytero pososto apo aytoys, peripoy 58% egkatastaqhke sth Makedonia, to 16% sth Qrakh, to 22% sthn Attikh, to 2% sth Krhth, to 1% sth Qessalia kai allo 1% sthn ypoloiph Ellada. O nomos Qessalonikhs einai o monadikos nomos poy exei ypodexqei to megisto pososto, peripoy to 1/3 (32,2%), toy synoloy twn palinnostoyntwn omogenwn apo thn prwhn ESSD. Etsi, opws eipe, apodeiknyetai gia mia akomh fora oti h Qessalonikh einai h prosfygomana ths Elladas.

    Ta kyriotera problhmata poy antimetwpizoyn oi palinnostoyntes aforoyn sth stegash, h epaggelmatikh toys apokatastash, h ekpaideysh, zhthmata ygeias - pronoias, kaqws kai h apokthsh ths ellhnikhs iqageneias. Ejalloy, ejakoloyqei na mhn yparxei ikanopoihtikh organwsh stoys forei apokatastashs twn palinnostoyntwn. O monadikos eidikos kybernhtikos foreas gia thn apokatastash twn palinnostoyntwn omogenwn. H Genikh Grammateia Palinnostoyntwn Omogenwn toy ypoyrgeioy Makedonias - Qrakhs poy exei ypo th frontida ths to 74% twn omogenwn olhs ths xwras, ejakoloyqei na menei xwris organismo, dhladh xwris arketes pistwseis kai proswpiko kai etsi den mporei na kanei tis deoyses parembaseis gia thn apokatastash toys.

    O k. Kamenidhs paroysiase orismenes protaseis gia thn epilysh twn kairiwn problhmatwn poy antimetwpizoyn oi palinnostoyntes, enw anaforika me th sthrijh toy Ellhnismoy ths Mayrhs Qalassas epeshmane oti h sthrijh toy apaitei ena syndyasmo energeiwn poy qa xarakthrizetai apo lhch metrwn gia kalych ameswn anagkwn kai xarajh makroproqesmhs politikhs.

    H Maria Stefanidoy milwntas sthn idia qematikh enothta anaferqhke idiaitera stoys palinnostoyntes kallitexnes, shmeiwnontas oti den yparxoyn ta mesa kai sth Genikh Grammateia Palinnostoyntwn, gia systhmatikh yposthrijh pros toys palinnostoyntes kallitexnes, enw ta problhmata paramenoyn kai perimenoyn th lysh toys. H k. Stefanidoy proteine th systhmatikh apografh twn palinnostoyntwn kallitexnwn apo toys armodioys foreis, kaqws kai th dhmioyrgia kallitexnikwn sxolwn, opoy qa mporoysan na didaskoyn hmiapasxoloymenoi h anergoi shmera palinnostoyntes kallitexnes moysikh, xoro kai qa mporoysan na organwsoyn xorwdies, sygkrothmata kai orxhstres.

    H Parysatis Papadopoyloy - Symewnidoy arxitektwn - poleodomos staqhke perissotero sto qema ths stegashs, enw tonise oti amesh anagkaiothta apotelei h oloklhrwsh ths organwshs kai leitoyrgias ths Genikhs Grammateias Palinnostoyntwn Omogenwn toy ypoyrgeioy Makedonias - Qrakhs. Peraiterw, epeshmane oti ta zhthmata kai problhmata ston tomea ths stegashs qa prepei na entaxqoyn se dyo kateyqynseis: Zhthmata stegashs se agrotikes perioxes kai zhthmata stegashs se poleis. Telos, anefere oti h symbolh ths Topikhs Aytodioikhshs einai amesa anagkaia sthn prokeimenh periptwsh ston tomea ths stegashs. H Topikh Aytodioikhsh apotelei ton forea poy mporei kai qa prepei na symballei toso sthn epilogh (mesw twn mhxanismwn poy diaqetei) oso kai sthn ylopoihsh twn metrwn, dieykolynontas to ergo toso ths Genikhs Grammateias Palinnostoyntwn Omogenwn oso kai toy EIYAPOE poy leitoyrgoyn ws armodioi foreis ston tomea ths stegashs, katelhje.

    Oi eishghtes toy Kentroy Meleths kai Anaptyjhs toy Ellhnikoy Politismoy ths Mayrhs Qalassas, tonisan me emfash oti o ellhnismos ths prwhn Sobietikhs Enwshs, poy antistaqhke gia aiwnes oloklhroys sthn allotriwsh kai thn afomoiwsh toy, poy kata kairoys epixeirhqhke apo filoys kai exqroys, prepei na bohqhqei kai na ajiopoihqei, pros ofelos toy eqnoys mas, epitelwntas ton istoriko toy rolo. Parallhla, epeshmanan oti mia apo tis shmantikoteres omades toy ellhnismoy ths Diasporas shmera, einai oi Ellhnes poy katoikoyn sta paralia ths Mayrhs Qalassas, stis Dhmokraties ths prwhn Sobietikhs Enwshs. Oi ellhnikes koinothtes twn xwrwn aytwn apoteloyn tis sygxrones epibiwseis enos isxyrotatoys ellhnismoy poy h paroysia toy anagetai stoys arxaioys xronoys.

    Opws epishmanqhke: "O ellhnismos ths Mayrhs Qalassas einai se katastash kindynoy. Prepei na ton sthrijoyme me oles mas tis dynameis. O ellhnismos sta merh toy Yperkaykasoy sbhnei kai h Ellada den antilambanetai th shmasia ayths ths katastrofhs. An den laboyme ta aparaithta metra, an epanapaytoyme sthn yparxoysa katastash, tote to ellhniko stoixeio ths perioxhs qa ejafanistei, opws akribws synebh sthn Ampxazia, opoy prin deka xronia zoysan 17.000 Ellhnes, enw shmera zoyn peripoy mono 1.500 atoma. Prepei na kinhqoyme amesa, prin einai poly arga".

    H proistamenh toy OAED Gewrgia Tektonidoy milhse gia ta programmata apasxolhshs toy organismoy kai tonise oti ta metra poy lambanontai gia toys palinnostoyntes diakrinontai se energa metra enisxyshs ths apasxolhsimothtas (programmata epaggelmatikhs ekpaideyshs kai katartishs, epaggelmatikhs empeirias, apasxolhshs) kai se metra poy aforoyn sth dhmioyrgia h anabaqmish domwn sthrijhs (synodeytikes yposthriktikes yphresies sta Grafeia Eidikwn Koinwnikwn Omadwn).

    Epipleon shmeiwse oti h Politeia proteinei - xarassei kapoioys dromoys, oi palinnostoyntes prepei na toys ajiopoihsoyn, enw shmeiwse oti ta opoia proteinomena programmata den isxyrizetai kaneis oti einai teleia, wstoso analhch drashs einai protimoterh apo thn karterikh anamonh.

    [07] OI APODHMOI EPIXEIRHMATIES EKANAN TO PRWTO BHMA GIA TH METAJY TOYS SYNERGASIA

    Kataxwrhqhke: 18:32 Wra Ellados
    Qessalonikh, 05/12/1999 (MPE) H eyaisqhtopoihsh ths pio dynamikhs omadas toy apodhmoy ellhnismoy, h sygkrothsh mias monimhs sxeshs synergasias metajy twn epixeirhmatiwn kai h dhmioyrgia enos syntonistikoy organoy htan oi stoxoi ths pragmatopoihshs toy foroym apodhmwn epixeirhmatiwn, epeshmane o yfypoyrgos Ejwterikwn Grhgorhs Niwths kata th diarkeia synenteyjhs typoy opoy h pentamelhs omada twn epixeirhmatiwn ths omogeneias paroysiase ta apotelesmata ths prwths synanthshs toys.

    Para tis opoies organwtikes ateleies, tonisan oi epixeirhmaties, h synanthsh stefqhke apo epityxia giati htan ena prwto bhma gia thn arxh ths epikoinwnias kai ths synergasias metajy toys.

    "To synedrio htan ejairetiko ws h prwth prospaqeia na breqoyme metajy mas",

    ypogrammise o k. Odysseas Gewrgalos, epixeirhmatias trofimwn apo thn Argentinh.

    O k. Alejandros Giannoylhs, trapeziths apo tis HPA, tonise pws egine h arxh poy einai to hmisy toy pantos.

    Apo thn Aystralia o k. Spyros Stamoylhs epixeirhmaties sto xwro twn kataskeywn kai ths dianomhs, ypogrammise pws "to oikonomiko mellon ths Elladas

    paroysiazetai eyoiwno kaqws syntonizontai oi epixeirhmaties kai jekinoyn tis epafes metajy toys".

    "An kai oi Ellhnes sthn Notio Afrikh apoteloyn mono to 1,5 tois xiliois toy plhqysmoy wstoso katexoyn to 7,5 ths oikonomias synolika apasxolwntas 1 ekatommyrio ergazomenoys. Stoxos mas twra einai h diktywsh twn epixeirhmatiwn kai h synergasia oxi mono me toys epixeirhmaties sthn Ellada alla kai metajy mas", eipe apo thn pleyra toy o k. Alejandros Mpaladakhs apo thn Notia Afrikh.

    To syntonistiko organo twn apodhmwn epixeirhmatiwn eqese 9 stoxoys.

    O kyrioteros metajy aytwn einai h amesoterh kai taxyterh epikoinwnia metajy toys. Kaqws kai na anaptyjoyn epafes me alloys apodhmoys dhmioyrgwntas desmoys synergasias.

    H epomenh synanthsh toy syntonistikoy twn epixeirhmatiwn anamenetai na ginei ton erxomeno Maio.

    [08] H ELLADA TIMA PROSWPIKOTHTES THS OMOGENEIAS

    Kataxwrhqhke: 18:05 Wra Ellados
    Qessalonikh, 05/12/1999 (MPE) Proswpikothtes toy ellhnismoy ths diasporas qa timhqoyn apo thn ellhnikh Politeia apoce to brady sto deipno poy paraqetei pros timhn twn synedrwn ths G' Pagkosmias Syneleyshs toy SAE to ypoyrgeio Ejwterikwn gia thn prosfora toys ston oikoymeniko Ellhnismo.

    Metajy twn proswpikothtwn poy qa brabeyqoyn qa einai o Oikoymenikos Patriarxhs Barqolomaios, oi Arxiepiskopoi Albanias Anastasios, Alejandreias Petros, o tews arxiepiskopos Amerikhs Iakwbos, oi olympionikes Kakiasbili, Kokkas kai Lewnidhs, o skhnoqeths kai syggrafeas Kwstas Gabras, o tragoydisths Giwrgos Ntalaras kai alloi.

    [09] H GLWSSA MEIZON PROBLHMA TOY ELLHNISMOY SEASIA -AFRIKH

    Kataxwrhqhke: 17:25 Wra Ellados
    Qessalonikh, 05/12/1999 (MPE) Ena apo ta shmantikotera problhmata poy antimetwpizei h Perifereia toy S.A.E. Asias -Afrikhs einai h diadosh ths ellhnikhs glwssas kaqws apotelei to shmantikotero stoixeio diathrhshs ths taytothtas, tonise o proedros ths Stefanos Tambakhs sthn shmerinh eishghsh toy sthn 3h Pagkosmia Syneleysh toy S.A.E.

    O k.Tambakhs tonise oti aithma ths omogeneias gia thn epilysh toy problhmatos einai h apospash daskalwn ellhnikhs glwssas kai h apostolh ekpaideytikoy ylikoy.

    Sta shmantikotera epiteygmata ths Perifereias Afrikhs enetaje thn proseggish kai syspeirwsh ths neolaias, poy synhqws apexei apo ta koina kai ejefrase th bebaiothta toy oti mesw twn Perifereiakwn Synedriwn Neolaias yparxei dynatothta na ejasfalistei h synergasia kai h drasthriopoihsh twn newn stoys tomeis poy toys endiaferoyn.

    H Perifereia Asias –Afrikhs einai ejisoy shmantikh me tis ypoloipes kai prepei na antimetwpizetai me ton idio tropo apo thn politeia, ypogrammise k. Tambakhs o opoios epeshmane oti o ellhnismos ths perioxhs einai ariqmhtika mikros alla opws diafainetai apo thn istoria kai tis drasthriothtes toy, diadramatizei shmainonta rolo.

    Par' oles tis dyskolies poy antimetwpizei h perioxh einai enas xwros me mellon kai prooptikes ependysewn ston opoio o ellhnismos synexws proodeyei, proseqese o proedros toy SAE Asias- Afrikhs dieykrinizontas oti oi omogeneis me tis filanqrwpikes draseis toys kai tis kales sxeseis poy diathroyn me tis xwres ypodoxhs prowqoyn tis sxeseis ths Elladas me aytes tis xwres enw sygxronws kinhtopoioyntai gia ta eqnika qemata, symporeyomenoi me thn ejwterikh politikh ths kybernhshs.

    To S.A.E exei epityxei polla, ypogrammise o k. Tambakhs, o opoios aphyqyne ekklhsh na mh megistopoioyntai oi ateleies, alla na ginei koinh prospaqeia na elaxistopoihqoyn.

    ''Prepei na to sthrijoyme hqika kai oikonomika giati an apotyxei to S.A.E. , exoyme apotyxei oi idioi, katelhje o proedros toy SAE Asias -Afrikhs

    [10] B. PAPANDREOY:OI PAGKOSMIOI ELLHNES EINAI PHGH PLOYTOY

    Kataxwrhqhke: 17:01 Wra Ellados
    Qessalonikh, 05/12/1999 (MPE) "Se mia epoxh poy o planhths metamorfwnetai se ena pagkosmio xwrio, h enwsh toy opoy ghs ellhnismoy anadeiknyetai se meizon eqniko qema. ypogrammise h ypoyrgos Eswterikwn, Dhmosias Dioikhshs kai Apokentrwshs Basw Papandreoy, h opoia milwntas shmera sth G' Genikh Syneleysh toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy tonise oti oi "Pagkosmioi Ellhnes" apoteloyn enan asteireyto ployto, ployto omws me ton opoio to eqniko kentro arxise na asxoleitai molis ta teleytaia xronia".

    H k. Papandreoy tonise oti xreiazetai oloklhrwmenh strathgikh gia thn oysiastikh systrateysh toy apantaxoy ellhnismoy - kai aytwn poy den symmetexoyn twra. Me ayth thn ennoia, opws shmeiwse, shmera einai pleon kairos na syzhthsoyme, gia to pws qa dieyrynoyme kai qa embaqynoyme tis sxeseis ths omogeneias me thn Ellada, pws qa organwsoyme kalytera aytes tis sxeseis wste na ajiopoihqoyn oles oi dynatothtes kai oi eykairies pros ofelos toy ellhnismoy synolika.

    H ypoyrgos Eswterikwn tonise oti einai epitaktikh h anagkh yparjhs mias sygkrothmenhs politikhs gia toys apodhmoys, h opoia qa bohqhsei shmantika sthn epiteyjh twn stoxwn mias ananewmenhs strathgikhs gia ton Apodhmo Ellhnismo. Ena apo ta pio basika shmeia einai h anagkh poy exei o idios o Apodhmos Ellhnismos gia th diathrhsh ths eqnikhs toy taytothtas kai syneidhshs, anagkh poy ginetai opws eipe h ypoyrgos, epitaktikoterh, kaqws o kindynos apwleias toy idiaiteroy aytoy desmoy me thn mhtropolh ayjanei me thn parodo twn geniwn kai th makroxronh paramonh makria apo th mhtropolh.

    "H diathrhsh ths ellhnikhs eqnikhs taytothtas kai syneidhshs toy ellhnismoy, perna anamfibola mesa apo th diathrhsh kai enisxysh ths xrhshs ths ellhnikhs glwssas kai toy ellhnikoy politismoy genikotera. H prospaqeia mas loipon prepei na epikentrwqei sthn enisxysh ths ekpaideytikhs diadikasias ths sxetikhs me thn ellhnikh glwssa stis xwres ypodoxhs apodhmoy Ellhnismoy, me taytoxronh emfash sta monadika stoixeia toy apodhmoy ellhnismoy" anefere h k. Papandreoy.

    H ypoyrgos anakoinwse oti proteoimazetai h synach prwtokollwn synergasias me tis eqniko - topikes omades toy apodhmoy ellhnismoy kai na synypografoyn oi programmatikes symbaseis wste apo ayto to kalokairi oi neoi apodhmoi na filojenoyntai stoys topoys katagwghs toys..

    Katalhgontas h ypoyrgos shmeiwse oti h aploysteysh twn sxetikwn diadikasiwn, h epektash ths ennoias ths ejyphrethshs toy polith kai stoys apodhmoys polites, o eksygxronismos ths dioikhtikhs mhxanhs se oti afora ta zhthmata twn apodhmwn Ellhnwn, apoteloyn mia akomh basikh parametro ths politikhs ths Ellhnikhs Politeias gia toys Ellhnes ths diasporas.

    [11] G.PAPANDREOY:NA APOFEYXQOYN OI MIZERES ANTIPARAQESEIS

    Kataxwrhqhke: 17:01 Wra Ellados
    Qessalonikh, 05/12/1999 (MPE) Qetiko xarakthrise o ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy ton apologismo toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy milwntas apo th bhma ths G' Pagkosmias Syneleyshs toy SAE h opoia deijagetai sth Qessalonikh.

    O k.Papandreoy aphyqyne ekklhsh enothtas sthn omogeneia legontas oti katanoei oti qa yparxoyn kapoies mikres antiparaqeseis ypogrammizontas wstoso oti prepei na apofeyxqoyn oi mizeres antiparaqeseis me ''anoixtes dhmokratikes diadikasies''.

    O ypoyrgos Ejwterikwn zhthse na enwqoyn oles oi dynameis toy eqnoys, dioti, opws eipe xarakthristika ''kaneis den perisseyei'' kai na jeperastoyn ola ta synora, toso ta gewgrafika oso kai ta nohtika epishmainontas thn paroysia sthn aiqoysa, koryfaiwn ekproswpwn toy ellhnikoy pneymatos opws toy Kwstas Gabras kai toy Basilh Basilikoy kai zhtwntas thn anaptyjh ths ''politistikhs diplwmatias'' me stoxo thn prowqhsh twn politismikwn ajiwn toy ellhnismoy.

    Parallhla, ejefrase thn ikanopoihsh toy gia thn politikh poy oi kybernhseis toy PASOK, arxhs genomenhs apo aytes toy Andrea Papandreoy, exoyn akoloyqhsei me stoxo thn enisxysh twn desmwn twn apodhmwn toso me thn Ellada, oso kai metajy toys kai eyxaristhse proswpika oloys toys diatelesantes genikoys grammateis apodhmoy ellhnismoy ypogrammizontas taytoxrona to ergo toy yfypoyrgoy Grhgorh Niwth.

    O ypoyrgos Ejwterikwn epikalesthke kai th dikh toy proswpikh empeiria ws apodhmos se polles ellhnikes koinothtes toy ejwterikoy kai tonise thn anagkh na diafylaxqei h istorikh sxesh toy ellhnismoy me th diaspora.

    O k.Papandreoy tonise ton shmantikotato rolo poy h nea genia ths omogeneias exei na paijei stoys Olympiakoys toy 2004 stoys opoioys h Ellada, opws eipe xarakthristika, exei analabei na anabiwsei thn endojh eirhnikh paradosh ths olympiakhs ekexeireias

    [12] EKKLHSH PAPAZWH GIA SYSPEIRWSH DYNAMEWN STON POLITISMOY

    Kataxwrhqhke: 16:57 Wra Ellados
    Qessalonikh, 05/12/1999 (MPE) Thn anagkh synergasias olwn twn armodiwn forewn ston tomea toy politismoy, ajiologhshs twn xrhmatodotoymenwn apo to ypoyrgeio Politismoy ergwn, kalyterhs organwshs ths epikoinwnias metajy toy ypoyrgeioy kai twn apodhmwn Ellhnwn poy asxoloyntai me ton politismo kaqws kai thn eidikh frontida poy qa prepei na doqei sthn kalych twn ellhnikwn panepisthmiakwn edrwn sto ejwteriko, epishmane h ypoyrgos Politismoy, Elisabet Papazwh milwntas stoys symmetexontes sto foroym twn apodhmwn "Anqrwpwn toy Politismoy".

    Se o,ti afora sto zhthma ths epikoinwnias toy ypoyrgeioy Politismoy me toys apodhmoys Ellhnes h k.Papazwh tonise oti den yparxei mhxanismos ejwterikhs politikhs oyte sxeseis me ton apodhmo ellhnismo ws tmhma ayths ths politikhs epishmainontas parallhla oti oi apodhmoi apoteloyn oysiastika toys mesolabhtes, me amfidromh fora, ths Elladas stis sxeseis ths me ton ejw kosmo kai oti to grafeio apodhmwn toy ypoyrgeioy antimetwpizei grafeiokratika thn opoiadhpote sxesh.

    H k. Papazwh yposthrije oti to ypoyrgeio Politismoy exei th dynatothta na kanei ejwterikh politikh politismoy kai prosqese oti gia thn ylopoihsh aytoy toy stoxoy xreiazetai synenwsh twn dynamewn. H ypoyrgos Politismoy ekane idiaiterh anafora sto shmeio ayto sthn paroysia kai th drash toy Ellhnikoy Idrymatos Politismoy, poy opws yposthrije qa prepei na einai syntonismenh me toys loipoys politistikoys foreis prokeimenoy na yparxei mia pio dynamikh paroysia ths Elladas ston tomea toy politismoy.

    H ypoyrgos ekane idiaiterh mneia sthn anagkh yparjhs prooptikhs kai synexishs twn ellhnikwn politistikwn prwtoboyliwn ana ton kosmo kai prosqese oti to ypoyrgeio qa proxwrhsei sth xrhmatodothsh qesmwn poy mporoyn na staqoyn monoi toys sto ejwteriko kaqws o politismos den qa prepei na einai kratikodiaitos.

    H k. Papazwh shmeiwse oti einai idiaitera shmantiko to gegonos oti h Ellada antimetwpizei ton tomea toy politismoy ws enan anaptyjiako tomea kai oxi aplws ws ena kommati ths istorias kai ths klhronomias ths, ton opoio ofeilei na sebastei kai na anadeijei.

    O politismos anagnwrizetai gia prwth fora, symfwna me thn k. Papazwh, apo ta koinwnika programmata ws anaptyjiakos tomeas xrhmatodotoymenos me 450 dis. drx enanti twn 130 dis. drx ths prohgoymenhs xronias. Oi poroi aytoi qa ajiopoihqoyn gia thn anadeijh ths ellhnikhs politistikhs klhronomias alla kai gia thn oikodomhsh domwn sygxronoy politismoy, poy enw sth Qessalonikh yparxoyn logw ths Politistikhs Prwteyoysas, sthn Aqhna kai thn perifereia yparxei elleich aytwn twn ypodomwn. Ena kommati twn porwn, megalytero toy enos dis.dolariwn qa doqei gia thn koinwnia ths plhroforias, tomeas gia ton opoio exei sxediastei ena megalo programma gia th xrhsimopoihsh ths plhroforikhs kai twn sygxronwn meswn sta qemata toy politismoy.

    [13] SHMANTIKOS O ROLOS TWN GRAFEIWN SAE STH QESSALONIKH

    Kataxwrhqhke: 16:57 Wra Ellados
    Qessalonikh, 05/12/1999 (MPE) Sta grafeia toy S.A.E sth Qessalonikh mporei na ginei poly shmantikh doyleia oson afora thn proetoimasia kai ylopoihsh twn apofasewn toy kai sthn anaptyjh twn diktywn epikoinwnias kai synergasias twn Ellhnwn ths diasporas metajy toys kai me thn mhtropolh, tonise o Anaplhrwths Proedros toy S.A.E. Kwstas Pappas sthn eishghsh toy sthn 3h Pagkosmia Syneleysh.

    Epishs prosqese oti proxwrei h diadikasia gia thn ejeyresh enos dieyqyntikoy stelexoys poy qa analabei thn eyqynh twn grafeiwn kai thn parapera stelexwsh toy.

    Ektimhse ws poly qetikh thn mexri twra prosfora toy S.A.E. giati, opws eipe efere konta toys Ellhnes ths diasporas apo oles tis xwres kai Hpeiroys kai apokatesthse diayloys epikoinwnias, allhleggyhs kai synergasias metajy toys kaqws kai me thn Ellada kai thn Kypro. H systash kai leitoyrgia toy, shmainei oti oi omogeneis paraitoyntai apo th logikh ths palinnosthshs kai anaptyssoyn diktya epikoinwnias kai allhleggyhs. Idiaiterh emfash edwse sthn energopoihsh ths apodhmhs neolaias, twn gynaikwn , twn anqrwpwn toy typoy stoys kolpoys toy S.A.E.

    Anaferomenos , sthn G 'Pagkosmia Syneleysh eipe oti qa dwsei qetikh apanthsh sta zhthmata poy exoyn prokycei gia thn aytoteleia toy S.A.E. ton parapera ekdhmokratismo toy kai thn apokatastash oysiastikhs epafhs kai synergasias me tis apodhmes Koinothtes. H epafh ayth afora toso to kommati ths ellhnikhs diasporas poy antimetwpizei problhmata entajh, oso kai ayto to opoio entaxqhke men apofasistika alla yparxei kindynos na afellhnistei

    [14] G. ARSENHS: OI DYNAMEIS TOY ELLHNISMOY SYSPEIRWNONTAI

    Kataxwrhqhke: 15:33 Wra Ellados
    Qessalonikh, 05/12/1999 (MPE) "Ligo prin apo thn aygh toy 21oy aiwna oi dynameis toy Ellhnismoy syspeirwnontai, systrateyontai gia na toy prosdwsoyn th qesh poy toy ajizei. Se ayth th megalh prospaqeia o rolos toy ellhnismoy ths Diasporas einai meizonos eqnikhs shmasias. Gia ayto h stereh kai h staqerh syndesh me ton entos twn elladikwn synorwn ellhnismo apotelei basikh proteraiothta ths ellhnikhs politeias" ypogrammise o ypoyrgos Paideias Gerasimos Arsenhs se xairetismo poy aphyqyne sth G' Genikh Syneleysh toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy.

    "O ellhnismos ths diasporas exei th dikh toy istoria, sthn prospaqeia toy na synexisei kai na anadeijei ta idiaitera politismika toy stoixeia apantaxoy ths ghs. H politistikh drash twn apantaxoy Ellhnwn odhghse se mia dynamikh diaxysh toy politismikoy toys ploytoy", anefere xarakthristika o ypoyrgos.

    O k. Arsenhs katesthse safh thn anagkh syntonismoy twn prospaqeiwn toso sthn Ellada, oso kai se oles tis gwnies ths ghs opoy yparxoyn esties toy ellhnismoy gia na anabaqmistei h Paideia, "gia na mporesoyme na antapokriqoyme stis nees apaithseis kai na proetoimasoyme th nea genia". Prosqese De oti h ellhnikh Politeia staqhke arwgos sthn prospaqeia twn Apodhmwn Ellhnwn na organwsoyn thn ellhnikh toys paideia ston topoy poy zoyn kai ergazontai.

    O ypoyrgos epeshmane oti para tis prospaqeies kai ta posa poy dapanwntai h parexomenh sto ejwteriko ellhnoglwssh ekpaideysh xarakthrizetai apo "xamhlh apotelesmatikothta" kai shmeiwse oti gia na antimetwpistoyn tetoia zhthmata "exoyme arxisei na dhmioyrgoyme ena eyelikto kai apotelesmatiko systhma ellhnikhs paideias sto ejwteriko, poy na ajiopoiei kai na ikanopoiei ton ellhnismo ths diasporas kai me pyrhna ton ellhnismo na apeyqynetai kai eyrytera stoys diaforoys laoys kai polites ana thn yfhlio, diadidontas ta ellhnika grammata".

    Peraiterw o k. Arsenhs edwse idiaiterh emfash sto programma Paideia Omogenwn ycoys 1,7 dis. drx. h ylopoihsh toy opoioy arxise to Maio toy 1997 kai oloklhrwnetai to 2000 kai opws shmeiwse to ypoyrgeio Paideias exei jekinhsei mi oloklhrwmenh parembash, kalyptontas tis anagkes ths paroxhs ths ellhnoglwsshs ekpaideyshs kai anabaqmizontas poiotika oles tis parametroys poy diamorfwnoyn to ekpaideytiko apotelesma.

    Diatypwse thn ektimhsh oti to ellhnoglwsso ekpaideytiko topio kai gia ton ellhnismo ths diasporas kai gia toys allogeneis exei arxisei na allazei, afoy opws eipe, "mia nea epoxh anatellei. Eimaste bebaioi pws h ellhnoglwssh ekpaideysh qa ginei poly pio elkystikh, perissotero prosbasimh kai poly pio apotelesmatikh, toys karpoys de ayths ths megalhs prospaqeias qa toys geytoyme oloi".

    Katalhgontas o ypoyrgos Paideias kai anaferomenos stoys Apodhmoys Ellhnes shmeiwse: "Eimai bebaios pws qa synexisete na agwnizeste xwris na logariazete kopoys kai qysies, enw h ellhnikh politeia qa brisketai synexeia dipla sas. Mono etsi qa synexisoyme na eimaste perhfanoi gia thn istorikh politismikh klhronomia mas pernwntas thn stis nees genies kai diadidontas thn ana ton kosmo".

    [15] TO S.A.E. SYNDETIKOS KRIKOS TOY ELLHNISMOY THS DIASPORAS

    Kataxwrhqhke: 14:26 Wra Ellados
    Qessalonikh, 05/12/1999 (MPE) Me th diapistwsh oti sta tessera xronia poy dierreysan apo thn idrysh toy, to Symboylio Apodhmoy Ellhnismoy exei epitelesei ena terastio ergo, arxisan to prwi sto Synedriako Kentro "I. Bellidhs" ths Qessalonikhs oi prokatarktikes ergasies ths G' Pagkosmias Syneleyshs toy SAE, oi opoies anamenetai oti qa apotelesoyn shmantiko staqmo sthn organwsh kai ton syntonismo drashs twn epta ekatommyriwn Ellhnwn ths diasporas.

    Kalwsorisma stoys 600 peripoy synedroys poy parakoloyqoyn tis ergasies ths syneleyshs aphyqyne o yfypoyrgos Ejwterikwn Grhgorhs Niwths, enw sth synexeia phre to logo o proedros toy SAE Andreas Aqens kai amesws meta, yphrjan parembaseis apo toys ypoyrgoys Politismoy Elisabet Papazwh, Anaptyjhs Eyaggelo Benizelo kai Eqnikhs Amynas Akh Tsoxatzopoylo.

    Sthn katamesth aiqoysa toy synedriakoy kentroy ths DEQ, ektos apo toys synedroys, parakoloyqoyn tis ergasies ekproswpoi ths Topikhs Aytodioikhshs kai forewn ths xwras.

    O xairetismos toy k. Aqens

    "Ta kalytera tessera xronia ths zwhs moy htane h periodos ths teleytaias tetraetias apo thn idrysh toy S.A.E. ews shmera", ejomologhqhke o Proedros twn apantaxoy apodhmwn Ellhnwn Andreas 'Aqens kata ton xairetismo poy aphyqyne me thn enarjh twn ergasiwn ths G' Pagkosmias Syneleyshs toy S.A.E.

    To spoydaio se olh ayth thn istoria poy jekinhse to 1995, synexise, einai oti o Ellhnismos arxise pleon na niwqei pws einai mia oikogeneia kai epipleon na syneidhtopoiei thn dynamh toy, thn politikh toy dynamh. Einai laqos na ta perimenei kaneis ola apo thn Ellhnikh Omogeneia twn H.P.A., me to skeptiko oti h xwra ayth pleon einai h monadikh megalh dynamh. To lompi stis H.P.A. paei poly kala, omws apaitoyntai oi prospaqeies olwn twn Ellhnwn.

    O k. 'Aqens anaferqhke sth synexeia sthn tragikh katastash twn Ellhnwn poy zoyn stis xwres ths prwhn Sobietikhs 'Enwshs kai anerxontai se 700.000. Idiaitera ayto poy ton peiraje para poly, omologhse, htane oti oi 'Ellhnes stis alles xwres toy kosmoy kai o idios proswpika agnooysan thn dramatikothta ths katastashs sthn prwhn E.S.S.D.

    Jekinhse amesws mia prospaqeia gia thn idrysh iatrikwn kentrwn, kaqws hdh arketoi Ellhnes exoyn xasei thn zwh toys apo thn elleich iatrofarmakeytikhs frontidas. "Ean mporoyme na swsoyme mia zwh prepei na kanoyme" tonise o kos 'Aqens, prosqetontas amesws meta oti den mila mono gia toys 'Ellhnes alla kai gia oloys toys alloys katoikoys stis perioxes opoy zoyn oi omogeneis mas.

    Me tis prospaqeies aytes egine dynath h sygkentrwsh 22.000.000 dolariwn, apo ta opoia ta 240.000 dolaria htane prosfores twn Ellhnwn ths Omogeneias, enw ta ypoloipa ta ejasfalise to S.A.E. apo thn Amerikanikh Kybernhsh kai apo alles phges. "Xreiazetai na bazoyme ena dolario gia na paroyme 24 dolaria", eipe xarakthristika o Proedros toy S.A.E. prosqetontas: "H analogia einai poly kalh omws xreiazomaste ayto to ena dolario".

    Meta tis prwtoboylies poy eginan gia thn beltiwsh ths zwhs twn Ellhnwn ths prwhn E.S.S.D., to endiaferon twn apantaxoy Ellhnwn strafhke pros toys Omogeneis poy zoyn sthn Albania, oi opoioi antimetwpizoyn terastia problhmata. H prospaqeia ayth, dieykrinise, ginetai apo koinoy me ton Arxiepiskopo Anastasio, ton opoio o k. 'Aqens egkwmiase anakoinwnontas epishs oti to S.A.E. qa timhsei ton Ierarxh poy qa paristatai stis ergasies ths Syneleyshs shmera to apogeyma.

    Kleinontas thn syntomh omilia toy, o k. 'Aqens epanelabe arketes fores oti oi apantaxoy 'Ellhnes qa prepei na syneidhtopoihsoyn pws prepei na einai pantote agaphmenoi kai enwmenoi gia na epityxoyn toys stoxoys toys.

    To ypoloipo programma

    Meta thn eishghsh toy Proedroy toy S.A.E. Andrea A. 'Aqens, tis parembaseis ypoyrgwn kai tis topoqethseis twn synedrwn qa akoloyqhsoyn shmantikes qematikes enothtes poy anaferontai sthn ekpaideysh twn omogenwn, ton politismo kai ton anqrwpismo, thn oikonomia twn apodhmwn, thn diasyndesh topikhs aytodioikhshs kai apodhmoy ellhnismoy, toys palinnostoyntes kai ton ellhnismo ths Mayrhs Qalassas kaqws kai thn epikoinwniakh politikh ston xwro twn apodhmwn.

    Sthn diarkeia epishmoy deipnoy poy qa paradoqei apoce to brady apo ton ypoyrgo Ejwterikwn toy G. Papandreoy stis aiqoyses toy synedriakoy kentroy ths D.E.Q. qa parastei apeyqynontas xairetismo pros toys ekproswpoys ths Omogeneias o Proedros ths Dhmokratia s Kwnstantinos Stefanopoylos.

    To epishmo programma ths G' Pagkosmias Syneleyshs toy S.A.E. qa arxisei stis 10:00 to prwi ths Deyteras, 6-12-1999, me agiasmo apo ton Panagiwtato Mhtropolith Qessalonikhs k.k. Pantelehmona kai thn anagnwsh mhnymatos toy Oikoymenikoy Patriarxh k.k. Barqolomaioy. Enw qa akoloyqhsoyn xairetismoi toy Proedroy ths Monimhs Diakommatikhs Epitrophs ths Boylhs gia ton Apodhmo Ellhnismo D. Pantermalh, toy proedrikoy epitropoy ths Kyproy N. Xristofidh, toy G.G.A.E. D. Dollh, toy dhmarxoy Qessalonikhs B. Papagewrgopoyloy kai toy nomarxh K. Papadopoyloy.

    Stis 11:30 p.m. meta to xairetismo toy ypoyrgoy Makedonias – Qrakhs G. Magkriwth, toy proedroy toy S.A.E. A. Aqens kai toy yfypoyrgoy Ejwterikwn Gr. Niwth qa khryjei thn enarjh twn ergasiwn ths G' Pagkosmias Syneleyshs toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy o Proedros ths Dhmokratias Kwn. Stefanopoylos. Qa akoloyqhsoyn omilies toy prwqypoyrgoy Kwsta Shmith kai toy proedroy ths Boylhs Apostoloy Kaklamanh enw qa apeyqynoyn xairetismo o proedros ths N. D. K. Karamanlhs, h G.G. toy K.K.E. A. Paparhga, toy DHKI D. Tsobolas, toy SYN N. Kwnstantopoylos.

    Sto metajy me megalh epityxia oloklhrwqhkan to apogeyma toy Sabbatoy oi ergasies twn shmantikwn prosynedriakwn diadikasiwn poy anaptyxqhkan sto plaisio ths G' Pagkosmias Syneleyshs toy S.A.E. kai mesa apo ton gonimo dialogo poy anaptyxqhke tis oysiastikes protaseis poy diatypwqhkan, ta symperasmata kai tis apofaseis poy elhfqhsan, pisteyetai oti qa odhghqei o Ellhnismos twn 17.000.000, isxyroteros sth nea xilietia.

    Se diaforetikes aiqoyses ton synedriakwn kentrwn N. Germanos kai I. Bellidhs synedriasan ta perifereiaka S.A.E. Eyrwphs, Amerikhs, Wkeanias kai Asias – Afrikhs. Oi antiproswpoi twn perifereiakwn S.A.E. paroysiasan tis drasthriothtes poy anaptyssei h ellhnikh omogeneia stis xwres ths Diasporas, ta problhmata poy antimetwpizei, thn anhsyxia kai thn agwnia gia thn diathrhsh kai thn anaptyjh toy Ellhnismoy alla kai ton problhmatismo gia thn kalyterh organwsh ths omogeneias th symmetoxh ths stoys syllogoys kai tis organwseis alla kai thn diasyndesh ths me to Symboylio Apodhmoy Ellhnismoy. Apo ta Perifereiaka S.A.E. eklexqhkan kai oi antiproswpoi gia to 3o Pagkosmio Symboylio toy S.A.E.

    Epityxia shmeiwse epishs to 1o Pagkosmio Organwtiko Synedrio Epixeirhmatiwn toy S.A.E. opoy syzhthqhkan kyriws oi dynatothtes na apotelesei h Ellada to efalthrio gia thn anaptyjh ths oikonomikhs synergasias gia tis balkanikes kai pareyjeinies xwres alla kai na diadramatisei h Qessalonikh ton oysiastiko ths rolo ws kentro anoikodomhshs twn Balkaniwn.

    Stis parallhles synedries ejetasqhkan se dyo enothtes zhthmata poy exoyn sxesh me thn biomhxania, to emporio, tis ejagwges, tis trapezes, ton toyrismo kai tis ependyseis kaqws epishs tis kataskeyes, thn energeia, tis thlepikoinwnies, tis metafores kai thn ychlh texnologia. Sta qemata poy protaqhkan perilambanontai ena sxedio anaptyjhs diktyoy toyristikwn omogeneiakwn xwriwn, alla kai h dhmioyrgia enos pagkosmioy epixeirhmatikoy symboylioy toy S.A.E.

    Sto 1o Pagkosmio Organwtiko Synedrio Episthmonwn toy S.A.E. egine idiaiterh anafora sth shmantikh paroysia twn Ellhnwn sthn dieqnh episthmonikh koinothta kai ejetasqhkan tropoi kalyterhs diktywshs twn Ellhnwn episthmonwn ths Diasporas enw epishmanqhke o oysiastikos rolos poy diadramatizoyn oi edres neoellhnikwn spoydwn oi opoies leitoyrgoyn se diafora ekpaideytika idrymata se olo ton kosmo. Akomh, paroysiasqhke to ekpaideytiko programma "OIKADE" kai ena prwtoporiako programma thlekpaideyshs omogenwn poy katartisthke apo to Panepisthmio Makedonias.

    Sto 1o Pagkosmio Organwtiko Synedrio twn anqrwpwn toy politismoy egine idiaiterh anafora sthn politistikh anaptyjh ths Omogeneias kai diatypwqhkan skeceis kai protaseis gia thn dhmioyrgia enos monimoy politistikoy diktyoy anamesa sthn Ellada kai thn Omogeneia.

    Sto 1o Pagkosmio Organwtiko Synedrio Apodhmwn Ellhnidwn egine ektetamenh syzhthsh gia thn qesh ths apodhmhs Ellhnidas sto pagkosmio periballon ston 21o Aiwna, epishmanqhke to xamhlo pososto symmetoxhs twn Ellhnidwn gynaikwn stis organwseis apodhmwn, ejetasqhkan tropoi proselkyshs twn gynaikwn stis omogeneiakes organwseis alla kai syzhthqhke h dhmioyrgia diktywn synergasias mhtropolitikoy kentroy kai Diasporas.

    Telos sthn 3h Syneleysh ths Pagkosmias Diakoinoboyleytikhs 'Enwshs toy Ellhnismoy poy pragmatopoihqhke sto plaisio twn prosynedriakwn diadikasiwn toy S.A.E. ejetasqhkan tropoi kalyterhs diasyndeshs ths Boylhs twn Ellhnwn me toys boyleytes kai geroysiastes ellhnikhs katagwghs, poy yparxoyn se polles xwres toy kosmoy, kaqws kai h syneisfora toys sthn epilysh twn problhmatwn poy apasxoloyn to synolo toy ellhnismoy.

    O proedros ths Pagkosmias Diakoinoboyleytikhs 'Enwshs, Nikos Papadopoylos, boyleyths sto soyhdiko koinoboylio, ypogrammise oti basikos stoxos twn melwn ths Enwshs einai h idrysh koinoboyleytikwn enwsewn ellhnikhs filias kai politismoy sta diafora koinoboylia ana ton kosmo, opoy drasthriopoioyntai boyleytes ellhnikhs katagwghs.

    O k. Papadopoylos tonise oti exei hdh ginei to prwto bhma pros ayth thn kateyqynsh me th dhmioyrgia analoghs koinoboyleytikhs omadas sth Soyhdia, h opoia ariqmei hdh 128 melh, alla kai sth Liqoyania, me 21 melh, enw to idio proetoimazetai na ginei sth Bretania, th Gallia kai th Germania, ews ton Ioynio toy 2000.

    [16] A. TSOXATZOPOYLOS: TO SAE MPOREI NA ENWSEI OLOYS TOYS ELLHNES

    Kataxwrhqhke: 14:25 Wra Ellados
    Qessalonikh, 05/12/1999 (MPE) To Symboylio Apodhmoy Ellhnismoy exei thn ikanothta na enwsei oloys toys Ellhnes, ypogrammise o ypoyrgos Eqnikhs Amynas Akhs Tsoxatzopoylos, apeyqynontas xairetismo stoys synedroys ths G' Genikhs Syneleyshs toy SAE.

    O k. Tsoxatzopoylos ypenqymise oti eixe ekproswphsei ton idryth toy PASOK Andrea Papandreoy sthn A' Idrytikh Syneleysh toy SAE, to Dekembrio toy 1995, legontas pws den qa jexasei thn hmeromhnia ekeinh, giati o proedros toy SAE Andreas Aqens anelabe thn prwtoboylia mazi me synadelfoys toy na synexisoyn kai na prospaqhsoyn na kanoyn orama, th dynatothta na epikoinwnhsoyn oi Ellhnes metajy toys.

    Treis, opws eipe, htan oi basikoi skopoi. O prwtos afora sthn endynamwsh twn patroparadotwn desmwn, poy isxyoyn metajy twn Ellhnwn kai toy Ellhnismoy apantaxoy ths ghs, "giati eimaste enas apo toys ligoys laoys toy kosmoy poy exoyme kaqhkon sth bash toy ellhnikoy politismoy na ejasfalisoyme th metajy mas sxesh kai ayto poy xarakthrizei to diko mas politismo na to krathsoyme kai na apotelesei th bash ths dikias mas aytoteloys kai aytodynamhs anaptyjhs, opoy kai an briskomaste" symplhrwse.

    H dynatothta yposthrijhs kai probolhs twn symferontwn toy ellhnikoy laoy se oloklhro ton kosmo me thn ajiopoihsh twn dynatothtwn twn Ellhnwn ths Diasporas htan o deyteros skopos. O k. Tsoxatzopoylos tonise, oti oi Apodhmoi Ellhnes anagnwristhkan stis xwres, opoy zoyn ws katoikoi aytwn twn xwrwn, alla sygxronws kai ws Ellhnes kai opws shmeiwse, "h ikanothta sas ekei exei megalh shmasia sthn eqnikh prooptikh aytoy toy laoy kai ayths ths xwras na syndeqei me tis anagkes toy, ta oramata, tis elpides toy".

    Apo thn idrytikh syneleysh toy SAE teqhke o stoxos, to SAE na ginei h gefyra poy qa enisxysei thn epanasyndesh twn Ellhnwn ths Diasporas. "Einai aqlos ayto poy kanate" anefere xarakthristika o ypoyrgos Eqnikhs Amynas.

    Anaferomenos sthn anagkh sthrijhs toy apodhmoy ellhnismoy idiaitera stis xwres ths prwhn Sobietikhs Enwshs, o k. Tsoxatzopoylos epeshmane: "Bebaiws kai yparxoyn problhmata, giati h doyleia sas den einai mono na frontizete kapoioi na erqoyn sthn Ellada, h doyleia sas einai na sthrijete aytoys poy menoyn ekei, giati aytos o politismos prepei na diathrhqei ekei pera, giati einai oysiastika h ekproswphsh kai toy ellhnikoy politismoy".

    O ypoyrgos Eqnikhs Amynas anaferqhke ston hgetiko rolo ths Elladas sthn eyryterh perioxh, enw esteile safes mhnyma sthn Toyrkia, oti o dromos ths gia thn Eyrwpaikh Enwsh perna mesa apo th xwra mas kai oti h xwra ayth kaleitai na ekplhrwsei toys oroys kai tis ypoxrewseis poy tiqentai apo to koinotiko kekthmeno.

    "H Ellada anadeiknyomenh ta teleytaia xronia ws dynamh eirhnhs, asfaleias, staqerothtas kai synergasias poy epiballetai, prowqei ayth thn politikh se oloys toys geitonikoys laoys ayths ths gewpolitikhs perifereias, anabaqmizei to diko ths baros. Kai syntelei sto na mporoyme na ajiopoihsoyme to rolo mas, ws isotimo melos sthn EE gia tis ejelijeis kai aytes oi ejelijeis odhgoyn thn Eyrwph sto megalo anoigma. Odhgoyn thn Eyrwph pros Anatolas. H Eyrwph den einai kleisto froyrio" anefere xarakthristika o ypoyrgos.

    Katalhgontas o ypoyrgos Eqnikhs Amynas ypogrammise oti to SAE proxwrhse ena bhma parapanw, tonizontas taytoxrona, oti oi Enoples Dynameis eggywntai kaqhmerina thn asfaleia kai thn eirhnh sthn perioxh. Epishs, anaferqhke kai sto nomo poy dinei th dynatothta stoys anypotaktoys Ellhnes toy ejwterikoy na ejasfalisoyn me poly eynoikoys oroys thn epanodo toys kai to desimo toys me thn Ellada, legontas pws exei epityxh apotelesmata.

    [17] EY. BENIZELOS: TO SAE QESMOS YPERHFANEIAS

    Kataxwrhqhke: 13:55 Wra Ellados
    Qessalonikh, 05/12/1999 (MPE) Qesmo yperhfaneias xarakthrise to Symboylio Apodhmoy Ellhnismoy o ypoyrgos Anaptyjhs Eyaggelos Benizelos, se xairetismo poy aphyqyne shmera sth G' Genikh Syneleysh toy SAE, oi ergasies ths opoias diejagontai sth Qessalonikh, sto synedriako kentro "I. Bellidhs".

    O ypoyrgos Anaptyjhs anaferqhke synoptika sta pedia ths armodiothtas toy ypoyrgeioy sto opoio proistatai, ypogrammizontas oti ta pedia ayta einai poly shmantika gia thn energo kai kaqhmerino symmetoxh toy Apodhmoy Ellhna sto oikonomiko kai koinwniko gignesqai ths patridas mas. Opws xarakthristika anefere, h Ellada mporei na diadramatisei akomh shmantikotero rolo sthn perioxh thn opoia brisketai, mesa apo oles tis perifereiakes taytothtes ths. "H Qessalonikh metatrepetai se ena eidos energeiakoy kentroy gia thn eyryterh perioxh" eipe o ypoyrgos, tonizontas taytoxrona oti h xwra mas eixe parei prwth thn prwtoboylia apo oles tis alles xwres ths Eyrwpaikhs Enwshs na paroysiasei to diko ths eqniko programma gia thn Anasygkrothsh twn Balkaniwn.

    "Den eimaste kaqoloy dysaresthmenoi me th diapistwsh pws kormos ths ellhnikhs oikonomias einai h mikromesaia epixeirhsh. Giati ayto epitrepei na anaptyxqoyn syndeseis kai synergasies me Ellhnes epixeirhmaties ths diasporas, poy den kinoyntai oloi h sthn pleiochfia toys sto ychlotero epipedo sygkentrwshs kefalaioy", eipe o k. Benizelos.

    O ypoyrgos Anaptyjhs anaferqhke kai sthn apofash poy lhfqhke se synergasia me to SAE gia th sygkrothsh toy diktyoy twn Filellhnwn, opoy ws filellhnas orizetai aytos poy epimenei treis – tesseris fores sth zwh toy na kanei tis diakopes toy h na episkeptetai toyristika thn Ellada.

    Katalhgontas o k. Benizelos tonise: "Briskomaste mprosta se mia kaqoristikh stigmh pali. Briskomaste mprosta sthn epishmh entajh ths xwras sthn ONE kai sth zwnh toy eyrw, briskomaste endexomenws – ayto den ejartatai apo thn kybernhsh alla ejartatai apo thn antipoliteysh – mprosta se genikes boyleytikes ekloges, pantws mesa sto 2000, briskomaste mprosta sthn eyrwpaikh Synodo Koryfhs sto Elsinki, se proklhseis kai problhmata, se dilhmmata poy kaloymaste na diaxeiristoyme kai na apanthsoyme me etoimothta, me safhneia, etsi wste na prostateyontai diarkws kai makroproqesma ta eqnika symferonta. Na diamorfwnetai kai na efarmozetai mia eqnikh strathgikh poy ekfrazei oxi mono to symferon, alla kai thn aisqhsh yperhfaneias toy apantaxoy ellhnismoy. Na eiste bebaioi files kai filoi toy apodhmoy ellhnismoy oti exoyme plhrh kai apolyth syneidhsh ths eyqynhs mas."

    [18] H OMILIA THS YPOYRGOY POLITISMOY ELISABET PAPAZWH STH G'PAGKOSMIA SYNELEYSH TOY S.A.E.

    Kataxwrhqhke: 13:41 Wra Ellados
    Qessalonikh, 05/12/1999 (MPE) Prosklhsh se oloys toys Apodhmoys Ellhnes dhmioyrgoys ana ton kosmo, na paroyn meros sth megalh prospaqeia ths ellhnikhs Politeias na katasthsei ton diaxroniko ellhniko politismo (arxaio- byzantino-sygxrono), paronta s' oloklhro ton kosmo, aphyqyne shmera to prwi h ypoyrgos Politismoy Elisabet Papazwh, milwntas kata thn enarjh twn ergasiwn ths G' Pagkosmias Syneleyshs toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy, poy pragmatopoieitai sto Synedriako Kentro "I. Bellidhs".

    H ka Papazwh epishmane idiaitera to zhthma me ta glypta toy Parqenwna, to opoio brisketai se entonh epikairothta shmera kai kalese toys Apodhmoys Ellhnes na to probaloyn stis xwres opoy zoyn, synegeirontas thn koinh gnwmh, gia th dhmioyrgia enos kinhmatos yper ths epistrofhs twn marmarwn toy Parqenwna sto fysiko toys xwro.

    H ypoyrgos Politismoy epishmane oti to sygkritiko pleonekthma ths xwras mas, poy einai o politismos ths, elaxista exei xrhsimopoihqei mexri shmera gia logoys kyriws organwtikoys. "Stoxos ths kybernhshs", eipe, "apotelei h systhmatikh politistikh politikh se synergasia me thn omogeneia kai to ypoyrgeio Ejwterikwn, kai oi Omogeneis qa einai mesolabhtes toy megaloy aytoy egxeirhmatos".

    H probolh toy sygxronoy ellhnikoy politismoy den prepei na perioristei mono stis topikes paradoseis. Giayto kai stoxos ths ellhnikhs politeias einai na yparjei h paroysia ths Elladas s' olo ton kosmo kai koinwnoi ayths ths prospaqeias qa einai oi megaloi dhmioyrgoi mas. Oi eykairies einai polles, opws einai h politistikh Olympiada poy qa pragmatopoihqei sto plaisio twn Olympiakwn Agwnwn toy 2004, oi ekdhlwseis twn opoiwn qa aforoyn megala tmhmata ths yfhlioy kai qa katalhjoyn se qesmoys poy qa synexistoyn kai meta toys Olympiakoys.

    Opws anefere h ka Papazwh, sto plaisio ths prospaqeias syndeshs toy arxaioy me to sygxrono politismo proetoimazetai apo to 2001 kai meta to dieqnes festibal arxaioy dramatos, sto opoio qa klhqoyn na paroyn meros osoi asxoloyntai me to arxaio drama.

    Epishs qa katadeixqei h shmasia ths ellhnikhs glwssas, h opoia exei dwsei ta fwta ths sth gnwsh, sthn episthmh kai thn texnh san ena sygxrono ergaleio.

    Eidikotera, to ypoyrgeio Politismoy programmatizei se synergasia me thn Omogeneia ta parakatw gia ton politismo:

    - Kentra poy qa paragoyn kai qa probaloyn ton ellhniko politismo sta megala kentra ths Omogeneias s' oloklhro ton kosmo mesa apo sygxrona mesa.

    - Thn enarjh oysiastikoy dialogoy me toys Ellhnes dhmioyrgoys poy yparxoyn ana ton kosmo, oxi ypoxrewtika mesa apo festibal Ellhnwn dhmioyrgwn alla mesa apo mia systhmatikh epikoinwnia kai synergasia se tomeis poy sxetizontai me thn probolh toy ellhnikoy politismoy, oxi mono twn dhmioyrgwn toy sthn Ellada alla kai s' oloklhro ton kosmo.

    H ypoyrgos Politismoy, den proxwrhse se ejeidikeymenes protaseis, dedomenoy oti ekkremei h syzhthsh me toys anqrwpoys toy politismoy ths Omogeneias kai kalese telos oloys toys paristamenoys ma bohqhsoyn sthn prospaqeia poy kanei h ellhnikh kybernhsh prokeimenoy na katastei o sygxronos ellhnikos politismos parwn s' oloklhro ton kosmo.

    [19] PAPAZWH: XREIAZETAI POLITIKH PROWQHSH TOY SYGXRONOY ELLHNIKOY POLITISMOY

    Kataxwrhqhke: 13:41 Wra Ellados
    Qessalonikh, 05/12/1999 (MPE) Thn anagkh yparjhs mias politikhs prowqhshs toy sygxronoy ellhnikoy politismoy ana ton kosmo epishmane h Elisabet Papazwh ston xairetismo poy aphyqyne kata thn enarjh twn ergasiwn ths 3hs Syneleyshs toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy.

    Proypoqeseis gia thn ylopoihsh ths apoteloyn ena orqologiko organwtiko sxhma, ejeidikeysh ws pros to akroathrio poy apeyqynetai kai katallhlh ajiopoihsh twn kallitexnwn, poy drasthriopoioyntai sthn Ellada kai sto ejwteriko. H prospaqeia ayth den prepei na perioristei sthn steira arxaiolatreia h stis topikes paradoseis alla stoys qesmoys poy paragoyn sygxrono politismo, epishmane h k. Papazwh.

    Epipleon, ejhggeile thn qespish enos Festibal Arxaioy Dramatos kai programmatwn probolhs ths ellhnikhs glwssas kai xrhshs twn newn meswn texnologias gia thn probolh toy ellhnikoy politismoy, sta plaisia ths Politistikhs Olympiadas.

    "Einai anagkh ta apodhma ellhnopoyla deyterhs kai triths genias na syneidhtopoihsoyn oti h sxesh toys me thn Ellada den apotelei oikogeneiakh ypoxrewsh alla pronomio" tonise h k. Papazwh .Gia thn apotelesmatikoterh syndesh ths omogeneias me ton ellhniko politismo to ypoyrgeio qa dhmioyrghsei kentra probolhs toy ellhnikoy politismoy kai qa synergastei me toys omogeneis kallitexnes.

    Katalhgontas, h ypoyrgos Politismoy eyxhqhke sthn epomenh synanthsh me toys omogeneis aytes oi ejaggelies na exoyn ginei prajh.

    [20] A. AQENS: MESW TOY SAE OI APODHMOI ELLHNES DEIXNOYME THN ENOTHTA MAS

    Kataxwrhqhke: 12:39 Wra Ellados
    Qessalonikh, 05/12/1999 (MPE) Tis kyries draseis toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy gia thn enisxysh twn desmwn toy Ellhnismoy ths Diasporas me to mhtropolitiko kentro, kaqws kai gia th sthrijh twn Ellhnwn opoy ghs, aneptyje sthn omilia toy pros toys synedroys ths G' Pagkosmias Syneleyshs toy SAE o proedros toy Andreas Aqens.

    O k. Aqens, ypogrammise oti h basikh kateyqynsh olwn twn energeiwn toy htan na ejasfalisei agaph kai enothta sthn omogeneia, ekfrazontas taytoxrona thn pepoiqhsh oti "mono enwmenoi qa exoyme megalh dynamh kai mono etsi qa diekdikhsoyme shmantika apotelesmata, idiws gia ta eqnika kai qrhskeytika qemata".

    Apo th Qessalonikh, th mhtropolh toy oikoymenikoy Ellhnismoy, opoy Apodhmoi Ellhnes sygkentrwqhkan gia na xarajoyn th nea strathgikh, poy qa akoloyqhsoyn sth nea xilietia, o k. Aqens anaferqhke synoptika stis drasthriothtes toy SAE gia thn sthrijh toy ellhnismoy stis nees dhmokraties ths prwhn Sobietikhs Enwshs. Opws eipe h iatrikh bohqeia poy parexei to SAE stoys Ellhnes ths Gewrgias kai ths Oykranias efqase peripoy ta 23 ekatommyria dolaria, enw to SAE sygkentrwse kai dieqese 940 xiliades dolaria kai gia kaqe ena dolario apo ayta ejasfalise apo alles phges alla 24 gia toys "jexasmenoys" Ellhnes stis nees aytes dhmokraties.

    To SAE einai etoimo na proxwrhsei sth dhmioyrgia toy megaloy Iatrikoy Kentroy sth Marioypolh ths Oykranias, afoy prin apo orismeno xroniko diasthma oi "Filoi toy SAE" sth Qessalonikh, me epikefalhs ton epixeirhmatia Antwnh Doydo yposxeqhkan oikonomikh enisxysh, ycoys 150 ekatommyriwn draxmwn gia na arxisei h leitoyrgia toy Iatrikoy Kentroy sth Marioypolh.

    To SAE, epishmane o k. Aqens, sth diarkeia twn tessarwn xronwn elabe apo thn Ellhnikh Politeia, peripoy 2 ekatommyria dolaria kai exei prosferei gia tis anagkes toy ellhnismoy, peripoy 22 ekatommyria dolaria, to 1998 kai 1999.

    "Twra, loipon, exoyme ena forea, mesw toy SAE, na deixnoyme thn enothta mas. Apodeijame oti oi Ellhnes, otan einai enwmenoi, mporoyn na katorqwsoyn ta akatorqwta. Ayto einai to megaleio enos oneiroy poy egine pragmatikothta, toy oramatos toy endynamwmenoy Ellhnismoy ths Diasporas, poy ylopoihqhke mesw toy SAE. Zoyme istorikes stigmes kai eimai yperhfanos kai eygnwmwn, poy exw thn eykairia na pairnw kai egw meros se ayto to megalo gegonos toy Apodhmoy Ellhnismoy" katelhje o k. Aqens.

    [21] SYNERGASIA ME TH BOYLH - ISTOSELIDA TWN KOINOBOYLEYTIKWN ELLHNIKHS KATAGWGHS STO INTERNET

    Kataxwrhqhke: 11:57 Wra Ellados
    Qessalonikh, 05/12/1999 (MPE) Oi koinoboyleytikoi, ellhnikhs katagwghs, apofasisan omofwna na zhthsoyn apo thn ellhnikh Boylh na dhmioyrghsei diayloys synergasias kai epikoinwnias mazi toys.

    Akoloyqws diatypwqhkan polles kai endiaferoyses apoceis gia toys prosforoteroys tropoys leitoyrgias toy Diktyoy, gia th sygkrothsh endexomenws mias Grammateias, gia ton yperkommatiko toy xarakthra, kaqws kai gia thn akribh

    synqesh ths olomeleias.

    Xairetizontas th Syneleysh o G.G. Apodhmoy Ellhnismoy, Dhmhtrhs Dollhs milhse gia mia monadikh, ana ton kosmo, prwtoboylia poy thn enepneyse h koinh pisth ston Ellhnismo. "Exete kanei mia epilogh, naste edw, ws aytonomes ontothtes, me

    diplh politistikh taytothta, exontas omws, koino shmeio anaforas, pera apo tis

    diaforetikes empeiries, thn agaph pros ton Ellhnismo.

    O k. Dollhs anaferqhke epishs sto megalo toys proterhma na einai oi eklektoi

    twn koinwniwn stis opoies zoyn kai sthn anagkh syntonismoy kai aposafhnishs,

    mellontika, twn stoxwn poy prepei na yphrethqoyn.

    Akomh symfwnhsan na dhmioyrghqei mia istoselida sto Internet, opoy qa yparxoyn ta biografika olwn twn melwn kai ta alla aparaithta stoixeia, prokeimenoy na doqei etsi h dynatothta anaptyjhs enos diktyoy epikoinwnias, grhgora kai apotelesmatika.

    Ws pros thn Ektelestikh Epitroph ths Diakoinoboyleytikhs Enwshs, apofasisan na symplhrwsoyn ta kena poy yphrxan me thn eisodo s' aythn af' enos toy k. Dhmhtrh Foyra, Boyleyth ths Koyinsladhs apo thn Aystralia kai af' eteroy toy k. Alejanter Sarontegief, boyleyth Oykranias. O teleytaios einai ekproswpos apo

    tis anatolikes xwres kai h epilogh toy yphrje omoqymh alla kai symbolikh.

    H nea Ektelestikh Epitroph ejoysiodothqhke na sxediasei enan kanonismo eswterikhs leitoyrgias kai na syzhthsei me thn ellhnikh Boylh kaqe prosforo

    tropo synergasias. Analytikotera, qemata organwshs kai ekloghs organwn qa

    syzhthqoyn sthn epomenh Syneleysh, gia thn opoia zhthsan na ginei se eyqeto gia

    toys perissoteroys xrono, na yparjei synennohsh me thn ellhnikh Boylh kai na

    prosklhqoyn oloi kai egkaira.

    [22] FORUM POLITISMOY: EKLOGH PAGKOSMIAS SYNTONISTIKHS EPITROPHS

    Kataxwrhqhke: 11:25 Wra Ellados
    Qessalonikh, 05/12/1999 (MPE) Me thn eklogh ths 11meloys pagkosmias syntonistikhs Epitrophs oloklhrwqhke xqes brady h A' pagkosmia syneleysh twn anqrwpwn toy Politismoy poy pragmatopoihqhke sth Qessalonikh sto plaisio twn prosynedriakwn diadikasiwn toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy.

    Thn Epitroph, opws proekyce apo th xqesinh chfoforia kai h opoia qa exei dieth qhteia, apoteloyn kata perifereies oi : Maria Karabia (Germania), Dhmhtrhs Karkamanhs (Soyhdia) kai Nikolaos Syklogloy (Italia) apo thn Eyrwph, Elenh Katsaroy (HPA), Nansy Mylwna (Kanadas), Sofia Lazlo Metzakis (HPA) kai Andriana Sebillh (Brazilia) apo thn Amerikh, Qemistoklhs Bentoyras (N.otia Afrikh) kai Iwannhs Melaxroinoydhs (Aigyptos) apo thn Afrikh - Asia kai Erma Basileioy kai Giannhs Basilakakhs (Aystralia) apo thn Wkeania.

    Sto metajy anakoinwqhkan xqes kai ta onomata twn 10 antiproswpwn toy Forum Politismoy sthn G'Syneleysh toy SAE.

    Synedroi apo thn Eyrwph qa einai oi Eyh Kalodikh (Agglia), Dhmhtrhs Karkamanhs (Soyhdia) kai Elenh Pitarh Margioleti (Italia), apo thn Amerikh oi Elenh Palantza (Kanadas), Andrianna Sebillh (Brazilia) kai Aqanasia Filioy (HPA), apo thn Asia - Afrikh oi Flwra Kaboyra (Aigyptos) kai Pantelhs Kesogloy (Kanadas), apo thn Wkeania o Stefanos Kaswmenos kai telos apo thn Kypro h Maroyla Iakwbidoy.

    [23] PERIFEREIAKO SAE AMERIKHS: B' HMERA -PROTASEIS EISHGHSEIS

    Kataxwrhqhke: 11:25 Wra Ellados
    Qessalonikh, 05/12/1999 (MPE) Thn anagkh dhmioyrgias perissoterwn ellhnikwn edrwn sthn Amerikh me stoxo thn enisxysh ths ellhnofwnhs ekpaideyshs kai th diathrhsh ths ellhnikhs glwssas kai toy Politismoy, epishmanan oi perissoteroi apo toys synedroys poy elaban to logo kata th

    xqesinh deyterh kai teleytaia hmera synedriashs toy perifereiakoy SAE Amerikhs.

    O proedros toy Kentroy Makedonikwn Spoydwn Hlias Neofytidhs, afoy epishmane oti einai megalos o kindynos na "xaqei" h ellhnikh glwssa stis Hnwmenes Politeies, proteine thn dhmioyrgia ellhnofwnwn brefonhpiakwn staqmwn, thn prosfora dwrean maqhmatwn ekmaqhshs ths ellhnikhs glwssas, thn ypoxrewtikh maqhsh ths ellhnikhs apo osoys apofoitoyn apo th Qeologikh Sxolh toy Timioy Stayroy kai thn paradosh apo thn Ekklhsia ellhnikwn maqhmatwn apo th Biblo.

    O proedros ths Epitrophs Paideias toy SAE Amerikhs, Swthrhs Rekoymhs, sthn topoqethsh toy ypogrammise oti apo tis 500 ellhnorqodojes Ekklhsies poy yparxoyn shmera stis Hnwmenes Politeies mono oi 285 diaqetoyn apogeymatino sxoleio, me synolika 20.000 maqhtes. "To 75% twn Ellhnoamerikanwn den exei dei ellhniko sxoleio", tonise xarakthristika o k. Rekoymhs.

    O proedros toy Idrymatos Neoellhnikwn Spoydwn toy Mitsigkan, Dhmhtrhs Pallas tonise thn anagkaiothta dhmioyrgias edras ellhnikwn spoydwn se kaqe kentro Ellhnismoy sthn Amerikh, epishmainontas pws to problhma shmera sth xwra ayth den einai oikonomiko. O k. Pallas proteine thn apostolh perissoterwn politistikwn ekdhlwsewn stis HPA apo th mhtera patrida kai kalese toys synedroys na symmetexoyn energa sthn politikh zwh ths perioxhs opoy zoyn.

    O proedros toy Ellhnikoy Syndesmoy ths Neas Iersehs zhthse thn hqikh kai oikonomikh enisxysh toy Tameioy ths Edras "Odysseas Elyths" sto politeiako panepisthmio Ratkers ths Neas Iersehs, enw o proedros toy Ellhnokanadikoy Kogkresoy Nikos Panos epishmane th spoydaiothta dhmioyrgias newn edrwn ellhnikwn spoydwn sthn Amerikh.

    O genikos grammateas toy Idrymatos Megas Alejandros Panaghs Mytoylhs prosefere sto Symboylio Apodhmoy Ellhnismoy tis egkatastaseis kataskhnwsewn toy idrymatos sthn Katerinh gia thn filojenia newn apodhmwn apo olon ton kosmo.

    O proedros ths Pammakedonikhs Enwshs HPA - Kanada, Serafeim Papagiannhs anaferqhke sto qema twn Skopiwn, tonizontas oti to onoma "Makedonia" einai adiapragmateyth patrikh klhronomia.

    Metajy twn protasewn kai eishghsewn poy akoysthkan kata th xqesinh mera synedriashs toy perifereiakoy SAE Amerikhs htan akomh h anagkh enisxyshs ths Biblioqhkhs twn Apodhmwn sth Rodo, to qema ths diplhs forologhshs gia toys omogeneis ston Kanada, h epektash toy dikaiwmatos na lambanoyn thn ellhnikh yphkoothta kai paidia apo miktoys gamoys, ta opoia gennhqhkan kai prin to 1980, kaqws kai to na ekproswpoyntai oi apodhmoi Ellhnes sta chfodeltia Epikrateias twn kommatwn stis eqnikes ekloges.

    [B] POLITIKH

    [24] G. PASXALIDHS: OI EKLOGES QA GINOYN TO SEPTEMBRIO TOY 2000

    Kataxwrhqhke: 20:46 Wra Ellados
    Qessalonikh, 05/12/1999 (MPE) "Sthn ypoqesh ergasias "ekloges prin thn entajh" h antipoliteysh qa breqei sthn axarh qesh na staqei qetika h arnhtika apenanti sto fakelo ths entajhs poy etoimase to PASOK me dedomenh th diarkh amfisbhthsh ths oikonomikhs politikhs", ypogrammise milwntas apoce to brady sto jenodoxeio "Makedonia Pallas" o yfypoyrgos para tw prwqypoyrgw, Giwrgos Pasxalidhs.

    "Sthn ypoqesh ergasias "ekloges meta thn entajh" h kybernhsh prepei na apodeijei pws diaqetei takt dinontas kapoio xrono sthn antipoliteysh me thn aposyndesh ths proeklogikhs periodoy apo toys panhgyrismoys gia thn entajh. Oi dyo ypoqeseis ergasias odhgoyn sto logiko symperasma ekloges sto syntagmatiko xrono to Septembrio 2000", shmeiwse o yfypoyrgos para tw prwqypoyrgw.

    Akomh o k.Pasxalidhs anaferqhke sthn protash ths ellhnikhs kybernhshs gia proseggish ths Toyrkias: "H bhma - bhma proseggish me thn Toyrkia, poy proteinei h ellhnikh kybernhsh, einai symferoysa kai gia tis dyo xwres, gia thn eirhnh, th staqerothta kai thn asfaleia ths perioxhs. Ajizei na synypologisoyme ta tris twn ejoplismwn dhladh to megalytero pososto se AEP poy dapana xwra melos ths EE gia amyntikes dapanes gia na metrhsoyme to kostos toy dogmatos toy mhdenikoy aqroismatos, dhladh oti symferei thn Toyrkia, blaptei thn Ellada. Den einai etsi. H eirhnh symferei kai tis dyo xwres. Pame sto Elsinki me kaqares qeseis. H Eyrwpaikh Enwsh na zhthsei apo thn Toyrkia na enisxysei thn eyrwpaikh prooptikh ths me sebasmo sto Dieqnes Dikaio kai thrhsh twn kanonwn poy isxyoyn gia tis ypochfies pros entajh xwres".

    [25] DHLWSEIS TSOBOLA GIA TH SYNODO THS K.E. TOY PASOK

    Kataxwrhqhke: 19:02 Wra Ellados
    Aqhna, 05/12/1999 (MPE) "H hgesia toy shmerinoy PASOK poy syneidhta to metasxhmatise apo patriwtiko kai proodeytiko Kinhma twn mh pronomioyxwn Ellhnwn, se komma ejarthshs, ypoteleias, politikhs synallaghs kai ejyphrethshs twn oikonomika isxyrwn, prospaqei, mataia, na paraplanhsei politika ta laika strwmata kai na ta egklwbisei sto synthrhtiko pleon kai antilaiko PASOK".

    Ta parapanw dhlwse o proedros toy DHKKI Dhmhtrhs Tsobolas sxoliazontas tis topoqethseis toy prwqypoyrgoy kai proedroy toy PASOK Kwsta Shmith kai hgetikwn stelexwn toy PASOK sth Synodo ths Kentrikhs Epitrophs.

    O k. Tsobolas kathgorhse to "neo", opws eipe PASOK oti xrhsimopoiei antidhmokratikes kai paraplanhtikes meqodoys prokeimenoy na polwsei thn politikh katastash.

    "To "neo" PASOK kathgorei gnhsia proodeytika kommata, ejapolyontas frastika pyrotexnhmata, giati den mporei, pleon, na peisei ta laika strwmata oti mporoyn na ekfrastoyn apo ayto to PASOK, poy efarmose ta teleytaia xronia mia oikonomikh politikh, h opoia ektinaje sta ych thn anergia, periorise to kratos pronoias kai odhghse dyo ekatommyria diakosies xiliades Ellhnes katw apo ta oria ths ftwxeias", katelhje.

    [26] G.PAPANDREOY:TO ELSINKI EINAI MAXH GIA TIS EYRWPAIKES AJIES

    Kataxwrhqhke: 17:56 Wra Ellados
    Qessalonikh, 05/12/1999 (MPE) Sth syneleysh toy SAE kai th maxh poy qa dwsei h Ellada sth synodo koryfhs sto Elsinki anaferqhke me dhlwseis toy o ypoyrgos Ejwterikwn, Giwrgos Papandreoy, ligo prin anaxwrhsei apo to synedriako kentro "Iwannhs Bellidhs" ths Qessalonikhs gia tis Bryjelles.

    "Me th syneleysh toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy edw sth Qessalonikh prowqeitai ena megalo oneiro ths Elladas kai toy ellhnismoy ths diasporas, ths enothtas toy ellhnismoy kai ths pepoiqhshs oti mporei na ginei pragmatikothta to orama prowqwntas basikes ajies dhmokratias, anqrwpias kai sthn Ellada kai sta Balkania kai ston kosmo olo" eipe o ypoyrgos.

    O k.Papandreoy dieykrinise oti ayrio sto symboylio genikwn ypoqesewn ths EE, ''mesa se ayto to pneyma qa dwsei h Ellada th maxh'', thn opoia xarakthrise ''sklhrh maxh ellhnikwn kai eyrwpaikwn ajiwn gia thn prowqhsh mias diaforetikhs balkanikhs xersonhsoy''.

    O ypoyrgos epanaleba thn qesh toy oti ''mesa se ayto to orama, exei qesh kai h Toyrkia'' ypo thn proypoqesh oti ''oi etairoi mas symfwnhsoyn na analaboyn kai aytoi tis eyqynes toys''.

    ''H Eyrwph na antimetwpisei pia me tis dikes ths eyrwpaikes arxes, ta megala problhmata ths perioxhs sthn Kypro, stis ellhnotoyrkikes sxeseis kai sto qema ths dhmokratias mesa sth Toyrkia'' eipe o k.Papandreoy o opoios proejoflhse oti ''an h Eyrwph qa mporesei na analabei aytes tis eyqynes, h Ellada qa pei to nai, enw ean fobhqei na tis analabei qa exei h idia thn eyqynh, enos adiejodoy poy qa exoyme mprosta mas sto Elsinki".

    [27] PAPANDREOY:EXOYME NEA AJIOPISTIA STA BALKANIA

    Kataxwrhqhke: 16:35 Wra Ellados
    Qessalonikh, 05/12/1999 (MPE) Tis polypleyres ellhnikes prwtoboylies sta Balkania kai to rolo poy o idios pisteyei oti mporei na paijei o ellhnismos ths diasporas sthn anasygkrothsh twn Balkaniwn paroysiase o ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy apo bhma ths G' Pagkosmias Syneleyshs toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy poy diejagetai sth Qessalonikh.

    Prepei na apanthsoyme stis proklhseis me fantasia, eipe o ypoyrgos o opoios shmeiwse oti oi prwtoboylies poy phre h Ellada gia ekexeiria sto Kossyfopedio kai gia thn paroxh anqrwpistikhs bohqeias toso kata th diarkeia twn bombardismwn oso kai meta, gia thn apeleyqerwsh twn dyo aystralwn ergazomenwn ths organwshs CARE alla kai h symmetoxh ths sto symfwno staqerothtas, anabaqmise thn ellhnikh qesh, kai edwse sthn Ellada ''nea ajiopistia''.

    ''H Ellada den einai meros toy problhmatos alla ths lyshs toy sta Balkania'' eipe o k.Papandreoy, prosqetontas oti h xwra mas qa einai prwtoporos sthn poreia ths perioxhs sth nea epoxh alla dieykrinise oti xreiazontai qarralees prwtoboylies apo ellhnikhs pleyras tis opoies ''mporoyme na paroyme me th synergasia twn etairwn mas".

    O ypoyrgos Ejwterikwn ejefrase thn pepoiqhsh toy oti mesw ths efarmoghs twn arxwn toy Symfwnoy yparxei h dynatothta ths ylopoihsh toy oramatos poy elleipe mexri twra kai ayto einai ''h apobalkaniopoihsh twn Balkaniwn'' etsi wste me dhmokratikes metarryqmiseis kai entajh stis eyrwpaikes domes na jerizwqei o eqnikismos kai oi sygkroyseis''.

    O ypoyrgos ekane logo gia Balkania xwris krayges kai anasfaleia poy enisxyoyn ton eqnikismo, sta opoia ''oloi einai eyprosdektoi'' xwris na katonomasei th Gioygkoslabia.

    Parallhla aphyqyne ekklhsh ston ellhnismo ths diasporas na ginei foreas ths prospaqeias gia thn anasygkrothsh twn Balkaniwn sta opoia qa diasfalistei h eirhnh kai h perifereaikh asfaleia me to aparabiasto twn synorwn, th mh epembash sta eswterika twn allwn xwrwn kai to sebasmo twn dikaiwmatwn twn meionothtwn.

    [28] G.PAPANDREOY:TO NAI STHN TOYRKIA APAITEI PRWTOBOYLIES EE

    Kataxwrhqhke: 15:46 Wra Ellados
    Qessalonikh, 05/12/1999 (MPE) Thn ellhnikh proqesh na einai qetikh h stash ths xwras apenanti sthn ypochfiothta ths Toyrkias gia thn Eyrwpaikh Enwsh ypo thn proypoqesh oti h idia h Enwsh qa parei prwtoboylies kai qa anagagei se eyrwpaikh ypoqesh to kypriako, tis ellhnotoyrkikes sxeseis, to koyrdiko kai tis dhmokratikes allages sthn Toyrkia ejefrase o ypoyrgos ejwterikwn Giwrgos Papandreoy apo to bhma ths G' Pagkosmia Syneleysh toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy poy diejagetai sth Qessalonikh.

    O k.Papandreoy tonise oti ean Eyrwph den analabei tis eyqynes ths, tote qa exei thn eyqynh toy adiejodoy, apeyqynontas ekklhsh stoys 14 etairoys ths xwras sthn EE na ''paroyn sobara thn ypoqesh sta xeria toys'' proeidopoiwntas taytoxrona oti ''den mporoyn na krybontai pisw apo thn Ellada gia to beto''.

    Sthn Ellada, eipe xarakthristika o ypoyrgos ejwterikwn, mas symferei mia eyrwpaikh Toyrkia poy qa exei to qarros na kanei tis aparaithtes dhmokratikes allages kai ypogrammise oti oi laoi me thn antapokrish toys sthn anagkh gia paroxh bohqeias se allhloys stoys seismoys, esteilan ''ena mhnyma pros tis hgesies toys gia eirhnh''.

    ''Einai xreos mas na antapokriqoyme sthn apaithsh twn lawn kai qa kriqei apo thn istoria poios den qa antatapokriqei'', eipe o k.Papandreoy ekfrazontas thn pepoiqhsh toy oti h Ellada antapokrinetai se aythn.

    Empneomaste apo tis arxes toy Dieqnoys Dikaioy kai apeyqynoyme sthn Toyrkia thn prosklhsh na elqei na paijei se ayto to ghpedo xwris bia kai sygkroyseis, eipe o ypoyrgos ejwterikwn o opoios shmeiwse thn proodo poy exei epiteyxqei stis dimereis sxeseis sta zhthmata ths xamhlhs politikhs.

    Se oti afora sto kypriako, o k.Papandreoy ekane logo gia nees synqhkes poy exoyn dwsei nees elpides epishmainontas omws oti thn pleyra toy toyrkokyprioy hgeth Raoyf Ntenktas epideiknyetai adiallajia.

    O k.Papandreoy ejefrase thn ellhnikh qesh na breqei dikaih lysh sto problhma ths Kyproy etsi wste ellhnokyprioi kai toyrkokyprioi na breqoyn sth megalh agkalia ths EE, tonizontas omws oti den mporei h toyrkokypriakh adiallajia na apotelesei empodio gia thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh.

    [29] AMERIKANIKH PAREMBASH GIA THN KYPRO APOKALYPTEI "TO BHMA THS KYRIAKHS"

    Kataxwrhqhke: 14:53 Wra Ellados
    Qessalonikh, 05/12/1999 (MPE) Amerikanikh parembash, me diakritikothta, yper twn ellhnikwn qesewn, apokalyptei dhmosieyma ths efhmeridas " To Bhma ths Kyriakhs".

    Symfwna m' ayto, h ypoyrgos Ejwterikwn twn HPA Mantlin Olmprait eixe thlefwnikh epikoinwnia me ton ypoyrgo Ejwterikwn Giwrgo Papandreoy, gia thn epikeimenh synodo koryfhs toy Elsinki. O Ellhnas ypoyrgos zhthse thn epikoyria twn HPA gia na breqei mia lysh, kyriws sto qema entejhs ths Kyproy sthn E.E. Sto dhmosieyma tonizetai, oti "h Amerikanida ypoyrgos antapokriqhke amesws kai o bohqos yfypoyrgos Ejwterikwn Mark Gkrosman kalese toys presbeytes twn megalwn xwrwn ths E.E. gia na toys gnwstopoihsei to endiaferon ths Oyasigkton kai na toys parotrynei sthn ekdosh mias dhlwshs gia thn Kypro, poy na parexei ikanopoihsh sta basika ellhnika aithmata".

    Opws shmeiwnetai h Gallia, h Germania kai h Ollandia aporriptoyn thn idea ths entajhs ths Kyproy, an den breqei lysh sto politiko problhma. Antiqeta, h bretanikh protash syntasotan me tis ellhnikes qeseis.

    [30] A. TSOXATZOPOYLOS: H E.E. PREPEI NA EGGYHQEI THN ANEMPODISTH ENTAJH THS KYPROY

    Kataxwrhqhke: 14:25 Wra Ellados
    Qessalonikh, 05/12/1999 (MPE) H ellhnikh kybernhsh qa kanei safes pros ta melh ths E.E. oti einai dikh toys eyqynh na eggyhqoyn thn anempodisth oloklhrwsh ths entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, anejarthta apo thn opoia lysh toy Kypriakoy problhmatos, dhlwse o ypoyrgos Eqnikhs amynas Akhs Tsoxatzopoylos, anaferomenos sth Synodo Koryfhs sto Elsinki.

    Ejefrase thn aisiodojia oti oi Eyrwpaioi etairoi qa antapokriqoyn kai me ayto ton tropo qa anoijei kai h prooptikh anadeijhs ths Toyrkias, ws ypochfias pros entajh xwras. Parallhla, qa apaithqoyn kai kapoioi oroi poy prokyptoyn apo tis apofaseis ths E.E. sto Loyjemboyrgo kai sto Karntif, wste na isxysoyn gia thn Toyrkia oti akribws isxyei kai gia ta alla krath. Gia thn Kypriakh Dhmokratia ejefrase thn pepoiqhsh oti to 2003 qa einai plhres melos ths E.E.

    [31] O A. TSOXATZOPOYLOS GIA TH SYNELEYSH TOY SAE

    Kataxwrhqhke: 14:25 Wra Ellados
    Qessalonikh, 05/12/1999 (MPE) Gia megalh epityxia ths syneleyshs toy SAE milhse o ypoyrgos Eqnikhs Amynas Akhs Tsoxatzopoylos se dhlwseis toy pros toys dhmosiografoys. Egkwmiase ton tropo me ton opoio pragmatopoieitai, me jexwristes synedriaseis kata qematologia, kai shmeiwse oti yparxei eggyhsh mias oysiastikhs syndeshs me thn Ellada kai toys Ellhnes toy ejwterikoy. " Kyriws, omws, yparxei eggyhsh gia thn yposthrijh twn elpidwn kai twn stoxwn toy ellhnismoy, apo oloys toys Ellhnes apantaxoy ths ghs. Etsi oi apodhmoi apoktoyn stereo desmo me thn patrida kai olh ayth h prospaqeia yphretei toys stoxoys ths eqnikhs strathgikhs ths Elladas kai twn Ellhnwn" katelhje.

    [32] EY. BENIZELOS: O DROMOS THS TOYRKIAS PROS THN E.E. PERNAEI APO THN ELLADA

    Kataxwrhqhke: 13:41 Wra Ellados
    Qessalonikh, 05/12/1999 (MPE) H oysiastikh politikh proypoqesh gia thn anagnwrish ths eyrwpaikhs ypochfiothtas ths Toyrkias einai h plhrhs kai safhs diabebaiwsh gia thn apolyth entajh ths Kyproy sthn E.E., xwris na proypotiqetai h epilysh toy Kypriakoy, xwris na ejartatai h poreia ths Kyproy apo th boylhsh ths Toyrkias, dhlwse o ypoyrgos Anaptyjhs Eyaggelos Benizelos. "Einai profanes, eipe, oti an h Toyrkia qelei na entaxqei sthn E.E. prepei na sebetai ton eyrwpaiko nomiko politismo. Ki ayto shmainei sebasmos ths dhmokratikhs arxhs, twn anqrwpinwn dikaiwmatwn, twn organwn kai twn apofasewn toy Eyrwpaikoy Symboylioy, toy Dikasthrioy ths Xaghs. Panta prepei na yparxei enas anoixtos dialogos gia na mhn xrewnetai h Ellada adikws me thn kathgoria ths adiallajias. Shmasia exei na ginei katanohto apo th dieqnh koinothta, apo tis HPA kai thn E.E., se poion peftei to baros ths eyqynhs. Kai to baros peftei bebaiws sthn Eyrwph, stis alles 14 xwres, kai bebaiws sthn Toyrkia h opoia prepei na antilhfqei apo poy pernaei o dromos poy th fernei sthn Eyrwpaikh Enwsh. Kai o dromos, to lene oloi, elpizw kai na to ennooyn oloi, pernaei mesa apo thn Ellada."

    [33] G. PAPANDREOY: EIMASTE ETOIMOI NA LABOYME TIS APOFASEIS MAS KAI NA PAROYME TIS EYQYNES MAS STO ELSINKI

    Kataxwrhqhke: 11:25 Wra Ellados
    Qessalonikh, 05/12/1999 (MPE) "Opoia ki an einai h apanthsh, qa einai megalh. Eimaste etoimoi na laboyme tis apofaseis mas kai na paroyme tis eyqynes mas", tonizei o ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy, se synenteyjh toy sthn efhmerida "Aggelioforos ths Kyriakhs", sxetika me th stash poy qa thrhsei h Ellada sto Elsinki apenanti sthn eyrwpaikh ypochfiothta ths Toyrkias.

    Ejhgei pws h sygkekrimenh ypochfiothta syndeetai me ena sygkekrimeno plaisio poy qewroyme oti prepei na yioqethsei h E.E. wste h ypochfiothta ayth na einai oysiastikh. Ws pros to klima poy exei diamorfwqei sthn Eyrwph gia tis ellhnikes qeseis, shmeiwnei:"Yparxei oso pote allote mia katanohsh kai qa elega apodoxh twn ellhnikwn qesewn. Epi toy prakteoy, ayto qa to diapistwsoyme itan doyme ta telika keimena sto Elsinki kai doyme kai tis telikes antidraseis twn etairwn mas".

    [34] EPIQESH KARAMANLH ENANTION THS KYBERNHSHS

    Kataxwrhqhke: 11:25 Wra Ellados
    Qessalonikh, 05/12/1999 (MPE) Epiqesh enantion ths kybernhshs, kyriws se zhthmata diafaneias, ejapelyse o Kwstas Karamanlhs kata th xtesinobradinh toy omilia sthn Kozanh. Kathggeile parembash toy prwqypoyrgikoy grafeioy gia thn akyrwsh toy diagwnismoy idiwtikopoihshs ths DEQ kai shmeiwse oti h N.D. "qa ftasei to maxairi mexri to kokkalo".

    Kathgorhse thn kybernhsh gia kaqysterhseis sta megala erga, opws sthn Egnatia Odo kai kakh diaxeirish toy B' Koinotikoy Plaisioy Sthrijhs legontas, pws h N.D. den mporei na symbibastei me th mizeria. Proeblece nikh toy kommatos stis boyleytikes ekloges kai prosqese pws h N.D. einai h megalh paratajh toy mesaioy xwroy kai apeyqynetai se oloys toys Ellhnes kai oles tis Ellhnides. Me aformh th symplhrwsh 50 xronwn apo th lhjh toy emfylioy polemoy eipe, oti den prepei na yparxoyn diaxwristikes grammes kai oi politikoi poy jynoyn plhges toy parelqontos anhkoyn ki aytoi sto parelqon.

    [35] K. SHMITHS: AKATALLHLH KAI GIA ANTIPOLITEYSH H N.D.

    Kataxwrhqhke: 11:25 Wra Ellados
    Qessalonikh, 05/12/1999 (MPE) H Nea Dhmokratia einai "akatallhlh" akoma kai gia antipoliteysh, tonise o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths milwntas xtes sth synodo ths Kentrikhs Epitrophs toy PASOK. Thn kathgorhse oti allazei synexws proswpo, alla oxi omws kai politikh h opoia paramenei panta synthrhtikh, kai den exei sygkekrimeno programma na proteinei.

    O k. Shmiths kathgorhse kai ta kommata ths Aristeras, giati, opws eipe, exoyn sygkrothsei ena metwpo arnhshs, den syneisferoyn se tipote kai perimenoyn na wfelhqoyn apo thn katastrofh ths kybernhshs.

    Gia to PASOK eipe oti badizei enwmeno kai dynato kai qa diaceystoyn osoi yposthrizoyn oti mporei na plhgei h enothta kai synoxh toy me apoxwrhseis stelexwn kai alla paromoia. Ejefrase th sigoyria oti qa kerdisei tis ekloges, opote ginoyn, dioti h kybernhsh exei balei th xwra se mia poreia proodoy kai anaptyjhs h opoia den einai anastrecimh.

    [G] ESWTERIKES EIDHSEIS

    [36] EPISKECEIS MAGKRIWTH SE GIORTASTIKES EKDHLWSEIS GIA PAIDIA

    Kataxwrhqhke: 20:07 Wra Ellados
    Qessalonikh, 05/12/1999 (MPE) To Xristoygenniatiko Odhgiko Panhgyri poy organwse to Swma Ellhnwn Odhgwn Qessalonikhs sto jenodoxeio "Hlektra Palas" episkefqhke shmera o ypoyrgos Makedonias - Qrakhs Giannhs Magkriwths.

    O ypoyrgos tonise oti shmera ta protypa toy eqelontismoy kai ths koinwnikopoihshs twn newn koritsiwn kai agoriwn poy diamorfwnei to Swma Odhgwn kai twn Proskopwn, einai mia ychlh prosfora.

    Ejalloy paroysia toy ypoyrgoy Makedonias - Qrakhs pragmatopoihqhkan shmera sto Paidiko Xwrio Boreioy Ellados sto Filyro oi ekdhlwseis "Hmera Agaphs" poy diorganwsan to Dioikhtiko Symboylio, oi synergates kai ta paidia toy Paidikoy Xwrioy.

    O k. Magkriwths milwntas pros ta melh toy Swmateioy, toys filoys kai ta paidia epeshmane oti o ekrhktikos koinwnikos ploytos poy dhmioyrgei h pagkosmiopoihmenh oikonomia, prepei epiteloys na katanemhqei isotima se oles tis perifereies toy planhth, anamesa se oles tis koinwnikes omades. "Prepei na yperaspistoyme sto neo aiwna poy jekina se liges hmeres, tis ajies ths dikaiosynhs, ths allhleggyhs kai ths ajioprepeias", eipe.

    Shmeiwse akomh oti sto paidiko xwrio Boreioy Ellados dhmioyrghqhke mia estia agaphs kai yposthrijhs twn aprostateytwn paidiwn kai tonise oti mia apo tis pio shmantikes apofaseis toy einai h enisxysh twn drasthriothtwn toy Paidikoy Xwrioy.

    [37] DYO NIGHRIANOI SYNELHFQHSAN GIA PARANOMH DIAKINHSH CD

    Kataxwrhqhke: 14:25 Wra Ellados
    Qessalonikh, 05/12/1999 (MPE) Dyo yphkooi Nighrias synelhfqhsan ta jhmerwmata sthn Asprobalta, exontas sthn katoxh toys 890 antigrafa diskwn CD, ellhnikhs kai jenhs moysikhs, kai 83 qhkes moysikhs.

    Prokeitai gia ton 32xrono Monday-Osaigbono Idehn Omoregie kai ton epishs 32xrono Florence Egharevba, oi opoioi einai katoikoi Qessalonikhs.

    Apo to astynomiko tmhma Asprobaltas sxhmatisthke dikografia se baros toys kai qa odhghqoyn ston eisaggelea.

    [38] AGNWSTOI EKACAN AYTOKINHTO DIKHGOROY STHN PYLAIA

    Kataxwrhqhke: 13:55 Wra Ellados
    Qessalonikh, 05/12/1999 (MPE) Fwtia sto aytokinhto toy dikhgoroy Qeofiloy Panagiwtidh, sthn Pylaia, prokalesan ta jhmerwmata agnwstoi, me treis anammenes syskeyes ygraerioy.

    H fwtia perioristhke apo ton idiokthth me pyrosbesthra kai katasbesthke apo thn Pyrosbestikh Yphresia.

    Apo to IB' Tmhma Asfaleias ginetai proanakrish kai anazhtoyntai oi drastes.

    [39] DYO APOPEIRES LHSTEIAS XQES STH QESSALONIKH

    Kataxwrhqhke: 13:55 Wra Ellados
    Qessalonikh, 05/12/1999 (MPE) Dyo apopeires lhsteias shmeiwqhkan xqes to apogeyma ston Eyosmo kai thn Iwnia Qessalonikhs, apo dyo atoma poy foroysan kranh.

    Sthn prwth periptwsh, dyo agnwsta neara atoma, o enas apo toys opoioys kratoyse oplo, eishlqan stis 6.40 se soyper market sth symbolh twn odwn Gr.Lamprakh kai Glhnoy, ston Eyosmo kai fwnajan "lhsteia" pros toys ypallhloys. Oi ypallhloi wstoso antedrasan kai oi dyo agnwstoi apoxwrhsan xwris na katorqwsoyn na afairesoyn kati apo to katasthma.

    Eikosi lepta argotera, eishlqan se katasthma ygrwn kaysimwn sthn Iwnia Qessalonikhs kai zhthsan apo ton ypallhlo, Nikolao Palampoygioyk, tis eisprajeis toy katasthmatos. Oi dyo agnwstoi apoxwrhsan, afoy h ereyna toys sto tameio toy katasthmatos den "apedwse" apotelesmata.

    [40] PEQANE TA JHMERWMATA O DHMARXOS JANQHS

    Kataxwrhqhke: 13:41 Wra Ellados
    Qessalonikh, 05/12/1999 (MPE) Peqane stis 2.30 ta jhmerwmata apo anakoph kardias o dhmarxos ths Janqhs, Filippos Amoiridhs.

    Me anakoinwsh ths nomarxias Janqhs, apo tis 5 ws tis 7 Dekembrioy khryssetai trihmero penqos gia olo to nomo, enw ayrio qa parameinoyn kleistes oi dhmosies yphresies, ta sxoleia kai ta emporika katasthmata.

    Chfismata gia to qanato toy dhmarxoy ths Janqhs ejedwsan o perifereiarxhs Anatolikhs Makedonias kai Qrakhs, o nomarxhs, to Perifereiako Symboylio Janqhs, o syllogos Dhmotikwn Ypallhlwn, o dhmarxos Aqhnaiwn, me ton opoio syndeontan me filikes sxeseis.

    O Filippos Amoiridhs, o opoios peqane se hlikia 56 xronwn, apolambane idiaiterhs ektimhshs apo to lao ths Janqhs, o opoios ton ejeleje sto dhmarxiako ajiwma me pososto 70% kata tis teleytaies dhmotikes ekloges.

    H nekrwsimh akoloyqia qa callei ayrio, stis 12 to meshmeri, ston Iero Nao toy Timioy Prodromoy.

    [41] AGROTHS SYNELHFQH STHN HMAQIA GIA EMPORIA XASIS

    Kataxwrhqhke: 13:41 Wra Ellados
    Qessalonikh, 05/11/1999 (MPE) Sarantaenniaxronos agroths synelhfqh se xwrio ths Hmaqias, exontas sthn katoxhs toy megalh posothta indikhs kannabhs, kaqws kai fysiggia pistolioy.

    Eidikotera, sth diarkeia ereynas sto spiti toy Kwnstantinoy Kariwth, sto Neoxwri Hmaqias, katasxeqhkan pente demata xasis se foynta, synolikoy baroys 3,5 kilwn, ennea fysiggia pistolioy twn 32 mm, kaqws kai ena kommati naylon, syskeyasias kannabhs.

    Apo thn Ypodieyqynsh Diwjhs Narkwtikwn Qessalonikhs sxhmatisthke se baros toy dikografia kai qa odhghqei ston eisaggelea.

    [42] TO 10% TWN ELLHNWN PROSBALLETAI APO ASQMA

    Kataxwrhqhke: 11:57 Wra Ellados
    Qessalonikh, 05/12/1999 (MPE) Anhsyxhtikh ayjhsh gnwrizei pagkosmiws o ariqmos twn atomwn poy pasxoyn apo asqma, gegonos poy apodidetai stis kakes periballontikes synqhkes kai sto kapnisma, energhtiko kai paqhtiko. Eidikotera sthn Ellada, apo asqma prosballetai to 10% toy plhqysmoy, enw to 80% twn periptwsewn jekinoyn apo thn paidikh hlikia.

    Ta parapanw epishmanqhkan sth diarkeia toy 10oy Panellhnioy Synedrioy Noshmatwn Qwrakos, poy oloklhrwnetai shmera sthn Aqhna. Opws tonisan oi episthmones, to problhma epiteinetai kaqws oi asqeneis kaqysteroyn na proselqoyn gia ejetash, apo th stigmh poy antilambanontai ta prwta symptwmata, kai etsi h diagnwsh toy asqmatos ginetai kaqysterhmena, otan h nosos exei egkatastaqei.

    Ta ypopta symptwmata poy prepei na mas eyaisqhtopoioyn einai o syrigmos, h dyspnoia, o jhros bhxas, to laxaniasma, to sfijimo sto sthqos. Apo syrigmo synodeyontai bebaia kai oi ojeies iogeneis loimwjeis toy anapneystikoy systhmatos, oi opoies den ejelissontai aparaithta se asqma. Oi loimwjeis aytes einai synhqismenes sth diarkeia ths zwhs kaqe anqrwpoy, me megalyterh syxnothta sta paidia, idiws kata ta prwta dyo xronia ths zwhs toys.

    Opws eipe h pneymonologos, epimelhtria a' sto nosokomeio Papanikolaoy ths Qessalonikhs, Despoina Papakwsta, ena paidi sxolikhs hlikias mporei na emfanisei mono rinika symptwmata se mia iogenh loimwjh, enw ena paidi prosxolikhs hlikias syxna ekdhlwnei syrigmo (brogxiolitida) poy mporei na ejelixqei se paratetamenh brogxikh apofrajh. Kai ena mono epeisodio brogxiolitidas sta paidia mporei na dhmioyrghsei brogxikh yperantidrastikothta epi mhnes kai xronia, enw stoys enhlikes to diasthma ayto kymainetai apo 3- 6 ebdomades mexri kai ligoys mhnes.

    Symfwna me prosfates epidhmiologikes meletes, paragontes opws o sygxrwtismos se kleistoys xwroys, h yparjh megalyterwn adelfwn poy nosoyn, to kapnisma twn gonewn mesa sto spiti, h yparjh oikogeneiakoy istorikoy allergias h asqmatos, kaqws kai anatomikes kai leitoyrgikes idiaiterothtes sthn kataskeyh twn brogxwn synteloyn sthn ejelijh twn prwtwn epeisodiwn syrigmoy se brogxikh apofrajh.

    Oson afora th qerapeia twn iogenwn loimwjewn toy anapneystikoy se asqmatikoys asqeneis, antibiotika prepei na xorhgoyntai mono se periptwsh poy yparxei yponoia mikrobiakhs symmetoxhs. Ta eispneomena brogxodiastaltika farmaka parexoyn amesh anakoyfish, enw h pio apotelesmatikh qerapeia ston asqmatiko parojysmo meta apo loimwjh einai mia mikrh efodos me kortizonh apo to stoma.

    Kaqws omws h prolhch einai protimoterh apo th qerapeia, se periptwseis oikogeneiakoy istorikoy ychloy kindynoy allergias, h mhtera qa prepei na apofeygei thn ekqesh se allergiogona, kai kyriws sthn oikiakh skonh, kaqws kai to kapnisma kata thn egkymosynh.

    [43] TA PRWTOSELIDA TOY SHMERINOY KYRIAKATIKOY TYPOY

    Kataxwrhqhke: 11:25 Wra Ellados
    Qessalonikh, 05/12/1999 (MPE) H krisimh Synodos Koryfhs sto Elsinki, h katastash poy diamorfwnetai sto xwro ths Paideias apo tis maqhtikes katalhceis, alla kai h poreia ths Oikonomias, me tis prooptikes poy dianoigontai gia to Xrhmatisthrio Aqhnwn, kyriarxoyn sta prwtoselida toy shmerinoy Kyriakatikoy Typoy, apo opoy, omws, apoysiazoyn entelws, me ejairesh tis efhmerides ths Qessalonikhs, oi anafores gia to koryfaias shmasias gegonos, poy einai h pragmatopoihsh ths G' Pagkosmias Syneleyshs toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy. Analytika oi efhmerides tonizoyn stoys titloys ths prwths toys selidas:

    AGGELIOFOROS THS KYRIAKHS: Ti paizetai sto Elsinki. Synenteyjh toy ypoyrgoy Ejwterikwn Giwrgoy Papandreoy.- Pagkosmios Organismos Emporioy: Patagwdhs apotyxia sto Siatl.- Narkwtika: Poioi den antexoyn tis lyseis;

    ADESMEYTOS THS KYRIAKHS: Ainigma me ton "io 2000". Ti qa ginei telika th nyxta ths Prwtoxronias. - Apo ta gkalop stis kalpes. Oi probleceis, ta sxedia kai ta opla twn dyo monomaxwn.

    ADESMEYTOS TYPOS: Panwtokia telos. To plaisio twn ryqmisewn poy kataqetei sth Boylh h kybernhsh. -Hfaisteio h Paideia. Panekpaideytiko syllalhthrio thn Tetarth sthn Aqhna. - Ta trela ths ellhnikhs oikonomias.

    AKROPOLIS THS KYRIAKHS: Paideia maxwn apo ayrio. Oi maqhtes qymata kai omhroi ths politikhs sygkroyshs enocei eklogwn. - Oi dapanes "kaine". Triplasios foros se mikromesaioys. - O ios twn trapezwn.

    APOGEYMATINH THS KYRIAKHS: Sthn koch toy jyrafioy. Qyella sta sxoleia. Perissotera apo 1.000 sxoleia bazoyn loyketo.- Poreia nikhs toy Karamanlh se Grebena-Kozanh. - Mexri 263% h apodosh sta amoibaia kefalaia.

    H KYRIAKATIKH AYGH: Ta tria antallagmata. Diapragmateytiko paraskhnio gia to Elsinki. Tria keimena ths E.E. gia "plaisio arxwn", Xagh kai Kypro syzhta o Shmiths.. Deyterh "grammh amynas" ths Elladas h anabolh ths apofashs.

    AYRIANH MAKEDONIAS-QRAKHS: Strapatso gia tis HPA. Nayagio ston POE. Nikh toy Tritoy Kosmoy kai twn organwsewn. - Koinwnikh pleiochfia gia PASOK. Foyl gia ekloges paei to PASOK meta th synodo ths E.E. Omofwna chfisqhke h eishghsh twn qesewn gia th Syndiaskech.

    TO BHMA THS KYRIAKHS: Amerikanikh parembash gia na breqei lysh sto Elsinki. H Oyasigkton piezei(;) yper ths Ellados. Thlefwnikh epikoinwnia G. Papandreoy me Mantlin Olmprait.- Syntages kerdwn me ekato metoxes. Oles oi probleceis twn eidikwn gia th Sofokleoys. - Ta gkalop, oi arxhgoi, to gklamoyr. Ti syzhtoyn sta kommata gia thn proeklogikh strathgikh kai toys chfoforoys.

    H BRADYNH THS KYRIAKHS: Topio sthn omixlh h ellhnikh koinwnia. Zhteitai elpis apo enan apogohteymeno lao. Poinikopoieitai h Paideia enw qerizoyn ta narkwtika. -Sta plokamia ths Eforias. Olo to sxedio kata ths forodiafyghs.

    EQNOS THS KYRIAKHS: Qriler me ta epitokia kai ton plhqwrismo. Krisimes apofaseis apo kybernhsh-Trapeza ths Ellados. -Giati einai myqos h jenoiasth zwh twn foithtwn. Ti deixnei ereyna-sok,

    ELLHNIKOS BORRAS: Sthn koch toy jyrafioy. Pros ekloges mesw Toyrkias!- "Ios toy 2000". H spazokefalia ths sygxronhs, prohgmenhs texnologias ths plhroforhshs. - G' Syneleysh toy SAE sth Qessalonikh: To dynamiko parwn twn apodhmwn.

    H KAQHMERINH : Allazei h domh ths koinwnias. Metajy oramatos kai efialth dhmioyrgoyntai nees tajeis pronomioyxwn kai pariwn. -Frontisthria: Sygxronoi naoi mias katwterhs paideias. - Mega fiasko ths pagkosmiopoihshs. Meta th maxh toy Siatl h apofash anablhqhke gia to neo aiwna.- Ebdomada agwnias sta eqnika qemata. Sklhres oi diapragmateyseis.

    KYRIAKATIKH ELEYQEROTYPIA: H maxh ths Gkrabas. Sklhrainei h kontra sthn Paideia me th symmetoxh kai twn kaqhghtwn. Syndikalistiko metwpo ND, KKE, SYN kai DHKKI mesa se proeklogiko topio.- H Sofokleoys enocei milenioym. - Synodos Elsinki: Ola anoixta mexri to telos.

    MAKEDONIA: H megalh anakoph. Aifnidiws o prwqypoyrgos ebale qhlia sth Boreia Ellada. H akyrwsh toy diagwnismoy gia th HELEXPO efere sthn epifaneia thn kakodaimonia. - Ereyna: Mia patrida se pente hpeiroys. Mia periplanhsh sto xwro ths Diasporas.

    KYRIAKATIKOS RIZOSPASTHS: Ejaxreiwsh kai barbarothta oi kybernhtikes epiloges. Stoxos ths kybernhshs o periorismos ths laikhs dysareskeias.- Afierwma: O Dekembrhs toy 1944.- Qeloyn fimwmenoys maqhtes kai eleyqera ta

    narkwtika. Laikh katakraygh apo ta kybernhtika metra.

    TYPOS THS KYRIAKHS: Ryqmiseis forwn gia ta akinhta. Pagides gia toys epaggelmaties. Pws qa kleisoyn oi ekkremeis ypoqeseis metabibasewn, gonikwn paroxwn.- Nt. Mpakogiannh: Prepei na kalycoyme to epikoinwniako elleimma ths N.D.

    [D] OIKONOMIA

    [44] STO XRHMATISTHRIO EISAGETAI H " DOYROS AE¨"

    Kataxwrhqhke: 15:25 Wra Ellados
    Qessalonikh, 05/12/1999 (MPE) Thn eisagwgh ths sto Xrhmatisthrio stis arxes toy 2000 proetoimazei h "DOYROS AE", me skopo thn antlhsh kefalaiwn gia nees ependyseis kai thn ejaplwsh toy diktyoy "Dur Escape Land".

    Ayto anakoinwse o proedros ths etairias Nikolaos Doyros, sth diarkeia twn egkainiwn toy neoy katasthmatos ths alysidas sth Qessalonikh. Opws eipe o k. Doyros, hdh exei katartisqei ena pentaetes ependytiko programma, gia thn ajiopoihsh twn kefalaiwn poy qa eisreysoyn apo th Sofokleoys, "me stoxo th gennhsh ths neas Dur ws to etos 2004".

    Gia th dhmioyrgia toy neoy katasthmatos ths Dur Escape Land me andrika royxa kai ajesoyar, pragmatopoihqhke ependysh ycoys 280 ekat. drx. To katasthma stegazetai se ena triwrofo ktirio sthn odo Tsimiskh me Komnhnwn, synolikoy embadoy 400 t.m.

    [45] EKPLHJH TSOXATZOPOYLOY GIA THN AKYRWSH TOY DIAGWNISMOY IDIWTIKOPOIHSHS THS DEQ

    Kataxwrhqhke: 14:53 Wra Ellados
    Qessalonikh, 05/12/1999 (MPE) H kybernhsh prepei na apanthsei sta erwthmata poy dhmioyrghqhkan apo thn akyrwsh toy diagwnismoy gia thn idiwtikoihsh ths DEQ, epishmane o ypoyrgos Eqnikhs Amynas Akhs Tsoxatzopoylos, o opoios den ekryce thn ekplhjh kai thn anhsyxia toy gi ayth thn ejelijh.

    "Eimai ekplhktos pragmati kai diapistwsa, edw poy hrqa, apogohteysh, alla kai anhsyxia apo toys sympolites" tonise kai ejhghse: "Den antilambanetai eykola kaneis, pws enas oloklhrwmenos diagwnismos me proepilogh kai me anoigma ths beltisths protashs den katelhje sthn telikh egkrish. Arxizei kaneis na anhsyxei an telika m' ayth thn akyrwsh mpainei se amfisbhthsh to synoliko qesmiko plaisio, panw sto opoio sthrixqhkan oi apofaseis ths kybernhshs, ton teleytaio kairo, gia to mellon ths DEQ. Dhmioyrgoyntai erwthmatika sta opoia h kybernhsh prepei na apanthsei kai qa apanthsei, dioti exoyme thn ypoxrewsh na dwsoyme kaqares apanthseis gia toys Qessalonikeis, oti eggyomaste pws h DEQ qa parameinei qesmos sta xeria toy laoy ths Qessalonikhs. Qesmos poy den qa ypobaqmistei se mia topikhs embeleias panhgyrh kai oti qa synexisei na apotelei to krisimo monadiko ergaleio ths Elladas gia parembash sto xwro twn Balkaniwn. Oi Ellhnes kai idiaitera oi Qessalonikeis exoyme taytistei me ena megalo orama gia th DEQ. To orama mas einai sto neo kosmo poy dhmioyrgeitai aytos o qesmos qa paijei, me edra th Qessalonikh kai me prwtoboylia politikh, oikonomikh, koinwnikh anqrwpwn poy proerxontai apo edw, to rolo kai th shmasia toy".

    [46] EY. BENIZELOS: NA PARAMEINEI ALWBHTH H SXESH THS DEQ ME TH QESSALONIKH KAI TOYS FOREIS

    Kataxwrhqhke: 13:55 Wra Ellados
    Qessalonikh, 05/12/1999 (MPE) To prwto kai shmantiko stoixeio einai na diathrhqei alwbhth h sxesh ths DEQ me thn polh kai toys paragwgikoys foreis, ypogrammise o ypoyrgos Anaptyjhs Eyaggelos apantwntas se erwthsh gia tis ejelijeis sxetika me thn idiwtikopoihsh ths.

    To deytero kai poly shmantiko stoixeio, prosqese, "einai na syzhthsoyme sobara gia tis prooptikes metegkatastashs, eksygxronismoy kai epektashs ths DEQ. Ayto apaitei mia megalh kai sobarh ependysh, dhmosia kai idiwtikh, poy qa th ferei se sxesh kai epafh me to pagkosio ekqesiako gignesqai, wste na ginei pragmati dieqnhs h Ekqesh. Gia na ginei ayto prepei na yparxei enas stoxos ki ena orama. Epanaferw thn protash moy, kai xairomai giati egine apodekth apo ton prwqypoyrgo, na diekdikhsoyme oloi mazi th diorganwsh sth Qessalonikh ths pagkosmias Ekqeshs, "EXPO", toy 2007 h 2008."

    Se oti afora sto diagwnismo pwlhshs toy 45% ths etairias "Ellhnikes Ekqeseis-Helexpo" tonise:"Shmasia den exei pws katalhgei enas apo toys polloys diagwnismoys poy ginontai gia thn metabibash enos paketoy metoxwn, shmasia exei na exoyme ena strathgiko sxedio gia thn ekqesh synolika kai gia to rolo ths Qessalonikhs. Kai shmasia exei na mhn ginei h DEQ mia mikrh, perifereiakh, eparxiakh Ekqesh. Gi ayto prepei na einai panta o eqnikos ekqesiakos foreas ki ayto na einai katanohto kai safes kai apo qesmikhs apochs, ws pros th symmetoxh ths Ekqeshs sto geniko sxediasmo twn dieqnwn oikonomikwn sxesewn ths xwras".

    [47] METAQESH THS MEIWSHS TWN EPITOKIWN EJETAZEI H TRAPEZA THS ELLADOS

    Kataxwrhqhke: 12:39 Wra Ellados
    Aqhna, 05/12/1999 (MPE) To endexomeno metaqeshs ths proanaggelqeisas gia ton epomeno mhna meiwshs twn epitokiwn ejetazei h Trapeza ths Elladas, kaqws sobaro problhmatismo prokaloyn oi ayjhtikes taseis toy plhqwrismoy. Symfwna me tis metrhseis, o plhqwrismos qa kleisei gia to Noembrio metajy toy 2,5% kai 2,6%, enw endexetai na diamorfwqei sta idia epipeda kai to Dekembrio.

    Shmerino dhmosieyma ths efhmeridas to "EQNOS THS KYRIAKHS", anaferetai se tessera metwpa aixmhs, ta opoia kaqistoyn to Dekembrio krisimo mhna gia thn ellhnikh oikonomia.

    Parallhla, me to zhthma toy plhqwrismoy, proetoimazetai to neo programma sygklishs gia thn periodo 2000-2002, to opoio kineitai se troxia staqeropoihshs kai sygkrathshs twn dapanwn.

    Thn idia stigmh oi Eyrwpaioi etairoi mas emfanizontai diateqeimenoi na xrhsimopoihsoyn ton plhqwrismo, ws meso pieshs kai politikhs diapragmateyshs gia na prowqhsoyn tis eyrwtoyrkikes sxeseis kai na apospasoyn thn sygkataqesh ths kybernhshs gia syndesh ths Toyrkias me thn Eyrwpaikh Enwsh.

    Oi Eyrwpaioi ajiwmatoyxoi ekanan fanerh th "sygkatabatikh toys diaqesh" sto qema toy plhqwrismoy pros ta melh ths ellhnikhs antiproswpeias sto plaisio toy teleytaioy EKOFIN. Oi Ellhnes epiteleis, metajy twn opoiwn o ypoyrgos Oikonomikwn kai Eqnikhs Oikonomias, Giannos Papantwnioy kai o ypodioikhths ths Trapezas ths Ellados, Nikos Gkargkanas breqhke "pro ekplhjews" antimetwpizontas thn prospaqeia syndeshs toy qematos aytoy me thn politikokoinwnikh prooptikh ths Toyrkias sthn Eyrwpaikh Enwsh.

    [E] AQLHTISMOS

    [48] MPASKET A1: APOTELESMATA - BAQMOLOGIA 9hs AGWNISTIKHS

    Kataxwrhqhke: 21:24 Wra Ellados
    Qessalonikh, 05/12/1999 (MPE) Me th nikh toy Peristerioy kontra ston Paniwnio me skor 90 - 62 oloklhrwqhke shmera h 9h agwnistikh toy prwtaqlhmatos mpasket ths A1 kathgorias twn andrwn. Sta ypoloipa paixnidia poy diejhxqhsan to Sabbato, o Arhs gnwrise nea htta apo to Maroysi me skor 60 - 57 kai malista mesa sto Alejandreio Melaqro ths Qessalonikhs. O PAOK phre spoydaia nikh sthn Krhth epi toy Hrakleioy me 64 - 62, enw kai o Hraklhs epiblhqhke sto Ibanwfeio epi toy Sportigk me 66 - 51.

    Sto ntermpi ths agwnistikhs, megalos nikhths htan o Olympiakos poy kerdise sto Stadio Eirhnhs kai Filias thn AEK me 61 - 57. O Panaqhnaikos synexise ahtthtos thn poreia toy kaqws synetrice sto OAKA ton Espero me 97 - 45. Telos h Nhar Hst kerdise th Dafnh me 95 - 81.

    BAQMOLOGIA (9h agwnistikh)

    1.Panaqhnaikos 18

    2.Olympiakos 16

    3.PAOK 16

    4.AEK 16

    5.Hraklhs 14

    6.Maroysi 14

    7.Peristeri 13

    8.Nhar Hst 13

    9.Paniwnios 13

    10.Dafnh 13

    11.Arhs 12

    12.Hrakleio 12

    13.Esperos 10

    14.Sportigk 9

    EPOMENH AGWNISTIKH (11h)

    Sportigk - Hrakleio

    Esperos - Hraklhs

    Panaqhnaikos - Olympiakos

    PAOK- Arhs

    Maroysi - Nhar Hst

    Dafnh - Peristeri

    Paniwnios - AEK

    [49] XANTMPOL A1: PRWTAQLHTHS XEIMWNA GIA PRWTH FORA TO KILKIS

    Kataxwrhqhke: 19:19 Wra Ellados
    Qessalonikh, 05/12/1999 (MPE) Prwtaqlhths xeimwna sto xantmpol andrwn anadeixqhke to Kilkis, gia prwth fora sthn istoria toy, meta kai th nikh poy petyxe epi toy BAO me skor 29 - 16 sthn 11h agwnistikh toy prwtaqlhmatos A1 kathgorias. Pantws, o proponhths kai oi paiktes ths omadas toy Kilkis den enqoysiazontai apo ayton ton titlo kai einai apofasismenoi na synexisoyn tis kales toys emfaniseis mexri to telos ths periodoy.

    Analytika ta apotelesmata ths teleytaias agwnistikhs toy a' gyroy exoyn ws ejhs: Brilhssia - Arxelaos 23 - 26, Panellhnios - Foibos 31 - 18, Sxoles Jynh - Aqhnaikos 35 - 25, Iwnikos - Filippos Beroias 20 - 19, Beroia - Doykas 11 - 40 kai Kilkis - BAO 29 -16.

    Sth baqmologia meta kai thn 11h agwnistikh to Kilkis brisketai sthn prwth qesh me 19 baqmoys. Akoloyqei o Panellhnios me 18, o Arxelaos me 17 kai o Doykas me 16. Sthn 5h qesh einai o Iwnikos me 14 baqmoys, enw pio pisw oi Sxoles Jynh me 13 kai o Filippos me 12. O BAO exei 10 baqmoys, o Aqhnaikos 6, o Foibos 4, ta Brilhssia 3 enw h Beroia exei mhden baqmoys.

    [50] A' EQNIKH: BAQMOLOGIA META TH 10h AGWNISTIKH - PROGRAMMA 11hs

    Kataxwrhqhke: 19:19 Wra Ellados
    Qessalonikh, 05/12/1999 (MPE) O Olympiakos paremeine sthn koryfh ths baqmologias meta th nikh epi toy Hraklh, enw se apostash anapnohs akoloyqei o Panaqhnaikos. O OFH akoloyqei stena toys dyo prwtoporoys meta thn epikrathsh epi toy PAOK, enw sthn 4h qesh emeine o Arhs. Analytika h baqmologia meta to telos ths 10hs agwnistikhs exei ws ejhs:

    BAQMOLOGIA (10h agwnistikh)

    1.Olympiakos 27

    2.Panaqhnaikos 26

    3.OFH 25

    4.Arhs 18

    5.Panhleiakos 17

    6.AEK 15

    7.Hraklhs 15

    8.Janqh 14

    9.Panaxaikh 12

    10.Eqnikos Asteras 12

    11.PAOK 12

    12.Paniwnios 12

    13.Iwnikos 11

    14.Proodeytikh 8

    15.Apollwn Aqhnwn 6

    16.Kabala 6

    17.Kalamata 6

    18.Trikala 5

    *Eqnikos Asteras kai Iwnikos exoyn ena paixnidi ligotero

    EPOMENH AGWNISTIKH (11h)

    Kalamata- Apollwn Aqhnwn

    Olympiakos - Panhleiakos

    Kabala - Paniwnios

    Iwnikos - Hraklhs

    Trikala - Proodeytikh

    Arhs - Eqnikos Asteras

    AEK -Panaxaikh

    OFH -Panaqhnaikos

    PAOK- Janqh

    [51] A' EQNIKH: JANQH - AEK 2 - 2

    Kataxwrhqhke: 19:06 Wra Ellados
    Janqh, 05/12/1999 (MPE) Ena poly kalo paixnidi egine shmera sth Janqh, anamesa sthn topikh omada kai thn AEK. Oi ghpedoyxoi breqhkan na prohgoyntai me 2 - 0, enw h Enwsh katafere sto telos ths anametrhshs na isofarisei se 2 - 2. Etsi, oi dyo antipaloi moirasthkan toys baqmoys ths isopalias sth 10h agwnistikh toy prwtaqlhmatos podosfairoy ths A' eqnikhs kathgorias.

    H Janqh katafere sto a' hmixrono na prohghqei me 2 - 0. Kai ta dyo gkol twn ghpedoyxwn ta shmeiwse me kefalia o Paris Zoympoylhs -prwhn paikths ths AEK- sto 20' kai 44' lepto. Shmeiwnetai pws o proponhths ths Janqhs, Giannhs Matzoyrakhs, parakoloyqhse to paixnidi apo tis ejedres kaqws timwrhqhke apo ton aqlhtiko dikasth ths EPAE me apagoreysh eisodoy stoys agwnistikoys xwroys gia 15 meres. Etsi th qesh toy ston pagko phre o bohqos toy Ispyrlidhs.

    H AEK sthn epanalhch katafere na antepiteqei kai na parei ton baqmo ths isopalias me ta gkol poy shmeiwsan oi Markos sto 67' kai Kwnstantinidhs sto 83'. Me to apotelesma ayto h Enwsh diathrhqhke "zwntanh" kaqws den yparxoyn periqwria gia apwleies baqmwn.

    [52] B' EQNIKH: APOTELESMATA - BAQMOLOGIA 12hs AGWNISTIKHS

    Kataxwrhqhke: 19:02 Wra Ellados
    Qessalonikh, 05/12/1999 (MPE) Nees anakatatajeis sto baqmologiko pinaka ths B' eqnikhs. Ta Giannina perasan sthn koryfh ths baqmologias meta th nikh epi toy Panserraikoy me 2 - 1 kai thn isopalia toy Aqhnaikoy me th Beroia.

    Sth 2h qesh breqhke to Aigalew poy epikrathse epi toy Olympiakoy Boloy, enw megalh se ektash nikh petyxe kai o Eqnikos epi toy Ialysoy me 7 - 1.

    Antiqeta, h Kalamaria den katafere na epiblhqei epi ths Larisas kai oi dyo antipaloi emeinan sto 0 - 0.

    Analytika ta apotelesmata ths 12hs agwnistikhs toy prwtaqlhmatos podosfairoy ths B' eqnikhs kathgorias exoyn ws ejhs.

    Eqnikos - Ialysos 7 - 1

    Agios Nikolaos - Kalliqea 1 - 2

    PAS Giannina - Panserraikos 2- 1

    Kalamaria - Larisa 0 -0

    Olympiakos Boloy - Aigalew 0 - 1

    Eleysina - Panaitwlikos 0 - 2

    Pierikos - Panaigialeios 0 - 0

    Beroia - Aqhnaikos 1 - 1

    Anag. Karditsas- Naoysa 2 - 2

    BAQMOLOGIA (12h agwnistikh)

    1.Giannina 25

    2.Aigalew 24

    3.Aqhnaikos 23

    4.Panserraikos 21

    5.Larisa 20

    6.Kalliqea 20

    7.Agios Nikolaos 19

    8.Panaigialeios 19

    9.Naoysa 17

    10.Kalamaria 16

    11.Olympiakos B. 16

    12.Beroia 16

    13.Panaitwlikos 15

    14.Ialysos 12

    15.Eleysina 11

    16.An.Karditsas 9

    17.Pierikos 9

    18.Eqnikos 7

    H EPOMENH AGWNISTIKH (13h)

    Ialysos - Kalliqea

    Panserraikos - Eqnikos

    Larisa - Agios Nikolaos

    Aigalew - PAS Giannina

    Panaitwlikos - Kalamaria

    Panaigialeios - Olympiakos Boloy

    Aqhnaikos - Eleysina

    Anag. Karditsas - Pierikos

    Naoysa - Beroia

    [53] A' EQNIKH: PANAXAIKH - TRIKALA 3 - 0

    Kataxwrhqhke: 18:37 Wra Ellados
    Patra, 05/12/1999 (MPE) H Panaxaikh den dyskoleythke kontra sta Trikala kai katekthse th nikh sthn 10h agwnistikh toy prwtaqlhmatos A' eqnikhs me skor 3 - 0. H omada ths Patras eixe kalh apodosh, thn prwtoboylia twn kinhsewn kai katekthse dikaia toys treis baqmoys.

    O Giobanobits htan o paikths poy anoije to skor sto 27' lepto gia thn Panaxaikh me probolh apo th mikrh perioxh. Sto 44' o Mpantas apoblhqhke apo to ghpedo me deyterh kitrinh karta afhnontas ta Trikala me deka paiktes gia to deytero hmixrono. Oi patrinoi ekmetalleythkan to gegonos kai shmeiwsan alla dyo gkol me toys Mester sto 53' kai Ligno sto 75' lepto.

    [54] A' EQNIKH: PROODEYTIKH - KABALA 1 - 1

    Kataxwrhqhke: 18:32 Wra Ellados
    Aqhna, 05/12/1999 (MPE) Toys baqmoys ths isopalias moirasthkan shmera h Proodeytikh kai h Kabala, poy emeinan sto 1 - 1 sto paixnidi ths 10hs agwnistikhs toy prwtaqlhmatos podosfairoy ths A'eqnikhs. H makedonikh omada agwnisthke shmera gia prwth fora me ton Giwrgo Parasxo ston pagko ths.

    To skor malista anoijan oi filojenoymenoi sto 19' me apeyqeias xtyphma faoyl toy Lesek Pis. H Kabala kratoyse sta xeria ths th nikh mexri to 76' otan o Aggelopoylos me plase esteile th mpala sta dixtya toy termatofylaka Logara kai egrace to teliko 1 - 1.

    [55] A' EQNIKH: PANHLEIAKOS - KALAMATA 3 - 1

    Kataxwrhqhke: 18:32 Wra Ellados
    Pyrgos, 05/12/1999 (MPE) O Panhleiakos epiblhqhke shmera epi ths Kalamatas me skor 3 -1 sto peloponnhsiako ntermpi ths 10hs agwnistikhs toy prwtaqlhmatos A' eqnikhs. H omada toy Pyrgoy katafere na parei treis baqmoys kai anebhke akomh chlotera sth baqmologia.

    O Takhs Gkwnias anoije to skor gia toys ghpedoyxoys stis kaqysterhseis toy a' hmixronoy me dynato soyt. Sto 60' o Almanidhs me plase egrace to 2 - 0 gia ton Panhleiako. Sto 65' htan h seira toy Tasiopoyloy na diamorfwsei to 3 -0. H Kalamata katafere apla na petyxei to gkol ths timhs sto 72' me ton Ntakros.

    [56] A' EQNIKH: PANIWNIOS - APOLLWN AQHNWN 3 - 1

    Kataxwrhqhke: 18:32 Wra Ellados
    Aqhna, 05/12/1999 (MPE) Th deyterh synexomenh toy nikh phre o Paniwnios me ton Makh Katsabakh ston pagko toy. Oi neosmyrniwtes epiblhqhkan me 3 - 1 epi toy Apollwna Aqhnwn, me ton Dhmhtrh Nalitzh na petyxainei xat-trik sth 10h agwnistikh toy prwtaqlhmatos podosfairoy ths A' eqnikhs kathgorias.

    O Paniwnios poy eixe thn prwtoboylia twn kinhsewn sto a' hmixrono prohghqhke sto 7' me ton Nalitzh, enw o Apollwnas katafere na isofarisei sto 15' me ton Anastasako. Sthn epanalhch oi ghpedoyxoi eixan thn yperoxh kai o Nalitzhs shmeiwse alla dyo termata sto 46' kai sto 69' grafontas etsi to teliko 3 - 1.

    [57] A' EQNIKH: PANAQHNAIKOS - ARHS 3 - 0

    Kataxwrhqhke: 18:21 Wra Ellados
    Aqhna, 05/12/1999 (MPE) O Arhs den mporese na petyxei kati kalo kontra ston Panaqhnaiko kai gnwrise thn htta sto OAKA me skor 3 - 0, sto plaisio ths 10hs agwnistikhs toy prwtaqlhmatos podosfairoy A' eqnikhs. Oi prasinoi diathrhqhkan sth 2h qesh ths baqmologias, mia anasa apo ton prwtoporo Olympiako, enw o Arhs paremeine 4os.

    O Panaqhnaikos mphke dynata sto paixnidi kai den afhse periqwrio stoys paiktes toy Ilia Petkobits poy fanhkan ephreasmenoi apo tis apoysies. Oi kitrinoi malista pragmatopoihsan elaxistes ajiologes eykairies kai eixan ws koryfaio paikth toys ton Fanh Katergiannakh, dioti an den yphrxe aytos isws na eixan dextei perissotera termata. Oi ghpedoyxoi anoijan to skor sto 31' me ton Lymperopoylo poy epestrece meta apo dyo agwnistikes, enw sto 39' o Kola me soyt diamorfwse to 2 - 0. To trito gkol gia ton Panaqhnaiko to shmeiwse o Pflipsen sto 45' toy agwna.

    Sthn epanalhch, o ryqmos toy agwna epese. Oi prasinoi qelhsan na krathsoyn dynameis kaqws akoloyqei to dyskolo paixnidi me thn ispanikh La Koroynia, enw antiqeta o Arhs den mporese na petyxei kati kalo. Monadikh kalh fash htan sto 88' omws o Xaristeas den katafere na steilei th mpala sta dixtya kai na kanei to 3 - 1.

    [58] A' EQNIKH: OFH - PAOK 2 - 0 STHN 10h AGWNISTIKH

    Kataxwrhqhke: 18:21 Wra Ellados
    Hrakleio, 05/12/1999 (MPE) O PAOK mporei na hqele toys treis baqmoys, omws o OFH htan kalyteros -toylaxiston sto a' hmixrono- kai phre mia dikaih nikh sthn 10h agwnistikh toy prwtaqlhmatos podosfairoy ths A' eqnikhs kathgorias. Oi krhtikoi epiblhqhkan me 2 - 0 sto Hrakleio, ekmetalleyomenoi thn allagh proponhth sto Dikefalo toy Borra. Oi aspromayroi agwnisthkan me yphresiako proponhth ton Stayro Sarafh, poy afhse ektos arxikhs endekadas toys Fratzesko, Maragko, Gewrgiadh kai Balenqia.

    O PAOK emfanisthke moydiasmenos kai to skor anoije yper toy OFH molis sto 8' lepto. Skorer htan o Paylopoylos. Oi paiktes toy Egken Gkerarnt exasan sth synexeia polles eykairies, enw akyrwqhke kai ena gkol ws ofsaint. Ola ayta omws mexri to 30' opoy o Nioplias diamorfwse to 2 - 0. O o k. Sarafhs sth synexeia apofasise na rijei sth maxh toys Maragko, Balenqia kai Fratzesko. Oi paiktes toy PAOK piesan, omws oi podosfairistes toy OFH opisqoxwrhsan kai etsi emeine to teliko skor.

    O OFH meta th shmerinh nikh paremeine sthn 3h qesh ths baqmologias, enw o PAOK diathrhqhke se xamhloteres qeseis caxnontas maniwdws mia lysh sta problhmata toy. Pantws, o Dikefalos elpizei pws o Ntoysan Mpagebits qa dextei na analabei thn omada kai na thn odhghsei se epityxies.

    [59] A' EQNIKH: HRAKLHS - OLYMPIAKOS 3 - 4

    Kataxwrhqhke: 18:17 Wra Ellados
    Qessalonikh, 05/12/1999 (MPE) O Olympiakos paremeine sthn koryfh ths baqmologias meta th nikh poy petyxe epi toy Hraklh sto Kaytatzogleio stadio ths Qessalonikhs me skor 4 - 3. H ejelijh toy paixnidioy htan synarpastikh kaqws oi eryqroleykoi sto 40' prohgoyntan me 4 - 0. Oi paiktes toy Aggeloy Anastasiadh, poy exoyn tromera parapona apo th diaithsia toy k.Nikoy, prospaqhsan na antepiteqoyn, petyxan tria gkol omws den eftasan sthn polypoqhth isofarish.

    O Ghraios diamartyretai kaqws sto 2' lepto o diaithths den edeije thn kokkinh karta ston Antza se sklhro markarisma toy Kwnstantinoy. Ant' aytoy edeije thn kitrinh. Sto 9' o Olympiakos prohghqhke me 1 - 0 me aytogkol toy Bellh. Sto 27' egine to 2 - 0 me ton Giannakopoylo, enw o idios paikths sto 36' ekane to 3 -0 gia toys filojenoymenoys. To 4 - 0 hrqe sto 39' apo ton Tziobani poy shmeiwteon traymatisthke. O brazilianos asos ypoblhqhke shmera se egxeirish kai qa meinei ektos ghpedwn gia tesseris mhnes.

    Apo to 40' kai meta o Hrakhs apofasise na antepiteqei. O Tzeims Ntempa sto 41' me atomikh prospaqeia meiwse se 1 - 4. Stis kaqysterhseis toy a' hmixronoy o Antzas anetrece ton Kwnstantinoy sth mikrh perioxh, eide thn kokkinh karta o paikths toy Olympiakoy enw o Ghraios me ton Ntempa ektelese eystoxa to penalti kai ekane to 2 - 4. Sto 51' o Hraklhs poy eixe thn ariqmhtikh yperoxh meiwse akomh perissotero me ton Jenidh. Pantws apo to 67' kai oi ghpedoyxoi agwnizotan me 10 paiktes logw apobolhs toy Semoy.

    To dysaresto gia ton Hraklh einai to fyllo agwnos kai osa grafthkan apo ton diaithth. Oi opadoi toy Ghraioy pros to telos toy hmixronoy eisxwrhsan ston agwnistiko xwro kai erixnan diafora antikeimena. Oi kyanoleykoi kindyneyoyn akomh kai me poinh apokleismoy ths edras toys.

    [ST] POLITISMOS

    [60] EGKAINIAZETAI SHMERA H EKQESH "SYLLOGES KAI DWREES" STO TELLOGLEIO IDRYMA

    Kataxwrhqhke: 13:41 Wra Ellados
    Qessalonikh, 05/12/1999 (MPE) Antiproswpeytika deigmata mias apo tis pio ploysies kai ajiologes sylloges ergwn texnhs ston topo mas paroysiazontai sthn ekqesh "Sylloges kai Dwrees", thn prwth poy filojenei to Tellogleio Idryma.

    Ta egkainia ths ekqeshs qa pragmatopoihqoyn shmera stis 7 to brady, apo ton ypoyrgo Paideias kai Qrhskeymatwn, Gerasimo Arsenh. Sthn ekdhlwsh qa parabreqoyn epishs h ypoyrgos Politismoy, Elisabet Papazwh, o ypoyrgos Anaptyjhs, Eyaggelos Benizelos, h ypoyrgos Makedonias Qrakhs, Giannhs Magkriwths, ekproswpoi toy dhmoy Qessalonikhs kai ths panepisthmiakhs koinothtas, kaqws kai o kallitexnikos kai pneymatikos kosmos ths polhs.

    O titlos "Sylloges kai Dwrees" einai antiproswpeytikos ths filosofias me thn opoia organwqhke h ekqesh, wste na problhqei h gennaiodwrh prajh twn anqrwpwn poy sterhqhkan tis sylloges toys gia na tis xarisoyn sto eyry koino.

    Kata ta egkainia ths ekqeshs qa anakoinwqoyn oi ypoloipes leitoyrgies toy Tellogleioy Idrymatos, oi opoies pragmatwnoyn thn epiqymia twn dwrhtwn na symbaloyn sthn kalyterh paideia ston topo mas.

    [Z] ALBANIA

    [61] O POLLO KATHGOREI GIA DIAFQORA TON MPERISA

    Kataxwrhqhke: 13:41 Wra Ellados
    Tirana, 05/12/1999 (MPE - toy K.Liath) Gia oikonomikes atasqalies kathgorei ton Sali Mperisa, milwntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn, o Gkents Pollo, poy htan ypochfios gia thn proedria toy Dhmokratikoy kommatos, alla ektote meta thn apotyxia toy threi mia diaforetikh stash apo ayth toy arxhgoy toy. Opws eipe, o Mperisa otan htan Proedros ths Dhmokratias phre xrhmata apo apodhmoys Albanoys, alla kai apo "paratrapeza".

    O Pollo se apokleistikh synenteyjh toy sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn tonise oti diaqetei apodeiktika stoixeia, poy pistopoioyn thn anameijh toy Mperisa se ypoqeseis diafqoras. "Eimai etoimos na paroysiastw sto dikasthrio mazi me ton Mperisa gia na apodeijw me stoixeia oti o arxhgos toy Dhmokratikoy Kommatos apo kairo htan anamemeigmenos se diafqora" eipe o Polo.

    Kaloymenos na ejhghsei gia pio logo probainei twra se apokalyceis kai den to ekane prin apo ligo kairo, otan htan antiproedros toy Dhmokratikoy Kommatos kai ypochfios gia thn proedria, o Polo tonise oti den eixe sta xeria toy ta stoixeia poy diaqetei shmera kai parallhla, htan adynato na kathgorhsei ton Mperisa, o opoios tote htan arxhgos oxi mono twn dhmokratwn, alla kai ths xwras.

    [62] TA PRWTOSELIDA TWN ALBANIKWN EFHMERIDWN

    Kataxwrhqhke: 13:41 Wra Ellados
    Tirana, 05/12/1999 (MPE - toy K.Liath) Dyo einai ta basika qemata sta opoia epikentrwnetai shmera o Typos ths Albanias. Oi kathgories toy Gkents Pollo kata toy Mperisa kai h xqesinh syllhch toy epikefalhs ths egklhmatologikhs yphresias sthn polh Koytsoba, me thn kathgoria ths mastropeias.

    H efhmerida "Koxa Gion" anaferetai sta dyo qemata me prwtoselida dhmosieymata me titloys "Polo: O Mperisa elabe 1 ekat. dolaria" kai "Ierodoyles apo thn Boylgaria sto spiti toy epikefalhs toy Egklhmatologikoy sthn Koytsoba", enw oi prwtoselidoi titloi ths "Sekoyli" einai "Pollo: Na ti exei klecei o Mperisa" kai "Mastropos o epikefalhs toy Egklhmatologikoy sthn Koytsoba".

    Sthn anakalych dyo ierodoylwn apo th Boylgaria sto spiti toy epikefalhs toy Egklhmatologikoy ths Koytsoba kai sto skandalo poy exei jespasei sto Dhmokratiko Komma me aformh tis dhlwseis toy Gkents Pollo anaferontai kai oi efhmeridas "Zeri i popoylit" kai "Gkazeta Siptare".

    Sto metajy, h efhmerida "Rilintia Ntimokratike", organo toy Dhmokratikoy Kommatos toy Sali Mperisa se mia prospaqeia na metriasei th barythta twn kathgoriwn toy Polo, yposthrizei se prwtoselido dhmosieyma ths me titlo "To Dhmokratiko Komma antidra stis kathgorias toy Pollo" oti o Pollo einai aytos poy exei apospasei apo thn albanikh omogeneia 200.000 dolaria.

    H efhmerida anaferetai kai sthn protash toy Fatos Nano gia sygkrothsh koinoboyleytikhs epitrophs gia thn efarmogh toy Symfwnoy Staqerothtas, yposthrizontas oti o proedros toy Sosialistikoy Kommatos to mono poy mporei na epiferei sth xwra einai apostaqeropoihsh.

    [H] BOYLGARIA

    [63] "CHICAGO TRIBUNE": H SOFIA AJIZEI PERISSOTERO ENTAJH STHN EE KAI TO NATO AP' O,TI H ELLADA

    Kataxwrhqhke: 18:21 Wra Ellados
    Sofia, 05/12/1999 (MPE - toy Hlia Kostof) Ypo ton titlo "Gia poion qewroyn ton eayto toys aytoi oi 'Ellhnes;" h efhmerida ths Sofias "24 wres" anadhmosieyei sto kyriakatiko fyllo ths thn analysh ths amerikanikhs efhmeridas "Chicago tribune", sto opoio o arqografos Ritsart Longkoyart yposthrizei oti "h Sofia ajizei perissotero thn entajh ths sthn Eyrwpaikh 'Enwsh kai to NATO ap' o,ti h Ellada.

    Symfwna me ton Amerikano dhmosiografo, qarreis h Ellada qa xwrisei teleytaia me thn balkanikh nootropia ths. Kata thn apoch toy, th stigmh poy oi prwhn kommoynistikes xwres ths Balkanikhs qeloyn pash qysia na proseggisoyn th Dysh, otan h Boylgaria kai h Roymania arga, alla sigoyra badizoyn pros ton ekdhmokratismo kai thn eleyqerh oikonomia, otan oi Albanoi ginontai oloena kai perissotero amerikanofiloi ston kosmo, akomh kai oi Serboi qeloyn na anatrecoyn ton Milosebits, oi 'Ellhnes apofasisan na paradoqoyn sta xamhlotera balkanika paqh. Ajizei na shmeiwqei, grafei sth synexeia o Ritsart Longkoyart, oti h Ellada einai h monadikh balkanikh xwra poy den htan sto prwhn sobietiko mplok. Mono h Ellada metexei taytoxrona kai sthn Eyrwpaikh 'Enwsh, kai sto NATO. H Ellada einai h ploysioterh kai eytyxesterh xwra s'ayto to atyxes tmhma toy kosmoy, isxyrizetai akomh o Amerikanos dhmosiografos.

    Kata thn gnwmh toy, gia to logo ayto oi Amerikanoi exoyn to dikaiwma na antimetwpisoyn orismenes apories kai na anarwthqoyn ti ginetai "ston diabolo", otan xiliades 'Ellhnes bgainoyn stoys dromoys kai ypodexontai ton Klinton me blasthmies kai kokteil "Molotof". Ta toixh ths Aqhnas einai zwgrafismena me diafora xontrokommena mhnymata opws "'Antolf Klinton" kai "USA = fasismos", enw ston ellhniko Typo kyriarxoyse antiamerikanikh propaganda, sthn opoia oi HPA sygkrinontan me th nazistikh Germania.

    'Isws o Klinton metanoiwse poy episkefqhke thn Aqhna. O idios oxi mono syntomeyse thn dihmerh episkech toy ws 22 wres, alla egkataleipontas thn Ellada kata pasan piqanothta anarwthqhke: "Se telikh analysh se poia xwra anhkoyn aytoi oi anqrwpoi;".

    Mporei na eqese ta qemelia toy dytikoy politismoy h Ellada pote den anhke ej oloklhroy ston dytiko politismo. Shmera h Ellada fainetai pio apomakrysmenh apo pote apo toys symmaxoys ths sthn Eyrwph kai thn Amerikh, pisteyei epishs o Ritsart Longkoyart.

    Kata th diarkeia toy polemoy sto Kossyfopedioto 96% twn Ellhnwn antitaxqhkan sto NATO, enw opadoi aristerwn kommatwn sthn Ellada dieprajan bombastikes epiqeseis enantion amerikanikwn grafeiwn. Apo thn pleyra ths h ellhnikh thleorash metedide synexws ekpompes apo ta antinatoika syllalhthria diamartyrias kai toys bombardismoys sthn Gioygkoslabia, tonizei sth synexeia o Amerikanos dhmosiografos, prosqetontas oti kalytera qa einai na mhn kanei logo gia toys Albanoys prosfyges. Ajizei na shmeiwqei omws oti h ellhnikh kybernhsh chfise yper twn bombardismwn toy NATO kai yposthrize, an kai paqhtika tis energeies ths Boreioatlantikhs Symmaxias. Se kaqe kratos, mia kybernhsh poy antimetwpizei dysareskeia toy 96% toy plhqysmoy ferei megales synepeies. Ayto omws den isxyei gia thn Ellada – ekei to kyros toy prwqypoyrgoy Shmith ayjhqhke akomh perissotero kata th diarkeia toy polemoy. Giati; Ayto ejhgeitai me thn kynikh diaqesh enos oloklhroy laoy, qewrei akomh o dhmosiografos ths "Chicago tribune". H kynikh ayth diaqesh deixnei poso makrino dromo prepei na dianysoyn oi 'Ellhnes, gia na xwrisoyn th balkanikh nootropia toys.

    H Ellada brisketai sta synora ths Eyrwphs me thn islamistikh Eggys Anatolh. Einai mia xwra me baqeia arxaiothta, alla kai me skoteino parelqon, gemato sklabeia kai polyariqmes aimatoxysies. Lambanontas ypoch thn politikh, thn koyzina kai th moysikh mporoyme na poyme oti h Ellada brisketai kontytera sthn Kwnstantinoypolh kai sth Damasko, ap'o,ti to Londino kai to Parisi. Edw ta paqh syxnta apokoryfwnontai eis baros ths logikhs. H xwra ayth antimetwpizei to "balkaniko syndromo": para poly istoria kai ligo orama gia to mellon.

    O Amerikanos istorikos, Rompart Kaplan grafei: "h xilieths diakybernhsh Bizantinwn aytokratorwn kai oqwmanikwn soyltanwn shmainei oti, opws h Rwsia kai h Ellada paraleipei tis megales epoxes opws ths Metarryqmishs, ths Anagennhshs kai ths Diafwtishs poy odhghsan sth diamorfwsh nhfalias kai skeptikhs kosmoantilhchs sta dytika eqnh".

    Symfwna me ton Amerikano dhmosiografo, Ritsart Logkoyart, opws kai oi ypoloipoi balkanikoi laoi oi Ellhnes aisqanontai paixnidi sta xeria twn megalwn dynamewn, antimetwpizontas panta diafores tapeinwseis kai podopathmata. Ektos apo oqwmanikh sklabeia tessarwn aiwnwn h Ellada antimetwpise kai katoxh apo thn Italia kai th Germania kata th diarkeia toy 'B Pagkosmioy Polemoy. Ston akoloyqo emfylio polemo mono h amerikanikh bohqeia swzei thn Ellada apo ton kommoynismo. Anti na dwsoyn to "eyxaristw" toys oi Ellhnes kataggeloyn thn Oyasigkton gia ola ta deina toys. Einai pepoismenoi oti oi HPA exoyn epinohsei to prajikophma ths Xoyntas to 1967, h opoia epi 7 oloklhra xronia diakybernoyse th xwra me fasistikes meqodoys. Kata ton Amerikano dhmosiografo, kanenas dem mporei na metapeisei toys 'Ellhnes oti h Oyasigkton exei parotrynei thn Toyrkia na katalabei th Boreia Kypro to 1974, kaqws epishs kai kanenas den kanei logo gi'ayto oti h aformh gia thn katoxh ths megalonhsoy htan filoellhnikh ejegersh sthn Kypro. Oi bombardistikes epiqeseis toy NATO den krinontai ws ekdikhsh gia ta antipoina toy Milosebits, alla ws to kata seira neo xleyasma twn megalwn dynamewn me toys orqodojoys synadelfoys sto Beligradi, prosqetei akomh h efhmerida ths Sofias "24 wres", epikaloymenh ton Amerikano dhmosiografo.

    Einai alhqeia oti h Oyasigkton den einai aggelos. H idia eixei koinh epixeirhmatikh drasthriothta me th Xoynta kai den stamathse thn Toyrkia sth eisbolh ths sthn Kypro. Wstoso, me thn "kollhmenh" kosmoantilhch toys gi'oles aytes tis ejelijeis oi 'Ellhnes katalogizoyn thn eyqynh stis HPA. H arnhsh na fereis eyqynh gia tis energeies soy kai oi kathgories pros tis "megales dynameis" einai to gegonos poy metatrepei thn Ellada sthn pio typikh balkanikh xwra. Ayto ejhgei kai sxizofrenikh stash ths Elladas pros to NATO, qewrei o Amerikanos dhmosiografos.

    Ajizei na shmeiwqei, synexizei o Ritsart Longkoyart, epikaloymenos 'Ellhnes politologoys, oti h Ellada den prosxwrhse sth Symmaxia, gia na labei meros sthn amyna ths Dyshs, alla gia na prostateysei thn epikrateia ths apo ton palio exqro ths thn Toyrkia. Kata thn apoch toy, ean oi dyo aytes geitonikes xwres den htan melh toy NATO, qa eixe jespasei polemos poy h Toyrkia qa eixe kerdisei. Ayto einai typiko paradeigma gia elleich katanohshs sxetia me toys stoxoys toy NATO. Symfwna me ton Amerikano dhmosiografo, oi 'Ellhnes anazhtoyn ta ofelh toys kai den exoyn aisqhma eyqynhs pros th Symmaxia ws synolo. Ean h Ellada pragmati taxqhke kata toy polemoy sthn Gioygkoslabia, h idia eprepe na egkataleicei th Symmaxia. Protash gi'ayto omws den ekane akomh kai to Ellhniko Kommoynistiko Komma poy stis ekloges syxna kerdizei to 8% twn chfoforwn.

    Allo typiko balkaniko xarakthristiko stoixeio twn Ellhnwn einai to misos pros toys geitones. Ektos apo thn Toyrkia h Ellada paraponietai oti edafikes diekdikhseis pros aythn exoyn h Albania kai h PGDM. Arkei na doyme tis ftwxes oikonomies aytwn twn kratwn, gia na peisqoyme poso anohtos einai o fobos twn Ellhnwn. H anhsyxia ayth omws emfanizetai panta sthn Ellada, afoy arxizoyn orismenes taraxes sthn eyryterh perioxh. Amesws h eyqynh katalogizetai sto ejwteriko. H orqh logikh feygei kai stoys dromoys bgainoyn oi diadhlwtes.

    O dromos entajhs ths Ellada sthn Eyrwpaikh Enwsh epishs den einai skepasmenh me triantafylla. Oi etairoi ths Elladas sto koinotiko plaisio epaneilhmmena ejefrazan th lyph toys oti exoyn dextei thn Ellada sthn Eyrwpaikh Enwsh. Shmera h Eyrwpaikh 'Enwsh dinei to 3 tois ekato toy eqnikoy eisodhmatos ths sthn Ellada kai par'ola ayta h ellhnikh oikonomia antimetwpizei toso megales dyskolies, ws apotelesma twn opoiwn h xwra ayth den petyxe na antapokriqei sta krithria gia thn kaqierwsh toy eyrw.

    'Opws anaferetai sto anadhmosieyma ths efhmeridas ths Sofias "24 wres", oi 'Ellhnes exoyn th dynatothta na episkefqoyn th Boylgaria kai th Roymania kai na doyn me ta matia toys apo poio pragma toys eswse h dytikh bohqeia. Oi idioi sokaroyn, alla den qeloyn na poyn kai to "eyxaristw".

    "Antilambanomaste oti eixame tyxh prin apo 50 xronia, alla kanenas den tolma na to paradexqei dhmosia, epeidh oi perissoteroi 'Ellhnes anhkoyn se aristera kommata", dhlwnoyn dhmosiografoi ths Aqhnas.

    Pros to paron h Boylgaria kai h Roymania exoyn thn laxtara na prosxwrhsoyn sthn Eyrwpaikh Enwsh kai to NATO. Kata thn diarkeia ths krishs sto Kossyfopedio oi xwres aytes sthrijan th Symmaxia perissotero apo toys 'Ellhnes. Einai nomima h Dysh na ypenqymisei sthn Ellada poios thn exei swsei apo ton stalinismo kai thn exei prostateysei apo thn Toyrkia, kaqws kai oti perimenei antapodoseis para sykofanties kai kathgories.

    Shmera oles oi xwres sta Balkania (xwris th Serbia) ekfrazoyn safestata thn epiqymia toys na ginoyn meros toy dytikoy politismoy. H Ellada hdh brisketai ekei, alla mono me ta logia kai isws proswrina!. Dixasmenoi metajy ths Eyrwphs kai ths Anatolhs oi 'Ellhnes akoma distazoyn poy na einai, alla mia omorfh mera h ypomonh twn symmaxwn toys mporei na ejantlhqei kai oi idioi na paroyn thn apofash ayth anti toys 'Ellhnes, sxoliazei katalhgontas thn analysh toy o dhmosiografos ths amerikanikhs efhmeridas "Chivago tribune", Ritsart Longkoyart, poy anadhmosieyei h efhmerida ths Sofias "24 wres".

    [Q] KROATIA

    [64] PROBLHMATISMOS STHN KROATIA GIA THN YGEIA TOY TOYTZMAN

    Kataxwrhqhke: 12:01 Wra Ellados
    Zagkremp, 05/12/1999 (MPE) H katastash ths ygeias toy proedroy ths Kroatias Franio Toytzman, h opoia symfwna me dhmosiografikes phges einai pleon "mh anastrecimh", fainetai na problhmatizei entona ta politika kommata ths xwras, orismena apo ta opoia hdh anazhtoyn ton piqano diadoxo toy.

    O antiproedros ths kybernhshs, Gioyre Rantits dhlwse xqes oti se periptwsh prowrwn proedrikwn eklogwn sthn Kroatia, o pio piqanos ypochfios toy kybernwntos kommatos, Kroatikh Dhmokratikh Enwsh, qa einai o ypoyrgos Ejwterikwn Mate Granits, o opoios symfwna me tis teleytaies dhmoskophseis einai to dhmofilestero politiko proswpo sth xwra.

    Sto metajy, o proedros toy Kroatikoy Koinwnikoy-Fileleyqeroy Kommatos, Ntrazen Mpoyntisa se dhlwseis toy sthn efhmerida "Jutarnji List" yposthrije, oti h Kroatia einai poly piqanon syntoma na xasei ton proedro ths, epishmainontas, oti exei erqei h stigmh gia thn ejetash ths piqanothtas prokhryjhs prowrwn proedrikwn eklogwn.

    O proedros toy enos ek twn eji megalyterwn kommatwn ths antipoliteyshs tonise oti qa qesei ypochfiothta gia thn proedria ths xwras.

    E.P.

    [I] KYPROS

    [65] H KYPROS PROEBH SE PARASTASEIS PROS THN OLLANDIA GIA TIS DHLWSEIS TOY BAN ARTSEN

    Kataxwrhqhke: 13:55 Wra Ellados
    Nea Yorkh, 05/12/1999 (MPE-KYPE - ths Marias Mails) H Kypros proebh se parastaseis pros thn Ollandia gia tis dhlwseis toy Ollandoy ypoyrgoy Ejwterikwn sthn Agkyra, oti h Kypros den mporei na entaxqei sthn EE diairemenh kai oti ayth h politikh den mporei na allajei.

    Oi parastaseis eginan thn Trith pros ton Ollando Presbh, o opoios einai diapisteymenos sthn Kypro, enw parallhla o ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Giwrgos Papandreoy kalese toys presbeis ths EE sthn Aqhna kai proebh se parastaseis epi toy idioy qematos.

    Diplwmatikoi kykloi ektimoyn oti h ollandikh qesh fainetai na enqarrynei thn Toyrkia na paramenei adiallakth kai na wqei thn Ellada na prosanatolizetai pros thn askhsh toy dikaiwmatos ths arnhsikyrias sth synodo koryfhs toy Elsinki.

    Epishmainoyn, parallhla, oti o xronos poy eginan oi dhlwseis toy Ollandoy ypoyrgoy Ejwterikwn den htan o katallhlos kai shmeiwnoyn oti h qesh ths Ollandias einai diaforopoihmenh apo th stash, poy throyn ta alla krath melh ths EE se o,ti afora thn entajiakh poreia ths Kyproy.

    [66] SYNEXIZONTAI OI SYNOMILIES GIA THN KYPRO STON OHE

    Kataxwrhqhke: 13:55 Wra Ellados
    Nea Yorkh, 05/12/1999 (MPE-KYPE - ths Marias Mails) Me leptomerh analysh twn qesewn poy paroysiasan oi dyo pleyres sthn prwth synanthsh poy eixan me ton G.G. toy OHE Kofi Anan, thn Paraskeyh, synexizontai ayrio Deytera 6 Dekembrioy oi ek toy syneggys synomilies me skopo, mesw dieykrinistikwn erwtoapanthsewn, na yparjei kapoia proseggish twn qesewn twn dyo pleyrwn.

    Stis 11 to prwi ths Deyteras (wra Neas Yorkhs), h ellhnokypriakh antiproswpeia stis synomilies, ypo ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh qa synanthqei me ton k. Anan sthn edra toy OHE kai mia wra argotera o G.G. qa exei th deyterh synanthsh toy me ton Raoyf Ntenktas kai thn antiproswpeia toy.

    Kala plhroforhmenes phges dhlwsan sto KYPE oti den exoyn katateqei eggrafa stis synomilies mexri twra. Analoga me thn ekbash twn synomiliwn, o deyteros kyklos twn diapragmateysewn qa pragmatopoihqei piqanon sth Nea Yorkh h kai endexomenws sth Geneyh, enw o tritos gyros anamenetai na ginei meta tis legomenes "ekloges" sta katexomena, opoy kai endexomenws na doqoyn kai eggrafa stis dyo pleyres.

    Oi idies phges aneferan oti o Ntenktas thn Paraskeyh syzhthse ta tessera qemata poy eqese o GG (asfaleia, edafiko, prosfygiko ,perioysies kai ejoysies ths kybernhshs) kai anefere oti to ceydokratos toy qa prepei na anagnwrisqei.

    Sto aithma toy Ntenktas, o GG epeshmane oti den einai o idios poy qa ton anagnwrisei, alla ta krath melh toy OHE.

    Sto metajy, synexizontai oi epafes twn ekproswpwn twn diaforwn xwrwn poy briskontai sto periqwrio twn synomiliwn se mia prospaqeia na symbaloyn sthn proseggish twn qesewn twn dyo pleyrwn alla, opws xarakthristika dhlwsan oi idies phges, "h Bretania kai oi HPA briskontai sto proskhnio twn prospaqeiwn".

    Apo thn pleyra toy, o Albaro nte Soto, Eidikos Antiproswpos toy GG toy OHE gia to Kypriako, o opoios apoce qa parakaqhsei se deipno me ton Proedro Klhridh fainetai na ejefrase thn ektimhsh pws "kai oi dyo pleyres briskontai sto swsto dromo".

    Xqes o ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs parakaqhse se geyma me ton Bretano ekproswpo ser Nteibint Xanei kai th Deytera o Proedros Klhridhs synantatai me ton ekproswpo ths Germanias Ntetleb Gkraf Rantsaoy. Sth Nea Yorkh anamenetai epishs kai o ekproswpos ths Aystralias gia to Kypriako, kaqws kai o antiproswpos ths Soyhdias.

    [67] H KYPROS DEN EXEI EKMETALLEYQEI TA PROGRAMMATA THS EE

    Kataxwrhqhke: 13:41 Wra Ellados
    Leykwsia, 05/12/1999 (MPE-KYPE - ths Riana Magidoy) H Kypros den einai energopoihmenh, sto baqmo poy qa eprepe, ston tomea twn diaforwn Programmatwn ths Eyrwpaikhs Enwshs, anefere sto KYPE o Dieyqynths ths Dieyqynshs - Emcyxo Dynamiko kai Kinhtikothta sth Genikh Dieyqynsh Ereynas ths Eyrwpaikhs Epitrophs, Axilleas Mhtsos.

    O k. Mhtsos, o opoios briskotan sthn Kypro, proskeklhmenos ths Arxhs Anaptyjhs Anqrwpinoy Dynamikoy Kyproy me thn eykairia ths symplhrwshs 20 xronwn apo thn idrysh ths kai edwse dialejh me qema "To anqrwpino dynamiko ths Eyrwphs: Proklhseis kai politikes sto katwfli toy 21oy aiwna", eipe oti h synergasia toy me thn Arxh exei stoxo th symmetoxh ths Kyproy sta programmata ths EE gia ekpaideysh kai katartish toy anqrwpinoy dynamikoy.

    Se dhlwseis toy sto KYPE anaforika me to epipedo symmetoxhs ths Kyproy sta eyrwpaika ayta programmata o k. Mhtsos eipe oti "h Kypros exei to dikaiwma na symmetasxei toso sta programmata ekpaideyshs kai katartishs oso kai sta programmata ereynas, poy aforoyn to anqrwpino dynamiko ths EE akribws, opws kai opoiadhpote xwra melos ths EE kai ayto ths dinei mia megalh dynatothta".

    Prosqese wstoso, oti "enw exei ayto to dikaiwma h Kypros den exei energopoihqei oso kapoioi qa qelame. Kaqe kinhsh", eipe "poy bohqa na ginei pio gnwsth h dynatothta ayth ths Kyproy" me apotelesma thn energopoihsh twn ergodotwn, ergazomenwn, ereynhtwn kai toy Panepisthmioy ston tomea ayto qa apoferei megalytera ofelh sthn Kypro, "afoy etsi etoimazetai gia thn omaloterh prosarmogh ths se ena tomea poy qa einai oloena kai pio amesa to antikeimeno drashs ths EE".

    Dieykrinise oti "yparxei symmetoxh ths Kyproy sta eyrwpaika programmata, aplws den exei akomh yparjei olo ekeino to endiaferon poy qa eixe ws apotelesma th megistopoihsh toy ofeloys" poy aporreei apo ta programmata ayta.

    Erwthqeis kata poso oi armodioi foreis kai h kybernhsh leitoyrgoyn me tropo poy na apodidetai h aparaithth shmasia sta programmata ths EE ston sygkekrimeno tomea, o k. Mhtsos eipe oti "oi armodioi, h Arxh Anaptyjhs Anqrwpinoy Dynamikoy kai ta ypoyrgeia exoyn syneidhtopoihsei th shmasia twn programmatwn.

    "Apla" prosqese, "den exei ginei arketa gnwsto se osoys qa mporoysan na symmetasxoyn sta programmata". Shmeiwse akomh oti "apotelei perissotero problhma enhmerwshs".

    Anaferomenos sto epipedo ths Kyproy ston tomea toy anqrwpinoy dynamikoy, o k. Mhtsos eipe oti "einai enas tomeas poy h Kypros qa mporoyse na prwtagwnisthsei".

    [68] ANAXWREI AYRIO O KASSOYLIDHS GIA BRYJELLES GIA TH DIASKECH EE- KYPROY

    Kataxwrhqhke: 13:41 Wra Ellados
    Nea Yorkh, 05/12/1999 (MPE-KYPE - ths Marias Mails) O ypoyrgos Ejwterikwn ths Kyproy Iwannhs Kasoylidhs anaxwrei to brady gia tis Bryjelles, opoy qa symmetasxei sth Diakybernhtikh Diaskech EE - Kyproy se ypoyrgiko epipedo me stoxo na kleisei akoma ena kefalaio twn entajiakwn diapragmateysewn.

    Opws dhlwse xqes sto KYPE o k. Kasoylidhs, metabainei stis Bryjelles mesw Londinoy kai anamenei oti to kefalaio gia thn oikonomikh kai nomismatikh politikh qa kleisei prokatarktika, opws exoyn kleisei kai ta alla kefalaia ths entajiakhs poreias ths Kyproy.

    Thn Tetarth 8 Dekembrioy qa epistrecei sth Nea Yorkh, apo opoy qa anaxwrhsei piqanon thn Paraskeyh, gia na metabei sto Elsinki thn Paraskeyh to brady.

    To Sabbato qa parakaqhsei se geyma poy paraqetoyn oi 15 ths EE sto plaisio ths diakybernhtikhs diaskechs EE - Kyproy, h opoia synerxetai dyo fores to xrono. Sth Nea Yorkh qa epistrecei thn Kyriakh 12 Dekembrioy.

    Sto metajy, enw oi diergasies gia th Synodo Koryfhs toy Elsinki synexizontai, idiaitera gia to qema ths anagoreyshs ths Toyrkias se ypochfia xwra, oi teleytaies plhrofories anaferoyn oti to endexomeno na askhsei h Ellada to dikaiwma ths arnhsikyrias sto qema ayto einai orato.

    Symfwna me kala enhmerwmenes phges, yparxei piqanothta na mhn doqoyn sthn Ellada diabebaiwseis ek meroys twn 15 gia aproskopth entajiakh poreia ths Kyproy pros thn EE, enw parallhla den apokleietai to endexomeno na mhn katagrafoyn sto Elsinki oroi gia thn Toyrkia paromoioi me aytoys poy yphrjan sto Loyjemboyrgo.

    To qema toy ellhnikoy beto qa apofasistei sth finlandikh prwteyoysa, opoy endexetai oi 15 na perioristoyn se katagrafh odhgiwn pros thn Komision, wste na teqoyn politika krithria gia thn Toyrkia sthn etairikh sxesh ths xwras me thn EE kai na shmeiwqei, oti h EE qa parakoloyqei thn proodo ths Toyrkias gia symmorfwsh me ayta ta krithria, poy qa einai paromoia me ayta toy Loyjemboyrgoy.

    [69] "OYDETERO" TO CHFISMA TOY S. A. TOY OHE GIA THN KYPRO EKTIMOYN DIPLWMATES

    Kataxwrhqhke: 13:41 Wra Ellados
    Nea Yorkh, 05/12/1999 (MPE-KYPE - ths Marias Mails) Se ena oydetero kai anwdyno chfisma gia to Kypriako prosanatolizetai to Symboylio Asfaleias wste na mhn diataraxqei to klima twn ek toy syneggys synomiliwn.

    Ayth einai h genikh ektimhsh diplwmatikwn paragontwn sth Nea Yorkh, oi opoioi shmeiwnoyn oti ws exoyn ta pragmata to chfisma endexetai na perioristei sthn ananewsh ths qhteias ths Eirhneytikhs Dynamhs sthn Kypro (OYNFIKYP), poy lhgei stis 15 Dekembrioy, kai na mhn xrhsimopoiei opoiodhpote lektiko h anafora, poy mporei na ephreasei tis synomilies.

    To chfisma anamenetai na yioqethqei apo to Symboylio Asfaleias thn erxomenh bdomada, afoy thn Trith qa ginoyn anepishmes diaboyleyseis anamesa sta melh toy Symboylioy Asfaleias kai thn Tetarth qa pragmatopoihqei epishmh synedria toy Symboylioy gia to chfisma.

    [70] TA PRWTOSELIDA TOY KYPRIAKOY TYPOY

    Kataxwrhqhke: 11:25 Wra Ellados
    Leykwsia, 05/12/1999 (MPE-KYPE) Oi ek toy syneggys synomilies poy diejagontai sth Nea Yorkh kai oi paraskhniakes energeies poy ginontai enocei ths epikeimenhs Synodoy Koryfhs ths EE sto Elsinki gia thn entajiakh poreia ths Kyproy alla kai gia thn eyrwpaikh prooptikh ths Toyrkias, einai ta kyria qemata poy proballei o shmerinos kypriakos Typos.

    H "Alhqeia" me kyrio titlo "Meta to Elsinki h oysia" grafei oti h Bretania etoimase senaria sta tessera basika qemata poy qa arxisoyn na syzhtoyntai apo ayrio stis ek toy syneggys synomilies sth Nea Yorkh, to periexomeno twn opoiwn qa syzhtoyse xqes o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs me ton Bretano ekproswpo gia to Kypriako Ser Nteibint Xanei. Alloy grafei oti h Soyhdia qa pei "nai" sthn anagoreysh ths Toyrkias se ypochfia xwra gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh kai mallon "nai" sthn entajh ths Kyproy anejarthtws lyshs toy politikoy problhmatos.

    "H Maxh" exei titlo "Ftanei pia" kai grafei oti o Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs einai apofasismenos na qesei terma sthn omfaloskophsh kai stis dhmosies eswkommatikes antiparaqeseis kai anaferetai se dysareskeia ths bashs toy DHSY gia tis synexeis kontres twn stelexwn kai tis diaforopoihseis toys apo apofaseis toy kommatos. Se allo shmeio proballei dhlwseis toy Arxiepiskopoy Xrysostomoy me tis opoies tonizei oti den prokeitai na dexqei diairesh ths Kyproy

    kai oti mexri stigmhs den einai eyxaristhmenos me tis synomilies.

    O "Poliths" katw apo ton titlo "Synetairismos Loyhs kai me AKEL" grafei oti meta ta eji ek. lires poy xarise se DHSY kai DHKO ypo morfh idiwtikhs topoqethshs, h en logw etaireia twra exei oikonomikes partides kai me to AKEL kai epikaloymenos ereynes toy grafei oti to AKEL diathrei apo koinoy toyristikh epixeirhsh me th Loyhs. Se allh eidhsh grafei oti ojynetai mera me th mera to problhma ths leicydrias logw ths paratetamenhs anombrias kai proballei dhlwsh toy Ypoyrgoy Gewrgias me thn opoia xarakthrizei thn katastash tragikh.

    "H Shmerinh" proballontas epishs prwtoselida tis synomilies sth Nea Yorkh me titlo "Kokkino fws", grafei oti o Genikos Eisaggeleas Alekos Markidhs komise stis aposkeyes toy polyselido eggrafo, poy ekponhqhke apo empeirognwmones, to opoio "denei nomika ta xeria toy Proedroy Klhridh, anabei 'kokkino fws' kai apagoreyei to pazarema perioysiwn. Alloy grafei oti se anammena karboyna kaqontai 4,5 xiliades Kyprioi foithtes poy spoydazoyn sta TEI Elladas logw toy oratoy kindynoy ypobaqmishs ths ajias toy ptyxioy toys.

    "O Fileleyqeros" exei kyrio titlo "Ypo diplon twra ekbiasmo" kai grafei oti oi epomenes liges meres qa einai, opws ektimatai apo enhmerwmenoys kykloys, idiaiterws krisimes gia tis prooptikes oloy toy plegmatos diaplekomenwn zhthmatwn, ta opoia eyriskontai sto proskhnio: Kypriakoy, Ellhno - Toyrkikwn kai Toyrko - Koinotikwn sxesewn. Shmeiwnei de oti o Ser Nteibint Xanei proeidopoihse thn E/k pleyra gia "lysh monimoy adiejodoy". Se allh eidhsh anaferetai se anapofeykth, opws th xarakthrizei, sygkroysh Ypoyrgikoy kai Boylhs, ejaitias ths xorhgias gia toys foithtes ths Noshleytikhs Sxolhs, toy Dasikoy Kollegioy kai twn stratiwtikwn sxolwn.

    H "Xaraygh" me titlo "Sthmeno paignidi oi synomilies" proballei dhmosieyma ths aqhnaikhs efhmeridas "Eleyqeros Typos" to opoio epikaleitai eggrafo toy ellhnikoy YPEJ me to opoio ekfrazetai dysareskeia gia to atophma ek meroys toy Ser Nteibint Xanei na prosfwnhsei ton Nterbis Erogloy ws "prwqypoyrgo". Se allo dhmosieyma anaferetai sthn koryfwsh twn proetoimasiwn gia th diejagwgh ths 2hs Eyrwmesogeiakhs Synanthshs aristerwn kommatwn poy qa organwqei apo to AKEL apo tis 10 mexri tis 12 Dekembrioy.

    H agglofwnh efhmerida "Cyprus Mail" grafei oti aerogrammes poy petoyn apo kai pros thn Kypro, symperilambanomenwn kai twn Kypriakwn Aerogrammwn den qa petajoyn ta mesanykta ths paramonhs ths Prwtoxronias ws prolhptiko metro kata toy legomenoy "ioy ths xilietias". Alloy grafei oti 32xronos Pontios odhghqhke xqes sto Dikasthrio afoy qewreitai ypoptos gia ypoqesh plastoproswpias astynomikoy se prospaqeia apagwghs gynaikas poy ergazetai ws xoreytria se kampare ths Leykwsias.

    [IA] ROYMANIA

    [71] OI "DHMOSIOGRAFOI XWRIS SYNORA" ZHTOYN EJHGHSEIS APO TO YP. EJWTERIKWN THS ROYMANIAS

    Kataxwrhqhke: 12:01 Wra Ellados
    Boykoyresti, 05/12/1999 (MPE) Ejhghseis apo to ypoyrgeio Ejwterikwn ths Roymanias zhthse h dieqnhs organwsh "Dhmosiografoi xwris synora" me aformh ton apokleismo toy antapokrith ths serbikhs filokybernhtikhs efhmeridas "Politika", Milan Petrobits apo th synenteyjh Typoy twn ypoyrgwn Ejwterikwn, poy symmeteixan sth Diabalkanikh Diaskech toy Boykoyrestioy.

    Se dhlwseis ths sthn efhmerida "Zurnalul nacional", h dieyqyntria ths Dieyqynshs Typoy toy ypoyrgeioy Ejwterikwn ths Roymanias prospaqhse na apopoihqei twn eyqynwn, epishmainontas oti ekproswpos toy ypoyrgeioy den apagoreyse, alla synesthse sto Serbo dhmosiografo na mhn parabreqei sth synenteyjh Typoy ths 2 Dekembrioy, logw twn ypokeimenikwn antapokrisewn, poy sto parelqon apesteile sto Beligradi, sxetika me th genikh leitoyrgia toy ypoyrgeioy Ejwterikwn ths Roymanias.

    E.P.

    [IB] PGDM

    [72] KATAGGELIES APO TOYS SOSIALDHMOKRATES GIA TA EPEISODIA STIS EPANALHPTIKES EKLOGES

    Kataxwrhqhke: 19:40 Wra Ellados
    Skopia, 05/12/1999 (MPE) Polles paratypies kai biaia epeisodia parathrhqhkan stis epanalhptikes ekloges poy diejagontai shmera sthn PGDM gia thn anadeijh proedroy ths Dhmokratias.

    Ta idiwtika thleoptika kanalia metadidoyn oti shmeiwqhkan jylodarmoi kai oti dyo atoma metaferqhkan sto nosokomeio sthn Oxrida kai dyo sthn polh Koymanobo.

    Symfwna me toys idiwtikoys thleoptikoys staqmoys se polles perioxes atoma jylokophqhkan apo omades Albanwn kai opadwn toy VMRO, enw se polla eklogika tmhmata oi antiproswpoi twn Sosialdhmokratwn anagkasthkan na fygoyn ypo tis apeiles Albanwn h opadwn toy VMRO.

    Shmeiwnetai oti gia ta epeisodia ayta eginan kataggelies apo toys Sosialdhmokrates toso sthn Kentrikh Eklogikh Epitroph, oso kai stoys parathrhtes toy OASE.

    Mexri stigmhs den yparxei kamia epishmh anakoinwsh ths Kentrikhs Eklogikhs Epitrophs, oyte apo ton OASE.

    [73] BIAIA EPEISODIA STIS EPANALHPTIKES EKLOGES

    Kataxwrhqhke: 18:32 Wra Ellados
    Skopia, 05/12/1999 (MPE-AFP) Biaia epeisodia xarakthrizoyn to epanalhptiko gyro twn proedrikwn eklogwn sthn PGDM o opoios afora periorismeno ariqmo eklogikwn tmhmatwn sta opoia to apotelesma akyrwqhke meta apo kataggelies gia noqeia.

    Toylaxiston epta melh ths Sosialdhmokratikhs Enwshs, toy prwhn kommoynistikoy kommatos, ths antipoliteyshs traymatisthkan se tria diaforetika epeisodia sthn polh Stroygka, opws metadidei to kratiko radiofwno.

    Tessera melh toy kommatos dexthkan epiqesh me maxairia opws metadidei kai o proskeimenos sthn antipoliteysh thleoptikos staqmos Sitel TV o opoios isxyrizetai oti

    treis apo aytoys noshleyontai.

    Sthn idia perioxh dyo akomh melh ths Sosialdhmokratikhs Enwshs jylokophqhkan apo toys opadoys toy kybernwntos synaspismoy, symfwna me to kratiko radiofwno, to opoio epishmainei oti sto nosokomeio brisketai kai allo ena melos toy kommatos.

    Parallhla treis akomh polites ths PGDM adieykrinisths politikhs taytothtas traymatisthkan kata th diarkeia sygkroysewn metajy twn opadwn ths Sosialdhmokratikhs Enwshs kai toy kentrodejioy synaspismoy, enw o enas apo aytoys feretai na einai opados ths Sosialdhmokratikhs Enwshs.

    H eklogikh epitroph ths PGDM yposthrije oti gnwrizei ayta ta epeisodia alla den einai se qesh na ta epibebaiwsei.

    Ajizei pantws na shmeiwqei oti stis kalpes klhqhkan na proselqoyn 616.174 chfoforoi, oi opoioi qa epilejoyn metajy toy ypochfioy toy kybernwntos VMRO- DPMNE, Mporis Traikofski kai toy ypochfio ths Sosialdhmokratikhs Enwshs, Tito Petkofski.

    Sthn chfoforia ths 14hs Noembrioy, sta 230 eklogika kentra, sta opoia shmera epanalambanetai h chfoforia, o Traikofski kerdise 143.615 chfoys, enw o politikos toy antipalos 4.795.

    L.M.

    [74] ENISXYMENA TA METRA ASFALEIAS STHN PGDM

    Kataxwrhqhke: 11:25 Wra Ellados
    Skopia, 05/12/1999 (MPE) Enisxymena einai shmera ta metra asfaleias stis perioxes ths PGDM, opoy diejagetai h epanalhptikh chfoforia gia thn anadeijh toy neoy proedroy ths xwras.

    Se anakoinwsh toy poy ejedwse xqes, to skopiano ypoyrgeio Eswterikwn epishmane oti h enisxysh twn metrwn asfaleias kriqhke aparaithth "kaqws yparxoyn plhrofories gia etoimasia energeiwn poy stoxeyoyn sthn parempodish ths omalhs diejagwghs ths chfoforias".

    To ypoyrgeio Eswterikwn ths PGDM proeidopoihse oti qa labei ta nomima metra enantion olwn osoi empodisoyn toys polites na askhsoyn to eklogiko toys dikaiwma.

    E.P.

    [75] EPANALHPTIKES EKLOGES SHMERA SE 230 EKLOGIKA KENTRA THS PGDM

    Kataxwrhqhke: 10:55 Wra Ellados
    Skopia, 05/12/1999 (MPE) Stis 8 to prwi, wra Ellados, anoijan sthn PGDM oi kalpes 230 eklogikwn kentrwn sta opoia qa epanalhfqei o deyteros gyros twn proedrikwn eklogwn.

    H epanalhch ths chfoforias diejagetai meta thn akyrwsh twn eklogikwn apotelesmatwn apo thn Kentrikh Eklogikh Epitroph kai to Anwtato Dikasthrio ths xwras se 31 kai se 199 eklogika kentra antistoixa.

    Shmera stis kalpes kaloyntai na proselqoyn 616.174 chfoforoi, oi opoioi qa epilejoyn metajy toy ypochfioy toy kybernwntos VMRO-DPMNE, Mporis Traikofski kai ton ypochfio ths Sosialdhmokratikhs Enwshs, Tito Petkofski.

    Sthn chfoforia ths 14hs Noembrioy, sta 230 eklogika kentra, sta opoia shmera epanalambanetai h chfoforia, o Traikofski kerdise 143.615 chfoys, enw o politikos toy antipalos 4.795.

    E.P.

    [IG] TOYRKIA

    [76] KWNSTANTINOYPOLH:54 TRAYMATIES APO EJEGERSH SE FYLAKES

    Kataxwrhqhke: 18:32 Wra Ellados
    Kwstantinoypolh, 05/12/1999 (MPE-AFP) H ejegersh moysoylmanwn ejtremistwn stis fylakes ycisths asfaleias sthn Kwstantinoypolh eixe ws apotelesma na traymatistoyn 54 fylakes kai adieykrinistos ariqmos kratoymenwn, opws anaferoyn ajiwmatoyxoi.

    Ta melh toy Islamikoy Metwpoy twn Maxhtwn ths Megalhs Anatolias stamathsan tis epiqetikes energeies toys meta apo synomilies poy eixan me tis arxes, yposthrije o epikefalhs eisaggeleas ths Kwnstantinoypolhs Selil Ntermitsiogloy o opoios dieceyse oti oi ejtremistes kata th diarkeia twn biaiwn epeisodiwn phran ws omhroys 150 fylakes.

    Sto Islamiko Metwpo Maxhtwn ths Megalhs Anatolias to opoio idryqhke to 1985 apodidetai seira epiqesewn se mpar kai ekklhsies sthn Kwstantinoypolh logw ths ekstrateias toys gia ena toyrkiko islamiko kratos.

    L.M.

    [77] TOYRKIA: EJEGERSH KAI TRAYMATISMOI SE FYLAKH THS KWNSTANTINOYPOLHS

    Kataxwrhqhke: 12:39 Wra Ellados
    Kwnstantinoypolh, 05/12/1999 (MPE-AFP) Peripoy 36 froyroi kai adieykrinistos ariqmos kratoymenwn traymatisthkan shmera se ejegersh moysoylmanwn ejtremistwn stis fylakes ycisths asfaleias "Metris" sth Kwnstantinoypolh, metedwse to toyrkiko praktoreio eidhsewn Anatolh.

    H ejegersh shmeiwqhke, otan melh ths organwshs "Islamiko Metwpo Maxhtwn ths Megalhs Anatolias" prokalese froyroys poy hrqan na epiqewrhsoyn ta kelia, enw stis fylakes espeysan asqenofora gia na paralaboyn traymaties anefere to praktoreio.

    O epikefalhs ths organwshs Salix Mirzampegiogkloy synelhfqh to 1998 gia biaies epiqeseis, enantion toy kratoys kai krateitai stis sygkekrimenes fylakes.

    H organwsh idryqhke to 1985 kai einai ypeyqynh gia polles epiqeseis sth Kwnstantinoypolh se mpar, ntiskotek, akomh kai ekklhsies.

    O.K.

    [78] TOYRKIA: PROBLHMATA ME THN E.E. DHMIOYRGEI H YPOQESH OTZALAN

    Kataxwrhqhke: 12:01 Wra Ellados
    Agkyra, 05/12/1999 (MPE-AFP) O Toyrkos prwqypoyrgos Mpoylent Etzebit paradexqhke oti h ektelesh ths qanatikhs poinhs gia ton hgeth twn Ergatikoy Kommatos toy Koyrdistan (RKK) Ampntoylax Otzalan qa prokalesei problhmata sth xwra, oson afora thn entajh ths sthn Eyrwpaikh Enwsh.

    O k. Etzebit eipe oti h Toyrkia prepei na dieyqethsei ayto to zhthma poly syntoma kai ypogrammise oti to komma toy den epiqymei th qanatikh poinh gia anqrwpistikoys logoys.

    Shmeiwnetai oti h apofash toy Anwtatoy Dikasthrioy ths Agkyras gia ektelesh ths poinhs gia ton Otzalan jeshkwse qyella antidrasewn apo thn pleiochfia twn kratwn-melwn ths EE, poy proeidopoioyn oti endexomenh ektelesh toy Otzalan qa eqete se kindyno thn prospaqeia ths Toyrkias na katastei ypochfia gia entajh sthn Enwmenh Eyrwph.

    Ypenqymizetai oti to Eyrwpaiko Dikasthrio Anqrwpinwn Dikaiwmatwn exei zhthsei apo thn Toyrkia na anasteilei thn ektelesh toy Koyrdoy hgeth, ews otoy melethsei thn efesh twn dikhgorwn toy Otzalan.

    O.K.

    [ID] GIOYGKOSLABIA

    [79] STA GIOYGKOSLABIKA SYNORA PARAMENOYN TA FORTHGA THS E.E

    Kataxwrhqhke: 19:19 Wra Ellados
    Beligradi, 05/12/1999 (MPE-AFP) Falagga apo forthga ths Eyrwpaikhs Enwshs ta opoia metaferoyn petrelaio se dyo serbikes poleis tis opoies elegxei h antipoliteysh paramenoyn staqmeymena sta gioygkoslabika synora, dyo meres afotoy h Eyrwpaikh Enwsh anakoinwse oti prepei na gyrisoyn pisw, opws yposthrije ajiwmatoyxos ths E.E.

    O apestalmenos ths E.E sto Beligradi Maikl Gkraxam tonise oti ta 14 forthga paramenoyn sta synora anamenontas egkrish apo th gioygkoslabikh kybernhsh na anaxwrhsoyn gia thn PGDM.

    Ta forthga briskontai edw kai 12 hmeres sto synoriako staqmo toy Presebo, enw proxqes ekproswpos ths E.E eixe tonisei oti ta forthga qa aposyrqoyn epeidh h katastash exei ginei aforhth gia toys odhgoys.

    O k. Gkraxam kai o presbeyths ths Filandias sto Beligradi Xanoy Mantibaara zhthsan apo to Beligradi na epembei alla xwris apotelesma, tonise o k. Gkraxam.

    L.M.

    [IE] EYRWPH

    [80] ITALIA: ELLHNOALBANIKH SYMMORIA LAQREMPORWN TSIGARWN

    Kataxwrhqhke: 17:25 Wra Ellados
    Taranto, 05/12/1999 (MPE-AFP) Oi astynomikes arxes ths Italias anakoinwsan oti synelaban treis Ellhnes kai dyo Albanoys gia paranomh metafora tonwn tsigarwn apo ta Balkania pros thn Italia kaqws to ploio toys htan anamesa sta ellhnika kai ta italika xwrika ydata kai proseggize tis noties italikes aktes.

    Sto ploio Janet V to opoio eixe shmaia Mpeliz doqhke shma na stamathsei kaqws to plhrwma toy proetoimazontan na metaferei ta tsigara se ena megalytero ploio.

    Oi ypoptoi synelhfqhsan sto Taranto opoy to ploio toys eftase ta mesanyxta ypo stratiwtikh synodeia.

    L.M.

    [81] GEWRGIA:EPIFYLAJEIS GIA FYLAJH TWN SYNORWN APO RWSOYS

    Kataxwrhqhke: 16:57 Wra Ellados
    Bladikaykas, 05/12/1999 (MPE-TASS) To qema ths katastashs poy epikratei sta synora Rwsias- Gewrgias syzhthsan oi epikefalhs twn yphresiwn fylajhs twn synorwn ths Rwsias Alejanter Kozebnikof kai ths Gewrgias Baleri Xeintze sto Blanikaykas ths Boreias Osetias, symfwna me ajiwmatoyxoys apo to Blantikafkaz oi opoioi qelhsan na diathrhqei h anwnymia toys.

    H Rwsia epanelabe sthn Gewrgia thn protash gia koinh fylajh twn synorwn sthn perioxh ths Tsetsenias prokeimenoy na apotrapei h metafora oplwn kai polemofodiwn kai to perasma enoplwn apo th mia perioxh sthn allh.

    Ajizei wstoso na shmeiwqei pws h Gewrgia threi epifylaktikh stash sthn protash.

    L.M.

    [82] PERIODEIA KOYTSMA SE RWSIA-GALLIA-HPA

    Kataxwrhqhke: 14:01 Wra Ellados
    Kiebo, 05/12/1999 (MPE-AFP) O proedros ths Oykranias Leonint Koytsma arxizei ayrio periodeia se treis xwres se mia prospaqeia ejeyreshs xrhmatwn gia to kleisimo toy pyrhnikoy ergostasioy Tsernompil kai gia thn enisxysh twn sxesewn ths xwras toy me thn Eyrwpaikh Enwsh kai to NATO.

    O k. Koytsma qa episkeftei ayrio th Mosxa, opoy einai programmatismenh synanthsh toy me ton Rwso proedro Mporis Geltsin, enw o Oykranos proedros en ocei ths synanthshs dhlwse oti h oikonomia kaqorizei th politikh kai tonise oti h Rwsia parexei to 80% apo to fysiko aerio poy katanalwnei h xwra toy.

    H epomenh episkech qa einai sto Parisi opoy o k. Koytsma anamenetai na zhthsei apo ton Gallo proedro Zak Sirak thn yposthrijh ths xwras toy gia na plhrwsei h "Omada twn Oktw" sthn Oykrania ta xrhmata poy yposxeqhke , wste na kleisei to pyrhniko ergostasio toy Tsernompil.

    Thn Paraskeyh o k. Koytsma eipe oti den qa kleisei to ergostasio an den doqoyn ta xrhmata kai prosqese, oti o organismos den threi tis yposxeseis toy. H "Omada twn Oktw" to 1995 desmeythke me symfwnia na paraxwrhsei 3,1 disekatommyria dolaria sthn Oykrania gia kleisimo toy Tsernompil mexri to 2000, alla h Germania exei antirrhseis.

    O k. Koytsma qa tajidecei th Tetarth sthn Oyasigkton, opoy qa synanthqei me ton proedro Mpil Klinton kai qa syzhthsoyn gia to Tsernompil, ton OASE kai th synergasia twn dyo kratwn ston emporiko tomea.

    O.K.

    [83] TSETSENIA: H RWSIA POLIORKEI STENA TO GKROZNI

    Kataxwrhqhke: 14:01 Wra Ellados
    Mosxa, 05/12/1999 (MPE-TASS) O rwsikos stratos poliorkei stena to Gkrozni kai etoimazetai na enteinei tis epiqeseis toy gia na katalabei thn prwteyoysa ths Tsetsenias, thn opoia exei perikyklwsei. Oi Rwsoi ajiwmatoyxoi arnoyntai oti prokalesan apwleies se amaxo plhqysmo me tis epixeirhseis toys, enw o Rwsos strathgos Biktwr Kazantsef eipe oti h polh exei apokleistei.

    O k. Kazantsef epishmane oti o rwsikos stratos qa anoijei ayrio asfales perasma gia na epistrecoyn oi polites sta spitia toys, sth Boreia Tsetsenia, sta edafh poy elegxei o stratos. Oi anafores apo th Rwsia kanoyn logo gia 34.000 prosfyges poy epestrecan, enw to Kremlino arnhqhke kathgorhmatika opoiadhpote anameijh sto qanato 40 prosfygwn thn Paraskeyh, konta sto Gkrozni.

    H Rwsia symfwnhse na episkeftei to Boreio Kaykaso o proedreywn toy OASE Knoyt Bolempek, sta mesa Dekembrioy, enw o k. Bolempek ejefrase thn ikanopoihsh toy kai eipe, oti o OASE qa bohqhsei sthn oristikh epilysh toy zhthmatos.

    O.K.

    [84] AYSTRIA: PENTE NEKROI APO ATYXHMA SE STADIO

    Kataxwrhqhke: 11:57 Wra Ellados
    Biennh, 05/12/1999 (MPE) Pente atoma exasan th zwh toys kai 25 traymatisthkan otan katerreyse prostateytiko kigklidwma sto stadio Mpergkisel sto Insmproyk ths Aystrias. To atyxhma synebh xqes to brady kata th diarkeia ths ekdhlwshs "Air and Style" poy parakoloyqoysan 40.000 anqrwpoi.

    H astynomia anakoinwse oti to atyxhma proklhqhke apo katarreysh kigklidwmatos, poy prokalese paniko stoys qeates, me apotelesma na podopathqoyn kapoioi apo aytoys, kaqws arxisan na trexoyn panikoblhtoi.

    H astynomia espeyse amesws kai prospaqhse na sygkrathsei to plhqos, enw ston topo toy atyxhmatos espesan kai nosokomeiaka oxhmata gia na paralaboyn toys traymaties.

    O dhmarxos ths polhs eipe oti to atyxhma proklhqhke giati kapoioi qeates htan meqysmenoi kai ypo thn ephreia narkwtikwn oysiwn.

    O.K.

    [85] FINLANDIA: TESSERIS NEKROI APO PYRKAGIA POY JESPASE SE GHROKOMEIO

    Kataxwrhqhke: 11:57 Wra Ellados
    Elsinki, 05/12/1999 (MPE-TANJUG) Tesseris anqrwpoi exasan th zwh toys, alloi pente agnooyntai, enw polla atoma exoyn metaferqei sto nosokomeio me anapneystika problhmata, meta apo pyrkagia poy ekdhlwqhke th nyxta se ghrokomeio ths polhs Maaninki, sthn anatolikh Finlandia.

    Symfwna me thn anakoinwsh ths topikhs astynomias, h fwtia jespase se ena apo ta dwmatia toy ghrokomeioy, apo agnwsth mexri stigmhs aitia.

    To ghrokomeio anoije molis prin apo mia ebdomada kai filojenoyse 48 hlikiwmenoys..

    E.P.

    [86] GALLIA: TREIS TRAYMATIES APO EKRHJH SE KTIRIO STH NTIZON

    Kataxwrhqhke: 11:57 Wra Ellados
    Ntizon, 05/12/1999 (MPE) Tetrawrofo ktirio katerreyse th nyxta sth polh Ntizon ths Anatolikhs Gallias, apo ekrhjh poy eixe san apotelesma na traymatistoyn toylaxiston tria atoma, enw alla epta ws deka agnooyntai.

    Ta aitia poy prokalesan thn ekrhjh den exoyn dieykrinistei, enw sth polykatoikia diemenan synolika 11 atoma.

    O.K.

    [87] MOSXA: PENTE NEKROI APO SYNTRIBH AEROSKAFOYS

    Kataxwrhqhke: 11:33 Wra Ellados
    Mosxa, 05/12/1999 (MPE-AFP) Pente anqrwpoi skotwqhkan kai dyo traymatisthkan sobara, otan emporiko aeroplano synetribh sto aerodromio Ntomontentobo sth Mosxa shmera ta jhmerwmata anakoinwsan ta rwsika MME.

    To aeroplano typoy Il-114 to opoio katepese liga lepta meta thn apogeiwsh anhke se etaireia toy Oyzmpekistan kai epebainan se ayto epta atoma.

    To kanali NTV metedwse oti isxyroi anemoi prokalesan to atyxhma, enw to rwsiko praktoreio eidhsewn eipe, oti enas apo toys kinhthres toy aeroskafoys phre fwtia ligo prin th syntribh.

    O.K.

    [88] RWSIA: DEKA NEKROI APO KATARREYSH KTIRIOY

    Kataxwrhqhke: 10:55 Wra Ellados
    Mosxa, 05/12/1999 (MPE-AFP) Deka anqrwpoi exasan th zwh toys anamesa toys kai dyo paidia apo th katarreysh tetrawrofhs oikodomhs sthn polh Zernogkrant sth Notia Rwsia metedwse to kanali NTV.

    Sto ktirio zoysan 44 atoma, apo ta opoia tessera dieswqhsan kai noshleyontai sto nosokomeio, enw alloi enoikoi feroyn elafra traymata kia diamenoyn se jenodoxeia ths polhs.

    Oi arxes ektimoyn oti to nero prokalese diabrwsh sta qemelia toy ktirioy poy xtisthke to 1964 me apotelesma na katarreysei. H astynomia kai o stratos synexizoyn tis ereynes gia entopismo tyxon epizwntwn.

    O.K.

    [IST] KOSMOS

    [89] TO IRAK APERRICE CHFISMA TOY OHE GIA TO PETRELAIO

    Kataxwrhqhke: 12:01 Wra Ellados
    Bagdath, 05/12/1999 (MPE-AFP) To Irak aperrice to chfisma toy Symboylioy Asfaleias toy OHE gia paratash mias ebdomadas toy programmatos "Petrelaio gia trofima" kai o ypoyrgos Petrelaioy ths xwras dhlwse oti prokeitai gia "politiko asteio".

    To rwsiko ypoyrgeio Ejwterikwn me anakoinwsh toy xarakthrise "qnhsigenes" to chfisma toy OHE gia to Irak. Sthn anakoinwsh toy ypoyrgeioy tonizetai oti to chfisma den antapokrinetai stis pragmatikothta sxetika me thn anqrwpistikh katastrofh poy yparxei sto Irak kai einai qnhsigenes.

    To programma arxise ton Dekembrio toy 1996 kai epitrepei sto Irak na ejagei petrelaio ajias 5.256 disekatommyriwn dolariwn, ana 180 meres kai na xrhsimopoiei ta dyo trita twn esodwn toy gia thn agora trofimwn, farmakwn kai allwn aparaithtwn eidwn.

    O.K.

    [90] ARXISAN OI BOYLEYTIKES EKLOGES STO OYZMPEKISTAN

    Kataxwrhqhke: 11:33 Wra Ellados
    Taskendh, 05/12/1999 (MPE-TASS) Peripoy dwdeka ekatommyria polites toy Oyzmpekistan proserxontai apo to prwi stis kalpes gia na anadeijoyn to koinoboylio ths xwras. Ta 8.000 eklogika kentra se 250 perifereies anoijan stis 6 to prwi, topikh wra kai qa kleisoyn stis 8, enw oi chfoforoi kaloyntai na chfisoyn anamesa se perissoteroys apo 1000 ypochfioys, apo pente politika kommata, poy diekdikoyn 250 qeseis sth boylh.

    Stis ekloges qa symmetexoyn kai 2000 polites poy zoyn sto ejwteriko, enw dekapente xwres kai epta dieqneis organismoi esteilan parathrhtes anakoinwse h eklogikh epitroph. Wstoso, o OASE anefere oti den anagnwrizei tis ekloges, giati apetyxan na proagoyn th dhmokratia opws eprepe, kaqws to koinoboylio den exei ejoysies kai oysiastika o proedros Islam Karimof kybernaei thn prwhn sobietikh dhmokratia.

    O.K.


    Ta plhrh arxeia twn eidhsewn toy Makedonikoy Praktoreioy einai diaqesima sthn selida toy MPE sthn dieyqynsh http://www.mpa.gr/ kai ston katoptrismo ths stis HPA sthn dieyqynsh http://www.hri.org/MPA/


    Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright © 1995-2012 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpegr2html v1.01a run on Sunday, 5 December 1999 - 21:40:42 UTC